Vitality 100cross - Brosse à dents électrique ORAL-B - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à dents électrique
Marque	Oral-B
Modèle	Vitality 100cross
Alimentation	Chargeur secteur, charge complète en 16 heures
Autonomie	Jusqu’à 8 jours (2 brossages de 2 min/jour)
Technologie de brossage	Oscillo-rotation
Modes de brossage	Sensibilité (nettoyage doux) et Nettoyage quotidien
Minuteur	Minuteur 2 minutes avec signal sonore ; minuteur professionnel avec arrêts toutes les 30 secondes
Brossette incluse	Oral-B CrossAction avec poils Indicator
Remplacement brossette	Tous les 3 mois (poils Indicator se décolorent)
Niveau sonore	≤ 65 dB(A)
Étanchéité	Manche étanche, utilisable dans la salle de bains
Sécurité batterie	Protection contre la surcharge ; batterie non remplaçable
Nettoyage	Rincer brossette et manche sous l’eau ; chargeur nettoyer avec chiffon humide
Accessoires inclus (selon modèle)	Porte-brossettes, étui de voyage (le design peut varier)
Garantie	2 ans de garantie légale de conformité ; satisfait ou remboursé sous 30 jours
Reparabilité	Ne pas ouvrir ou réparer soi-même ; contacter un centre de service Oral-B
Pays de service client	France : 0800944803, Belgique : 080014592, Luxembourg : 80021172

FOIRE AUX QUESTIONS - Vitality 100cross ORAL-B

Comment charger la brosse à dents Oral-B Vitality 100cross ?

Branchez le chargeur sur une prise électrique et placez le manche sur le chargeur. La charge complète dure environ 16 heures et permet jusqu'à 8 jours de brossage (2 brossages de 2 minutes par jour). Le manche peut être remis sur le chargeur après chaque utilisation sans risque de surcharge.

Quels sont les modes de brossage disponibles ?

La brosse dispose de deux modes : Sensibilité pour un nettoyage doux des zones sensibles, et Nettoyage quotidien pour un usage standard. Pour passer d'un mode à l'autre, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Combien de temps dois-je me brosser les dents ?

Le minuteur intégré indique la durée recommandée de 2 minutes. Le Minuteur Professionnel émet de brefs arrêts toutes les 30 secondes pour vous aider à brosser chaque quadrant de manière égale, puis un long signal à 2 minutes.

Quand dois-je changer la brossette ?

Changez la brossette tous les 3 mois ou plus tôt si les poils sont usés. Les poils Indicator se décolorent progressivement pour vous rappeler le remplacement. Si les poils s'écartent avant, vous exercez peut-être trop de pression.

Puis-je utiliser la brosse à dents dans la douche ou le bain ?

Oui, le manche est étanche et protégé contre les accidents électriques, conçu pour une utilisation dans la salle de bains. Cependant, ne plongez pas le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide.

Que faire si mes gencives saignent lors des premiers utilisations ?

Il est normal que les gencives saignent légèrement les premiers jours. Si le saignement persiste après deux semaines, consultez votre dentiste. Brossez doucement sans appuyer trop fort.

Comment nettoyer la brosse à dents et ses accessoires ?

Après chaque brossage, rincez la brossette sous l'eau courante tout en laissant le manche allumé. Éteignez, retirez la brossette, rincez les deux séparément et séchez-les. Le chargeur se nettoie avec un chiffon humide. Le porte-brossettes (si présent) passe au lave-vaisselle.

Puis-je utiliser des brossettes d'autres marques ?

Oral-B recommande d'utiliser uniquement des brossettes Oral-B. L'utilisation d'autres marques peut endommager le manche et annuler la garantie. Les brossettes Oral-B sont spécialement conçues pour un montage correct et des performances optimales.

Que faire si la brosse ne fonctionne plus ou est endommagée ?

Cessez toute utilisation. N'essayez pas de la réparer vous-même. Apportez l'appareil dans un centre de service Oral-B agréé. Les cordons d'alimentation ne peuvent pas être remplacés ; si le cordon est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut.

