FH972E - Radiador elétrico HONEYWELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FH972E HONEYWELL

Leia todas as instruções antes de colocar o termoventilador em precisão. Guarde este manual de instruções num local seguro.

1. Utilize o termoventilador num local que não está acesível a crianças.
2. Não utilize o termoventilador em espacções ao ar livre.
3. Coloque o termoventilador numa superficie plana e firme. Certifique-se de que o termoventilador fica numa posicao segura para não tombar nem cair. Utilize o termoventilador apenas em posicao vertical.
4. Desenrole Completely o cabo, ou está, puxe o cabo totalmente para fora do compartmento. Um cabo que não está todo desenvolado ou fora do compartmento, pode originar sobraqueamento e provocar um incério.
5. Não utilize um cabo de extensão ou um regulator de velocidade constino, dado que pode originar sobraqueamento, incério ouCHOque eletrico.
6. Ligue o termoventilador apenas a uma toma-da monofásica com a tensão de rede indicada na placá de caractéristicas.
7. Retire sempre a ficha da tomada quando o termoventilador não estiver a ser realizado ou quando tiver de o deslocar, de lhe mexer ou limpar. Não puxe o fio para retirar a ficha da tomada.
8. Não utilize o termoventilador proximity de fontes de gas ousubstências fácilmente inflamáveis, tais como dissolventes, vernizes, colas, etc.
9. Não coloque o termoventilador por baixo de uma tomada de corrente.
10. Não utilize o termoventilador proxies de uma casa de banho, de um ducha ou de uma piscina.
11. Não utilize o termoventilador dentro de quaisquer temas de veículos (p. ex., contentores deoras, elevadores, roulotes, automóveis, cabines) e outros espaços fechados ideáticos.

12. Cuido: A abertura de saía de ar (2) do termoventilador aquece durante o función (más de 80 °C ou 175 °F). Manter materiais inflamáveis, tíis como, almofadas, roupa de cama, moveris, papel, cortinados ou roupa a una distência minima de 100 cm do termoventilador.

13. Mantenha o termoventilador limpo. Certificque-se de que as aberturas de entrada (11) e de saixa (2) de ar está abertas, antes de colocar o termoventilador em funcaoamento. Tenha atencao para que nenhuns objectos entrem nas entradas (11) ou saidas (2) de ar. Nao tape o termoventilador (a parte frontal do aparelho), dado que pode originar um sobraquecimento, incendio ou什麽 eletrico.

14. Não mergerulhe o termoventilador em água ou outros liquidos, nem deite água ou outros liquidos sobre o aparecido ou aberturas de entrada (11) e de saída de ar (2).
15. Limpe o termoventilador regularmente e preste atençao as instruções de limpeza.
16. quando o cabo de alimentação (12) do termoventilador estiver danificado, tem de ser reparado numa oficial autorizada pelo fabricante,agem que é necessária uma ferramenta especial.
17. Não coloque o termoventilador em funciona-mentatione estiver danificado,apurantar danos ou não estiver a funciona correctamente Retire a ficha da tomada.

ESTRUTURA

1. Distáncias de seguranca
2. Abertura para a saida de ar
3. Selector de funciona
4. OFF (O)
5. Ar de arrefecimento ()
6. Ar quente 1000 W ()
7. Ar quente 2000 W ( )
8. Selector de termóstato
9. Temperatura ambiente aprox. +5^
10. Temperatura ambiente aprox. +30^
11. Abertura de entrada de ar
12. Cabo de alimentação com ficha
13. Compartimento do cabo
14. Pega

PRIMEIRA COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

1. Leia todas as instruções antes de colocar o termoventilador em funçãoamento.

2. Retire o termoventilador e o cabo de alimentacao e elimine todos os materiais de embalagem de acordo com os regulamentos para protecao do meio ambiente.

3. Coloque o termoventilador numa superficie plana e firme. Certifique-se de que o aquecedor fica numa posicao segura para nao tombar nem cair. Deve manter-se uma distanca de seguranca de no-minimo 100 cm em relacao a outros objectos.

Compartmento do cabo

1. O termoventilador dispõe de um compa-mentation para o cabo (13). Para uma armazenagem mais segura, insira o cabo de alimentacao (12) no compartimento destinado ao cabo atraves da abertura até à ficha.(13).
2. Se quiser colocar o termoventilador em fun cionamento, o cabo de alimentacao (12) tem de estar completeness desenrolado.

