Stick Mixer 221203 - Blender PRINCESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Stick Mixer 221203 PRINCESS

PL Instrukcje bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo ogólne

Przed przystąpieniem do •

użytkowania należy uważnie

przeczytać instrukcję obsługi.

Należy zachować instrukcję

obsługi, aby można było

z niej skorzystać w przyszłości.

Z urządzenia i akcesoriów •

należy korzystać wyłącznie

zgodnie z ich przeznaczeniem.

Nie należy używać urządzenia

i akcesoriów do celów innych

niż te opisane w instrukcji.

Nie wolno korzystać •

z urządzenia, jeśli jakakolwiek

część lub akcesorium jest

uszkodzone lub nie działa

poprawnie. Jeśli jakakolwiek

część lub akcesorium jest

uszkodzone lub nie działa

poprawnie, musi zostać

wymienione przez producenta

Z urządzenia nie powinny •

korzystać osoby (w tym

również dzieci) o ograniczonych

możliwościach fizycznych,

sensorycznych i psychicznych

i doświadczenia, jeśli nie są

one nadzorowane przez

osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo lub osoba ta

nie przekazała im instrukcji

dotyczących użytkowania

Dzieci powinny być •

nadzorowane, aby nie bawiły

Nie wolno korzystać •

z urządzenia w pobliżu

wanien, pryszniców, zlewów

lub innych zbiorników

Nie wolno zanurzać urządzenia •

w wodzie lub innych płynach.

Jeśli urządzenie zostanie

zanurzone w wodzie lub

innym płynie, nie wolno

wyciągać go rękami. Należy

natychmiast wyciągnąć

z gniazdka elektrycznego.

Jeśli urządzenie zostanie

zanurzone w wodzie lub

innym płynie, nie wolno

ponownie z niego korzystać.

Należy dbać o czystość •

urządzenia i akcesoriów.

Patrz sekcja „Czyszczenie

PL Bezpieczeństwo elektryczne

Przed rozpoczęciem •

użytkowania zawsze należy

sprawdzać, czy napięcie

sieci zasilającej odpowiada

wartości podanej na tabliczce

znamionowej urządzenia.

Urządzenie nie jest •

przystosowane do sterowania

przez zewnętrzny czasomierz

lub oddzielny system

zdalnego sterowania.

Należy podłączyć urządzenie •

do uziemionego gniazdka

elektrycznego. Jeśli to

konieczne, należy skorzystać

o odpowiedniej średnicy

(co najmniej 3 x 1 mm

Dla zapewnienia dodatkowej •

ochrony należy zainstalować

wyłącznik różnicoprądowy

(RCD), dla którego wartość

resztkowego nie przekracza

Należy upewnić się, że woda •

nie może dostać się do

bolców kabla zasilającego

ani przedłużającego.

Należy zawsze całkowicie •

rozwijać kabel zasilający

Należy upewnić się, że kabel •

zasilający nie jest zawieszony

na krawędzi blatu i nie może

zakleszczony ani nie można

się o niego potknąć.

Kabel zasilający należy trzymać •

z dala od źródeł gorąca,

olejów i ostrych krawędzi.

Nie wolno korzystać •

z urządzenia, jeśli kabel

zasilający lub wtyczka

zasilająca są uszkodzone lub

nie działają poprawnie. Jeśli

kabel zasilający lub wtyczka

zasilająca są uszkodzone lub

nie działają poprawnie,

muszą zostać wymienione

przez producenta lub

autoryzowanego serwisanta.

Nie wolno pociągać za kabel •

zasilający w celu odłączenia

wtyczki zasilającej od sieci.

Wtyczkę zasilającą należy •

odłączyć od sieci, gdy

urządzenie nie jest używane,

przed jego montażem lub

demontażem, a także przed

czyszczeniem i czynnościami

PL Instrukcje bezpieczeństwa

przystosowane wyłącznie do

Nie wolno korzystać z niego •

Z urządzenia nie wolno •

korzystać w wilgotnym

Urządzenie należy trzymać •

z dala od źródeł ciepła. Nie

wolno umieszczać urządzenia

na gorących powierzchniach

lub w pobliżu otwartego ognia.

Przed dotknięciem urządzenia •

należy sprawdzić, czy dłonie

poruszających się części.

Podczas pracy urządzenia,

i konserwacji należy trzymać

ręce z dala od poruszających

Należy uważać na ostre części. •

Należy trzymać ręce z dala od

ostrych części. W końcówkach

do miksowania i siekania

dołączonych do urządzenia

znajdują się ostrza.

Należy uważać na gorące •

części. Przed dotknięciem

urządzenia należy poczekać

aż urządzenie ostygnie.

