HW223E - Elektrický radiátor HONEYWELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HW223E HONEYWELL

Pred uvedenim infrazáře do provozu si prěctěte vsechny pokyny. Pečlive uschovejte tento námod k použití.

1. Používejte infrázářic na misté nedostupném pro déti.
2. Nepoužívejte infrázářic pod širým nebem.
3. Postavte infrazaric na rovnou, pevrou plochu. Dbeje na dobrou stabilitu, aby se infrazaric nemohl ani prevratit, ani spadnout. Pouzivejte infrazaric jenom ve vzprrmene poloze a pouze s namontovanymi noziickami.
4. Pri monta zi na stenu upevnete infrazaric vhyradne na povrchy odolné proti teplu, nikdy na drevené, umelohmotné nebo jiné hořlavé povrchy. Nožicky se pri monta zi na zed' nesmeji namontovat. Dbeje na bezpečnostní odstupy, jak jsou znázorněny na obr. 7.
5. Sǐ'tovy kabel uplné odmotejte. Sǐ'tovy kabel, ktery není uplné odvinuty, muzé vest k prehráti a byt pricinou požáru.
6. Nepoužívejte zádný prodlužovaci kabel, zádný bezestupnový regulator rychlosti a zádné spinaci hodiny. To muže věst k prehrát, požáru nebo urazu elektrickým proudem.
7. Infrazáric pripojujte jen do Jednofazové zasuvky se sitovym napétim uvedenym na vyrobním stitku.
8. Když infrazářic nepoužíváte nebo když s nim hybete, berete ho do ruky nebo ho Čistite, vždýcky vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte prístroj vychladnout. Pri vytahováni zástrčky netahejte za šnúru.
9. Nepoužívejte infrazářic v blízkosti snadno vznětlivych plynú a materialú, jako jsou Rozpoustédla, laky, lepidla atd.
10. Neumistujte infrazářic prímo pod elektrickou zásuvku.

11. Nepoužívejte infrázářic ve vozidlech
    věho druhu (napr. stavební vozy, výtahy,
    obytné privěsy, motorová vozidla, kabiny)
    a v podobních uzavřených prostorách.

12. Pozor: Infrazářic se během provozuro Rozzhaví. Dbejte na to, aby hořlavé materiały jako polstáře, lžkoviny, nábytek, papír, záclony a oblečeni byly alespón 90 cm od infrazářice.

13. Udržujte infrazářic v Čistote. Než uvedete infrazářic do provozu, zajistěte, aby byl vpredu otevřeny. Dbejte na to, aby se do infrazářice nedostaly Žadné predměty. Nepřikrývejte infrazářic (označeno symbolem na infrazářici). To muže věst k prehrátí, požáru nebo urazu elektrickým proudem.
14. Nenamáčejte infrazářic do vody nebo jiních tekutin a nenalévejte vodu nebo jiné tekutiny nad infrazářicem a nelijte je ani do nej.
15. Infrazáric pravidelné Čistete a ridte se pritom navodem k Čisteni.
16. Pokud je sǐtový kabel infrazářice poskozený, musi se opravit v dīně schvalené vyrobcem, je k tomu totíž potřeba specialné nařadi.
17. Neuvádejte infrazářic do chodu,Pokud je poskozený nebo by mohl vykazovat poskození nebo správně nefunguje. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Montáz

Tento panelovy radiator je dovoleno používat v poloze na nozkách na podlaze nebo je možno jej upevnil primo na stenu.
- Pri instalaci na podlahu upevnete nozky k dolni casti radiatoru tak, ze kaźda z nożek zapadne do prislusného otvoru (obr. 1).
- Jak ukazuje obrazek 1A, z bezpečnostnich duvodu laskave utahněte nožicky na spodku prístroje poskytnutým sroubovákem.
- Panelový radiór postavte na pevný, vodorovny, otevřeny povrch ve vzdalenosti nejmene 90 cm od jakéhokoli dalsiho predmětu. Zažení NEPOUŽIVEJTE na nestabilním povrchu jak je napřiklad postel nebo koberec s vysokým vlasem.
- Pri montázi na stenu (obr. 7) zajistete upevnovaci prichytky ke stene pomoci prilozenych sroubu.

