FH972E - Elektrický radiátor HONEYWELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Horkovzdušný ventilátor
Značka	Honeywell
Model	FH972E
Výkon	1000 W / 2000 W
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Nastavení	Studený vzduch, teplý vzduch (1000 W), velmi horký vzduch (2000 W)
Termostat	Ano, nastavitelný od 5 °C do 30 °C
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Použití	Pouze v interiéru, na rovném a stabilním povrchu
Bezpečnostní vzdálenost	Nejméně 100 cm od hořlavých materiálů
Čištění	Odpojte, vysajte mřížky, otřete vlhkým hadříkem
Údržba	Není nutná žádná zvláštní údržba
Opravitelnost	Kontaktujte autorizovaný servis
Napájecí kabel	Odolný, délka není specifikována
Záruka	Záruční podmínky jsou součástí zařízení

Často kladené otázky - FH972E HONEYWELL

Jak nastavit požadovanou teplotu pomocí termostatu?

Otáčejte knoflíkem termostatu ve směru hodinových ručiček až do maximální polohy 7. Jakmile je dosaženo požadované pokojové teploty, pomalu otáčejte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte kliknutí. Pak topení vypne. Poté mírně otočte knoflíkem znovu ve směru hodinových ručiček, aby se teplota automaticky udržovala.

Co dělat v případě přehřátí a automatického vypnutí?

Přepněte ovládací knoflík do polohy VYPNUTO (O) a odpojte zástrčku. Nechte zařízení vychladnout alespoň 20 minut. Odstraňte všechny předměty, které blokují vstupní nebo výstupní mřížky, a poté jej normálně restartujte.

Mohu používat topení v koupelně?

Ne, horkovzdušný ventilátor by neměl být používán v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Je určen pouze pro suché vnitřní použití.

Jak čistit topení?

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte. Pomocí vysavače odstraňte prach ze vstupních a výstupních mřížek. Vnější části očistěte jemným mírně vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte zařízení do vody.

Jaké jsou různé režimy vytápění?

Ovládací knoflík umožňuje volbu mezi Vypnuto, Studený vzduch (větrání bez topení), Teplý vzduch 1000 W a Velmi horký vzduch 2000 W.

Proč topení nehřeje, i když je termostat na vysoké poloze?

Pokud je pokojová teplota již vyšší než 30 °C, termostat nespustí topení. To je normální. Také zkontrolujte, zda nejsou mřížky ucpané.

Mohu použít prodlužovací kabel s topením?

Ne, použití prodlužovacího kabelu nebo regulátoru otáček se nedoporučuje, protože může dojít k přehřátí, požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zapojte přímo do zásuvky.

Kam bezpečně umístit topení?

Umístěte jej na rovný a stabilní povrch, nejméně 100 cm od všech hořlavých materiálů (závěsy, nábytek, lůžkoviny). Nikdy jej neumisťujte přímo pod zásuvku.

Jak uložit napájecí kabel?

Topení je vybaveno úložným prostorem pro kabel. Při ukládání zasuňte kabel do otvoru až k zástrčce. Před použitím kabel zcela vytáhněte.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Přístroj nepoužívejte. Nechte vyměnit kabel v autorizovaném servisu, používejte pouze kabel typu 2 × 1 mm² H05VVF HAR.

NÁVOD K OBSLUZE FH972E HONEYWELL

Pred uvedenim topného ventilátoru de provozu si proctete vsechny pokyny. Návod k ovládání pečlive uschovejte.

