Easy Snap HD Wifi - Filmadora Best Buy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Easy Snap HD Wifi Best Buy

Manual do Utilizador Precauções Obrigado por ter comprado esta câmara da Best Buy. Por favor, leia atenta- mente estas instruções para usar adequadamente a unidade. Conserve este manual num lugar seguro para que seja possível consultá-lo no futuro.

• Antes de usar esta unidade, por favor leia atentamente as precauções de segurança. Certifique-se de que utiliza correctamente a câmara.

• Não aponte a unidade directamente para o sol ou para outras grandes Fontes de luz, dado que isso poderia prejudicar-lhe a vista.

• Não tente abrir a carcaça da unidade nem modificá-la de forma nenhuma. A manutenção deve ser efectuada por um serviço técnico qualificado.

• Mantenha a unidade e os seus acessórios fora do alcance das crianças para evitar acidentes ou danos na unidade.

• Se notar fumo ou odores estranhos na unidade, desligue-a imediatamente.

• Leve a unidade ao serviço técnico. Não tente repará-la por si mesmo.

• Utilize apenas o transformador de alimentação recomendado. A utilização de qualquer outro tipo de alimentação pode provocar sobreaquecimento, incêndio, choques eléctricos e outros perigos. AVISO Não assumimos qualquer responsabilidade por danos sofridos pelo utilizador ou por terceiros devido a um uso inadequado do produto e dos seus acessó- rios. Reservamo-nos o direito de alterar o produto e os seus acessórios em qualquer momento sem aviso prévio. As fotos incluídas neste manual do utili- zador servem apenas como referência. ADVERTÊNCIA: A bateria tem um número limitado de ciclos de carga. Quando este número de ciclos for atingido, deverá ser substituída. As baterias que tenham atingido o seu número de ciclos não estão cobertas pela garantia.PORTUGUÊS Manual do Utilizador // Easy Snap HD Aqua Wifi 68PORTUGUÊS Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual do Utilizador

2. Botão Obturador/Início/Parar/

7. Para cima/Botão Wi-Fi

Carregar a câmara A câmara tem uma bateria interna de lítio. Por favor, recarregue-a antes de a usar pela primeira vez.

1. Desligue a câmara

2. Encontre o cabo USB e conecte-o ao computador.

3. Abra a cobertura da zona lateral da câmara e procure a conexão USB.

4. Conecte a outra extremidade do cabo USB à câmara.

5. Durante a carga o indicador de funcionamento acender-se-á em cor

vermelha. Uma vez totalmente carregada a bateria, o indicador desaparecerá.

6. É normal que a câmara fique quente após um uso prolongado.

7. Não use o transformador se a intensidade da fonte de alimentação for

8. Se a câmara se sobreaquecer, por favor desligue-a.

9. Não use a câmara de vídeo enquanto a estiver a carregar.

Inserir o cartão de memória Antes de usar a câmara, deve inserir um cartão de memória (no mínimo da Classe 4) em que possa guardar os seus ficheiros de vídeo e fotografias.

1. Procure a ranhura para cartões de memória na parte inferior da câmara e

2. Insira o cartão, certificando-se de que o introduz na posição correcta.

3. Se tiver inserido o cartão com êxito, ouvirá um curto sinal acústico.

Atenção: A câmara não poderá gravar sem cartão de memória.

10. Botão Para baixo

18. Carcaça submergívelMontagem

Os acessórios podem ser utilizados tanto directamente com a câmara como utilizando a carcaça submergível (neste último caso, basta que abra o seu fecho, coloque a câmara dentro da armação transparente e se certifique de que volta a fechar o fecho hermético). Com a carcaça submergível não poderá gravar som, mas poderá submergir a câmara até cerca de 10 metros abaixo do nível da água. Para que possa utilizar a câmara em desportos ao ar livre ou então sob a água, proporcionam-se dois tipos de armações com a câmara. Uma delas (a) é usada para fixar a câmara numa bicicleta ou motocicleta, e outra (b) é usada para fixar a câmara num capacete. Siga estes passos para as utilizar: Montar a câmara numa bicicleta

1. Coloque a câmara dentro da carcaça resistente à água ou no suporte e

2. Procure o suporte de montagem (a), fixe-o no guiador de uma bicicleta ou

mota colocando a almofadinha de borracha e apertando os parafusos.

