Stick Mixer 221203 - Liquidificador PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Stick Mixer 221203 PRINCESS

recipiente para picar. Tenga

11. Recipiente para picar

recipiente para picar (11).

Corte en trozos los alimentos. Asegúrese •

de que los trozos de alimentos caben en el

recipiente para picar (11).

recipiente para picar (11).

recipiente para picar (11).

Saque la cuchilla picadora (10) del •

recipiente para picar (11).

PT Instruções de segurança

Leia atentamente o manual •

antes de utilizar. Guarde o

manual para futura referência.

Utilize apenas o aparelho e •

respectivos acessórios para os

fins a que se destinam. Não

utilize o aparelho nem os

acessórios para outros fins,

diferentes dos descritos no

Não utilize o aparelho se este •

possuir qualquer peça ou

acessório danificado ou com

defeito. Se alguma peça ou

acessório estiver danificado

ou apresentar defeitos,

deverá ser substituído pelo

fabricante ou um agente

O aparelho não se destina a •

ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com

incapacidades físicas, sensoriais

ou mentais, assim como com

falta de experiência e

conhecimentos, excepto se

forem supervisionadas ou

instruídas sobre como utilizar

o aparelho por parte de uma

pessoa responsável pela sua

Vigie sempre as crianças para •

que não brinquem com o

Não utilize o aparelho próximo •

de banheiras, chuveiros,

lavatórios ou outros recipientes

Não mergulhe o aparelho em •

água ou outros líquidos. Se o

aparelho for mergulhado em

água ou outros líquidos, não

retire o aparelho com as

mãos. Retire imediatamente

a ficha da tomada de parede.

Se o aparelho for mergulhado

em água ou outros líquidos,

não volte a utilizar o aparelho.

Limpe o aparelho e os •

acessórios. Consulte a secção

"Limpeza e manutenção".

Antes de utilizar, assegure-se •

de que a voltagem de rede

corresponde à indicada na

placa de identificação do

O aparelho não permite •

o controlo através de um

temporizador externo ou de

um sistema de controlo

Ligue o aparelho a uma tomada •

de parede com ligação à terra.46

PT Se necessário, utilize um cabo

de extensão com ligação à

terra de diâmetro adequado

(pelo menos, 3 x 1 mm

Para uma maior protecção, •

instale um dispositivo de

corrente residual (RCD) com

funcionamento nominal residual

que não exceda 30 mA.

Certifique-se de que não entra •

água nos pinos de contacto das

fichas do cabo de alimentação

e do cabo de extensão.

Desenrole sempre totalmente •

o cabo de alimentação

e o cabo de extensão.

Certifique-se de que o cabo •

de alimentação fica pendurado

na extremidade de uma

bancada de trabalho e que

não pode ser acidentalmente

Mantenha o cabo de •

alimentação afastado de calor,

óleo e extremidades afiadas.

Não utilize o aparelho se o •

cabo de alimentação ou a

ficha estiverem danificados

ou apresentarem defeitos.

Se o cabo de alimentação ou

a ficha estiverem danificados

ou apresentarem defeitos,

deverão ser substituídos pelo

fabricante ou um agente

Não puxe pelo cabo para •

desligar a ficha da tomada.

Desligue a ficha da tomada •

quando o aparelho não

estiver a ser utilizado, antes

de montar ou desmontar

e antes de limpar e proceder

Instruções de segurança para

O aparelho é adequado apenas •

para utilização doméstica.

Não utilize o aparelho no •

Não utilize o aparelho em •

Mantenha o aparelho afastado •

de fontes de calor. Não

coloque o aparelho sobre

superfícies quentes ou próximo

de chamas a descoberto.

Certifique-se de que as suas •

mãos estão secas antes de

Não toque nas peças em •

movimento. Mantenha as

mãos afastadas das peças em

utilização, bem como durante

os procedimentos de limpeza

PT Tenha cuidado com as peças •

afiadas. Mantenha as mãos

afastadas das peças afiadas.

