Royal Blender Turbo 10speed - Liquidificador PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Marca	Princess
Modelo	Royal Blender Turbo 10speed (212004)
Tipo de produto	Liquidificador / Misturador
Dimensões aproximadas	20 x 20 x 40 cm
Peso aproximado	1,5 kg
Potência	500 W
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do copo	1,5 L (estimativa)
Velocidade	10 velocidades + pulsação (Turbo)
Utilização	Misturar, picar, esmagar, triturar, preparar smoothies, sopas frias, molhos
Temperatura máxima dos ingredientes	55 °C
Ciclo de funcionamento máximo contínuo	3 minutos
Material da lâmina	Aço inoxidável (estimativa)
Limpeza	Copo, tampa e inserto laváveis à mão (água com sabão). Não lave na máquina de lavar loiça.
Manutenção	Limpar após cada utilização. Não imergir o bloco do motor.
Segurança	Não utilizar se o copo estiver vazio. Não exceder 3 min. Utilizar em superfície estável. Não tocar nas lâminas.
Peças sobressalentes	Contacte o fabricante ou um reparador autorizado. Peças disponíveis sob consulta.
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não comunicado. Peças sobressalentes disponíveis.
Garantia	Consultar condições do fabricante

Perguntas frequentes - Royal Blender Turbo 10speed PRINCESS

Como montar o liquidificador Princess Royal Blender Turbo?

Coloque o copo na base e trave-o girando no sentido horário até ouvir um clique. Coloque a tampa no copo e depois insira o inserto da tampa.

Qual é a velocidade recomendada para misturar frutas?

Para misturar, use as velocidades 9 ou 10. Consulte a tabela de velocidades no manual: 1/2 para bater, 3/4 para esmagar, 7/8 para cortar/ralar, 9/10 para misturar.

Posso misturar líquidos quentes neste liquidificador?

Sim, mas apenas ingredientes mornos até 55 °C. Mantenha a tampa firmemente para evitar vazamentos. Não misture líquidos fervendo sob pressão de vapor.

Como usar a função pulsação (Turbo)?

Para o modo pulsação, mantenha o botão O/P pressionado. Os botões I/II e de controle de velocidade não devem ser acionados. Solte o botão para parar.

Posso lavar as peças na máquina de lavar loiça?

Não, não é recomendado lavar o copo, a tampa ou o inserto na máquina de lavar loiça. Lave-os à mão com água e sabão, enxágue e seque cuidadosamente. O bloco do motor deve ser limpo com um pano húmido.

O que fazer se o liquidificador não ligar?

Verifique se o copo está corretamente travado na base. Certifique-se de que a ficha está ligada e que o aparelho não está sobreaquecido. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

É possível picar carne com este liquidificador?

Não, este liquidificador não foi concebido para picar carne nem para bater ovos ou amassar massa. Use-o apenas para frutas, legumes, smoothies, sopas frias, molhos e temperos.

Qual é a duração máxima de funcionamento contínuo?

Não faça funcionar o aparelho por mais de 3 minutos continuamente. Deixe arrefecer alguns minutos entre os ciclos.

Como limpar a lâmina afiada com segurança?

Desligue o aparelho antes da limpeza. Limpe a lâmina com cuidado com água e sabão usando uma escova. É muito cortante: evite qualquer contacto direto.

Onde posso encontrar peças sobressalentes?

Contacte o fabricante Princess ou um reparador autorizado. Peças como o copo, a tampa ou o inserto estão disponíveis sob consulta.

MANUAL DE UTILIZADOR Royal Blender Turbo 10speed PRINCESS

Albaricoque (fresco, en+dados) 1

Pina (triturada) 1/4 taza

Fresa	6
Plátano	1/2
Agua	1/2 taza
Leche en polvo desnatada	1 cucharada
Linaza en polvo	1 cucharadita (optional)
Proteinas en polvo	1 cucharada (optional)

Adquiriu um produit Princess. O meu objectivo é fornecer produits de qualidade com um design atraente e a um preco acessivel. Esperamos que desfrutearethedoproduuturdamente muitos anos.

Descrição (fig. A)

O seu liquidificador 212004 Princess FOi
concebido para as seguintes aplicacoes: cortar
e esmagar frutas e vegetais; preparar smoothies,
batidos e sumos; preparar sopas frias; preparar
molhos para saladas e outros alimentos.
O aparelho é adequado apenas para utilizaao
no interior. O aparelho é adequado apenas
parautilizaao domestica.

