C150BRS4 - Roteador CONCEPTRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR C150BRS4 CONCEPTRONIC

Conceptronic C150BRS4

Manual de Instalação Rápida

Parabéns pela compra do seu

router sem fios 150N da Conceptronic

Este Manual de Instalação Rápida fornece-lhe uma explicação passo a passo sobre como instalar e utilizar o Conceptronic C150BRS4.

Se precisar de mais informação ou suporte para o seu produto, aconselhamo-lo a visitar a nossa página Web Service & Support em www.conceptronic.net/support e a seleccionar uma das seguintes opções:

• FAQ : Base de dados das Perguntas Mais Frequentes

• Downloads : Manuais, controladores, firmware e mais transferências

• Contact : Contacte o suporte da Conceptronic

Para informações gerais sobre os produtos da Conceptronic visite a página Web da Conceptronic em www.conceptronic.net .

A informação contida neste manual baseia-se no Windows 7 e no Windows Vista, mas pode ser diferente do seu computador se estiver a usar um sistema operativo diferente.

Nota: Este manual de instalação rápida só explica ao passos básicos para pôr o C150BRS4 a funcionar.

Para mais informações sobre as várias funções do C150BRS4, consulte o Manual do Utilizador (só em inglês) no CD-ROM do produto incluído. Espere que o menu de execução automática apareça e seleccione ‘View User Manual’ (Ver Manual do Utilizador).

1. Conteúdo da embalagem

2. O C150BRS4 2.1. Painel frontal 2.2. Painel traseiro

3. Ligação dos cabos 3.1. Porta WAN 3.2. Porta(s) LAN

4. Configurar o computador 4.1. Configurar o endereço IP 4.2. Verificar a ligação

5. Configurar o C150BRS4 5.1. Início de sessão 5.2. Assistente de configuração rápida 5.3. Configurações avançadas

6. Ligação à rede sem fios 6.1. Ligar manualmente no Windows 7 6.2. Ligar manualmente no Windows Vista 6.3. Ligar automaticamente com WPS

7. Port mappingPORTUGUÊS

1. Conteúdo da embalagem

Existem os seguintes elementos na embalagem do router sem fios 150 N da Conceptronic:

• Router em Fios 150 N da Conceptronic - C150BRS4 • Fonte de alimentação 12 V CC, 1 A

• Cabo de rede (LAN)

• Este manual de instalação rápida multilingue

• Garantia e Declaração de conformidade CE

Nº Descrição Estado Explicação do estado

1 Luz de alimentação DESLIGADA O aparelho está desligado

LIGADA O aparelho está ligado

2 Luz WLAN/WPS DESLIGADA A rede sem fios está desligada

LIGADA – CONTÍNUA A função WPS sem fios está activada

LIGADA – A PISCAR Actividade de rede sem fios (a enviar ou a

3 Luz WAN DESLIGADA A Porta WAN não está ligada

LIGADA – CONTÍNUA A Porta WAN está ligada

LIGADA – A PISCAR Actividade de porta WAN (a enviar ou a receber

4 Luzes LAN DESLIGADAS A Porta LAN não está ligada

(1, 2, 3, 4) LIGADAS – CONTÍNUAS A Porta LAN está ligada

LIGADAS – A PISCAR Actividade de porta LAN (a enviar ou a receber

Nº Descrição Explicação

1 Antenas sem fios (2x) Duas antenas fixas para transmissão sem fios

2 Interruptor de ligar/ desligar rádio Liga e desliga o rádio sem fios

3 Botão Reset / WPS Activa a função WPS (pressão breve) ou faz uma

reinicialização (pressão longa)

4 Portas LAN (1 a 4) Para ligar os/s seu/s dispositivo/s de rede ao router

5 Porta WAN Para ligar a sua ligação de banda larga ao router

6 Ficha de alimentação Para ligar a fonte de alimentação ao router

3. Ligação dos cabos

Ligue a fonte de alimentação à ficha de alimentação na parte de trás do C150BRS4 e a uma tomada de

parede disponível. A luz de alimentação na parte da frente do C150BRS4 acende.

