Vitality 100cross - Elektrisk tandborste ORAL-B - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Vitality 100cross ORAL-B

Svenska Välkommen till Oral-B! Innan du använder denna tandborste, läs noga igenom bruksanvisningen. VIKTIGT e Kontrollera periodvis hela produkten/ sladden/tillbehôren für skada. En ska- dad eller icke-fungerande enhet ska inte längre användas. Om produkten/ tillbehôren är skadade, ta den till ett Oral-B Servicecenter. Nätsladdarna kan inte ersättas. Om sladden är ska- dad ska apparaten kasseras. Modifie- ra eller reparera inte produkten. Detta kan orsaka brand, elstôtar eller skada. e Für aldrig in füremäl i nägon av appa- ratens üppningar. + Denna produkt är inte avsedd att an- vändas av barn under 3 àr. Tandbors- tarna kan användas av barn och per- soner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga eller bristande erfarenhet och kunskap, om använd- ningen ôvervakas eller om de har fàtt instruktioner om hur produkten ska användas pà ett säkert sätt och fôr- stär riskerna med den. e Endast für tandborstning. Tugga eller bit inte pà tandborsten. Använd ej som leksak eller utan tllsyn av en vux- en person. e Rengüring och underhäll fàr inte utfô- ras av barn. e Barn fàr inte leka med produkten.

e Den här produkten fàr endast använ- das für den avsedda användning som beskrivs i den här bruksanvisningen. Använd bara de tillbehôr som tillver- karen rekommenderar. + Använd endast laddaren som medfül- jer fôr apparat. VARNING + Placera aldrig laddaren/laddningsstationen, nät- delen eller resefodralet i vatten eller vätska, och fôrvara dem alltid sà att de inte kan falla ner eller dras ner i vatten i Lex. ett badkar eller handfat. Fôrsôk aldrig fà tag i eller rôra vid en laddare som har fallit i vatten! Dra omedelbart ur stick- proppen! Denna apparat innehäller batterier som inte är utbytbara. Oppna inte eller ta isär enheten. Fôr âtervinning av batterier kassera hela enheten enligt lokala miljôféreskrifter. Oppnande av handtaget kommer att fürstôra apparaten och ogiltiggôra garantin. Dra alltid i stickproppen och aldrig i sladden när kontakten ska dras ur frân strômfôrsôriningen. Rôr aldrig vid stickproppen med fuktiga händer. Det kan leda till elchock. Om du är under behandling fôr nägon âkomma i munhälan ska du rädgôra med din tandläkare/ tandhygienist innan du päbôrjar användningen. + Den här tandborsten är till fôr personligt bruk. Den ärinte avsedd fôr användning pà flera pa- tienter pä en tandvärdsklinik eller institution. + Fül korrekta instruktoner vid applicering av klis- termärken pä handtaget. Se till att inte ventilen baktill täcks. + Smä delar kan gà av, häll utom räckhäll fôr barn. