Vitality 100cross - Elektrische Zahnbürste ORAL-B - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vitality 100cross ORAL-B

Deutsch Willkommen bei Oral-B! Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig und bewahren Sie diese für eine spätere Verwendung auf. WICHTIG e Uberprüfen Sie das Gerät/ Kabel/ Zubehôr regelmäBig auf Schäden. Ein beschädigtes oder nicht funktio- nierendes Gerät sollte nicht weiter benutzt werden. Falls das Gerät/ Zubehôr beschädigt ist, bringen Sie es zu einem Oral-B Service Zentrum. Das Kabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollten Sie die Ladestation entsor- gen. Das Produkt nicht verändern oder reparieren. Dies kônnte Feuer, Stromschläge oder Verletzungen verursachen. + Stecken Sie niemals Gegenstände in Offnungen am Gerät. + Benutzung durch Kinder unter 3 Jah- ren ist nicht empfohlen. Zahnbürsten kônnen durch Kinder oder Personen mit verminderten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrungen oder Kenninisse über das Produkt benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt wer- den und/oder über die sichere Nut- zung des Gerâtes angewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

° Nur zum Zähneputzen geeignet. Nicht auf die Zahnbürste beiBen oder auf ihr kauen. Nicht als Spielzeug oder ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

• Reinigung und Wartung darf nicht durch Kinder erfolgen. + Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. + Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in der Gebrauchsanweisung beschrie- ben. Nutzen Sie keine Zubehür- oder Ladeteile, die nicht durch den Her- Steller empfohlen werden. + Nutzen Sie nur das Ihrem Gerät bei- gefügte Ladeteil. ACHTUNG + Das Ladegerät/Netzteil/Lade-Reiseetui nicht in Wasser oder Flüssigkeiten legen oder dort auf- bewahren, wo es in eine Wanne oder ein Wasch- becken fallen oder gezogen werden kann. Nicht nach dem Gerät greifen, wenn es ins Wasser ge- fallen ist. Sofort den Stecker ziehen. Dieses Gerät enthält einen nicht austauschbaren Akku. Das Gerät darf nicht geôffnet und demon- tiert werden. Den Akku entsorgen Sie bitte mit dem ganzen Gerät bei einer Kommunalen Recy- cling- bzw. Altgerätesammelstelle. Ein unautori- siertes Offnen des Handstücks würde das Gerët zerstôren und die Garantie auBer Kraft setzen. Beim Ziehen des Steckers immer den Stecker greifen, nicht das Kabel. Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren. Dies kann zu einem Stromschlag führen. + Wenn Sie sich in zahnärztlicher Behandlung be- finden, sollten Sie vor Verwendung dieser Zahn- bürste Ihren Zahnarzt kontaktieren.

+ Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur individuellen Mundpflege und ist nicht für die Verwendung durch mehrere Patienten in Zahnarztpraxen oder -Institutionen geeignet. + Befolgen Sie die Anweisungen, wenn Sie Sticker auf dem Handstück anbringen. Stellen Sie sicher, dass das Ventil auf der Rückseite des Hand- stücks nicht abgedeckt ist. + AuBer Reichweite von Kindern aufbewahren, da sich Kieinteile ablôsen kônnen. Um einem Bruch der Aufsteckbürste vorzubeugen, was dazu führen Kônnte, dass Kieinteile ver- schluckt oder die Zähne beschädigt werden, beachten Sie bitte Folgendes: + Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass die Aufsteckbürste korrekt aufgesetzt wurde. Ver- wenden Sie die Zahnbürste nicht weiter, wenn die Aufsteckbürste nicht mehr richtig passt. Verwen- den Sie die Zahnbürste nie ohne Aufsteckbürste. Falls die Zahnbürste heruntergefallen ist, wech- seln Sie die Aufsteckbürste vor der nächsten Verwendung, auch wenn kein sichtbarer Scha- den entstanden ist. Die Aufsteckbürste alle 3 Monate wechseln oder früher, wenn der Bürstenkopf abgenutzt ist. Reinigen Sie die Aufsteckbürste nach jeder Verwendung gründlich (siehe Abschnitt ,Reini- gungsempfehlungen“). Eine gründliche Reini- gung stellt die sichere Nutzung und Funktionali- tät der Zahnbürste sicher. Beschreibung À Aufsteckbürste B Ein-/Aus-Schalter C Handstück D Ladeteil Zubehër (modellabhängig): E Halterung für Aufsteckbürsten F Reise-Etui (Design kann varieren) Anmerkung;: Inhalt kann je nach gekauftem Modell variieren.

Technische Daten Die Daten zur elektrischen Spannung finden Sie am Boden des Ladeteils. Geräuschpegel: < 65 dB (A) Aufladen und Inbetriebnahme Die Zahnbürste hat ein wasserfestes Handstück, ist elektrisch sicher und kann ohne Bedenken im Bad benutzt werden. + SchlieBen Sie das Ladeteil (D) an die Netzspan- nung an und setzen Sie das Handstück (C) auf das Ladeteil. Eine komplette Ladung benôtigt rund 16 Stunden und ermôglicht Innen eine Nut- zung von bis zu 8 Tagen bei täglichem Putzen {zweimal pro Tag für 2 Minuten) (Abbildung 1). Um jederzeit die maximale Akku-Leistung zu ge- währleisten, kann das Handstück im täglichen Ge- brauch auf dem Ladeteil stehen. Ein Überladen ist nicht môglich. Um die maximale Kapazität des Akkus zu halten, trennen Sie mindestens alle 6 Monate das Ladeteil vom Netz und entiaden Sie das Handstück durch tägliche Benutzung. Verwendung der Zahnbürste Putztechniken + Befeuchten Sie die Aufsteckbürste und tragen Sie eine Zahncreme Ihrer Wahl auf. Um ein Ver- spritzen zu vermeiden, führen Sie die Aufsteck- bürste zunächst an Ihre Zähne, bevor Sie das Gerät einschalten (Abbildung 2) + Wenn Sie eine der Oral-B oszillierend-rotie- renden Aufsteckbürsten verwenden, führen Sie die Bürste langsam von Zahn zu Zahn und halten Sie den Bürstenkopf für einige Sekunden auf jede einzelne Zahnoberfläche. Unabhängig von der verwendeten Aufsteckbürs- te putzen Sie zunächst die AuBenseiten, an- schlieBend die Innenseiten und zuletzt die Kauf- lächen. Putzen Sie alle vier Kieferquadranten gleichmäig. Üben Sie nicht zu viel Druck aus, lassen Sie die Bürste einfach die Arbeit machen. {Abbildung 4). Um mehr über die korrekte Putz-

technik für Sie zu erfahren, fragen Sie Ihren Zahnarzt oder Dentalhygieniker. In den ersten Tagen der Verwendung einer elektri- schen Zahnbürste kann es zu leichtem Zahn- fleischbluten kommen. In der Regel hôrt dies nach einigen Tagen auf. Falls es länger als 2 Wochen andauert, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen. Putzmodi (modellabhängig) T-Modus| 2-Modï [Putzmodi «Sensitiv» - Sanfte und dennoch 4% |aründiiche Reinigung für lempfindliche Bereiche «Tägliche Reinigung» — Ÿ Y_|Standard-Putzmodus für die tägliche Anwendung Um zu einem anderen Modus zu wechseln, drü- cken Sie den Ein-/Aus-Schalter (B). Um die Zahn- bürste auszuschalten, halten Sie den Ein-/ Aus-Schalter gedrückt, bis der Motor stoppt. Timer (modellabhängig) Ein eingebauter Timer speichert die ausgeführte Zahnputzzeit (modellabhängig) (Abbildung 3). «2-Minuten» Timer: Ein kurzes, stotterndes Geräusch zeïgt das Ende der vom Zahnarzt emp- fohlenen 2-minütigen Putzzeit an. «Professional» Timer: Ein kurzes, stotterndes Geräusch erinnert Sie in 30-Sekunden-Intervallen, alle vier Kieferquadranten gleich lang zu putzen. Ein längeres, stotterndes Geräusch zeigt das Erreichen der vom Zahnarzt empfohlenen 2-minütigen Putzzeit

Aufsteckbürsten Oral-B bietet Ihnen eine Vielzahl an unterschiedli- chen Aufsteckbürsten passend zu Ihrem Oral-B Handstück.

Oral-B CrossAction Aufsteckbürste Unsere fortschrittlichste Aufsteckbürste. )) Mit Borsten im 16° Winkel für eine prézise #7 Reinigung. Lockert Plaque und putet sie weg. dünnen und gewôhnlichen Borsten, die sanft zum Zahnfleisch, aber stark gegen Plaque sind. Die meisten Oral-B Aufsteckbürsten verfügen über INDICATOR®-Borsten, die Ihnen anzeigen, wann der Bürstenkopf gewechselt werden sollte. Bei gründli- chem Putzen, zweimal täglich für zwei Minuten, ver- blasst die Farbe nach etwa 3 Monaten zur Hälfte und zeïigt damit an, dass der Bürstenkopf gewechselt werden sollte. Falls die Borsten bereits abgenutzt sind, bevor die Farbe verblasst, üben Sie ggf. zu viel Druck auf Ihre Zähne und Ihr Zahnfleisch aus (Abbildung 4) Wir empfehlen, die Oral-B «Tiefenreinigung» und «3D Wite» Aufsteckbürsten nicht bei festsitzen- den Zahnspangen zu verwenden. Sie Künnen alternativ die Oral-B «Ortho Care» Aufsteckbürste verwenden, die speziell für Zahnspangenträger ent- wickelt wurde. Reinigung Spülen Sie die Aufsteckbürste nach jedem Gebrauch bei eingeschaltetem Handstück gründ- lich unter flieBendem Wasser für einige Sekunden ab. Schalten Sie das Handstück aus und entfernen Sie die Aufsteckbürste. Spüllen Sie beide Teile separat unter flieendem Wasser und trocknen Sie diese dann ab. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose. Das Ladeteil (D) und das Reise-Etui (F) sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Legen Sie das Ladeteil nie in Wasser. Bewahren Sie die saubere und trockene Zahnbürste/Aufsteckbürste im Reise-Etui auf. Die Halterung für Aufsteckbürsten (E) ist spülmaschi- nengeeignet (Abbildung 5).

Ânderungen vorbehalten. Umweltinformation Dieses Gerät enthält Akkus und/oder recyclingfähigen Elektroschrott. Im Sinne X des Umweltschutzes darf dieses Gerät am mm Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über lokal autorisierte Rückgabe- und Sammel- stellen erfolgen. Garantie Wir gewähreisten eine 2-jährige Garantie ab Kaufda- tum. Während des Garantiezeitraums beseitigen wir kostenlos durch Material oder Herstellungsmängel verursachte Betriebsstôrungen durch Reparieren oder durch den Austausch des gesamten Geräts je nach unserer Wahl. Je nach Verfügbarkeit kann der Austausch eines Geräts dazu führen, dass Sie eine andere Farbe oder ein gleichwertiges Modell erhal- ten. Diese Garantie gilt für jedes Land, in dem dieses Gerät von Braun oder einem beauftragten Händier vertrieben wird Folgendes wird von der Garantie nicht gedeckt: Schäden aufgrund von unsachgemäBer Benut- zung, normale Abnutzung oder Gebrauch, vor allem der Aufsteckbürsten, sowie Mängel, die eine unerhebliche Auswirkung auf den Wert oder den Betrieb des Geräts haben. Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen von unbefugten Personen vor- genommen oder keine originalen Braun/Oral-B Érsatzteile benutzt werden. Um in den Genuss der Garantie während des Garantiezeitraums zu kommen, bringen oder sen- den Sie das vollständige Gerät mit Kaufnachweis zu einem offiziellen Braun Oral-B Kundendienst- center. Garantie Aufsteckbürsten Die Oral-B Garantie verfällt, wenn der Schaden der elektrischen Zahnbürste auf die Verwendung von Aufsteckbürsten zurückgeführt werden kann, die nicht von Oral-B hergestellt wurden.

Oral-B empfiehit, keine Aufsteckbürsten zu verwen- den, die nicht von Oral-B hergestellt wurden. + Oral-B hat keinen Einfluss auf die Qualität der nicht von Oral-B hergestellten Aufsteckbürsten. Daher kônnen wir nicht sicherstellen, dass die Reinigungsleistung dieser Aufsteckbürsten der- jenigen zum ursprünglichen Kaufzeitpunkt er- worbenen Originalen entspricht. + Oral-B kann nicht gewährleisten, dass andere Aufsteckbürsten optimal auf das Handstück ab- gestimmt sind. + Oral-B kann keine Aussagen zu Langzeitauswir- kungen solcher Aufsteckbürsten auf die Haltbar- keit des Handstücks treffen. Alle Oral-B Aufsteckbürsten tragen das Oral-B Logo und erfüllen die hohen Oral-B Qualitätsstandards. Oral-B verkauft keine Aufsteckbürsten oder Gerä- teteile unter einem anderen Markennamen. 30 Tage Geld-Zurück-Garantie Zufrieden oder Geld zurück! Mehr Details auf www.oralb.de oder unter: DE/AT: 00800 27 28 6463 CH: 0844-88 40 10 90045306_UI_DI00(K)_WE_75x155.indd 13 28.10.21 10:34