Vitality 100cross - Spazzolino elettrico ORAL-B - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vitality 100cross ORAL-B

Italiano Benvenuto in Oral-B! Prima di utilizzare l‘apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per luso. IMPORTANTE e Controllare periodicamente che pro- dotio/cavo di alimentazione/accessori non siano danneggjiati. Un'unità dan- neggiata o non funzionante non deve essere più utilizzata. Qualora prodotto e accessori fossero danneggiati, rivol- gersi ad un Centro Assistenza Oral-B. Il cavo di alimentazione non pud essere sostituito. Se il cavo di alimentazione à danneggiato deve essere smaltito. Non modificare o riparare il prodotto. Cid potrebbe causare incendi, scosse elet- triche o lesioni. + Noninserire oggetti in alcuna apertu- ra dell‘apparecchio. ° Non si raccomanda l’uso da parte di bambini di età inferiore a 3 anni. Gi spazzolini possono essere utilizzati dai bambini e da persone con capacità fi- siche, sensoriali o mentali ridotte, o che non dispongono dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, solo se queste vengono supervisionate o istru- ite circa l’uso sicuro dell'apparecchio, e comprendono i pericoli derivanti. e Utilizzare solo per lavarsi i denti. Non masticare o mordere lo spazzolino. Non utilizzare come fosse un giocatto- lo o senza la supervisione di un adulto.

° La pulizia e la manutenzione non de- vono essere eseguite dai bambini. e | bambini non devono giocare con l'apparecchio. e Il prodotto va utilizzato solo per l’uso descritto nel manuale. Non usate ac- cessori non consigliati dal produttore. e Utilizzare solo il caricatore fornito con l'apparecchio. AVVERTENZE + Non immergete il caricatore/unità di ricarica, ali- mentatore o custodia da viaggio con caricatore in acqua o in sostanze liquide; non riponetelo in luoghi da cui potrebbe cadere o essere tirato nel- la vasca da bagno o nel lavandino. Non cercate di recuperarlo se è caduto in acqua. Scollegatelo immediatamente dalla presa della corrente. Il dispositivo contiene batterie non sostituibil. Non aprire e smontare il prodotto. Per il riciclo delle batterie, smaltire l’intero dispositivo in base alle normative ambientali locali. L'apertura del manico comporta la distruzione dell'apparecchio e invalida la garanzia. Quando si scollega dalla presa della corrente, afferrate sempre la spina e non il cavo elettrico. Non toccate l'adattatore con le mani bagnate, per non causare una scossa elettrica. Se siete in cura per qualsiasi disturbo del cavo orale, consultate il vostro dentista prima dell’ uso. Questo spazzolino è un dispositivo per l'igiene personale e non à inteso per l'uso su più pazienti in studi odontoiatrici o cliniche specializzate. Seguire scrupolosamente le istruzioni per appli- care gli adesivi sul manico. Accertarsi che la val- vola sul retro del manico non sia coperta. Piccole parti potrebbero staccarsi, tenere lonta- no dalla portata dei bambini. Per evitare il rischio di soffocamento a causa di piccole parti in caso di rottura della testina o even- tuali danni ai denti:

+ Assicurarsi che la testina sia ben inserita prima di ogni utilizzo. Interrompere l’utilizzo dello spaz- zolino qualora non sia più possibile inserire cor- rettamente la testina. Non utilizzare mai lo spaz- zolino senza una testina inserita. Se il manico dello spazzolino cade, sostituire la testina prima dell’utilizzo successivo, anche in assenza di danni visibil. Sostituire la testina dello spazzolino ogni 3 mesi © prima se la testina appare consumata Pulire la testina accuratamente dopo ogni utilizzo (consultare il paragrafo «Consigli per la pulizia del dispositivo»). Una pulizia corretta dello spaz- zolino ne assicura il funzionamento in termini di sicurezza ed efficacia. Descrizione À Testina B Pulsante on/off C Manico D Unità di ricarica Accessori (in base al modello): E Supporto testina F Custodia da viaggio (il design puè variare) Nota: Il contenuto puè variare in base al modello acquistato. Specifiche tecniche Per le specifiche di tensione, si prega di fare riferi- mento a quanto riportato sul fondo dell'unità di ricarica. Livello di rumore: < 65 dB (A) Ricarica e Funzionamento Lo spazzolino ha un manico impermeabile, à sicuro dal punto di vista elettrico ed & progettato per essere utilizzato nel bagno. + Collegare l'unità di carica (D) alla presa elettrica e collocare il manico dello spazzolino (C) sull'uni- tà di carica. Una ricarica completa richiede circa 16 ore e consente fino a 8 giorni di spazzolamen- to regolare (2 minuti, due volte al giorno) (figura1).

+ Per l’uso quotidiano, il manico dello spazzolino pud essere posto sull’unità di carica collegata alla corrente per preservarne sempre la massima carica. Non & possibile che si sovraccarichi. + Per conservare la massima capacità della batteria ricaricabile, scollegare l’unità di carica e scaricare completamente il manico almeno ogni sei mesi. Utilizzo dello spazzolino Tecniche di spazzolamento + Bagnare la testina e applicare il dentifricio; si pu usare qualsiasi tipo di dentifricio. Per evitare schizzi, posizionare la testina sui denti prima di accendere il dispositivo (figura 2). Se si spazzolano i denti con le testine oscillan- i-rotanti Oral-B, spostare lentamente la testina da un dente all’altro, tenendola sulla superficie di ogni dente per alcuni secondi. Indipendentemente dal modello della testina, iniziare a spazzolare l'esterno, poi l'interno e infi- ne le superfici di masticazione dei denti. Spazzo- lare allo stesso modo tutti i quattro quadranti della bocca. Non premere eccessivamente e la- sciar agire lo spazzolino (figura 4). Per la tecnica più adatta a te, chiedi consiglio al dentista o all'i- gienista dentale. Nei primi giorni di utilizzo di uno spazzolino elet- trico, pud verificarsi un lieve sanguinamento delle gengive, che in genere si interrompe dopo qualche giorno. Se il sanguinamento dovesse protrarsi per oltre 2 settimane, consultare il dentista o l'igienista dentale. Modalità di spazzolamento in base al modello) 1-Modalità |2-Modalità |Modalità di spazzolamento J|pentisensibii Puiza delicata per le aree sensibili

Pulizia Quotidiana — Pulizia V4 V4 delicata ed efficace della bocca Per passare ad altre modalità, premere il pulsante on/off (B). Spegnere lo spazzolino premendo il pulsante on/off finchè il motore non si arresta. Timer (a seconda del modello) Un timer incorporato memorizza il tempo di spaz- zolamento trascorso (a seconda del modello) (figura 3). Timer «2-Minuti: un breve segnale acustico indica invece la fine del tempo di spazzolamento consi- gliato dai dentisti (2 minuti). Timer «professionale»: a intervalli di 30 secondi, un segnale acustico intermittente ricorda di spazzolare i quattro quadranti della bocca per lo stesso periodo di tempo. Un segnale acustico prolungato indica invece la fine del tempo di spazzolamento consigliato dai dentisti (2 minuti). Testine Oral-B offre una varietà di differenti testine Oral-B che si adattano esclusivamente al manico dello spazzolino Oral-B. Testina Oral-B Cross Action La nostra testina più avanzata. Setole )) angolate per una pulizia di precisione. Solleva e rimuove la placca. Testina Sensitive Clean Combinazione di setole regolari per pulire la superficie dei denti e setole ultra-sottili per un delicato spazzola- mento sulle gengive.

La maggior parte delle testine Oral-B hanno setole INDICATORE che indicano quando è necessario sostituire la testina. Eseguendo uno spazzolamento accurato, due volte al giorno per due minuti il colore si scolorirà nell'arco di circa 3 mesi, indi- cando la necessità di sostituire la testina. Se le setole risultano deformate prima dello scolori- mento, probabilmente si esercita troppa pressione sui denti e sulle gengive (figura 4). L'uso delle testine Oral-B «FlossAction» e Oral-B «D Wite» & sconsigliato per chi porta l'apparec- chio ortodontico. Utilizzare invece le testine Oral-B «Ortho», appositamente studiate per pulire attorno afilie placchette. Consigli per la pulizia Dopo l’uso, risciacquare la testina dello spazzolino per diversi secondi sotto acqua corrente con il manico acceso. Spegnere il manico e rimuovere la testina. Risciacquare le due parti separatamente sotto acqua corrente, quindi asciugarle prima di riassemblare lo spazzolino. Scollegare il caricatore prima della pulizia. Pulire l'unità di ricarica (D) e la custodia da viaggio (F) solo con un panno umido. Non immergere mai l'unità di carica in acqua. Con- servare spazzolino/testine puliti e asciutti nella Custodia da viaggio. Il support della testina (E) à lavabile in lavastovi- lie (figura 5). Soggetto a modifiche senza preawviso.

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull parecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altririfiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchia- tura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici del proprio Comune di residenza, oppure conferirla gratuitamente ai distributori tenuti alla raccolta dei

RAEE di piccolissime dimensioni senza obbligo di acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. L'adeguata raccolta differenziata per l'avio suc- cessivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclag- gio, al trattamento e allo smaltimento ambiental- mente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favori- sce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui à composta l'apparecchiatura. Garanzia Offriamo 2 anni di garanzia limitata sul prodotto a partire dalla data di acquisto. Entro il periodo di garanzia elimineremo gratuitamente qualsiasi imperfezione del prodotto dovuta a difetti dei materiali o di fabbricazione, riparando o sosti- tuendo integralmente il prodotto, a nostra discre- zione. La garanzia ê valida in tutti i paesi in cui que- sto prodotto viene fornito da Braun/Oral-B o da un distributore autorizzato. La garanzia non copre: danni dovuti ad uso impro- prio, normale usura o utilizzo, in particolare per quanto riguarda le testine dello spazzolino, come pure eventuali difetti che producano un effetto irri- levante sul valore o sul funzionamento del pro- dotto. La garanzia viene invalidata se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzate e se non sono utilizzate parti di ricambio originali Braun/Oral-B. Per richiedere assistenza durante il periodo di garanzia, consegnare o spedire il prodotto com- pleto di tutti gli accessori unitamente allo scontrino d'acquisto a un Centro Assistenza autorizzato Braun Oral-B. Questa garanzia non pregiudica in alcun modo i diritti legali dell’utente. Distribuito da: Procter & Gamble s.r.l. — Viale Gior- gio Ribotta 11 - 00144 Roma. Servizio consuma- tori: 800124600 Garanzia sulla sostituzione delle testine La garanzia Oral-B verrà invalidata se si riscon- trano danni al manico ricaricabile elettrico attribui-

bili all’utilizzo di testine sostitutive non Oral-B. Oral-B non consiglia l’utilizzo di testine sostitutive non Oral-B. + Oral-B non ha alcun controllo sulla qualità di te- stine sostitutive non Oral-B. Pertanto, non ci à possibile garantire le prestazioni pulenti di testi- ne sostitutive non Oral-B, come specificato al momento dell'acquisto dello spazzolino elettrico ricaricabile. Oral-B non pud garantire la compatibilità di testi- ne sostitutive non Oral-B. Oral-B non pud prevedere l'effetto a lungo ter- mine dell’uso di testine sostitutive non Oral-B sull'usura del manico. Tutte le testine sostitutive Oral-B recano il logo Oral-B e soddisfano gli standard di elevata qualità di Oral-B. Oral-B non vende testine sostitutive o parti di ricambio dello spazzolino con altre deno- minazioni commercial. Soddisfatti o Rimborsati in 30 giorni Siete pronti ad accettare la sfida Oral-B dei 30 giorni? Soddisfatti o rimborsati! Tutti i dettagli su www.az-oralb.it IT 800 124 600