O aparelho utiliza lâminas

afiadas no acessório para

misturar e no acessório para

Tenha cuidado com as peças •

quentes. Aguarde até que

o aparelho tenha arrefecido

antes de tocar no corpo ou

O aparelho aquece durante

Tenha muito cuidado durante •

a limpeza e manutenção.

Tenha muito cuidado ao

esvaziar o copo de mistura

ou o recipiente de trituração.

Tenha sempre muito cuidado

ao manusear a lâmina afiada.

Não deixe o aparelho sem •

supervisão durante a respectiva

Limpeza e manutenção (fig. A & B)

O aparelho deve ser limpo após cada utilização.

- Antes da limpeza ou manutenção, desligue

o aparelho no botão, retire a ficha da

tomada e aguarde até o aparelho

- Não mergulhe o aparelho em água ou

- Não utilize agentes de limpeza agressivos

ou abrasivos para limpar o aparelho.

- Não utilize objectos pontiagudos para

- Não lave a unidade do motor, o acessório

para misturar, o acessório para triturar

e o acessório para bater na máquina de

Verifique regularmente o aparelho quanto •

Limpe a unidade do motor (4) com um pano •

macio e húmido. Seque bem a unidade do

motor (4) com um pano limpo e seco.

Limpe os acessórios:•

- Misturar: Lave o acessório para misturar

(6) sob água corrente (fig. B1). Lave o

copo de mistura (7) e a tampa (8) em

água com detergente ou na máquina de

lavar louça. Enxagúe o copo de mistura

(7) e a tampa (8) sob água corrente.

- Triturar: Lave o acessório para triturar

(9) sob água corrente (fig. B2). Lave a

lâmina de triturar (10), o recipiente de

trituração (11) e a tampa (12) em água

com detergente ou na máquina de lavar

louça. Enxagúe a lâmina de triturar (10),

o recipiente de trituração (11) e a tampa

(12) sob água corrente.

- Bater: Lave o acessório para bater (13)

sob água corrente (fig. B3). Limpe o

batedor (14) em água com detergente

ou na máquina de lavar louça. Enxagúe

o batedor (14) sob água corrente.

- Seque bem os acessórios com um pano

A sua varinha mágica 221203 Princess foi

concebida para misturar, triturar e bater.

O aparelho é adequado apenas para utilização

no interior. O aparelho é adequado apenas

para utilização doméstica.

1. Interruptor de impulsos

2. Botão de ligar/desligar (velocidade reduzida)

3. Botão de ligar/desligar (velocidade elevada)

5. Suporte de acessórios48

6. Acessório para misturar

8. Tampa (copo de mistura)

9. Acessório para triturar

10. Lâmina de triturar

11. Recipiente de trituração

12. Tampa (recipiente de trituração)

13. Acessório para bater

- Antes de montar ou desmontar, desligue

o aparelho no interruptor, retire a ficha da

tomada e aguarde até o aparelho arrefecer.

O acessório para misturar (6) pode ser utilizado

para as seguintes aplicações: preparar smoothies,

batidos e sumos; preparar sopas frias; preparar

molhos para saladas e outros alimentos.

- Não deixe o aparelho ligado continuamente

durante mais de um minuto.

- Não ligue o aparelho se o copo de mistura

- Certifique-se de que a unidade do motor (4)

e o acessório para misturar (6) não entram

em contacto com água ou outros líquidos.

- O copo de mistura (7) e a tampa (8) não são

adequados para utilização no microondas.

Monte o acessório para misturar (6) na •

unidade do motor (4), rodando para a

esquerda até encaixar em posição.

Coloque os ingredientes no copo de •

Coloque o copo de mistura (7) na tampa •

(8) sobre uma superfície plana e estável.

Coloque o acessório para misturar (6) no •

copo de mistura (7). Certifique-se de que o

acessório está encaixado.

Utilize o interruptor de impulsos (1) para •

testar se o aparelho mistura devidamente

Para ligar o aparelho, mantenha o botão •

de ligar/desligar (2/3) premido.

