Vitality 100cross - Escova de dentes elétrica ORAL-B - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Vitality 100cross ORAL-B

Português Bem-vindo à Oral-B! Por favor leia atentamente as instruçôes seguintes antes de utilizar este produto pela primeira vez. IMPORTANTE + Verifique periodicamente todo o pro- duto / cabo / acessérios quanto a da- nos. Uma unidade danificada ou que näo esteja funcionando näo deve mais ser usada. Se o produto / acessérios estiverem danificados, leve-os a um Centro de Assistência Técnica Oral-B. O cabo de alimentaçäo nâo pode ser substituido. Se o cabo estiver danifica- do, o aparelho deve ser eliminado. Näo modifique ou repare o produto. Isso pode causar incêndio, choque elétrico ou lesäo. Nunca insira nenhum objeto em nenhuma abertura do aparelho. Näo se recomenda a utilizaçäo por crianças com idade inferior a 3 anos. As escovas de dentes podem ser utili- zadas por crianças e pessoas com ca- pacidades fisicas, sensoriais ou men- tais diminuidas ou falta de experiência e conhecimento, sob supervisäo ou instrucäo relativamente à utilizaçäo do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. Usar apenas para escovar os dentes. Näo morder a escova de dentes. Näo usar como brinquedo ou sem a super- visäo de um adulto.

° Alimpeza e manutençäo näo devem ser realizadas por crianças.

• As crianças nâo devem brincar com o aparelho. e Utilizar este aparelho apenas para o fim a que se destina como descrito neste manual. Näo use acessôrios que näo sejam recomendados pelo fabricante. ° Utilize unicamente o carregador fornecido com o seu aparelho. PRECAUÇÔES + Näo coloque o carregador / suporte de carrega- mento, fonte de alimentaçäo ou estojo de carre- gamento de viagem em âgua ou liquido ou ar- mazene onde possa cair ou ser puxado para uma banheira ou pia. Näo tente pegé-lo quando cair na âgua. Desligue imediatamente. Este aparelho contém baterias que näo podem ser substituidas. Näo abra e desmonte o dispo- sitivo. Para a reciclagem da bateria, descarte todo o dispositivo de acordo com os regulamen- tos ambientais locais. Abrir o cabo ir destruir o aparelho e invalidar a garantia. Quando desligar o aparelho, puxe sempre da tomada e näo no cabo. Näo toque na tomada com as mäos molhadas. Poderä correr o risco de electrocussäo. Se estiver sob tratamento dentério, consulte o seu dentista antes de usar o aparelho. Esta escova de dentes 6 um aparelho para uso pessoal e näo deve ser utilizado por mültiplos pacientes num dentista ou instituiçäo semelhante. Seguir as instruçôes corretas ao colar os auto- colantes no cabo. Confirmar que a välvula na parte traseira do cabo näo ficou tapada. + As peças pequenas podem soltar-se, manter fora do alcance das crianças.

Siga estas indicaçôes para evitar partir a cabeça da escova, o que pode originar peças pequenas que podem provocar asfixia ou danificar os dentes: + Antes de cada utilizaçäo, certifique-se de que a cabeça da escova estä devidamente posicionada. Deixe de utilizar a escova de dentes se a cabeça da escova näo encaixar devidamente. Nunca utilize o aparelho sem a cabeça da escova. Se a escova de dentes cair ao chäo, a cabeça da escova deverä ser substitufda antes da utilizaçäo seguinte, mesmo que näo tenham ocorrido danos visiveis. Substitua a cabeça da escova de 3 em 3 meses ou antes, se esta estiver gasta. Limpe a cabeça da escova adequadamente apôs cada utilizaçäo (consultar o ponto “Recomendaçôes de limpeza”). À limpeza adequada garante uma utilizaçäo segura e a vida ütil funcional da escova de dentes. Especificaçôes eléctricas Para verificar as especificaçües eléctricas, con- sulte o fundo da base de carregamento. Descriçäo A Cabeça de escova B Botäo ligar/desligar C Cabo D Carregador Acessérios (dependendo do modelo): E Suporte para cabeça da escova F Estojo de viagem (0 modelo pode variar) Nota: o conteüdo poder4 variar consoante o modelo adquirido. Especificaçôes Para especificaçôes de voltagem consulte infor- maçäo na base do carregador. Nivel de ruido: £ 65 db (A)