1. Topny ventilator ukladejte na misto, ktere neni pristupné detem.
2. Nepoužívejte topný ventilátor ve venkovím prostoru.
3. Ventilator postavte na rovnou a pevnou plochu. Dbeje na stabilitu pristroje, aby nemohlo dojit k jeho prevraceni nebo pa du. Topny ventilator pouzivejte pouze ve vertikalni poloze.
4. Rozviinte celou delku kabel, event. vytahnete cely kabel z ulozné prihradky. Neuplnerezvinuty nebo vyazeny kabel muze vestk prehratia naslednemu pozaru.
5. Nepoužívejte prodlužovaci kabely nebo regulaţor rychlosti bez možnosti nastaveni stupů. Dusledkem by mohlo byt prehráti, požár nebo uraz elektrickým proudem.
6. Topny ventilátor pripojute vždy pouze na jegnofazovou zasuvku. Sǐtove napěti musi odpovidat hodnotě uvedené na typovém štitku.
7. Sitovou zastrcku vytahnete ze zasuvky vzdy, kdyz ventilator nepouzivate, prenasite, z jakehokoli duvodu se ho dotykate nebo kdyz jej cistite. Nevytahujte za kabel, ale vzdy uchopte zastrcku.
8. Nepoužívejte topny ventilátor v blízkosti snadno vznětlivych plynů nebo látek, jako jsou Rozpoustédla, laky, lepidla apod.
9. Topny ventilator neumistuje primo pod el.zasuvku.
10. Topny ventilator nepoužívejte v bezprostředni blízkosti koupelny, sprchy nebo bazěnu.
11. Topny ventilator nepouziveje v zadném vozidle (napr. obytné maringotky, kempingové vozy, nakladni auta) ani v podobnych uzavrenych prostorach (vytahy, kabiny).
12. Pozor: Otvor, kterym vycházi vzduch (2), se během provozu silné zahríva (vice než 80 °C resp. 175 °F). Horlavé materialy, jako jsou podušky, ložné pradlo, nábytek, papír, záclony a oděvy udržujte od ventilátoru ve vzdálenosti nejménye 100 cm.
13. Ventilator udržujte v Čistote. Než ventilátor zapnete, ubezpečte se,Že otvory pro vstup (11) a vystup vzduchu (2) jsou otevrené.

Dbeje na to, aby se do vstupniho (11) nebo vystupniho otvoru (2) nedostaly zdne cizi predmety. Topny ventilator nezakryvejte (ma predni strane ventilatoru). To by mohlo vest k prehrat, pozaru nebo urazu el. proudem.

1. Topny ventilator nikdy nevkladeje do vody nebo jin'ych kapalin. Nestrikejte vodu nebo jiné kapaliny ani na pristroj, ani do vstupnino (11) nebo vystupnivo otvoru (2).
2. Topny ventilator pravidelné cistete a postupujte pritom podle navodu.
3. Dojde-li k poskozeni sitoveho kabelu (12) topného ventilátoru, musí být opraven v servisu autorizovaném vyrobcem, protoze k teto prác jsou zapotrebi specialni nastroje.
4. Topny ventilátor nepoužívejte, je-li poskozený nebo by k jeho poskození mohlo dojit neboPokud správně nefunguje. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

KONSTRUKCE

1. Bezpečnostní odstup
2. Otvor pro vystup vzduchu
3. Provozní otočný spínač
4. VYP (O)
5. Studeny vzduch ( 3
6. Teplý vzduch 1000 W (
   7.Horky vzduch 2000W（
7. Otočné termostat
8. Pokojová teplota cca +5 °C
9. Pokojová teplota cca +30 °C
10. Otvor pro vstup vzduchu
11. Sǐtový kabel se sǐtovou zástrčkou
12. Přihrádka na kabel
13. Rukojet pro prěnášeni

PRVNI UVEDENI DO PROVOZU

1. Pred prvnim pouzitim topného ventilátoru si proctete vsechny pokyny.
2. Topny ventilator a sityov kabel vybalte a obalovy material zlikvidujte tak, abyste nezatezovali zivotni prostredi.
3. Topny ventilator postavte na rovnou a pev-nou plochu. Dbeje na jeho stabilitu, aby se pristroj nemohl ani prevratit, anispdout. Od ostatnich predmetu musi byt zajistena bezpecná vzdalenost nejmene 100 cm.

CESKY

Přihrádka na kabel

1. Topny ventilator je vybaven prihradkou na kabel (13). Sitovy kabel (12) zasunte do otvoru tak, aby z prihradky vycnivala pouze sitová zastroka.
2. Vestige budete topny ventilator používat, musité sítový kabel (12) uplně vytahnout.

NAVOD K PROVOZU

FH-971E Topny ventilator's provozním otočným spinačem

FH-972E Topny ventilator s otočnýtermostatem

FH-973E Topny ventilator s provoznim spinačem / otočnám termostatem

1. Zkontrolujte, zda je provozni otočné spínač (3) v poloze VYP (4). Zasunte zástrčku do el. zásuvky. Nedotýkejte se sitového kabelu mokrýma rukama.
2. Ubezpečte se, ze otvory pro vstup (11) a vystup (2) vzduchu nejsou zakryté. Vstupné (11) a vystupné (2) vzduchové otvory musí být za provozu ventilátoru vždy volné.
3. Provoz topného ventilátoru regulujte provozním otočným spínačem (3) a/nebo otočným termostatem (8).
4. Než budete topny ventilátor prěnášet na jiné mistro nebo ukládat, otočte provozní otočné volič (3) do polohy VYP (4) a vytahnéte siťovou zástrčku ze zásuvky.