CESKY

• K nastaveni minimálni vzdálenosti radiatoru od stěny pripevněte na jeho zadní stěnu distancné rozperký. S vyuzitim montáznich otvorů na zadní stěné pristroje pripněte panelový radiator k prichytkám (obr. 2).

NAVIJENI KABELU

• Umistete stenovou Rozperku dole na zadni strane infrazářice.
• Ovihte sitykabel kolem stenovere Rozperky (Fig. 8).
  Kdyzhcete infrazaric uvest do provozu, musi byt si'tovy kabel uplne odvinuty. Sifovy kabel, ktery neni uplne odvinuty, muze vest k prehratia byt priacinou pozaru.

ProvozníPokyny

• Otočte knoflíkem termostatu proti směru pohybu hodinovych ruček směrem k nastavení nejnižsí teploty (*).
• Sǐrovou zástrčku paneloveho radiatoru zastrěte do zásuvky.
• Otočte knoflikem termostatu ve směru pohybu hodinovych ručicek do jeho homí mezní polohy. Tak dosáhnete rychlého ohráti radiatoru (obr. 3).
• Vestlje dosahne teplota vzduchu v mistnosti požadované hodnoty, pak otočte knoflikem termostatu proti směru hodinovych ruček natolik, dokud se radiator nevypne. Pri totomnostavertestapnaprište radiator vždy zapne (signalizace se rozsvit) a nebo vypne. Tak bude dosaženo požadované teploty prostředi.
• K vypnuti paneloveho radiatoru otocte knoflikem termostatu do jeho nejnižsí polohy (*) a odpojte jej od sîte.

• Otočte vypínačem do polohy (0).
• Panelový radiór pripojte k siti.
• Otočte prepinačem na požadovaný vykon (I-nízký, II-střední, III-vysoký) (obr. 4).

• Otočte knoflikem termostatu ve směru pohybu hodinovych ruček až do krajní polohy, tim dosáhnete rychlého ohřát.

• Dosáhne-li teplota prostředi v mistnosti požadované hodnoty, otočte knoflíkem termostatu směrem k nízkým teplotám natolik, až se panelový radiator vypne. Pri tomto nastavení bude termostat automaticaky radiator zapínat (provozní signalizace zapnuta) a vypinat (provozní signalizace vypnuta) vždy, když bude v mistnosti dosaženo požadované teploty vzduchu.

• K vypnuti panelovoho radiatoru otocte spinačem do polohy (0) a radiator odpojte od site.

Doba provozu

C) Pouze HW-224TE, HW-224TF

Postupujte podlePokynuk provozu uvedenych pod pismenem B) a viz obrazek 6.
- Pro provoz paneloveho radiatoru bez vyuziti casovace, Prepnete vsechny piny casovace do polohy "ON" (vsechny piny smerem ke stredu).

Nastaveníčasováče:

Vsechny "piny casova" prepnete do polohy smerujici ke stredu casova.
- Nastavte hodiny tak, aby jejich udaje odpovidaly realnému casu.
- Kaźdy pin odpovidá dobre 20 minut.
- Pro naprogramovani požadované doby do vypnuti radiatoru prepněte potřebné množstvi pinu směrem od středu casovace.
- Pro naprogramovani potrebné doby zapnuti radiatoru prepněte potrebný počet pinu směrem ke středu casovace.
V prubehu 24 hodin muzete nastavit libovolny poct period zapnuti ci vypnuti tak, ze prepnete piny smerem ven od stredu cki ke stredu casovace. Napriklad viz obrazek 6:

realnycas:9vecer
- radiator se zapne v 21,00 hod a zustane zapnut po dobu dvou hodin
- radiator se vypne a zustáva vypnut od 23,00 hod do 06,00 hod.rano.
- radiator se zapne v 6,00 hod rano a zustava zapnut po dobu tri hodin