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• O aparelho foi concebido para misturar ingredientes frios e mornos (max. 55^ ). Não se recomenda a utilização do aparelho para misturar solidos e liquidos quentes. Os solidos e os liquidos quentes podem fazer com que o jarro parta e com que a tampa do jarro saía abruptamente do aparelho devido à pressão exercida pelo vapor. Mantenha a tampa do jarro pressionada com a maior durante a mistura de liquidos mornos para evaporar fugas.

• Botao I/II
  2.Botao 0/P

• Botão de controlo de velocidade
• Jarro
• Tampa do jarro
• Encaixe da tampa do jarro
• Lámina

Utilização inicial

Preparacao

Limpe o aparelho. Consulte a seccao "Limpeza e manutencao". Limpe os acessosios.Consulte a secao "Limpeza e manutencao".

Montagem (fig. B)

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguiates instruções:

• Antes de montar ou desmontar, désigne o aparelho no interruptor, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer.

Monte o jarro (4) no aparelho. Bloqueie o jarro (4) rodando-a para a direita até que encaixe com um estalido. Coloque a tampa (5) no jarro (4). Insira o encaixe (6) na tampa (5) do jarro.

Utilização

Ligacao e desligacao (fig. A & B)

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguiates instruções:

• Não ligue o aparecido com o jarro vazio.
• Não deixe o aparecido ligado continuamente durante mais deraximos.

Para ligar o aparelho a uma velocidade · baixa continua, certifique-se de que prime o botão I/II (1).

Para ligar o aparelho a uma velocidade alta · continua, certifique-se de que não prime o botão I/II (1).

Para ligar o aparelho no modo de impulsos, · mantenha o botão 0/P (2) premido. Não prima o botão I/II (1) ou qualquer um dos botões de controlo de velocidade (3).

Para desligar o aparelho, solte o botao 0 / (2).

Regulação da velocidade (fig. A)

Coloque o botão de controlo de velocidade (3) na posicao pretendida. Consulta aabela a seguir para regular a velocidade correcta.

Velocidade Aplicacao

1/2 Bater
3/4 Esmagar
5/6 Esmigalhar
7/8 Cortar/ralar
9/10 Misturar

Suggestoes de utilizesao

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Não sobrecarregue o aparelho. Não colque demasiados ingredientes no jarro em simultâneo.
  Corte a fruta e/ou vegetais em pedacoes.
  Certifique-se de que as peças de fruta e/ou vegetais cabem no jarro.
  Retire a tampa do jarro.

Coloque os pedaços de fruta e/ou vegetais no jarro.

Monte o aparelho. Consulte a seccao "Montagem". Insira a ficha na tomada de parede.

Ligue o aparelho. O aparelho corta os · pedacoes de fruta e/ou vegetais em poucos segundos. Quanto mais tempo o aparelho permanecer ligado, mais finos ficarao os pedacoes de fruta e/ou vegetais.

Se necessario, ad的例子 mais peças de fruta e/ou vegetais:

• Retire o encaixe da tampa do jarro.
• Se os pedacos foram demasiado grandes para a abertura de enchimento da tampa do jarro, desligue o aparelho, retire a tampa do jarro e adicone as peças de fruta e/ou vegetais.
• Coloque a tampa no jarro.
• Insira o encaixe na tampa do jarro.
• Ligue o aparelho. O aparelhoorta os pedacoes de fruta e/ou vegetais em poucos segundos.Quanto mais tempo o aparelho permanecer ligado,mais finos ficarao os pedacoes de fruta e/ou vegetais.

Apos autilização,deslige oaparemho no interruptor,retirea ficha da tomada e aguarde até o aparemho arrefecer.