3. Escolha um dos três conectores que se apresentam em seguida e depois

fixe-o na parte 1 do suporte (a).

4. Fixe o conector 2 que tem um parafuso metálico no conector anterior.

6. Aperte estes parafusos para fazer com que a câmara fique bem fixa ao guiador.

1. Coloque a câmara dentro da carcaça resistente à água ou no suporte e

2. Fixe o conector 3 à fixação principal (b) tal como se mostra abaixo.

3. Escolha um conector (um, mais, nenhum) de entre os três que se

apresentam acima e em seguida fixe-o(s) ao conector 3.

4. Fixe o conector 2 que tem um parafuso metálico no último conector.

5. Fixe a ranhura do tripé da câmara no parafuso metálico do conector de

6. Aperte os parafusos de forma que a câmara fique bem fixa.

7. Depois de ter fixado correctamente a câmara na armação, use uma fita para

fixar a unidade ao capacete de bicicleta. Insira uma fita nas duas extremidades da fixação de montagem (b), e depois ajuste o comprimento da fita de acordo com as dimensões do capacete. Finalmente ate a fita ao capacete. Nota: Também pode seguir os mesmos passos até ao ponto 6 e depois instalar a fixação para capacetes de motocicleta e superfícies lisas. Uma vez instalado, basta que cole o acessório com a câmara ao capacete ou superfície sobre a qual deseja colocar a câmara. NOTAS

• Não serão gravados sons quando utilizar a carcaça submergível.

• Podem ocorrer leves gotejamentos na carcaça submergível. É totalmente normal.

• Quando se grava com a câmara imediatamente depois de ela ter estado submersa, pode acontecer que a imagem fique nublada. PORTUGUÊS Manual do Utilizador // Easy Snap HD Aqua Wifi 72PORTUGUÊS Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual do Utilizador 73Operações Básicas Ligar e desligar a câmara

1. Ligar a câmara. Mantenha o botão power pressionado para ligar a câmara.

2: Desligar a câmara. Volte a manter o botão power pressionado para desligar a câmara. Em geral o indicador de funcionamento acender-se-á em cor azul depois de ter ligado a câmara, mas quando ligar, desligar ou efectuar outras operações com a câmara, o indicador piscará. Mudar de Modo A câmara tem três modos de funcionamento diferentes: modo de vídeo, modo de fotografia e modo de reprodução. Pressione o botão mode para mudar de modo. Configurar a câmara Depois de ter ligado a câmara, pressione o botão MENU em qualquer modo para entrar na interface do menu. Depois pressione o botão MODE para entrar no menu de configuração . Pressione os botões PARA CIMA e PARA BAIXO para escolher a opção de configuração da câmara. Finalmente, pressione o botão OK para entrar num submenu ou confirmar uma opção. Pressione o botão MENU para sair. Entre as opções disponíveis encontrará as de Som, Retro-iluminação, Frequência, Poupança de Energia, Data e Hora, Idioma, USB, Formato, Reiniciar… Poupança de Energia (Power save) Com esta função a câmara desligar-se-á decorrido um determinado período de tempo para poupar energia. Pode escolher de entre as opções: [Desactivado ]/[1 min]/[ 3min ]/[5min ] Data e Hora... Esta opção configura a data e a hora. Pressione o botão mode para mudar entre os dados de ano, mês, data, hora e minuto. Pressione o botão OK para confirmar. PORTUGUÊS Manual do Utilizador // Easy Snap HD Aqua Wifi

Modo vídeo (Grava videoclipes) Modo fotografia (Tira fotografias estáticas) Modo reprodução (Visualização de ficheiros)Idioma Configura o idioma dos menus. [EN]/[FR]/[NL]/[ES]/[IT]/[PT]/[DE]/[RU] USB Configuração de outras funções disponíveis através de USB. [MSDC]: Escolha esta opção para entrar no modo de armazenamento quando se conectar a um computador. [Pictbridege]: Escolha esta opção para imprimir os ficheiros quando se conec- tar a uma impressora com o logótipo Pictbridge. [UVCH264]/[UVCMJPG]: Escolha esta função para configurar a unidade como Câmara PC quando a conectar a um computador. Para a configurar, seleccione esta opção, conecte a unidade ao computador e depois faça duplo clique no ícone ‘O Meu PC’. Quando estiver ligado a um computador, pode pressionar o botão MODE da câmara para mudar de modo [MSDC] e de câmara PC. Formatar Com esta opção eliminar-se-ão todos os dados do cartão, incluindo os ficheiros protegidos. Será avisado de que deve fazer cópias de segurança dos seus ficheiros de interesse antes de formatar. Gravar videoclipes