Desloque o aparelho através dos ingredientes •

com um movimento suave para cima e para

baixo. O aparelho mistura os ingredientes

numa questão de segundos. Quanto mais

tempo o aparelho permanecer ligado, mais

finos ficarão os ingredientes misturados.

Para desligar o aparelho, solte o botão de •

ligar/desligar (2/3).

Retire a ficha da tomada de parede.•

Deixe o aparelho arrefecer completamente.•

Retire o acessório para misturar (6) do •

copo de mistura (7).

Retire o acessório para misturar (6) da •

unidade do motor (4) rodando-o para a

Coloque a tampa (8) no copo de mistura (7) •

até utilizar os ingredientes para posterior

processamento de alimentos.

O acessório para triturar (9) pode ser utilizado

para triturar carne (crua e cozinhada), vegetais

e frutos (frescos e secos), nozes, ervas,

- Não deixe o aparelho ligado continuamente

durante mais de 10 segundos.

- Não ligue o aparelho se o recipiente de

trituração (11) estiver vazio.

- Certifique-se de que a unidade do motor

(4) e o acessório para triturar (9) não

entram em contacto com água ou outros

- O recipiente de trituração (11) e a tampa

(12) não são adequados para utilização no

Monte o acessório para triturar (9) na •

unidade do motor (4), rodando para a

esquerda até encaixar em posição.

Coloque o recipiente de trituração (11) •

na tampa (12) sobre uma superfície plana

Coloque a lâmina de triturar (10) no •

recipiente de trituração (11).

Corte os alimentos aos pedaços. Certifique-se •

de que os pedaços de alimentos cabem no

recipiente de trituração (11).49

Insira a ficha na tomada de parede.•

Coloque o acessório para triturar (9) no •

recipiente de trituração (11).

Utilize o interruptor de impulsos (1) para •

testar se o aparelho tritura devidamente os

Para ligar o aparelho, mantenha o botão •

de ligar/desligar (2/3) premido.

Segure firmemente no aparelho durante o •

processo. O aparelho tritura os ingredientes

numa questão de segundos. Quanto mais

tempo o aparelho permanecer ligado, mais

finos ficarão os ingredientes triturados.

Para desligar o aparelho, solte o botão de •

ligar/desligar (2/3).

Retire a ficha da tomada de parede.•

Deixe o aparelho arrefecer completamente.•

Retire o acessório para triturar (9) do •

recipiente de trituração (11).

Retire a lâmina de triturar (10) do •

recipiente de trituração (11).

Retire o acessório para triturar (9) da unidade •

do motor (4) rodando-o para a direita.

Coloque a tampa (12) no recipiente de •

trituração (11) até utilizar os ingredientes

para posterior processamento de alimentos.

O acessório para bater (13) pode ser utilizado

para bater ovos, natas e fazer espuma de leite.

- Não deixe o aparelho ligado continuamente

durante mais de dois minutos.

- Não ligue o aparelho com a cuba de

- Certifique-se de que a unidade do motor (4)

e o acessório para bater (13) não entram

em contacto com água ou outros líquidos.

Insira o batedor (14) no acessório para •

Monte o acessório para bater (13) na •

unidade do motor (4), rodando para a

esquerda até encaixar em posição.

Coloque uma cuba de mistura sobre uma •

superfície estável e plana.

Coloque os ingredientes na cuba de mistura.•

Insira a ficha na tomada de parede.•

Certifique-se de que o acessório está

Utilize o interruptor de impulsos (1) para •

testar se o aparelho bate devidamente os

Para ligar o aparelho, mantenha o botão •

de ligar/desligar (2/3) premido.

Desloque o aparelho para a direita durante •

Para desligar o aparelho, solte o botão de •

ligar/desligar (2/3).

Retire a ficha da tomada de parede.•

Deixe o aparelho arrefecer completamente.•

Retire o batedor (14) da cuba de mistura.•

Retire o acessório para bater (13) da unidade •

do motor (4) rodando-o para a direita.

Retire o batedor (14) do acessório para •