Podczas pracy następuje

wzrost temperatury urządzenia.

Należy zachować szczególną •

ostrożność podczas czyszczenia

i konserwacji. Należy zachować

szczególną ostrożność

podczas opróżniania kubka do

miksowania i pojemnika do

siekania. Należy zachować

szczególną ostrożność podczas

wykonywania czynności

związanych z ostrzem.

Nie wolno pozostawiać •

urządzenia bez nadzoru

w czasie użytkowania.

Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

konserwacji należy wyłączyć urządzenie,

wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka

elektrycznego i poczekać aż urządzenie

- Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie

- Do czyszczenia urządzenia nie wolno

używać agresywnych lub żrących środków

- Do czyszczenia urządzenia nie wolno

używać ostrych przedmiotów.

- Napędu, końcówki do miksowania, końcówki

do siekania oraz końcówki do ubijania nie

wolno myć w zmywarce do naczyń.53

PL Należy regularnie sprawdzać urządzenie •

pod kątem potencjalnych uszkodzeń.

Napęd (4) należy czyścić miękką, wilgotną •

ścierką. Następnie napęd (4) należy

dokładnie osuszyć czystą, suchą ścierką.

- Miksowanie: Umyj końcówkę do

miksowania (6) pod bieżącą wodą (rys. B1).

Umyj kubek do miksowania (7) oraz

pokrywkę (8) w wodzie z dodatkiem

detergentu lub w zmywarce. Opłucz

kubek do miksowania (7) oraz pokrywkę

(8) pod bieżącą wodą.

- Siekanie: Umyj końcówkę do siekania

(9) pod bieżącą wodą (rys. B2). Umyj

ostrze siekające (10), pojemnik do

siekania (11) oraz pokrywkę (12) w wodzie

z dodatkiem detergentu lub w zmywarce.

Opłucz ostrze siekające (10), pojemnik

do siekania (11) oraz pokrywkę (12) pod

- Ubijanie: Umyj końcówkę do ubijania

(13) pod bieżącą wodą (rys. B3). Umyj

trzepaczkę (14) w wodzie z dodatkiem

detergentu lub w zmywarce. Opłucz

trzepaczkę (14) pod bieżącą wodą.

- Następnie akcesoria należy dokładnie

osuszyć czystą, suchą ścierką.

Blender ręczny 221203 Princess jest

przeznaczony do miksowania, siekania oraz

ubijania. Urządzenie jest przystosowane

wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

Urządzenie jest przystosowane wyłącznie do

1. Przełącznik pracy impulsowej

2. Przycisk wł./wył. (niska prędkość)

3. Przycisk wł./wył. (wysoka prędkość)

5. Pojemnik na akcesoria

6. Końcówka do miksowania

7. Kubek do miksowania

8. Pokrywka kubka do miksowania

9. Końcówka do siekania

10. Ostrze siekające

11. Pojemnik do siekania

12. Pokrywka pojemnika do siekania

13. Końcówka do ubijania

Użytkowanie (rys. A)

- Przed przystąpieniem do montażu lub

demontażu należy wyłączyć urządzenie,

wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka

elektrycznego i poczekać aż urządzenie

Końcówka do miksowania (6) jest przeznaczona

do następujących zastosowań: przygotowywanie

napojów typu smoothie, koktajli mlecznych,

soków, zup podawanych na zimno, dressingów,

- Nie wolno pozostawiać urządzenia stale

włączonego dłużej niż minutę.

- Nie wolno włączać urządzenia, jeśli kubek

do miksowania (7) jest pusty.

- Należy uważać, aby napęd (4) i końcówka

do miksowania (6) nie miały kontaktu

z wodą lub innymi płynami.

- Kubek do miksowania (7) oraz pokrywka

(8) nie są przystosowane do użytku

w kuchence mikrofalowej.

Zamocuj końcówkę do miksowania (6) do •

napędu (4), przekręcając ją w lewo do

momentu usłyszenia kliknięcia.

Umieść składniki w kubku do miksowania •

Umieść wtyczkę zasilającą w gniazdku •

Umieść kubek do miksowania (7) na •

pokrywce (8), a następnie na stabilnej,

płaskiej powierzchni.

Umieść końcówkę do miksowania (6) •

w kubku do mieszania (7). Upewnij się,

że akcesorium nie znajduje się ponad

Użyj przełącznika pracy impulsowej (1), •

aby sprawdzić, czy urządzenie miksuje

składniki poprawnie.54

PL Aby włączyć urządzenie, naciśnij •

i przytrzymuj przycisk wł./wył. (2/3).

Przesuwaj urządzenie w składnikach, •

wykonując łagodne ruchy w górę i w dół.