1. Pressione o botão mode para mudar para o modo Vídeo na câmara.

2. Utilize o ecrã para visualizar as imagens que deseja gravar.

3. Pressione o botão OBTURADOR (SHUTTER) para iniciar a gravação;

pressione-o novamente para parar a gravação.

4. Pressione o botão PARA CIMA para efectuar uma pausa. Pressione-o

novamente para retomar.

5. Pressione o botão PARA BAIXO para entrar no modo de poupança de

energia em que o ecrã se apagará, mas a unidade continuará a gravar o videoclipe. Pressione novamente o botão para acender o ecrã.

6. Pressionando o botão OK captará uma imagem estática enquanto grava

videoclipes. Aparecerá o ícone ‘captação efectuada’ no ecrã.

7. Depois de sair da gravação, pressione o botão PARA CIMA para entrar no

modo de ligação Wi-Fi. Consulte a secção do manual sobre a configuração Wi-Fi. PORTUGUÊS Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual do Utilizador

758. Pressione o botão MENU para configurar o modo Vídeo da câmara

mediante diversas opções: Tamanho de vídeo/Qualidade de Vídeo/Balanço de Bancos/Metering/Efeito/Sem cortes/Mostrar data/Media Format. Sem cortes (Loop Recording) Configura o tempo de gravação de forma contínua em circuito. [Desactivado]/[1min]/[3min]/[5min] Tirar fotografias

1. Pressione o botão MODE para alterar o modo da câmara para fotografia.

2. Utilize o ecrã para ver o que deseja fotografar. Depois pressione o botão

OBTURADOR (SHUTTER) ou o botão OK para efectuar a captação.

3. Pressione o botão PARA BAIXO para entrar no modo de poupança de

energia. O ecrã da unidade apagar-se-á.

4. Pressione o botão PARA CIMA para entrar no modo de ligação Wi-Fi.

Consulte a parte do manual dedicada à configuração Wi-Fi.

5. Pressionando o botão MENU poderá configurar as opções do modo

fotografia: Resolução/Qualidade/Metering/Balanço de Brancos/ISO/ Exposição/Definição/Efeito/Modo Condução/Modo Effect/Modo Driver/Modo Rajada/Mostrar Data). Modo Driver [Desactivado]: Desactivado. [2s]/[10s]: Configura um atraso de tempo desde que se pressiona o obturador até que se capta a imagem. Modo Rajada Com este modo tiram-se várias fotografias em rajada. [Desactivado]/[3]/[5]/[10] PORTUGUÊS Manual do Utilizador // Easy Snap HD Aqua Wifi 76Reprodução Todos os vídeos gravados e imagens são guardados no cartão de memória. Só poderá ver vídeos se houver um cartão de memória inserido.

1. Pressione o botão MODE para entrar no modo de reprodução .

2. Pressione o botão PARA CIMA e PARA BAIXO para ver todos os ficheiros.

3. Quando reproduzir as imagens, pressione o botão OK para iniciar uma

apresentação de diapositivos. Depois pressione o botão MENU para sair.

4. Quando reproduzir ficheiros de vídeo, pressione o botão OK para começar a

gravar e depois pressione o botão PARA CIMA para efectuar uma pausa e volte a pressioná-lo para reiniciar. Finalmente, pressione o botão MENU para parar a reprodução.

5. Pressione o botão MENU para configurar o modo reprodução da câmara

com diversas opções: Proteger/Eliminar/Apresentação diapositivos/Efeito de fotos/Rodar/Alterar tamanho/Nota de voz Eliminar Escolha eliminar ficheiros. [Um]/[Todos] Apresentação de diapositivos Configura a forma como as imagens são apresentadas em sucessão automática. Start: Inicia a apresentação de diapositivos Intervalo: [De 1 a 10 seg.] Transição: [1]/[2]/[3]/[4 ]/[5 ]/[mix] Repetir: [Sim]/[ Não] Efeito de fotos Configura o efeito de cor para modificar a tonalidade da imagem: [PeB]/[Sépia]/[Negativo]/[Vermelho vivo]/[Verde vivo]/[Azul vivo] Alterar tamanho Altera o tamanho da imagem para outro inferior.

