BH777FTE - Elektrický radiátor HONEYWELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nástěnný elektrický ventilátorový ohřívač
Značka	Honeywell
Model	BH777FTE
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Topný výkon	1000 W (teplý vzduch) / 2000 W (velmi horký vzduch)
Nastavitelný termostat	Ano, od 5-8 °C do přibližně 30 °C
Kontrolka provozu	Ano
Integrovaný držák na ručníky	Ano, montovatelný (automaticky snižuje výkon na 1000 W)
Nástěnný držák	Ano, vertikální se šablonou a dodanými hmoždinkami
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Stupeň krytí	IP21 (chráněno před pevnými tělesy >12,5 mm a svislým padáním vody)
Rozměry (přibližně)	Výška: 44 cm, Šířka: 25 cm, Hloubka: 12 cm
Hmotnost (přibližně)	2,1 kg
Délka kabelu	1,5 m
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte vstupní a výstupní mřížky vysavačem. Vnější povrch: vlhký měkký hadřík. Neponořujte.
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti vody (vana, sprcha, bazén). Nezakrývejte. Zcela rozviňte kabel. Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Použití	Pouze v interiéru, domácí použití
Certifikace	CE

Často kladené otázky - BH777FTE HONEYWELL

Jak nainstalovat topení BH777FTE?

Topení musí být namontováno svisle na rovnou zeď. Použijte nástěnný držák jako šablonu k vyvrtání dvou otvorů, vložte hmoždinky a připevněte desku dlouhými šrouby. Zavěste topení na desku a ujistěte se, že zapadne do zářezu, poté jej zajistěte středně dlouhým šroubem. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti (alespoň 1 metr od vany nebo sprchy).

Jak nastavit teplotu?

Otočte knoflíkem termostatu ve směru hodinových ručiček až do maximální polohy. Po dosažení požadované pokojové teploty otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte 'kliknutí' (vypnutí). Poté jím mírně otočte ve směru hodinových ručiček, aby se topení znovu zapnulo a automaticky udržovalo tuto teplotu.

Jaké jsou dostupné úrovně výkonu?

Dvě úrovně: Teplý vzduch (1000 W) a Velmi horký vzduch (2000 W). Přepínač provozu umožňuje volbu mezi těmito dvěma polohami. Poznámka: Pokud je namontován držák na ručníky, výkon se automaticky sníží na 1000 W.

Jak čistit topení?

Před čištěním přepněte přepínač provozu do polohy VYPNUTO a odpojte zástrčku. Nechte vychladnout alespoň 30 minut. Vysajte vstupní a výstupní otvory pro vzduch, abyste odstranili prach. Vyčistěte vnější povrch vlhkým měkkým hadříkem. Nikdy neponořujte přístroj.

Co dělat, když se topení náhle vypne?

Pravděpodobně se aktivovala ochrana proti přehřátí. Přepněte přepínač do VYPNUTO, odpojte zástrčku a nechte vychladnout alespoň 30 minut. Zkontrolujte, zda nejsou ucpané vstupní/výstupní mřížky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Můžu použít topení v koupelně?

Ano, za předpokladu dodržení bezpečnostních vzdáleností: neinstalujte do vzdálenosti menší než 1 metr od vany, sprchy nebo bazénu. Neumísťujte přímo pod elektrickou zásuvku. Topení je určeno pro vnitřní domácí použití.

Jak namontovat držák na ručníky?

Zasuňte kovový třmen do plastového držáku, srovnejte otvory a zajistěte krátkým šroubem. Poté zasuňte plastový držák do vybrání na zadní straně topení, dokud neuslyšíte cvaknutí. Zkontrolujte, zda je dobře upevněn.

Jaká jsou rizika nedodržení pokynů?

Nedodržení může vést k přehřátí, požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Je nezbytné nezakrývat zařízení, nepoužívat prodlužovací kabel, zcela rozvinout kabel a nepoužívat ho venku nebo ve vozidle.

Je topení v záruce?

Ano, ale kupující musí používat a udržovat zařízení v souladu s návodem k použití. Jakékoli neoprávněné otevření nebo oprava ruší záruku. V případě problému postupujte podle pokynů v záručních podmínkách.

Co dělat v případě poruchy nebo poškození?

Pokud je napájecí kabel poškozen, nechte jej vyměnit výrobcem, autorizovaným servisem nebo kvalifikovanou osobou. Pokud zařízení spadlo nebo nefunguje správně, odpojte jej a nepoužívejte. Pro jakékoli opravy kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE BH777FTE HONEYWELL

CZ KOUPELNOVÉ VYTÁPĚNÍ S DRŽÁKEM NA RUČNÍKY Návod k použití

HR GRIJALICA ZA KUPAONE S DRŽAČEM RUČNIKA Upute za uporabu

SI KALORIFER ZA KOPALNICO Z OBEŠALNIKOM ZA BRISAČE Navodilo za uporabo

Před uvedením otopného ventilátoru do provozu si přečtěte všechny pokyny. Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte.