Carregamento e funcionamento A escova possui um cabo à prova de ägua, sendo electricamente segura e concebida para ser utili- zada na casa de banho. + Ligue o carregador (D) a uma tomada de corren- te eléctrica e coloque o cabo da escova de den- tes (C) na unidade de carga. Um carregamento completo demora cerca de 16 horas e permitirä uma utilizaçäo regular (duas vezes por dia duran- te 2 minutos) durante aproximadamente 8 dias (fig. 1). Para uma utilizaçäo diäria, o cabo da escova pode permanecer na base de carregamento, de modo a manter a escova sempre carregada. Näo existe risco de sobrecarga. Para manter a capacidade méxima da bateria recarregével, desligue a base de carregamento da corrente e descarregue completamente a carga da escova, usando-a normalmente. Deve- ré faz&-lo, pelo menos, de 6 em 6 meses. Usar a escova de dentes Técnica de escovagem + Molhe a cabeça da escova e aplique qualquer tipo de pasta dentifrica. Para evitar salpicos, leve a escova à boca, antes de a ligar (fig. 2). + Ao escovar os dentes com uma das cabeças de escova oscilantes-rotativas Oral-B guie a ca- beça da escova lentamente de dente para den- te, demorando alguns segundos em cada su- perficie dentäria. + Com qualquer cabeça de escova comece por escovar a superficie exterior, depois a superficie interna e, por fim, as superficies de mastigaçäo. Escove igualmente todos os quatro quadrantes da sua boca. Näo pressione com muita força, deixe apenas a escova desempenhar a sua fun- gäo (fig. 4). Poderä igualmente pedir informa- çôes ao seu dentista ou higienista oral sobre qual seria a melhor técnica de escovagem para si. Durante os primeiros dias de utilizaçäo de qual- quer escova eléctrica, as gengivas podem sangrar

ligeiramente. Geralmente, este sintoma deve parar apés alguns dias. Se persistir apôs 2 semanas, deverä consultar o seu dentista ou higienista oral. Modos de escovagem (dependendo do modelo) 1-Modo |2-Modos |Modos de escovagem J |Snsiel- Limpezasuave e completa para âreas sensiveis Limpeza Diäria — Limpeza V4 | padräo para a limpeza diria da boca Para mudar para outro modo, prima o botäo ligar/ desligar. Desligue a escova de dentes mantendo o botäo ligar/ desligar premido até que o motor pare. Temporizador (dependendo do modelo) Um temporizador incorporado memoriza o tempo de escovagem decorrido (dependendo do model) (fig. 3). Temporizador «de 2 minutos»: um curto som inter- mitente indica o fim do tempo de escovagem de 2 minutos recomendado pelos profissionais. Temporizador «profissionab»: um curto som inter- mitente a cada 30 segundos lembra que deve escovar igualmente os quatro quadrantes da sua boca. Um longo som intermitente indica o fim do tempo de escovagem de 2 minutos recomendado pelos profissionais. Cabecas de escovagem A Oral-B oferece uma variedade de diferentes cabeças de escova Oral-B que säo compativeis com todos os cabos da escova de dentes Oral-B. Cabeça de escova Oral-B CrossAction A nossa cabeça de escova mais avan- çada. Cerdas inclinadas para uma lim- peza precisa. Levanta e remove a placa bacteriana.