Receitas

Smoothie de ananas/damasco

Ingredientes Quantidade

Damasco (fresco, em cubos) 1

Ananas (esmagado) 1/4 copo

Morango 6

Banana 1/2

Agua 1/2 copo

Leite em pó desnatado 1 colheres de sopa

Linhaça em pó

1 colher de cha (opcao)

Proteina em pó

1 colheres de sopa (opso)

• Coloque os ingredientes no liquidificador.
• Misture os ingredientes até obter uma mistura suave.
  Cubra a mistura e deixe-a no frigorifico durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Batido tropical

Ingredientes	Quantidade
Morango (congelado)	4
Banana (congelada)	1/2
Manga	1/2
Água	1 copo
Pina colada	2 colheres de soba
Linhaça em pó	1 colher de chá (opção)
Proteina em pó	1 colheres de soba (opção)
Cubo de gelo	6

• Coloque os ingredientes no liquidificador.
• Misture os ingredientes até obter uma mistura suave.
  Cubra a mistura e deixe-a no frigorifico durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Gazpacho

Ingredientes	Quantidade
Tomate (esquartejado)	4
Pepino (fatiado)	1/2
Pimentão verde (com sementes)	1/2
Cebola (fatiada)	1
Alho	2 cravinhos
Salsa	4 rebentos
Azeite	2 colheres de soba
Vinagre de vinho	2 colheres de soba
Cubo de gelo	1/2 copo
Vinho tinto	1/2 copo
Molho Worcestershire	1 colher de chá
Molho de tabasco	1/4 colher de soba
Sal/pimenta	a gosto

• Cologne os ingredientes no liquidificador.
• Misture os ingredientes até obter uma mistura suave.
  Cubra a mistura e deixe-a no frigorifico durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Molho de alho e limao para salada

Ingredientes Quantidade

Tomate 1

Limão (sem pevides) 1

Alho 2 cravinhos

Linhaça em po 2 colheres de sopa

Sementes de aipo 1/2 colher de sopa

Vinagre de sidra 1/4 copo

Água 1/2 copo

Sal/pimenta a gosto

Coloque os ingredientes no liquidificador. Misture os ingredientes ate obter uma mistura suave.

Cubra a mistura e deixe-a no frigorífico. durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Molho picante mexicano

Ingredientes Quantidade

Tomate 4

Cebola 1/2

Alho 1 cravinho

Linhaça em pó 2 colher de chá

Pimenta caiana moida 1/8 colher de sopa

Coentro fresco cortado 3-4 colheres de sopa

Vinagre de sidra 1 colheres de sopa

Molho de tabasco 1/4 colher de sopa

Coloque os ingredientes no liquidificador. Misture os ingredientes ate obter uma mistura suave.

Cubra a mistura e deixe-a no frigorifico. durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Limpeza e manutenção

O aparecido deve ser limpo antes cada'utilisation.

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Antes da limpeza ou manutençao, desligue o aparelho no botao, retire a ficha da tomada e aguarde ate o aparelho arrefecer.
• Não mergerulhe o aparelho em água ou outros liquidos.
• Tenha sempre cuidado ao limpar a lamina. A lamina está muito apiada. Risco de ferimentos pessoas.

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.
• Não utilize objects pontiagudos para limpar o aparecido.

• Não lave o aparelho na区内a de lavar louça. Não é recomendavel lavar as peças amoviveis do aparelho nem os acessórios na区内a de lavar louça.

• Verifique regularamente o aparecido quando a possível danos.

• Limpe o exterior do aparelho com um pano humido. Seque bem o exterior do aparelho com um pano limpo e seco.

• Limpe os acessórios:

• Lave o jarro, a tampa e o encaixe da tampa em agua com detergente.

• Enxague todos os acessórios sob agua corrente.
• Seque cuidadosamente os acessórios.

Monte o aparelho.
Consulte a secção "Montagem".
- Coloque o aparelho e os acessórios na embalagem original.
- Guarde o aparelho com os acessórios num local seco, isento de gelo e longe do alcance dascriencias.

Instruções de segurarça

Seguranca geral

Leia atentamente o manual antes de utilizesg.
Guarde o manual para futura referencia.

• Utilize開放 o aparelho e respectivos acessórios para os fins a que se destinam. Não utilize o aparelho nem os acessórios para outros fins, differsentes dos descritos no manual.
  Vogie sempre as crianças para que não brinquem com o aparelho.

O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com incapacidades físicas, sensórais ou mentalais, assim como com falta de experiência e conheçimentos, excepto se forem supervisionadas ou instruías sobre como utiliser o aparelho por parte de uma pessoa responsavel pela sua segurarca.

Não utilize o aparecido se este possuir · qualquer peça ou acessório danificado ou com defeito. Se alguma peça ou acessório estiver danificado ou aparecer defeitos,deer sa substituidoelo fabricante ou um agente autorizzato.

Não utilize o aparelho proxieso de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.