Comment recycler la brosse à dents en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte adapté pour le recyclage des déchets électriques et des batteries. Le manche contient une batterie rechargeable non remplaçable.

MODE D'EMPLOI Vitality 100cross ORAL-B

service et appel Gratis

ES 900814208
PT 808200033
IT 800124600
NL 0800-4455388
DK 70150013
NO 22630093
SE 020-213321
020377877

3

4

5

Deutsch

Bienvenue chez Oral-B!

Veuillez lore le mode d'emploi attentivement avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

IMPORTANT

• Vérifier régulièrement l'état général de l'appareil/du cordon d'alimentation/ des accessoires. Si l'appareil est endommagé ou ne fonctionne plus, cesser toute utilisation. Si l'appareil/ les accessoires est/son sont endommagé(s), l'/les apporter dans un centre de service Oral-B. Les cordons d'alimentation ne peuvent pas être remplacés. Si le cordon est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut. Ne pas tenter de modifier ou de réparer ce produit. Cela pourrait être cause d'accordance, de décharge électrique ou de blessure.

• N'insérer aucun objet dans les ouvertures de l'appareil/du chargeur.

• Cet apparéil n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. Les brosses à dents peuvent être utilisées par des enfants et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier par l'intérémière d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de

l'appareil de manière sure, et qu'elles ont compris les risques encourus par l'utilisation de l'appareil.

• Uniquement pour le brossage des dents. Ne pas mâcher ou mordre. Ne pas utiliser comme un jouet ou sans la surveillance d'un adulte.
• Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre assurer par des enfants.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.
  Utilise ce produit uniquement pour l'usage prévu, tel que précrit dans cette notice. N'utilise pas d'accessoires autres que ceux recommendés par le fabriquant.
  Utiliser uniquement le chargeur fourni avec I'appareil.

ATTENTION

• Ne placez pas le chargeur/support de charge, l'alimentation electrique ou l'étui de voyage chargeur dans l'eau ou autre liquide et ne les entreposez pas la où ils risqueraient de tomber dans une baignoire ou un lavabo. Ne les ramassez jamais s'ils sont tombés dans l'eau. Debranche les apparciels immédiatement.
• Cet apparéil contient des batteries qui ne sont pas remplaçables. Ne pas ouvrir ou démonter l' apparéil. Pour le recyclage de la batterie, veuillez déposer l' apparéil complèt dans des lieux de collecte adaptés pour le recyclage. L'ouverture du manche détruire l' apparéil et annulera la garantie.
• Pour débrancher, tirez sur la prise elle-même et jamais sur le cordon. Ne touche pas la prise

d'alimentation avec les mains mouillées. Vous risquieriez de receivevoir une décharge électrique.

• Si vous étés actuellément suivi(e) pour des problèmes buccodentaires, demandez l'avis de votre dentiste avant d'utiliser cet apparéil.
• Cette brosse à dents est un apparéil de soin personnel. Elle n'est pas destinée à un usage par de multiples patients dans un cabinet dentaire ou dans un centre de soins dentaires.
  Suivez les instructions appropriées lorsque vous collez les autocollants sur le manche. Assurez-vous que la "valve" en bas du manche ne soit pas recouverte.
• De petites pieces peuvent se detacher, tener hors de portée des enfants.

Pour éviter que la brossette ne se détiériore et que ses petites pieces neprésent un risquédétouffement ou n'endommagent les dents :

• Avant chaque utilisation, s'assurer que la brossette soit correctement enclenchée. Cesser l'utilisation de la Brosse à dents, si la brossette ne s'enclenchée plus correctement. Ne jamais utiliser l'appareil sans brossette.
• Si le manche de la Brosse à dents tombe, la brossette devra être replacée avant la prochaine utilisation, même si aucun dommage visible n'est constaté.
• Changez la brossette tous les 3 mois ou plus tout si la brossette est abimée.
• Nettoyer la brossette correctement après chaque utilisation (voir le paragraph « Nettoyage »). Un nettoyage approprié assure une utilisation en toute sécurité et prolonge la durée de fonctionnement de la Brosse à dents.

Description

A Brossette
B Bouton marche/arrêt
C Manche
D Chargeur

Accessoires (suivant le modele):

E Porte-brossettes
F Etui de voyage (le design peut varier)

Note : le contenu est susceptible de varier en fonction du modele.

Specifications :

Pour les specifications liées au voltage, merci de vous reférer aux indications situées sous le chargeur.

Niveau sonore: ≤ 65 dB (A)

Branchement et chargement

Le manche est étanche, protégé contre les accidents électriques et concu pour être utilisé dans la salle de bains.

• Branchez le chargeur (D) sur une prise électriche. Placez le manche (C) sur le chargeur. L'appareil se charge complètement en 16 heures pour une charge complète, ce qui permet jusqu'à 8 jours de brossage environ (2 brossages de 2 minutes chaque jour) (schéma 1).
• Dans le cadre d'une utilisation quotidienne, le manche de la Brosse à dents peut être remis sur le support de charge après chaque utilisation afin de maintainir son niveau de charge au maximum. Il n'y a aucun risque de surcharge.
• Pour que la batterie conserve sa capacité maxima, débranchez le chargeur et déchargez la batterie en utilisation normale au moins tous les 6 mois.

Utilisation de la Brosse à dents

Technique de brossage

• Humectez la brossette et appliquez du dentifrice. Pour éviter les éclaboussures, placez la brossette sur vos dents avant demettre la brosse à dents en marche (Scheme 2).
• Lorsque que vous vous brossez les dents avec une des brossettes Oral-B à oscillo-rotations, déplacez doucement la brossette d'une dent à l'autre, en passant quelques secondes sur la surface de chaque dent.
• Avec n'importe qu'elle brossette, commencez par brosser les surfaces extérieures, puis intérieures et enfin les surfaces de mastication. Assurez vous

de brosser avec autant de soin les quatre quadrants de votre bouche. N'appuyez pas la brossette trop fort sur les dents; il vous suffit de laisser larosse faire tout le travail (schema 4). N'hésitez pas à consulter votre dentiste pour qu'il vous indique la technique de brossage vous correspondant le moyen.

Lors des premiers jours d'utilisation, il est possible que les gencives saignent légèrement. Si le saignement persiste après deux semaines, contactez votre dentiste.

Modes de brossage ( selon le modele)

1-Mode	2-Modes	Modes de brossage
	✓	Sensibilité – nettoyage doux et en profondeur des zones sensibles
✓	✓	Nettoyage quotidien – standard pour le brossage quotidien

Pour passer aux autres modes, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Si vous foulez arrêter votre Brosse à dents, appuyez sur le bouton marche/ arrêt et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que le moteur s'arrête.

Minuteur (suivant le modele)

Un minuteur intégré mémorise le temps de brossage écoulé (suivant le modele) (schéma 3).

Le « Minuteur 2 minutes » indique, par un bref signal que la durée de brossage de 2 minutes, recommandaee par les dentistes, est atteinte.

Le « Minuteur Professionnel » vous signale par de brefs arrêts répétés toutes les 30 secondes, qu'il faut brosser les quatre quadrants de votre bouche de manière égale. Il indique par un long signal que vous ave atteint les 2 minutes de brossage recommandées par les dentistes.

Brossettes

Oral-B you propose une variété de brossettes
Oral-B qui s'adaptent uniquement au manche de
votre Brosse à dents.

La brossette Oral-B CrossAction

C'est notre brossette avec la technologie la plus avancée. Les poils inclinés permettent un brossage précis. Ils decollent et retirent la plaque dentaire.

se caractérisé par une combinaison depoils normaux pour nettoyer les surfacesdes dents et des poils ultra-fins pour uneexpérience de brossage en douceur le

long des gencives.

La plupart des brossettes Oral-B possèdent des poils INDICATOR® qui vous aient à identifier quand la brossette doit être remplacée. Dans le cadre d'une utilisation rigoureuse, deux fois par jour pendant deux minutes, les poils se décolorent au bout d'environ 3 mois, indiquant le besoin de replacer la brossette. Si les poils s'écartent avant leur décoloration, il se peut que vous exercice une pression trop forté sur vos dents et vos gencives (schéma 4).

Il est déconseilé d'utiliser les brossettes Oral-B « FlossAction » et Oral-B « 3D White » avec des apparèils ortho-dontiques. Nous recommendons只不过 la brossette Oral-B « Orthodontic » (dans le kit Oral-B Ortho Care essentials), qui est spécifiquementisée pour l'hygiene des dents apparueillées.

Recommendations d'entretien

Une fois le brossage terminé, rincez la brossette pendant plusieurs secondes sous l'eau claire en maintainant le manche allumé. Arrêtez le manche et retirez la brossette. Rincez le manche et la brossette séparément sous l'eau claire et séchez les avant de réassembler votre Brosse à dents.

Débranchez le chargeur avant le nettoyage. Nettoyez régulièrement le chargeur (D) et l'étui de voyage (F) avec un chiffon humide. Ne place jamais le chargeur dans l'eau.

Rangez la brosse à dents et la brossette propres et séches dans l'étui de voyage.

La base de rangement pour brosettes (E) passes au lave-vaisse (schema 5).

Sujet à modification sans préavis.

Respect de l'environnement

Cet apparéil contient des batteries rechargeables et/ou des déchets électriques recyclables. Pour la protection de l'environ-

noment, une fois I'appareil en fin de vie, ne le

jetez pas avec les déchets menagers. Veuillez le déposer pour le recycler dans des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition dans votre localité.

Garantie

Nos proposons une garantie légale de conformité de 2 ans sur le produit, à compter de la date de l'achat. Pendant la période de la garantie, nous éliminerons, sans frais, tout défaut de l'appareil resultant d'une défaillance de matérieliaux ou de fabrication, soit en réparant soit en remplaçant l'appareil, à notre discrétion. Selon la disponibilité, le replACEMENT d'un apparéil pourrait se faire avec un modele de couleur différente ou un modele équivalent.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet apparéil est fourni par Braun ou ses revendeurs agréés. Cette garantie ne couve pas : les dommages dus à une mauvaise utilisation, l'usure normale, surtout en ce qui concerne les brossettes, ainsi que tout défaut ayant un effet négligable sur la valeur ou le fonctionnement de l' apparéil.

La garantie est nulle si des personnes non autorisées effectuent des réparations et si des pièces Braun/Oral-B authentiques ne sont pas utilisées. Pour obtenir le service pendant la période de garantie, amenez ou envoyez l'appareil avec votre ticket de caisse à un centre de service client Braun/Oral-B.

Garantie et les brossettes de remplacement

La garantie Oral-B ne sera pas appliquée si les dommages du manche électrique rechargeable se trouvent être attribués à l'utilisation de brossettes autres que Oral-B.

Oral-B ne recommende pas l'utilisation de brosséttes autres que Oral-B.

• Oral-B n'aaucun contrôle sur la qualité des brossettes autres que Oral-B. Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir la performance de nettoyage de brossettes qui ne sont pas de marque Oral-B, tel que anoncé au moment de l'achat initial.
• Oral-B ne peut pas assurer le bon montage de brossettes autres que Oral-B.
• Oral-B ne peut pas prédire l'effet à long terme de l'utilisation de brosséttes autres que Oral-B sur l'usage du manche.

Toutes les brossettes Oral-B portent le logo d'Oral-B et-replyant aux standards de haute qualite Oral-B. Oral-B ne vend pas de brossettes ou de piece detachée sous le nom d'une autre marque.

Satisfait ou rembourse : le défi 30 jours

Essayez vous appeareil Oral-B pendant 30 jours à compter de la date d'achat. Si vous n'en etes pas satisfait, nous vous rembourseons intégralement. Détails sur www.oralb.com ou appelez le :

FR:0800944803

Pour des achats en Belgique

Detalls sur www.ortalb.be

Pour plus d'informations,contactez notre service du consommateur:

BE:080014592

LU:80021172

Espanol