[3M]/[2M]/[1M]/[VGA]

Nota de voz Adiciona uma música de fundo ao ficheiro: [Adicionar]/[Eliminar] PORTUGUÊS Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual do Utilizador 77Conexões Descarregar ficheiros Há duas formas de descarregar ficheiros do cartão de memória para um computador:

• Inserindo o cartão de memória num leitor de cartões

• Conectando a câmara a um computador, utilizando o cabo USB fornecido. Usar um leitor de cartões

1. Ejecte o cartão de memória da câmara quando esta estiver desligada e

coloque-o num leitor de cartões.

2. Conecte o leitor de cartões ao computador.

3. Abra [O Meu PC] ou [Windows Explorer] e faça duplo clique no ícone de

disco de armazenamento externo correspondente ao cartão de memória.

4. Copie as imagens do cartão para o directório ou pasta à sua escolha no

disco duro do computador. Utilizar um cabo USB

2. Depois de ligar a câmara, o ecrã acender-se-á e verá o ícone “MSDC” no

3. No computador abra [O Meu PC] ou [Windows Explorer]. Aparecerá um

disco de armazenamento externo amovível na lista de unidades. Faça duplo clique no ícone de disco de armazenamento amovível correspondente à câ- mara para ver os conteúdos. As fotografias estão na pasta chamada “DCIM”.

4. Copie os ficheiros desejados para o seu computador.

1. Conecte a câmara a uma HDTV mediante o cabo HDMI.

4. Depois de ter efectuado a conexão de forma correcta, o ecrã da câmara

acender-se-á, mas poderá ver as imagens através da HDTV, e depois utilizar igualmente a câmara para todo o tipo de funções, incluindo gravação de vídeos, captação de fotografias e configuração de menus, só que visualizando através da TV. PORTUGUÊS Manual do Utilizador // Easy Snap HD Aqua Wifi 78Ligação Wi-Fi Pode usar o seu Smartphone/Tablet mediante os sistemas operativos Android ou IOS para controlar a câmara através da sua função Wi-Fi.

1. Certifique-se de que instala o software “iSmart DV” no seu dispositivo (em

Android pode-se descarregar a partir da Play Store, enquanto em IOS a descarga está disponível na APP Store). Se tiver dificuldade em encontrar a aplicação, pode visitar estas ligações: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astrotek.ptpcamera https://itunes.apple.com/es/app/ismart-dv/id635238395?mt=8

2. Ligue a câmara, depois pressione o botão PARA CIMA para entrar no modo

de ligação Wi-Fi e aparecerá uma mensagem no ecrã a informar que está a aguardar o modo de ligação Wi-Fi.

3. Abra e procure o dispositivo chamado “BBAQUAWIFI_000001” no seu

Smartphone/Tablet e ligue-se ao mesmo. A palavra-passe é “12345678”

4. Depois de ter efectuado a ligação com êxito, aparecerá no ecrã da câmara o

ícone que indica que a ligação Wi-Fi está efectuada. Nota: O dispositivo conectado não terá acesso à Internet quando se está ligado à câmara através de Wi-Fi.

5. Execute a aplicação “iSmart DV”. Poderá ver no seu Smartphone/Tablet o

que a câmara está a captar, além de a poder controlar através do seu dispositivo. Começar - Toque no ícone “REC” para começar a gravar um videoclipe. Toque novamente no mesmo para parar a gravação. Configurações: (Podem diferir de acordo com a versão de software utilizada) Toque no ícone da opção que deseja configurar, incluindo o temporizador, resolução e balanço de brancos. - Temporizador (Self-timer): configurar um atraso desde o momento em que se pressiona o Obturador até ao momento em que a foto é tirada. As opções são [Desactivado]/[2s]/[10s] - Resolução de fotografia: As opções são

[5M]/[3M]/[2M]/[1M]/[VGA]

- Resolução de vídeo: as opções são [FHD 1080p@30fps]/[HD 720P@60fps]/[HD 1280*720(30fps)] PORTUGUÊS Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual do Utilizador