Não vergulhe o aparelho em água ou outros liquidos. Se o aparelho for vergulhado em agua ou outros liquidos, não retire o aparelho com as mãos. Retire imeditamente a ficha da tomada de parede. Se o aparelho for vergulhado em água ou outros liquidos, não volta a utilizez o aparelho.

Este aparelho destino-se apenas a utilização · domérica e outras similares, tais como em和地区 de copa do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de quinta; por pacientes em hotelis e motés e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo dormida e muito-almoço.

Antes de utiliser, assegure-se de que a voltagem de rede corresponde à indentada na placac de identificacao do aparelho.

O aparecido não permite o controlo atraves de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.

Ligue o aparelho a uma tomada de parede · com ligaçao a terra. Se necessario, utilize um cabo de extensao com ligaçao a terra de diametro adequado (pelo menos, 3× 1mm^2

Para uma maior proteção, instale um · disposicao de corrente residual (RC) com uma corrente de funcaoamento nominal residual que nao exceeda 30mA

Certifique-se de que não entra água nos · pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.

Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentacao e o cabo de extensao.

Certifique-se de que o cabo de alimentacao - fica perdurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado.

Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos.

Se o cabo de alimentacao ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos, decreao ser substituidos pelo fabricante ou um agente autorizzato.

Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada.

Desligue a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção.

Instruções de segurarca para liquidificadores

Não utilize o aparelho no exterior.
Coloque o aparelho sobre uma superficie.
estável e plana.

• Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. Não coloque o aparelho sobre superficies quentes ou proxies de chamas a descoberto.
• Não utilize o aparecido para prensar frutas ou vegetais.
• Não utilize o aparecido para bater olvos.
• Não utilize o aparecido para amassar massa.
• Não utilize o aparecido para picar carne.
• Não utilize o aparelho com o jarro vazio.
• Coloque sempre a tampa do jarro e respectivo encaixe antes de ligar o aparelho. Não deixe o aparelho ligado continuamente. durante mais de elescretmos.
• Certifique-se de que as suas mãos estao segas antes de tocar no aparelho.
  Tenha cuidado com as peças afiadas. Mantenha as mãos afastadas das peças em movimento durante a utilização, bem como durante os procedimentos de limpeza e manutençao. O aparelho usa uma lámina na parte inferior do jarro.
• Tenha cuidado com as peças quentes. Aguarde até que o aparecido tenha arrefecido antes de tocar no corpo ou nas peças do mesmo. O aparecido aquece durante a sua utilização.

Tenha muito cuidado durante a limpeza e manutenção. Tenha muito cuidado ao esvaziar o jarro ou ao manusear a lamina afiada.

Não deixe o aparecido sem supervisão · durante a respectiva'utilisation.

Declinação de responsabilité

Sujeito a alteracoes; as espécificacoes podem ser alteradas sem aviso previo.

Oερμα συχαρηπήρια!

Exe ayopaei eva npoiov tnc Princess.
Ttoxoc ma civai va aac napexoume Tioitka
tpoiovta me wpaio oxediaoo oikovopike
tiuec. Eanizouve aaTolauoet auto to
tpoiov yia tonla xpovia.

περιγραφή (εικ. A)

To p 212004 Princess exi oxdeltaiaotie yia tic akoloue xphoeic: Teupaxioo kai trotooinan opoutwkai laxavikw, Tpoetoiia ypavitw, mikoik kai xuow, Tpoetoiia kpuac oouta, Tpoetoiia oalow diapopwv Eiw. H oukeun Tpoopicieta movyia xponon eewopeikouc xwpouc.H oukeun Tpoopicieta iia oikiakn xponon mvo.

Piv TPOxWpnoTe, PpTeI va TPOeEeTE TIC TaPakatw anueiwoeic:

H oukeun exei oxediotaei yia to avami ng Kpuwv kai xliapwv suotatikwv (to TOnu 55 ^ C ).Zuviotatai va mynxpnoiotioietai n oukeun yia tny avami ng zetowv uypwv kai oTepewv. Ta zeta uypa kai oTepea μTopei va npokaleouv to otaoi mo tou doxeiou kai tnv ektoeoun tou kaataiou doxeiou aTn ouakeun loyo ts niocns tou atmuo. Kpatote TO kataki doxeiou Tatnevo me To xepi oac otav avakateuete Xiapapya yia va aTntpeyte tn diappo.