3.1 Porta WAN Use um cabo de rede (LAN) para ligar o C150BRS4 ao seu modem de banda larga.

A luz WAN na parte da frente do C150BRS4 acende.

Se a luz WAN na parte da frente não acender, assegure-se de que:

- O C150BRS4 está ligado (a luz de alimentação deve estar acesa).

- O modem de banda larga está ligado.

- O cabo de rede (LAN) entre os dois aparelhos está correctamente ligado.

3.2 Porta(s) LAN Ligue o cabo de rede (LAN) a uma das quatro portas LAN no painel traseiro do C150BRS4 e à placa de rede

A luz LAN da porta LAN utilizada acende, indicando que o computador está ligado. (O seu computador

deve estar ligado e a ligação LAN deve estar activada.)

4. Configurar o computador

4.1 Configurar o endereço IP O C150BRS4 está equipado com um servidor DHCP incorporado. O servidor DHCP atribui automaticamente

um endereço IP a cada computador ligado se esse computador estiver configurado para obter um endereço

A maioria dos computadores está predefinida para obter um endereço IP automaticamente. Se não for

esse o caso, tem de configurar o seu computador para obter um endereço IP automaticamente seguindo as

instruções seguintes.

A. Clique em ‘Start’ (Iniciar), vá a ‘All

B. Introduza o comando ‘NCPA.CPL’ e clique em

A janela “Network Connections” (Ligações de

C. Clique com o botão direito do rato em ‘Local

Area Connection’ (Ligação de área local) ou

‘Wireless Network Connection’ (Ligação de

rede sem fios) - dependendo da ligação que

A janela das propriedades da sua Ligação de Área Local ou da Ligação de Rede em Fios aparece.

D. Seleccione ‘Internet Protocol Version 4

(TCP/IPv4)’ (Protocolo de Internet versão 4

(TCP/IPv4)) e clique em ‘Properties’

A janela de propriedades do Protocolo de Internet

Versão 4 (TCP/IPv4) aparece.

E. Configure as propriedades para ‘Obtain an IP

address automatically’ (Obter um endereço

IP automaticamente) e clique em ‘OK’ para

guardar as configurações.

F. Clique em ‘OK’ na janela de propriedades do

Protocolo de Internet Versão 4 (TCP/IPv4)

para guardar as configurações.

4.2 Verificar a ligação

Com a ‘Command Prompt’ (Linha de Comandos) do Windows pode verificar se recebeu um endereço IP

correcto na sua Ligação de Área Local ou Ligação de Rede Sem Fios. Este exemplo baseia-se no Windows 7

e no Windows Vista com o Service Pack 1. No Windows 7 e no Windows Vista necessita de direitos de

administrador para levar a cabo os passos que se explicam a seguir.

com o botão direito do rato em ‘Command Prompt’ (Linha de comandos) e seleccione ‘Run as

administrator’ (Correr como administrador).

É possível que apareça uma mensagem de aviso, que deve aceitar clicando em ‘Continue’ (Continuar) ou

A janela da Linha de Comandos aparece. Certifique-se de que no título da ‘Command Prompt’ (Linha de

comandos) está escrito “Administrator: Command Prompt”. Quando não aparecer a palavra

“Administrator” (Administrador), significa que você não tem os direitos de administrador necessários para

realizar estes passos e deve voltar a realizar o passo A.

B. Introduza o comando ‘IPCONFIG’ e prima ‘ENTER’ no seu teclado.

Deverá ver a seguinte informação:

Endereço IPv4 : 192.168.0.xxx (em que xxx pode variar entre 100 ~ 199).

Máscara Subnet : 255.255.255.0

Porta de ligação predefinida : 192.168.0.1

Se a informação mostrada antes coincidir com a sua configuração, pode prosseguir com a configuração do

router no capítulo 5.