1. Pokud se otopný ventilátor používá v blízkosti dětí, je třeba na děti dohlédnout.

2. Otopný ventilátor nepoužívejte v exteriéru.

3. Otopný ventilátor používejte pouze tehdy, byl-li nainstalován a montován v souladu s tímto návodem k použití. Otopný ventilátor připevněte ve svislé poloze na rovnou zed'. Vždy dodržujte uvedené bezpečné vzdálenosti, jak jsou znázorněny na obr. 1 a 2, a dbejte bezpečnostních předpisů dané země. Otopný ventilátor neinstalujte na hořlavé nebo nestabilní plochy (např. na dřevěné podklady nebo podklady z plastu) ani pod strop. Nebezpečí požáru!

4. Přívodní kabel zcela odmotejte. Pokud by nebyl kabel zcela odmotán, může dojít k přehřátí, což může mít za následek vznik požáru. Pokud máte mokré ruce, nedotýkejte se přívodního kabelu. Zkontrolujte, že se na přívodním kabelu nenacházejí žádné předměty a že se kabel nedotýká horkých částí. Umístěte přívodní kabel tak, aby nepřekážel v cestě a aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce.

5. Nepoužívejte prodlužovačku, zásuvnou lištu ani regulátor rychlosti s průběžným nastavením hodnot. Mohlo by dojít k přehřátí, požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

6. Otopný ventilátor zapojujte pouze do jednofázové zásuvky se jmenovitým napětím, které je uvedeno na typovém štítku.

7. Otopný ventilátor vypínejte vždy pomocí provozního otočného spínače (2) a vždy, když ventilátor není používán, vytáhněte zástrčku (11) ze zásuvky. Předtím, než budete ventilátor prénášet, čistit nebo s ním manipulovat, nechte ho nejprve minimálně 30 minut vychladnout. Při vytahování zástrčky netahejte za přivodní kabel. Otopného ventilátoru se dotýkejte vždy jen suchýma rukama.

8. Otopný ventilátor nepoužívejte v blízkosti snadno vznětlivých plynů nebo v blízkosti látek, jako jsou rozpouštědla, laky, lepidla atd.

9. Otopný ventilátor nepřipevňujte bezprostředně pod zásuvku.

10. Otopný ventilátor neinstalujte ani nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu (obr. 1).

11. Otopný ventilátor nepoužívejte ve vozidlech jakéhokoli druhu (např. v buňkách, ve výtazích, v obytných přívěsech, v automobilech, kabinách) ani v obdobných uzavřených prostorách.

12. Upozornění: Otopný ventilátor je během provozu velmi horký. Otopný ventilátor nainstalujte tak, aby nemohlo docházet k náhodnému kontaktu s tímto přístrojem. Nebezpečí popálení! Po vypnutí nechte otopný ventilátor nejprve nejméně 30 minut vychladnout, teprve potom se ho můžete dotýkat.

13. Na držáku na ručníky sušte pouze části oblečení, ručníky nebo obdobné textilie, které byly vyprány ve vodě, nikoli ve vznětlivých kapalinách. Nebezpečí požáru!

14. Otopný ventilátor udržujte v čistotě. Dříve, než otopný ventilátor uvedete do chodu, zajistěte, aby vstupní (9) a výstupní otvory vzduchu (10) byly otevřené. Do vstupních (9) a výstupních (10) otvorů

nesmějí vniknout žádné předměty. Otopný ventilátor nepřikrývejte (symbol (☑) uvedený na straně ventilátoru). Mohlo by dojít k přehřátí, požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

1. Otopný ventilátor nenamáčejte do vody ani jiných kapalin. Vodu ani jiné kapaliny nelijte na přístroj ani do vstupních (9) či výstupních otvorů vzduchu (10).
2. Otopný ventilátor pravidelně čistěte a dodržujte pokyny uvedené v návodu k čištění.
3. Otopný ventilátor se smí používat pouze podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. V případě nedodržování těchto pokynů může dojít k poranění, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo k poškození přístroje.
4. Otopný ventilátor je určen výlučně pro soukromé použití v interiérech, nikoliv pro použití v podnikatelské oblasti.
5. Aby se předešlo případným škodám, musí být přívodní kabel otopného ventilátoru v případě, že je poškozen, vyměněn výrobcem ventilátoru, autorizovanou servisní dílnou výrobce nebo osobou s obdobnou kvalifikací.
6. Pokud otopný ventilátor je nebo by mohl být poškozen, pokud se zřítil na zem nebo pokud nepracuje správně, nespouštějte jej. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

KONSTRUKCE

1. Provozní kontrolka
2. Provozní otočný spínač
3. (O) VYPNUTO
   4.Teplý vzduch 1000 W
4. Horký vzduch 2000 W
5. Otočný volič termostatu
   7.Teplota v místnosti asi + 5 °C - + 8 °C (※)
   8.Teplota v místnosti asi +30 °C
   9.Vstupní otvor vzduchu
6. Výstupní otvor vzduchu
7. Přívodní kabel se zástrčkou
8. Nástěnný držák
9. Otvor pro nástěnný držák
10. Úchytka pro držák na ručníky
11. Plastový držák
12. Kovový nosník

PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Před uvedením otopného ventilátoru do provozu si přečtěte všechny pokyny.

2. Otopný ventilátor a přívodní kabel vybalte, odstraňte veškerý obalový materiál a ekologicky jej zlikvidujte.

3. Než uvedete otopný ventilátor do provozu, nainstalujte ho podle pokynů uvedených v kapitole „Nástěnná montáž“.

NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ

1. Otopný ventilátor pripevněte ve svislé poloze na rovnou zed. Vždy dodržujte uvedené bezpečné vzdálenosti, jak jsou znázorněny na obr. 1 a 2, a dbejte bezpečnostních předpisů dané země. Otopný ventilátor neinstalujte na hořlavé nebo nestabilní plochy (např. na dřevěné podklady nebo podklady z plastu) ani pod strop. Nebezpečí požáru!
2. Použijte nástěnný držák (12) jako šablonu, podle ní určete na stěně místa, kde mají být vyvrtány otvory, a otvory vyvrtejte.
3. Do otvorů vložte obě hmoždinky a nástěnný držák (12) připevněte oběma dlouhými šrouby ke stěně. Dbejte na to, aby vodorovný otvor nástěnného držáku byl vlevo a svislý otvor vpravo a aby zářez ukazoval směrem vzhůru. Zkontrolujte, že je nástěnný držák pevně připevněn ke stěně.
4. Otopný ventilátor zavěste na nástěnný držák (12). Dbejte na to, aby ventilátor dobře zapadl do zářezu nástěnného držáku (12). Otvor v nástěnném držáku nasměrujte stejně jako otvor ve ventilátoru a ventilátor zajistěte na nástěnném držáku (12) středně dlouhým šroubem.
5. Zkontrolujte, zda je otopný ventilátor nainstalován pevně a zda se nemůže zřítit.

MONTÁŽ DRŽÁKU NA RUČNÍKY

1. Kovový nosník (16) nasuňte do plastového držáku (15).
2. Otvor v plastovém držáku (15) nasměrujte stejně jako otvor v kovovém nosníku (16) a obě tyto části zajistěte krátkým šroubem.
3. Plastový držák (15) zasuňte do držáku (14) na zadní straně otopného ventilátoru, až slyšitelně zaklapne.
4. Zkontrolujte, zda je pastový držák (15) upevněn pevně, že se nemůže uvolnit ani zřítit.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Zkontrolujte, zda je provozní otočný spínač (2) v poloze VYPNUTO (3). Zástrčku zasuňte do zásuvky. Pokud máte mokré ruce, nedotýkejte se přívodního kabelu.
2. Ujistěte se, že vstupní (9) a výstupní otvory vzduchu (10) nejsou přikryty a že do nich nemohou vniknout žádné předměty. Vstupní (9) a výstupní otvory vzduchu (10) musí být během provozu vždy otevřené.
3. Předtím, než se budete otopného ventilátoru dotýkat, než s ním budete manipulovat nebo ho čistit, otočte provozní spínač (2) do polohy VYPNUTO (3) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
4. Provozní spínač (2) otočte do požadované polohy:

teplý vzduch 1000 W (4)

horký vzduch 2000 W (5)

Rozsvítí se provozní kontrolka (1). Dosáhl-li provozní otočný spínač (2) polohy „horký vzduch 2000 W“ (5), nemůžete jím dále pohybovat po směru hodinových ručiček, ale pouze proti směru hodinových ručiček.
5. Je-li připevněn držák na ručníky, snižuje se otopný výkon automaticky na 1000 W.