MANUAL DE INSTRUÇÉS

FH-971E Termoventilador eletrico com selector de funciona

FH-972E Termoventilador eletrico com selector de termostoato

FH-973E Termoventilador eletrico com selector de funciona/termostoato

1. Verifique se o selector (3) se encontra na posicao OFF (4).Insira a ficha na tomada. nao toque no cabo de alimentacao com as maoos molhadas.
2. Certifique-se de que as aberturas de entrada (11) e de saida de ar (2) não está cobertas. Durante o modo de aquecimento, as aberturas de entrada (11) e de saida de ar (2) tem de estar sempre desobstruidas.
3. Em funcão do Modelo de que dispõe. utilize o selector de functiәnamento (3) e/ou de termostat (8) para selecionar o modo de arrefeçimento, conforme descririto em seguida.
4. Antes de deslocar ou arrumar o termoventi- lador, rode o selector (3) para a posicao OFF e retire a ficha da tomada.

1. O selector de funciona (3) permite seleccionar quatro definições possíveis, ao roda-lo no sentido dos ponteiros do relógio:

OFF (4)

Ar de arrefecimento (5)

Ar quente 1000 Watt (6)

Ar quente 2000 Watt (7)

1. quando o selector de funciona (3) se encontrar na posicao ar quente 2000 W (7), não continue a roda-lo no sentido dos ponteiros do relógio, mas sim no sentido contrário.

1. Para o Modelo FH-973E, deve colocar primeiro o selector de funciona (3) num nivel de aquecimento. Para o Modelo FH-972E devem ser respeitadas as instruções a partir do punto 2.
2. Rode o selector (8) no sentido dos ponteiros do relógio para a posicao mais alta 7.
3. Quando a temperatura ambiente desejada for atingida, rode o selector de termostato (8) no sentido contrario acos ponteiros do relógio, ate ouvir um "clique". O aquecedor desliga o modo de aquecimento.
4. Agora rode novamente o selector de termosto-tato (8) "um pouco" no sentido dos ponteiros do relógio. O termoventilador liga e desliga automaticamente o modo de aquecimento e mantém a temperatura ambiente desejada.
5. Quanto mais rodar o selector de termostato (8) no sentido dos ponteiros do relógio, mais alta é a temperatura de aquecimento. A posicao mais alta 7 corresponde a uma temperatura ambiente de aprox. 30^ . A posicao mais baixa (corresponde a uma temperatura ambiente de aprox. 5^ .
6. Éperfeitamente normal que o termosto não ligue o termoventilador, numa tempera-tura ambiente superior a 30^
7. Caso a temperatura ambiente seja inferior a 5^, o termoventilador vai aquecer ate que a temperatura ambiente sera superior a 5^.
8. quando o selector de termóstato (8) se encontrar na posicao 7, não continue a roda-lo no sentido dos ponteiros do relógio, mas sim no sentido contrário.

Proteção contra sobreaquecidonto

1. O termoventilador está equipado com uma proteção de sobreaquecimento, que desiga automaticamente o termoventilador em caso de sobreaquecimento.
2. Neste caso rode o selector (3) para a posicao OFF (4) e retire a ficha da tomada.
3. Deixe o termoventilador arrefecer duranteelo menos 20 horas.
4. Remova eventuais objectos que se encontrar dentro ou à fremte das aberturas de entrada (11) e de saida de ar (2) e que estejam na origem de um functi冗amento Incorrecto ou de sobreaquecision.
5. Volte a colocar o termoventilador em funcao namento conforme descripto no "Manual do Utilizador".

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Recomendamos que sejam efectuadas limpezas ao termoventilador numa base regular. Para que o funciona do termoventilador não soit afectado, devem observar-se as instruções de limpeza e manutenção.

Limpeza

1. Antes devenir a limpeza, rode o selector (3) para a posicao OFF (4) e retire a ficha da tomada.
2. Limpe as aberturas de entrada (11) e de saida de ar (2) com um aspirador para remover o pó do motor e do elemento de aquecimento.
3. Limpe o termoventilador por fora com um pano macio e humido.
4. Volte a colocar o termoventilador em funcao namento conforme descripto no "Manual do Utilizador".

Manutenção

1. O termoventilador não exige nenhumamanusfengao em especial.
2. Caso o termoventilador tenha de ser reparado, deve contactar sempre um agente da especialidade autorizzato.
3. Caso o cabo de alimentacao tenha de ser substituido,utilize apenas um cabo de alimentacao do Tipo 2× 1mm^2 H05VVF HAR.

CONDIÇÃO DE COMPRA

Como condição de compra, o comprador assume a responsabilité pela utilização e manutenção correcta这是我 termoventilador, respeitando as instruções do presente manual. O comprador ou outilizador tem de saber avaliar quando é durante quando tempo utilizes o termoventilador.

ATENÇÃO: CASO SURJAM PROBLEMAS COM O TERMOVENTILADOR, DEVE OBSERVAR AS INSTRUÇOES CONSTANTES DA GARANTIA. NÃO TENTE ABRIR OU REPARAR O TERMOVENTILADOR, DADO QUE CESSA A GARANTIA E PODEM OCORRER DANOS Pessoais E MATERIALS.

Reserva-se o direito a efectuar alteracoes tecnicas.

IMPORTANT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

PRIMO AVVIO AL FUNZIONAMENTO