Se a informação apresentada não coincidir com a sua configuração (i.e., o seu endereço IP for o

169.254.xxx.xxx), tem de seguir os passos seguintes: BPORTUGUÊS

1. Desligue e volte a ligar a alimentação do router.

2. Desligue e volte a ligar o cabo de rede ligado ao router e ao seu computador.

3. Renove o endereço IP do seu computador com os seguintes comandos:

- ‘IPCONFIG /RELEASE’ : isto vai libertar o endereço IP incorrecto

- ‘IPCONFIG /RENEW’ : isto vai renovar o endereço IP Se os passos anteriores não resolverem o problema do endereço IP, pode repor as configurações

predefinidas de fábrica no aparelho com o botão Reset na parte de trás do aparelho.

Prima e segure o botão Reset até a luz de alimentação começar a piscar (cerca de 10 segundos). Isto vai

reiniciar o router e repor as configurações predefinidas de fábrica no aparelho. Quando a luz de

alimentação estiver novamente fixa, repita o passo B para renovar o seu endereço IP.

Nota: Se o problema persistir, verifique se todos os cabos estão correctamente ligados. A porta WAN

deveria estar ligada ao modem e a porta LAN ao computador. Se as ligar de forma errada também

não vai conseguir obter um endereço IP correcto.

5. Configurar o C150BRS4

Este capítulo descreve a configuração do C150BRS4 através do assistente de configuração incorporado.

Depois de levar a cabo os passos descritos neste capítulo, o seu router está configurado para as suas

5.1 Início de sessão

Usa-se uma interface com base na web para configurar o C150BRS4. Isto significa que pode configurar o

C150BRS4 em qualquer computador que tenha um navegador e que esteja ligado ao C150BRS4.

Recomenda-se vivamente não usar uma ligação sem fios para configurar o C150BRS4, dado que a

ligação deste último se poderia perder ao ajustar determinadas configurações. Assim, recomenda-

se usar um computador que esteja ligado ao C150BRS4 através de um cabo de rede.

Para iniciar a sessão do C150BRS4, siga estes passos:

A. Abra o seu navegador (como por exemplo: Internet Explorer, Firefox, Safari ou Chrome).

B. Introduza o endereço IP do router na barra de endereços do seu navegador.

Por defeito : http://192.168.0.1/

Aparece uma janela de contexto a pedir o nome de utilizador e a palavra-passe.

C. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e clique em ‘OK’ para entrar na configuração com

Depois de introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe correctos, o router mostra a página inicial:

Na página inicial pode facilmente escolher uma das quatro opções principais da configuração web do

- Quick Setup : Configuração rápida do C150BRS4 para primeira utilização (explicada no capítulo 5.2)

- General Setup : Alterar as opções avançadas (explicado no capítulo 5.3)

- Status : Verificar o estado do router, os clientes ligados e os ficheiros de registo

- Tools : Fazer cópia de segurança da configuração, actualizar o firmware ou reiniciar o router

Em qualquer momento é possível seleccionar uma das principais opções (excepto o Quick Setup)

de entre as quatro apresentadas na parte superior direita da página. Também pode voltar à

página inicial clicando em ‘Home’ (Página inicial).PORTUGUÊS

5.2 Assistente de configuração rápida

O assistente ‘Quick Setup’ (Configuração rápida) vai guiá-lo passo a passo através das configurações

básicas do C150BRS4.

Antes de iniciar o Assistente ‘Quick Setup’ (Configuração rápida), assegure-se de que tem todas

as informações sobre a sua ligação à Internet à disposição.

tipo de ligação, informação de conta, etc.

Nota: Ao longo deste capítulo aplica-se o seguinte: Se não souber que opção escolher, ou não tiver a

informação necessária à disposição, deve consultar a documentação da sua ligação à Internet ou

contactar o seu fornecedor de serviços de Internet (doravante referido como ISP).

A. Clique em ‘Quick Setup’ (Configuração rápida) na página inicial.

B. Por motivos de gestão do sistema, é muito importante uma correcta definição da hora nos registos

Seleccione o fuso horário correcto e opcionalmente altere o endereço do servidor horário e/ou

active a hora de Verão.

Quando terminar, clique no botão ‘Next’ (Seguinte) para prosseguir.PORTUGUÊS

C. Seleccione o Tipo de WAN que corresponde às configurações do seu ISP.

Alguns ISPs precisam de um nome de sistema anfitrião específico para as suas ligações. Se isto

se aplicar à sua ligação, deve introduzir aqui o nome do sistema anfitrião.

Alguns ISPs só permitem um endereço MAC específico para estabelecer a ligação à Internet.

Nesse caso, pode clonar o endereço MAC do computador que costumava ligar à Internet

clicando no botão ‘Clone MAC’ (Clonar MAC) ou introduzir o endereço MAC de forma manual.

Quando terminar, clique no botão ‘OK’ para prosseguir.PORTUGUÊS

Introduza as configurações de IP Estático nos campos correspondentes tal como lhe foram

fornecidas pelo seu ISP.

Quando terminar, clique no botão ‘OK’ para prosseguir.

3. PPPoE Introduza as configurações de PPPoE nos campos correspondentes tal como lhe foram

fornecidas pelo seu ISP.

Quando terminar, clique no botão ‘OK’ para prosseguir.PORTUGUÊS

4. PPTP Introduza as configurações de PPTP nos campos correspondentes tal como lhe foram fornecidas

Quando terminar, clique no botão ‘OK’ para prosseguir.PORTUGUÊS

5. L2TP Introduza as configurações de L2TP nos campos correspondentes tal como lhe foram fornecidas

Quando terminar, clique no botão ‘OK’ para prosseguir.

Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e, quando necessário, atribua manualmente

um endereço IP de servidor.

Quando terminar, clique no botão ‘OK’ para prosseguir.PORTUGUÊS

D. Estas configurações serão guardadas automaticamente.

Clique no botão ‘Apply’ (Aplicar) para reiniciar o router.

Quando alterar as definições da configuração do C150BRS4, vai-lhe ser sempre pedido para

escolher entre duas opções:

- Continue : Continuar a fazer alterações (as alterações ainda não foram gravadas).

- Apply : Aplicar todas as alterações gravando-as na configuração e reiniciando o router.

Por defeito, a rede sem fios do C150BRS4 está protegida por encriptação WPA-PSK/WPA2-PSK

(modo misto). Isto significa que não precisa de proteger manualmente a rede sem fios. Consulte o

capítulo 5.3 se quiser alterar manualmente as definições de segurança do C150BRS4.

5.3 Configurações avançadas

Este manual de instalação rápida explica ao passos básicos para pôr o C150BRS4 a funcionar. Para as

configurações avançadas ou uma explicação mais detalhada, consulte o Manual do Utilizador (só em inglês)

no CD-ROM do produto incluído.

Coloque o CD-ROM do produto numa unidade óptica, espere que o menu de execução automática apareça

e seleccione ‘View User Manual’ (Ver Manual do Utilizador).

Para poder ver o manual do utilizador tem de ter instalado o Adobe Reader. Se não tiver este

programa instalado no seu computador, pode seleccionar a opção ‘Install Adobe Reader’ (Instalar

Adobe Reader) no menu de execução automática (apenas para Windows).

O seu Router Sem Fios 150N da Conceptronic

já está pronto a usar!PORTUGUÊS

6. Ligação à rede sem fios

Existem duas formas diferentes de se ligar sem fios ao C150BRS4:

- Automaticamente através da função WPS.

Quase todas as marcas / tipos de placas sem fios usam uma aplicação de cliente diferente. Consulte o

manual da sua placa de rede sem fios para obter informações sobre como criar uma ligação com uma rede

6.1 Ligar manualmente no Windows 7

No exemplo seguinte, usa-se a opção integrada “Connect to a Network” (Ligar a uma rede) do Windows 7.

A Clique no ícone ‘Network’ (Rede) na

barra de tarefas para ver a lista de

ligações de rede sem fios disponíveis.

B Seleccione a rede “C150BRS4” na lista e

clique em ‘Connect’ (Ligar).

Por defeito, a opção “Connect

automatically” (Ligar automaticamente)

já está seleccionada. Isto assegura que a

ligação é estabelecida automaticamente

sempre que ligar o seu computador. Se

não quiser que isso aconteça, pode

desseleccionar esta opção antes de

clicar em ‘Connect’ (Ligar).

Por defeito, o C150BRS4 está protegido com encriptação WPA-PSK/WPA2-PSK (modo misto).

Pode encontrar a frase chave WPA única no autocolante do produto que se encontra na parte

inferior do seu C150BRS4.PORTUGUÊS

C Introduza a frase-chave WPA predefinida

(que pode encontrar na base do

C150BRS4) no campo “Security key”

(Chave de segurança) e clique em “Ok”.

D O cliente vai agora iniciar a ligação à

E Para verificar o estado da ligação sem

fios, pode clicar no ícone ‘Network’

(Rede) na bandeja de sistema. Aí vai ver

a que rede está ligado nesse momento, o

acesso que tem e a força do sinal da

No exemplo seguinte, usa-se a opção integrada “Connect to a Network” (Ligar a uma rede) do Windows

A Clique no ícone ‘Network’

(Rede) na bandeja de sistema e

clique em “Wireless networks

are available” (Estão disponíveis

B Seleccione a rede “C150BRS4”

na lista e clique em ‘Connect’

predefinida (que pode encontrar

na base do C150BRS4) no campo

“Security key or passphrase”

(Chave de segurança ou frase-

chave) e clique em “Connect”

D Depois de a ligação ser

estabelecida, pode escolher

guardar a rede e iniciá-la

automaticamente sempre que

ligar o computador. Clique em

‘Close’ (Fechar) para sair do

assistente de ligação.

E Para verificar o estado da ligação

sem fios, pode clicar no ícone

‘Network’ (Rede) na bandeja de

sistema. Aí vai ver a que rede

está ligado nesse momento, o

acesso que tem e a força do sinal

da ligação.PORTUGUÊS

6.3 Ligar automaticamente com WPS O C150BRS4 da Conceptronic suporta a especificação WPS (Wi-Fi Protected Setup). O WPS é um standard

para montar uma rede sem fios de forma fácil e segura. Com o WPS pode configurar e proteger a sua rede

sem fios em apenas alguns passos.

Para usar o WPS com o C150BRS4 tem de ter um cliente sem fios que suporte WPS. Se tiver um ou

mais clientes sem fios que não suportem WPS, é aconselhável ligar manualmente o C150BRS4

usando a chave WPA pré-configurada tal como se vê na base. Consulte os capítulos 6.1 ou 6.2

sobre como ligar à rede sem fios de forma manual.

Para mais informação (técnica) acerca do WPS, visite a seguinte página web:

http://en.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi_Protected_Setup

O C150BRS4 suporta duas formas de activar e estabelecer uma ligação WPS:

- Tecnologia por Botão

- Tecnologia por Código PIN WPS – Tecnologia por Botão

A tecnologia WPS por Botão requer um botão (virtual) no seu cliente sem fios para estabelecer uma

ligação entre o C150BRS4 e o cliente sem fios.

Alguns clientes sem fios usam um botão real para activar a tecnologia WPS por Botão, outros clientes sem

fios usam um botão virtual no respectivo software.

Siga os passos seguintes para activar e estabelecer uma ligação WPS com a tecnologia por Botão:

A. Prima o botão WPS na parte detrás do C150BRS4, e a luz WLAN/WPS acende indicando que a

autenticação WPS começou.

B. Carregue no botão WPS no cliente sem fios. Este botão pode ser real no hardware ou pode ser um

botão virtual no software do cliente sem fios.

O C150BRS4 vai manter a autenticação WPS activa durante 120 segundos. Durante este processo,

a luz WLAN/WPS fica acesa. Se não se estabelecer uma ligação WPS dentro de 120 segundos, a luz

volta ao seu estado original e a autenticação WPS é interrompida.

Se a autenticação WPS for bem sucedida, a luz WLAN/WPS regressa ao seu estado original.

O cliente sem fios está agora ligado à rede sem fios protegida do C150BRS4.

Pode adicionar mais clientes sem fios sem perder a ligação aos clientes sem fios ligados anteriormente. Se

quiser adicionar mais clientes sem fios, tem de repetir os passos A e B.PORTUGUÊS

WPS – Tecnologia por Código PIN Se o seu cliente sem fios suportar WPS mas não tiver um Botão (virtual), pode usar a tecnologia por Código

PIN para estabelecer uma ligação WPS.

Para activar a função WPS por Código PIN, precisa de um computador com uma ligação por cabo

A. Entre na interface web tal como se explica no capítulo 5.1.

B. Primeiro seleccione ‘General Setup’ (Configuração geral), depois ‘Wireless’ (Sem fios) e por fim

A página de configuração WPS é apresentada.

Na página de configuração WPS, pode activar o ‘Push Button’ (Botão) virtual ou a autenticação por ‘PIN Code’ (Código PIN).

A autenticação por ‘PIN Code’ (Código PIN) pode ser iniciada de 2 formas diferentes:

1. O cliente sem fios fornece o código PIN, que será introduzido no router.

Nesta situação, o cliente sem fios será o ‘Enrollee’ (Registado) e o router será o ‘Registrar’

A. Inicie o cliente sem fios e procure o código PIN fornecido, tal como se mostra no exemplo:PORTUGUÊS

B. Certifique-se se o “Config Mode” (Modo de configuração) na página de configuração do WPS

está definido como ‘Registrar’ (Registador).

C. Introduza o Código PIN fornecido pelo seu cliente sem fios no campo “Enter Client PIN Code”

(Introduzir código PIN do cliente).

D. Clique no botão ‘Start PIN’ (Iniciar PIN).

O C150BRS4 vai manter a autenticação WPS para ligações de entrada com o código PIN fornecido

activo durante 120 segundos.

E. Inicie a ligação por código PIN no seu cliente sem fios.

O seu cliente sem fios vai agora ligar à rede sem fios protegida do C150BRS4. Quando a ligação tiver

sido estabelecida, o C150BRS4 vai parar a verificação da autenticação WPS e o Estado WPS na página

de configuração WPS vai passar a estar “Configured” (Configurado).

Se quiser adicionar mais clientes sem fios com a função WPS, repita os passos A a E.PORTUGUÊS

2. O router irá fornecer o código PIN, que será introduzido no cliente sem fios.

Nesta situação, o router será o ‘Enrollee’ (Registado) e o cliente sem fios será o ‘Registrar’

A. Defina a opção “Config Mode” (Modo de configuração) na página de configuração WPS como

‘Enrollee’ (Registado) e escreva o código PIN referido na secção “PIN Code” (Código PIN).

B. Clique no botão ‘Start PIN’ (Iniciar PIN).

O C150BRS4 vai manter a autenticação WPS para ligações de entrada com o código PIN gerado activo

durante 120 segundos.

C. Introduza o código PIN fornecido pelo C150BRS4 no software do seu cliente sem fios, defina o

software do cliente sem fios como ‘Registrar’ (Registador) e inicie a ligação por código PIN.

O seu cliente sem fios vai agora ligar à rede sem fios protegida do C150BRS4. Quando a ligação tiver

sido estabelecida, o C150BRS4 vai parar a verificação da autenticação WPS e o Estado WPS na página

de configuração WPS vai passar a estar “Configured” (Configurado).

Se quiser adicionar mais clientes sem fios com a função WPS, repita os passos A a C.PORTUGUÊS

O C150BRS4 da Conceptronic está equipado com um firewall incorporado para prevenir ataques da

Internet à sua rede. Este firewall bloqueia automaticamente todo o tráfego de entrada nas portas não

usadas. Quando uma porta bloqueada é necessária para um serviço ou aplicação (por exemplo: um

servidor FTP ou um servidor WEB), pode criar uma Regra para o Servidor Virtual nas páginas de

configuração para reencaminhar o tráfego.

O C150BRS4 também suporta UPnP port mapping, permitindo que aplicações UPnP locais adicionem

automaticamente port mappings à configuração do router. Isto significa que se estiver a usar uma

aplicação com UPnP, não precisa de criar manualmente uma regra de Servidor Virtual no C150BRS4 para

No caso em que o UPnP não esteja disponível ou que seja necessário adicionar uma regra de Servidor

Virtual por qualquer motivo, é aconselhável configurar o/s computador/es e/ou o/s dispositivo/s de rede

com um endereço IP fixo em vez de um endereço de IP dinâmico.

Abaixo encontra uma lista de algumas portas utilizadas regularmente e as aplicações que lhes

Porta Aplicação Porta Aplicação

25 SMTP (Servidor de correio – Saída) 5900 VNC Para mais portas e as suas correspondes aplicações, consulte http://portforward.com/cports.htm

Para informação detalhada acerca do servidor virtual e as opções DMZ, consulte o Manual do

Utilizador (só em inglês) no CD-ROM do produto. Seleccione “View User Manual” (Ver manual do

utilizador) no menu de execução automática.

A. Entre na interface web tal como se explica no capítulo 5.1.

B. Seleccione ‘General Setup’ (Configuração geral), ‘NAT’ e ‘Virtual Server’ (Servidor virtual) para

abrir a página de configuração do servidor virtual.

C. Active o servidor virtual seleccionando a caixa de verificação à frente de ‘Enable Virtual Server’

(Activar servidor virtual).

D. Introduza a informação necessária para a regra de servidor virtual nos seguintes campos:

- Private IP : Introduza o endereço de IP local do computador / dispositivo.

- Private Port : Introduza a porta local desejada para o computador / dispositivo.

- Type : Seleccione o tipo de tráfego de rede que deve passar.

- Public Port : Introduza a porta que deve estar visível fora da sua ligação à Internet.

- Comment : Opcionalmente pode adicionar um nome para reconhecer facilmente a regra de

servidor virtual.PORTUGUÊS

Quando o computador / dispositivo estiver ligado ao router, também seleccionar o respectivo

nome na lista desdobrável em ‘Computer Name’ (Nome do computador) e premir o botão ‘<<’

para adicionar automaticamente o endereço IP.

E. Clique no botão ‘Add’ (Adicionar) para adicionar uma regra de servidor virtual à tabela do servidor

Na figura seguinte pode ver um exemplo de configuração de um servidor virtual.

Se não souber qual o protocolo (‘Type’) que tem de seleccionar para a regra de servidor virtual,

seleccione ‘Both’ (Ambos). Esta opção passa tanto o tráfego TCP como UDP para o endereço IP

F. Quando terminar de adicionar regras do servidor virtual, clique no botão ‘APPLY’ (Aplicar) para

guardar as configurações. Na página seguinte, clique novamente em ‘APPLY’ (Aplicar) para reiniciar

Depois do router ter reiniciado, todas as configurações são assumidas e as regras de servidor virtual serão

As regras de servidor virtual definidas estão prontas a usar

Nota: Para uma explicação mais detalhada sobre as características e configurações disponíveis no

C150BRS4, consulte o Manual do Utilizador (só em inglês) no CD-ROM do produto incluído.

Seleccione “View User Manual” (Ver manual do utilizador) no menu de execução automática.MAGYAR