Provozní otočné volich

1. U modelu FH-973E nastavte provozní otočné volic (3)nejprve na jedem topné stipěn. U FH-972E postupujte podlePokynú uveden ch v bodu 2.
2. Otočné termostat (8) otočte ve směru pohybu hodinovych ručíček do nejvyší polohy 7.
3. Jakmile dosáhnete požadované teploty v prostoru, otočte volićem termostatu (8) proti směru pohybu hodinovych ručićek tak, abyste uslyšeli klapnutí. V tomto okamžiku topné ventilató rypíná topné provoz.

4. Volic termostatu (8) znovu pootočte ve směru pohybu hodinovych ručićek. Topný ventilátor se bude automaticky zapínat a vypínat a udržovat tak zvolenouPokojovou teplotu.

5. Čim dale budete volic termostatu (8) otáčet ve směru pohybu hodinovych ručíček, tim vyší bude teplota. Nejvyší poloha 7 odpovídaPokojové teplote asi 30^ . Nejniží poloha (*) odpovída teplote v mistnosti 5^ .

6. Je normálni, ze termostat pri pokojové teplotě vyšínež 30 °C topné ventilátor nezapné.
7. Je-li pokojová teplota nizsí než 5°C, bude topný ventilátor topit tak dlouho, dokud teplota nepresyhne 5°C.
8. Je-li volic termostatu (8) v poloze 7, nemužete jim uz otacet ve smeru pohybu hodinovych ručicek, ale pouze proti smeru jejich pohybu.

Ochrana proti prehrátí

1. Topny ventilator je vybaven ochranou proti prehrat, ktera jej pri dosazenii urcitete teploty automaticky vypne.
2. V takovém pripadé otočte provozním otočnám volićem (3) do polohy VYP (4) a vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
3. Topny ventilator nechte nejmene 20 minut chladnout.
4. Odstrahte event. prédměty stojíci préd vzduchovými otvory nebo ty, které se dostaly do otvoru pro vstup (11) nebo vy-stopup (2) vzduchu a které zpúsobily závadu v provozu nebo prehrátí.
5. Topny ventilator znovu zapněte tak, jak je popsánov „Návodu k provozu".

CISTENIA UDRZBA

Doporucjeme, abystopny ventilator pravidelné cistili. Aby pritom nedoslo k naruseni jeho funkci, postupujte podle dale uvedeneho navodu.

Cisteni

1. Než začnete s Čištením, otočte provozní otočné volič (3) do polohy VYP (4) a vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
2. Vysavačem vycistěte vystupné (11) a vystupné vzduchový otvor (2), abyste odstranilí prach z motoru a topného pvku.
3. Vnejsi casti topneho ventilatoro otre temekkym vlhkym hadrikem.

CESKY

1. Topny ventilator znovu zapněte tak, jak je popsánov „Návodu k provozu".

Udrzba

1. Topny ventilator nevyžaduje zvlástni udžbu.
2. Potrebuje-li topny ventilator apravu, obratte se vzdy na autorizovan'y odborny servis.
3. Je-li tbreva vymenit siovky kabel, smi byt pouzit pouze typ 2 x 1mm² H05VVF HAR.

NÁKUPNÍ PODMÍNKY

Kupujici prebirá como nakupni podminku odpovednost za spravné použivani a osetrovani topného ventilatóru podle tohoto navodu k provozu. Kupujici nebo uživotel musí sám posoudit, kdy a jak dlouho bude topnéventilator používat.

POZOR: POKUD BY PřI PROVOZU
TOPNEHO VENTILÁTORU DOSLO
K PROBLEMUM, POSTUPUJTE
LASKAVÉ PODLE POKYNÜ UVEDENYCH
V ZARUCNICH PODMINKACH.
NEPOKOUSEJTE SE SAMI VENTILÁTOR
OTEVÍRAT NEBO OPRAVOVAT, PROTOZE
TO BY VEDLO K ZANIKU NÁROKU NA
ZARUCNI PLNÉNÍ A MOHLO BY
SOUÇASNE DOJÍT K URAZU NEBO
ŠKODÁM NA MAJETKU.

Technické změny vyhrazeny.

MAGYAR

FONTOS BIZTONSAGI UTMUTATASOKI