CESKY

• radiator se vypne v 9,00 hod dopoledne
• radiator se zapne ve 21,00 hod
• dokud nedojde ke změne, bude setakto program opakovat každych 24 hodin

Ochrana préd mrazem

• Panelový radiator je vybaven i funkci proti zamrznutí. Zapněte radiator. Přepinač prepněte do polohy I, II nebo III. Pootočte knoflikem termostatu proti směru hodinovych ručíček až do nejnižší krajní polohy(®). JakmilePoklesne teplota prostředi v mistnosti pod + 6 °C, radiator se automaticky zapne.

Automaticke bezpečnostní vypnutí

• Tento panelovy radiator je vybaven funkci automatickeho bezpečnostniho odpojení. Vestlje dojde k neočekávanému vypnuti radiator, pak se možné uvedl do Činnosti obvod automatickeho bezpečnostniho odpojení. Po uvedeni obvodu bezpečnostniho odpojovace do Činnosti, nelze radiator znovu spustit dřive, než dojde k jeho vypnuti a ochlazení. V teto situaci se doporučuje prepinač uvěst do polohy (0) a odpojit radiator od site. Ponechte radiator vychladnout. Pak jej znovu zapnéte do sítě a postupujte podle "Poků pro provoz".

Jestlze nechce panelovy radiator pracovat

• Překontrolujte zda v blízkostivstupniho Či vystupniho otvoru ventilace nejsou nějaké prédměty a je-li to zapotrebi odstranje je.
• Překontrolujte, zda je panelovy radiatör ve správné poloze a zda je pripojen do sítě. Překontrolujte, zda je zásuvka pod napétím.
• Ujistete se o tom, ze termostat neni nastaven na prilis nizkou teplotu.

• Přepínač vykonu nastavte do jaké z poloh (I, II nebo III), otáčejte knoflikem termostatu ve směru hodinovych ručićek natolik, až se radiator zapne.

• Vestlige se radiator ani po tomto zasahu nenastartuju, pak nahlednete do zaručnic podminek.

Cisteni

Doporucjeme cistit panelovy radiator nejmene Jednou meseicne.

• Radiator vypněte, odpojte jej od sítě a ponechte vychladnout.
  Vlhký hadrik používejte POUZE k Čistěni vnejsiho povrchu panelového radiatoru.
• Nepoužívejte zádné brusné nebo Žiravé Čistí prostredky.
• Nikdy panelový radiór neponořujte do vody! NEBEZPECÍ SMRTELNEHO URAZU!

Skladování

• Radiator včistěte postupem uvedeným vPokynech pro ČISTENÍ.
• Panelový radiór zabalte do originániho obalu a uložte jej na chladné, SUCHé mistro.

KUPNÍ PODMÍNKA

Kupujíci prébírá como kupní podmínku odpo- vednost za správné používání a udrzbu tohoto vyrobku KAZ podle tohoto navodu k obsluze. Kupujíci a uživatel musí sám posoudit, kdy a jak dlouho bude tento vyrobek KAZ použivat.

POZOR: POKUD S TÍMTO VYROBKEM
KAZ VZNIKNOU PROBLEMY,
DODRžUJTE, PROSÍM, POKNY
UVEDENÉ V ZÁRUÇNÍCH PODMÍNKÁCH.
NESNAŽTE SE, PROSÍM, TENTO
VYROBEK KAZ SAMI OTEVřIT NEBO
OPRAVIT, PROTOŽE TO VEDE
K PROPADNUTÍ ZÁRUKY A MÜZE TO
VÉST K URAZUM A VěCNÍM ŠKODÁM.

Technické změny vyhrazeny.

MAGYAR

FONTOS BIZTONSAGI UTMUTATASOKI