Se pressionar o ícone captará uma fotografia estática.- Balanço de brancos: As opções são Auto/Diurno/Nublado/ Fluorescente e incandescente. balanço de brancos, frequência, formato de câmara e informação de versão. - Disparo contínuo: poderá tirar várias fotos com um só disparo de acordo com a sua configuração: [Desactivado ]/[3 fotos]/[5 fotos]/[10 fotos]

6. Durante o seu uso pode tanto pressionar o botão PARA CIMA na câmara

Pode pressionar o ícone para configurar mais opções: disparo contínuo,PORTUGUÊS Easy Snap HD Aqua Wifi // Manual do Utilizador

• UNIDADES DE HARDWARE: A Best Buy oferece uma garantia de 2 anos (24 meses) em mão- de-obra e materiais a partir da data de compra do produto. Por isso, é indispensável que se apre- sente uma justificação documental que comprove a data de entrega ou compra do produto, quer a factura, quer o talão de compra, quer a guia de entrega. Não serão aceites documentos que tenham sido manipulados.

• ACESSÓRIOS DE SOFTWARE: (só caso o produto o inclua) Proceder-se-á ao envio de software acessório ao produto através de uma ligação de descarga ou e-mail num período de 30 dias a contar da Data de compra do produto

• PEDIDO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA: Ligue-se pela Internet ao sítio da Internet da Best Buy (www://bestbuy-int.com) e verifique se pode encontrar nele a solução para o problema. Caso contrário, contacte o serviço técnico da Best Buy (especificado mais adiante) para solicitar a re- paração do produto.

• SUBSTITUIÇÃO: No espaço de 15 dias a contar da data de compra, caso o produto não possa ser facilmente reparado, será substituído por outro (substituir-se-á exclusivamente o elemento defeituoso e não os restantes elementos que o acompanham).

• REPARAÇÃO: A reparação gratuita de um produto (tanto em mão-de-obra como em mate- riais) nos dois anos de garantia sempre que não surja qualquer motivo para anulação da garan- tia. Para se efectuar a reparação, deve entrar previamente em contacto com o serviço técnico e proceder à obtenção de um número de reparação (RMA); caso contrário, o produto será devol- vido ao remetente e os portes serão debitados ao mesmo.

• ANULAÇÃO DA GARANTIA: A garantia ficará automaticamente anulada nos casos seguintes: - Deficiências de uso do produto em países diferentes daquele em que foi posto à venda. - Manuseamento do produto ou dos seus elementos de identificação (números de série) por parte de pessoal alheio ao serviço técnico oficial. - Deficiências provocadas por uma instalação incorrecta do produto. - Problemas derivados do uso de acessórios não oficiais do produto. - Ruptura causada pelo manuseamento dos componentes da unidade. - Danos provocados fortuitamente por acidentes, batimentos, quedas ou catástrofes naturais. - A garantia não inclui o material consumível nem peças usadas e gastas por uma utilização nor- mal (teclas comando à distância, pilhas, lâmpadas, conectores riscados por múltiplas conexões e desconexões, etc.).

• NOTAS ADICIONAIS: As Pilhas ou Baterias que tenham chegado ao fim da sua vida útil não serão cobertas pela garantia. A substituição por avaria do equipamento ou de qualquer peça do mesmo não implicará qualquer prorrogação da garantia.

• INDEMNIZAÇÃO AO UTILIZADOR: A responsabilidade e ÚNICA indemnização consistirão na substituição ou reparação do produto defeituoso (ou parte defeituosa do mesmo), sempre que satisfaçam os pressupostos anteriormente referidos. para configurar mais opções: disparo contínuo,• GERAL: A Best Buy Internacional ou os seus representantes não serão responsáveis, em caso nenhum, pelos danos, incluindo os derivados de perdas de lucros ou qualquer outra perda pe- cuniária, que sejam originados em consequência do uso ou da impossibilidade de uso do pro- duto em questão, partindo inclusive do princípio de que a Best Buy International tenha informado que possam ser originados. Como beneficiar da condição de utilizador registado? Registe-se na nossa página da Internet http://www.bestbuy-int.com Como solicitar assistência técnica? Uma vez registado, pode solicitar assistência técnica sempre que o desejar, da forma seguinte: PORTUGUÊS Manual do Utilizador // Easy Snap HD Aqua Wifi

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE