Vitality 100cross - Escova de dentes elétrica ORAL-B - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Vitality 100cross ORAL-B

Por favor leia atentamente as instruções segueres antes de utilizescer este produits pora primarya vez.

IMPORTANT

• Verifique periodically todo o produit / cabo / acessórios quando a danos. Uma unidade danificada ou que não esteja funciona não deve mais ser usada. Se o produits / acessórios estiverem danificados, leve-os a um Centro de Assistência Tecnica Oral-B. O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver增值服务, o aparecido deve ser eliminado. Não modifique ou reparou o produit. Isso pode fazer incêndio,你怎么eletétrico ou lesão.

• Nunca insira nenhum objeto em nenhuma abertura do aparelho.

• Não se recomenda a utilização por crianças com idade inferior à 3 anos. As escosvas de dentes podem ser realizadas por crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou menais diminuidas ou falta de experiencia e conheçimento, sob supervisão ou instruição relativamente à'utilisation do aparecido de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

• Usar apenas para escovar os dentes. Não morder a escova de dentes. Não usar como brinqueado ou sem a supervisão de umadulto.

• A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Utilizar este aparelho apenas para o fim a que se destina como descririto neste manual. Não use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• Utilize unicamente o carregador fornecido com o seu aparelho.

PRECAUÇÖES

• Não coloque o carregarador / suporte de correamento, fonte de alimentação ouestojo de correamento de viagem em água ouliquido ou armazene onede possa cair ou ser puxado para uma banheira ou pia. Não tente pegá-lo quando cair naágua. Desligue imeditamente.
• Este aparelho contentem baterias que não pode ser substituidas. Não abra e desmonte o disposisito. Para a reciclagem da bateria, descarte todo o disposisito de acordo com os regulamentos ambientais locais. Abrir o cabo irá destruir o aparelho e invalidar a garantia.
• Quando desligar o aparecido, puxe sempre da tomada e não no cabo. Não toque na tomada com as mãos molhadas. Poderá correr o risco de electrocussão.
• Se estiver sob tratamento dentario, consulte o seu dentista antes de usar o aparelho.
  -Esta escova de dentes é um aparelho para uso pessoal e não deve ser realizado pormultiplepacientes num dentista ou instituição semelhante.
• Seguir as instruções corretas ao colar os autocolantes no cabo. Confirmar que a válvula na parte traseira do cabo não ficou tapada.
• As peças preocupas podem soltar-se, manter fora do alcance dascriçças.

Siga estas indications para evitar partir a cabeça da escova, o que pode originar peças preocupas que podem provocar asfixia ou danificar os dentes:

• Antes de cada'utilisation, certificque-se de que aCESSA da escova está devidamente posicionada. Deixe de'utilizar a escova de dentes se aCESSA da escova não encaixar devidamente. Nunca utilize o aparecido sem aCESSA da escova.
• Se a escova de dentes cair ao chão, aCESSÉ da escova deverá ser substituária antes da utilização segunte, mesmo que não tenham ocorrido danos visíveis.
• Substitua aCESSA da escova de 3 em 3 vezes ou antes, se esta estiver gasta.
• Limpe a cabeca da escova adequamente antes cada'utilisation (consultar o punto "Recomendações de limpeza"). A limpeza adequada garanthe uma'utilisation segura e a vidaULDutil functional da escova de dentes.

Especificações electrolycas

Para verificar as espécificações electrolyicas, consulte o财运 da base de corregamento.

Descrição

A Cabeça de escova
B Botão ligar/desligar
C Cabo
D Carregarador

Acessórios (dependendo do modelos):

E Suporte para cabeca da escova
F Estojo de viagem (o Modelo podeVARI)

Nota: o conteudo poderá variar consoante o modelo adquirido.

Especificações

Para especificações de voltagem consulte informação na base do carregaror.

Carregamento e funciona

A escova possui um cabo à prova de agua, sentido electricamente segura e concebida para ser utilizes na casa de banho.

• Ligue o carregaror (D) a uma tomada de corrente electrica ecoloque o cabo da escova de dantes (C) na unidade de cargo. Um carraggio completo demora circa de 16 horas e permitirá uma utilizesao regular (duas vezes por dia durante 2 minutos) durante aproximamente 8 dias (fig. 1).
• Para uma utilização diária, o cabo da escova pode permanecer na base de corregamento, de modo a fazer a escova sempre corregada. Não existe risco de sobrecarga.
• Para fazer a capacidade maior da bateria recarregavel, desigue a base de correamento da corrente e descarregue completeness a cargo da escova, usinga-a normalmente. Devera fazelo,leo menos,de 6 em 6 meSES.

Usar a escova de dentes

Técnica de escovagem

• Molhe aCESSA da escova e aplicque qualquer tipo de pasta dentificra. Para fazer salpicos, leve a escova à Boca, antes de a ligar (fig. 2).
• Ao escovar os dentes com uma das cabecas de escova oscilantes-rotativas Oral-B guie a cabeca da escova lentamente de dente para dente, demorando algunos segundos em cada superficie dentária.
• Com qualquer cabeca de escova comece por esccovar a superficie exterior,进驻 a superficie interna e, por fim, as superficies de mastigacao. Escove igualmente todos os quatre quadrantes da sua Boca. Nao pressione com mucha forca, deixe apenas a escova desempenhara a sua funcao (fig. 4). Podera igualmente pedir informacoes ao seu dentista ou higienista oral sobre qual sera a melhor的技术ica de escovagem para si.

Durante os primeiros dias de utilizesao de qualquer escova electrica, as gengivas podem sangrar

ligeiramente. Geralmente, este sintoma deve parar após algunos días. Se persistir après 2 semanas,deerá consultar o seu dentista ou higienista oral.

Modos de escovagem (dependendo do modelo)

1-Modo	2-Modos	Modos de escovagem
	✓	Sensivel – Limpeza suave e completeness para和地区 sensíveis
✓	✓	Limpeza Diária – Limpeza padrão para a limpeza diária da boa

Para mudar para outro modo, prima o botao ligar/ desligar. Desligue a escova de dentes mantendo o botao ligar/ desligar premido até que o motor pare.

Temporizador (dependendo do modelos) Um temporizador incorporeal memoriza o tempo de escovagem decorrido (dependendo do modelos) (fig. 3).

Temporizador «de 2 horas»: um curto som intermitente indica o fim do tempo de escovagem de 2 horas recomendado pelos professionis.

Temporizador «professionals»: um curto som intermitente a cada 30 segundos lembra que devescovar igualmente os quatre quadrantes da sua Boca. Um longo som intermitente indica o fim do tempo de escovagem de 2关键时刻 recomendado pelos professionais.

Cabeças de escovagem

A Oral-B oferece una variedade de differentes cabecas de escova Oral-B que sao compativeis com todos os cabos da escova de dentes Oral-B.

Cabeça de escova Oral-B CrossAction

A nossa cabeça de escova mais avançada. Cerdas inclinadas para uma limpeza precisa. Levanta e remove a plac bacteriana.

Cabeça de escova Oral-B Sensitive Clean

Inclui uma combinação de cerdas normais para limpar a superficie dos dentes e de cerdas ultrafinas para uma experiência de escovagem delicada na LINHA das gengivas.

A maior das cabecas da escova Oral-B inclui cerdas INDICATOR^® para o fazer a monitorizar a necessidade de substituir a cabeca da escova. Com uma escovagem adequada, das vezes por dia durante 2 minutos, a coloração varia desaparecido até meio ao longo de um periodo de和地区 de 3 vezes, indicando do que deve substitir a cabeca da sua escova. Se os filamentos começam rem a perder o seu formato antes da coloração desaparecer, tal poderá de ver-se ao facto de estar a aplicar de masiada pressão nos dentes e nas gengivas (fig. 4).

Não recomendamos a'utilização da casa Oral-B FlossAction, nem da Oral-B 3D White, se usar aparços de ortodontia. Neste caso, recomendamos a'utilisation da casa Oral-B Ortho, que foi especialmente Concebida para limpar à volta dos braquetes e de outros temas de aparços dentários.

Depois de escovar os dentes, passa a cabeca de escovagem durante elesometimes sob aigua corrente com o cabo ligado. Deslque o cabo e separe a cabeca de escovagem do cabo. Lave ambas as peças separadamente com aigua corrente e seque-as antes de voltar a colocar a cabeca no cabo. Deslque e remove a cabeca da escova. Enxague as das partes separadamente em aigua corrente e seque-as antes de remontar a escova de dentes. Deslque o carregrador antes de limpar.

A unidade de energia (D) e o estojo de viagem (F) devem ser limpos apenas com um pano úmido. Nunca coloque o carregarao na agua. Guarde a escova de dentes / cabças de escova limpas e secas no estojo de viagem. O suporte para as cabças de escova (E) pode ser lavado na区内 (fig. 5).

Sujeito a alteracoes sem avis previo.

Aviso ambiental

Este produit contem baterias e/ou lixo eletrico reciclavel. Com o objetivo de proteger e presavar o meio ambiente, não deite o produits no lixo dométrico mas sim num dos pontos de recolha ou reciclagem previsto para esse efeito.

Garantia

Os{nossos produitsdispoemdeuma garantia de 2anosapartirdausudatodecompra.Dentro do periodo de garantia,qualquerdefeito do aparelho imputavel,querao materiais,querao fabrico, sera reparado ou trocado por um aparelho novo, segundo o nosso criterio,e sem qualquer custo adacional.Dependendo da disponibilitad,a substituiço deuma unidade pode resultar em uma cordifferenteou emumodeloequivalente.Esta garantia évaida e extensivelaltosopai- sesonde this aparelho sera fornecido pelabraun ou por um distribuidor autorizzato.

Esta garantia não contempla os següntes casos: avaria provocada por'utilisation inadeva, desgaste normal ou utilização, especialmente no que diz respeito às cabecas de substituição, bem como defeitos que tenham como efeito uma diminuição da qualidade deestrutura do aparelho.Esta garantia perdá a sua validade no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não foram realizadas peças ou acessórios originais da Braun/ Oral-B.

No caso de reclamacao, contemplada ao abrigo do periodo estabelecido por esta garantia, entregue ou envie o aparelho completeness para o Servicos de Assistencia Tecnica Oficial da Braun Oral-B mais proxies, jintamente com a faktura ou documento de compra original.

A presente garantia não afecta os direitos conferidos pela garantia legal.

Garantia para as recargas de escovagem

Esta garantia perdá a sua validade no caso dos danos no cabo recarregável serem atribuíveis à

utilização de recargas que não sejam peças ou acessórios originais Oral-B.

A Oral-B não recomenda a utilizesçao de recargas de escovagem que não sejam peças originais Oral-B.

• A Oral-B não possui qualquer meio de controlo quando à qualidaç das recargas que não sejam peças originais Oral-B. Por esse facto, não PODemos garantir o desempenho de limpeza das recargas que não sejam peças originais Oral-B, tal como declarámos na-altura da compra do cabo eletrico recarregavel.
• A Oral-B não pode garantir um bom encaixe e adaptação das recargas de escovagem que não sejam peças originais Oral-B.
• A Oral-B não pode prever o efeito a longo prazo que as recargas de escovagem que não sejam peças originais Oral-B possam ter no desgaste do cabo.

Todas as recargas de escovagem Oral-B possuem o logotoxico Oral-B e cumprem os mais elevados padões de优质的. A Oral-B não vendê recargas ou cabos de escova sob nenhuma outras marca comercial.

Garantia de 30 días ou o seu dinheiro de volta

Faça o desafio dos 30 dias:

Satisença garantá ou o seu dinheiro de volta.
Mais informação em www.oraIb.com ou atraves do numero de assistência ao consumidor da 808 20 00 33.

Italiano