W ciągu kilku sekund urządzenie zmiksuje

składniki. Im dłużej urządzenie będzie

włączone, tym bardziej jednolita będzie

Aby wyłączyć urządzenie, zwolnij przycisk •

Wyciągnij wtyczkę zasilającą z gniazdka •

Pozwól, aby urządzenie całkowicie wystygło.•

Wyjmij końcówkę do miksowania (6) •

z kubka do mieszania (7).

Zdemontuj końcówkę do miksowania (6) •

z napędu (4), przekręcając ją w prawo.

Umieść pokrywkę (8) na kubku do •

miksowania (7). Zdejmij ją, gdy będziesz

używać składników w dalszym

przygotowywaniu żywności.

Końcówka do siekania (9) służy do siekania

mięsa (surowego i gotowanego), warzyw,

owoców (świeżych i suszonych), orzechów,

- Nie wolno pozostawiać urządzenia stale

włączonego dłużej niż 10 sekund.

- Nie wolno włączać urządzenia, jeśli

pojemnik do siekania (11) jest pusty.

- Należy uważać, aby napęd (4) i końcówka

do siekania (9) nie miały kontaktu z wodą

- Pojemnik do siekania (11) oraz pokrywka

(12) nie są przystosowane do użytku

w kuchence mikrofalowej.

Zamocuj końcówkę do siekania (9) do •

napędu (4), przekręcając ją w lewo do

momentu usłyszenia kliknięcia.

Umieść pojemnik do siekania (11) na •

pokrywce (12), a następnie na stabilnej,

płaskiej powierzchni.

Umieść ostrze do siekania (10) w pojemniku •

Pokrój żywność na kawałki. Upewnij się, •

że kawałki żywności mieszczą się

w pojemniku do siekania (11).

Umieść składniki w pojemniku do siekania •

Umieść wtyczkę zasilającą w gniazdku •

Umieść końcówkę do siekania (9) •

na pojemniku do siekania (11).

Użyj przełącznika pracy impulsowej (1), •

aby sprawdzić, czy urządzenie sieka

składniki poprawnie.

Aby włączyć urządzenie, naciśnij •

i przytrzymuj przycisk wł./wył. (2/3).

Urządzenie należy mocno trzymać podczas •

pracy. W ciągu kilku sekund urządzenie

posieka składniki. Im dłużej urządzenie

będzie włączone, tym drobniej posiekane

Aby wyłączyć urządzenie, zwolnij przycisk •

Wyciągnij wtyczkę zasilającą z gniazdka •

Pozwól, aby urządzenie całkowicie wystygło.•

Zdejmij końcówkę do siekania (9) •

z pojemnika do siekania (11).

Wyjmij ostrze siekające (10) z pojemnika •

Zdemontuj końcówkę do siekania (9) •

z napędu (4), przekręcając ją w prawo.

Umieść pokrywkę (12) na pojemniku do •

siekania (11). Zdejmij ją, gdy będziesz

używać składników w dalszym

przygotowywaniu żywności.

Końcówka do ubijania (13) służy do ubijania

jaj oraz śmietany, a także do spieniania mleka.

- Nie wolno pozostawiać urządzenia stale

włączonego dłużej niż dwie minuty.

- Nie wolno włączać urządzenia, jeśli miska

kuchenna jest pusta.

- Należy uważać, aby napęd (4) i końcówka

do ubijania (13) nie miały kontaktu z wodą

Wsuń trzepaczkę (14) do końcówki do •

Zamocuj końcówkę do ubijania (13) do •

napędu (4), przekręcając ją w lewo do

momentu usłyszenia kliknięcia.55

PL Umieść miskę kuchenną na stabilnej, •

płaskiej powierzchni.

Umieść składniki w misce kuchennej.•

Umieść wtyczkę zasilającą w gniazdku •

Umieść trzepaczkę (14) w misce kuchennej. •

Upewnij się, że akcesorium nie znajduje

się ponad składnikami.

Użyj przełącznika pracy impulsowej (1), •

aby sprawdzić, czy urządzenie ubija

składniki poprawnie.

Aby włączyć urządzenie, naciśnij •

i przytrzymuj przycisk wł./wył. (2/3).

Podczas pracy, wykonuj urządzeniem •

okrężne ruchy w prawo.

Aby wyłączyć urządzenie, zwolnij przycisk •

Wyciągnij wtyczkę zasilającą z gniazdka •

Pozwól, aby urządzenie całkowicie wystygło.•

Wyjmij trzepaczkę (14) z miski kuchennej.•

Zdemontuj końcówkę do ubijania (13) •

z napędu (4), przekręcając ją w prawo.

Wyjmij trzepaczkę (14) z końcówki do •

ubijania (13).© Princess 2013 08/13