Cabeça de escova Oral-B Sensitive Clean =. | Inclui uma combinaçäo de cerdas S) normais para limpar a superficie dos | dentes e de cerdas ultrafinas para uma experiéncia de escovagem delicada na linha das gengivas. A maïoria das cabeças da escova Oral-B inclui cerdas INDICATOR® para o ajudar a monitorizar a necessidade de substituir a cabeça da escova. Com uma escovagem adequada, duas vezes por dia durante 2 minutos, a coloraçäo vai desaparecendo até meio ao longo de um periodo de cerca de 3meses, indican do que deve substituir a cabeça da sua escova. Se os filamentos começa rem a perder o seu formato antes da coloraçäo desaparecer, tal poder4 de ver-se ao facto de estar a aplicar de masiada pressäo nos dentes e nas gengivas (fig. 4). Näo recomendamos a utilizaçäo da cabeça Oral-B FlossAction, nem da Oral-B 8D White, se usar apa- relhos de ortodontia. Neste caso, recomendamos a utilizaçäo da cabeça Oral-B Ortho, que foi espe- cialmente concebida para limpar à volta dos bra- quetes e de outros tipos de aparelhos dentärios. Recomendacôes de limpeza Depois de escovar os dentes, passe a cabeça de escovagem durante alguns segundos sob âgua cor- rente com o cabo ligado. Desligue o cabo e separe a cabeça de escovagem do cabo. Lave ambas as peças separadamente com ägua corrente e seque- -as antes de voltar a colocar a cabeça no cabo. Des- ligue e remova a cabeça da escova. Enxägue as duas partes separadamente em ägua corrente e seque-as antes de remontar a escova de dentes. Desligue o carregador antes de limpar. Aunidade de carga (D) e o estojo de viagem (F) devem ser limpos apenas com um pano ümido. Nunca coloque o carregador na âgua. Guarde a escova de dentes / cabeças de escova limpas e secas no estojo de viagem. O suporte para as cabeças de escova (E) pode ser lavado na mäquina (fig. 5).

Sujeito a alteraçôes sem aviso prévio. Aviso ambiental Este produto contem baterias e/ou lixo elétrico reciclävel. Com o objetivo de K proteger e preservar o meio ambiente, nâo deite o produto no lixo doméstico mas sim num dos pontos de recolha ou reciclagem previsto para esse efeito. Garantia Os nossos produtos dispôem de uma garantia de 2 anos a partir da sua data de compra. Dentro do periodo de garantia, qualquer defeito do aparelho imputével, quer aos materiais, quer ao fabrico, ser reparado ou trocado por um aparelho novo, segundo o nosso critério, e sem qualquer custo adicional. Dependendo da disponibilidade, a substituiçäo de uma unidade pode resultar em uma cor diferente ou em um modelo equivalente. Esta garanti é välida e extensivel a todos os pai- ses onde este aparelho seja fornecido pela Braun ou por um distribuidor autorizado. Esta garantia nâo contempla os seguintes casos: avaria provocada por utilizaçäo indevida, desgaste normal ou utilizaçäo, especialmente no que diz respeito às cabeças de substituiçäo, bem como defeitos que tenham como efeito uma diminuiçäo da qualidade de funcionamento do aparelho. Esta garantia perderä a sua validade no caso de serem efectuadas reparaçôes por pessoas näo autoriza- das ou se näo forem utilizadas peças ou acessérios: originais da Braun/ Oral-B. No caso de reclamaçäo, contemplada ao abrigo do periodo estabelecido por esta garantia, entre- gue ou envie o aparelho completo para o Serviços de Assistëncia Técnica Oficial da Braun Oral-B mais préximo, juntamente com a factura ou docu- mento de compra original. A presente garantia näo afecta os direitos conferi- dos pela garantia legal. Garantia para as recargas de escovagem Esta garantia perder4 a sua validade no caso dos danos no cabo recarregävel serem atribuiveis à

utilizaçäo de recargas que näo sejam peças ou acessôrios originais Oral-B. À Oral-B näo recomenda a utilizaçäo de recargas de escovagem que näo sejam pecas originais Oral-B. + A Oral-B näo possui qualquer meio de controlo quanto à qualidade das recargas que näo sejam peças originais Oral-B. Por esse facto, näo po- demos garantir o desempenho de limpeza das recargas que nâo sejam peças originais Oral-B, tal como declarmos na altura da compra do cabo eléctrico recarregävel. À Oral-B näo pode garantir um bom encaixe e adaptaçäo das recargas de escovagem que näo sejam peças originais Oral-B. + A Oral-B näo pode prever o efeito a longo prazo que as recargas de escovagem que nâo sejam peças originais Oral-B possam ter no desgaste do cabo. Todas as recargas de escovagem Oral-B possuem o logôtipo Oral-B e cumprem os mais elevados padrôes de qualidade. À Oral-B nâo vende recar- gas ou cabos de escova sob nenhuma outra marca comercial. Garantia de 30 dias ou o seu dinheiro de volta Faça o desafio dos 30 dias: Satisfaçäo garantida ou o seu dinheiro de volta. Mais informaçäo em www.oralb.com ou através do numero de assistência ao consumidor da