Vitality 100cross - Cepillo de dientes electrico ORAL-B - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vitality 100cross ORAL-B

Español iBienvenidos a Oral-B! Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes del primer uso. IMPORTANTE + Revise periédicamente todo el pro- ducto / cable / accesorios en busca de daños. Una unidad dañada o que no funciona no debe seguir usändo- se. Si el producto o los accesorios estän dañados, llévelo a un Servicio Técnico de Oral-B. El cable de ali- mentaciôn no se puede reemplazar. Si el cable est dañado, el aparato debe desecharse. No modifique ni re- pare el producto. Esto puede provo- car incendios, descargas eléctricas o lesiones. No inserte nunca ningün objeto en ningün orificio del aparato. Se desaconseja el uso del dispositivo por parte de niños menores de 3 años. Los niños y las personas con capaci- dad fisica, sensorial o psiquica reduci- da o que no tengan experiencia con el aparato podrän usar los cepillos de dientes bajo supervisiôn o con ins- trucciones para usar el aparato de for- ma segura y siempre que entiendan los posibles peligros. Use este producto ünicamente como cepillo de dientes. No muerda el cepi- llo. No use como juguete o sin super- visiôn de un adulto.

° La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños. e Los niños no deben jugar con el producto. e Usar el producto sélo como se describe en el manual. No lo utilice fuera de las recomendaciones del fabricante. ° Sélo utilice el cargador proporciona- do con el aparato. PRECAUCION: + No coloque el cargador / soporte de carga, el enchufe o el estuche de viaje de carga en agua o en cualquier otro liquido, ni lo guarde en un lugar donde se pueda caer o ser arrastrado a un lava- bo o fregadero. No intente cogerlo cuando se haya caido al agua. Desconéctelo inmediata- mente. Este aparato contiene baterias que no son reem- plazables. No abra ni desmonte el dispositivo. Para el reciclaje de la baterla, deseche todo el dispositivo de acuerdo con las normativas medioambientales locales. Abrir el mango del cepillo destruiré el aparato e invalidarä la garan- tia. Cuando lo desenchufe, siempre tire del enchufe y no tire del cable. No toque el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descar- ga eléctrica. Si esta bajo algün tratamiento bucal, consulte con su dentista antes de usarlo. Este cepillo es un objeto para el cuidado perso- nal y no esté indicado para su uso en mültiples pacientes en una clinica dental o un centro. Siga las instrucciones correctas cuando coloque las pegatinas en el mango. Asegürese de que la välvula en la parte posterior del mago no queda cubierta. + Las piezas pequeñas pueden desprenderse. Manténgalas fuera del alcance de los niños.

Siga estas indicaciones para evitar la rotura del cabezal del cepillo, que podria generar peligro de asfixia por piezas pequeñas o dañar los dientes: + Antes de cada uso, asegürese de que cabezal estä bien encajado. Deje de utilizar el cepillo de dientes si el cabezal no encaja correctamente. Nunca utilice el cepillo sin cabezal. Si el mango del cepillo de dientes cae al suelo, deberä cambiarse el cabezal antes de volver a utilizarlo, incluso si no se percibe ningün daño visible. Sustituya el cabezal del cepillo cada 3 meses o antes si est4 desgastado. Limpie el cabezal correctamente después de cada uso (consulta el pärrafo “Consejos de lim- pieza”). Una limpieza adecuada garantiza un uso seguro y una vida ütil funcional del cepillo de dientes. Descrip A Cabezal del cepillo B Botôn encendido/apagado C Mango D Unidad de carga Accesorios (segün el modelo): E Soporte para el cabezal del cepillo F_ Estuche de viaje (el modelo puede variar) Nota: El contenido puede variar dependiendo del modelo adquirido. Especificaciones Para las especificaciones de voltaje, consulte la parte inferior de la unidad de carga. Nivel de ruido: £ 65 db (A) Carga y funcionamiento Su cepillo tiene un mango hermético al agua, es eléctricamente seguro y puede ser utilizado en el cuarto de baño. + Conecte la base del cargador (D) en un enchufe. Coloque el cepillo (C) en la base de carga. Una

carga completa tarda unas 16 horas y permite aproximadamente 8 dias de cepillado regular {2 veces al dia durante 2 minutos) (figura 1). + Para su uso diario, el mango del cepillo puede colocarse siempre sobre la base para mantener- lo en éptimas condiciones. Es imposible que se sobrecargue. + Para mantener el mâximo de capacidad de la baterla recargable, desenchufe la base de carga y descargue el cepillo completamente al menos una vez cada 6 meses. Uso del cepillo Técnicas de cepillado + Moje el cabezal del cepillo y aplique el tipo de pasta deseado. Para evitar salpicaduras, dirija el cabezal del cepillo hacia los dientes antes de encenderlo (figura 2). Al cepillar los dientes con uno de los cabezales de Oral-B con movimiento de oscilaciôn-rota- cién lleve el cabezal del cepillo lentamente de un diente a otro, deteniéndose unos segundos en la superficie de cada uno. Con cualquiera de los cabezales comience cepi- Ilando la parte exterior, luego la interior, y en ülti- mo lugar las superficies de masticaciôn. Cepille los cuatro cuadrantes de la boca de manera uni- forme. No presione demasiado fuerte, simple- mente deje que sea el cepillo el que trabaje (fi- gura 4). Puede consultar al dentista o al higienista dental sobre cuäl es la técnica ade- cuada para usted. Durante los primeros dias de uso del cepillo, las encias podrian sangrar ligeramente. En general el sangrado deberä detenerse después de pasados unos dias. Si el sangrado persistiera por mäs de dos semanas, consulte a su dentista o higienista. Modos de cepillado (dependiendo del modelo) 1-Modo [2-Modos [Modos de cepillado Sensible - Suave, Limpieza Ÿ suave y completa en las éreas sensibles

Limpieza Diaria — La V4 J |esténdar para una limpieza diaria de la boca Para cambiar a otro modo, pulse el botôn de encendido/apagado. Apague el cepillo mante- niendo pulsado el botôn de encendido/apagado hasta que se pare el motor. Temporizador (segün el modelo) Eltemporizador incorporado memoriza el tiempo de cepillado (segün el modelo) (figura 3). «Temporizador de 2 minutos»: un sonido corto a jos dos minutos de cepillado indicarä que ya ha transcurrido el tiempo de cepillado recomendado por los dentistas. Temporizador «Profesional»: escucharä un sonido corto cada 30 segundos, que le recuerda el cepillado de los cuatro cuadrantes de manera uniforme. Un sonido més largo a los dos minutos de cepillado indicarä que ya ha transcurrido el tiempo de cepillado recomendado por los dentistas. Cabezales Oral-B ofrece una variedad de diferentes cabeza- les Oral-B que son compatibles con tu cepillo de dientes Oral-B. Cabezal Oral-B CrossAction Nuestro cabezal més avanzado. Fila-

147) mentos dispuestos en un ängulo per-

#22) lecto para una limpieza precisa. Levanta y elimina la placa. El cabezal Oral-B Sensitive Clean Cuenta con una combinaciôn de fila- mentos eständar para limpiar la superti- cie de los dientes y de filamentos ultrafi- nos que ofrecen un cepillado suave de las encias.

La mayoria de los cabezales Oral-B disponen de filamentos INDICATOR® para ayudar a saber cuändo se debe cambiar el cabezal. Con un cepi- Ilado constante, dos veces al dia durante dos minutos, el color se difuminarä hacia la mitad de los filamentos aproxima damente en unos 3 meses, indicando que ha llegado el momento de sustituir el cabezal del cepillo. Si los filamentos se separan antes de que el color se difumine, probablemente esté ejerciendo demasiada presiôn en dientes y encias (figura 4). No est4 recomendado el uso de los cabezales Oral-B «FlossAction» u Oral-B «3D White» con ortodoncia. Para ello, se recomienda el uso del cabezal Oral-B «Ortho», especificamente dise- fado para limpiar alrededor de la ortodoncia y los alambres. Recomendaciones de limpieza Después de cepillarse, aclare el cepillo bajo el agua durante varios segundos con el cepillo encendido. Después apague el cepillo y separe el cabezal del mango. Limpie ambas partes separa- damente bajo el agua, y séquelas. Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. La base de carga (D) yelestuche de viaje (F) deben limpiarse ünica- mente con un paño hümedo. Nunca coloque la unidad de carga en agua. Guarde el cepillo de dientes / cabezales limpios y secos en el estuche de viaje. El soporte del cepillo (E) se puede lavar en el lava- vaïillas (figura 5). Sujeto a cambio sin previo aviso. Medio ambiente Este producto contiene baterias Y/o materiales eléctricos reciclables. Para prote- ger el medio ambiente, no lo tire a la basura. Puede depositarlo en los espacios especiales de reciclado disponibles en su pais.

Garantia Aseguramos 2 años de garantia desde el dia de la compra del producto. Dentro del periodo de garantia solucionaremos sin ningün cargo cual- quier defecto resultante de fallos en el material y / 0 en la fabricaciôn. Esto lo haremos, dependiendo del caso, reparando la unidad o reemplazändola por una nueva. Dependiendo de la disponibilidad el remplazo podria ser un color diferente o modelo equivalente. Esta garantia es aplicable a todos los paises en los que se vendan los productos Braun. Esta garantia no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos: Uso inapropiado, des- gaste normal por uso, especialmente en lo relativo a los cabezales del cepillo, asi como uso negli- gente del mismo. La garantia se invalida si la reparaciôn es Ilevada a cabo por personas no autorizadas o por el uso de elementos que no sean Braun/Oral-B. Para acceder al servicio durante el periodo de garantia, por favor entregue o envie su cepillo completo asi como la factura a un servicio post- venta autorizado Braun Oral-B. Esta garantia no afecta a los derechos que le otorga la ley estatutaria. Garantia en la reposi de cabezales de cepillo La garantia de Oral-B quedaré anulada si el fallo en el mango del cepillo se debe al uso de cabeza- les de cepillo que no sean de Oral-B. Oral-B no recomienda el uso de cabezales de cepillo de otras marcas. + Oral-B no controla la calidad de los cabezales de cepillo de otras marcas. Por tanto, no podemos asegurar la correcta limpieza con los recambios que no sean de Oral-B, tal y como se indica en el momento de compra de su mango recargable de Oral-B. + Oral-B no puede asegurar el buen funciona- miento de los cabezales de otras marcas. + Oral-B no puede predecir el efecto a largo plazo que los cabezales de cepillo de otras marcas pueden causar en el mango.

Los cabezales de cepillo de Oral-B Ilevan el logo de Oral-B y cumplen con los altos eständares de calidad de Oral-B. Oral-B no fabrica para otras marcas. Garantia de devolucién del dinero de 30 dias Acepte el reto de 30 dias de Oral-B: ;Satisfacciôn garantizada 0 le devolvemos el dinero! Toda la informaciôn en www.oralb.com 0 Ilame al: ES 900 814 208