1. Je-li otopný ventilátor v poloze „teplý vzduch“ (4) nebo „horký vzduch“ (5), otočte volič termostatu (6) po směru hodinových ručiček do nejvyšší polohy (8).
2. Po dosažení požadované teploty otočte voličem termostatu (6) proti směru hodinových ručiček, až uslyšite „kliknutí“. Provoz otopného ventilátoru je tím ukončen.
3. Volič termostatu ted' opět „trochu“ pootočte po směru hodinových ručiček. Otopný ventilátor se nyní bude zapínat a vypínat automaticky a bude udržovat požadovanou teplotu.
4. Čím více po směru hodinových ručiček voličem termostatu otočíte, tím vyšší bude teplota v místnosti. Nejvyšší poloha odpovídá zhruba teplotě 30 °C. Nejnižší poloha (⊗) (7) odpovídá teplotě zhruba 5–8 °C.
5. Je běžné, že termostat, je-li teplota v místnosti vyšší než 30 °C, otopný ventilátor nezapne.
6. Je-li teplota v místnosti nižší než 5–8 °C, bude otopný ventilátor topit do té chvíle, dokud teplota vzduchu v místnosti nedosáhne uvedené hodnoty.
7. Dosáhl-li otočný volič termostatu (6) nejvyšší polohy (8), nemůžete jím dále pohybovat po směru hodinových ručiček, ale pouze proti směru hodinových ručiček.

Ochrana proti přehřátí

1. Otopný ventilátor je vybaven ochranou proti přehřátí, díky níž se ventilátor v případě přehřátí automaticky vypne.
2. Otočte provozní spínač (2) do polohy VYPNUTO (3) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3. Otopný ventilátor nechte nejméně 30 minut vychladnout.
4. Je-li to nutné, odstraňte ze vstupních (9) a výstupních otvorů vzduchu (10) nebo z jejich blízkosti předměty, které chybný provoz nebo přehřátí způsobily, nebo otvory vyčistěte pomocí vysavače.

Pokud je otopný ventilátor uvnitř silně zanesen prachem, nechte ho, prosím, vyčistit v některém ze servisů.

1. Otopný ventilátor opět uvedte do provozu podle pokynů uvedených v kapitole „Návod k obsluze“.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, LIKVIDACE

Doporučujeme otopný ventilátor pravidelně čistit. Aby se kvalita otopného ventilátoru nezhoršovala, postupujte podle pokynů pro čištění a údržbu.

ČESKY

Čištění

1. Než začnete s čištěním, provozní otočný spínač (2) nastavte do polohy VYPNUTO (3) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Otopný ventilátor nechte nejméně 30 minut vychladnout.
2. Otopný ventilátor vyjměte z nástěnného držáku. Vyčistěte vstupní (9) a výstupní otvory vzduchu (10) pomocí vysavače, odstraníte tím prach z motoru a topného prvku.
3. Otopný ventilátor očistěte zvenku měkkým vlhkým hadrem.
4. Otopný ventilátor opět uved'te do provozu podle pokynů uvedených v kapitolách „Nástěnná montáz“ a „Návod k obsluze“.

Údržba

1. Otopný ventilátor nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Běžná údržba musí být prováděna nejméně dvakrát ročně.
2. Pokud je otopný ventilátor nutno opravit, kontaktujte, prosím, vždy autorizovaný servis.

Likvidace

Tento symbol uvedený na výrobku nebo na jeho obalu upozorňuje na to, že daný výrobek nepatří do běžného domácího odpadu, ale musí být odevzdán na sběrném místě určeném pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů.

Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, chráníte životní prostředí a zdraví ostatních lidí. Nesprávnou likvidací ohrožujete životní prostředí i zdraví druhých.

Další informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na vašem obecním úřadě, u firmy, která zajišťuje odvoz odpadu, nebo v obchodě, kde jste tento výrobek zakoupili.

Tento předpis se vztahuje pouze na členské státy EU.

KUPNÍ PODMÍNKY

Kupní podmínkou je, že kupující přebírá odpovědnost za správné používání a péči o tento produkt KAZ, a to v souladu s tímto návo- dem k obsluze. Kupující a uživatel musí sám posoudit, kdy a jak dlouho tento výrobek KAZ používat.

POZOR: POKUD BY SE V SOUVISLOSTI S TÍMTO VÝROBKEM KAZ VYSKYTLY NĚJAKÉ PROBLÉMY, ŘIĎTE SE, PROSÍM, POKY-NY UVEDENÝMI V ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH. NEPOKOUŠEJTE SE, PROSÍM, TENTO VÝROBEK KAZ SAMI OTEVÍRAT NEBO OPRAVOVAT, PROTOŽE BY TO MĚLO ZA NÁSLEDEK ZRUŠENÍ PLATNOSTI ZÁRUKY A MOHLO BY TO VÉST K PORANĚNÍ OSOB A K VĚCNÝM ŠKODÁM.

Právo na technické změny vyhrazeno.

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE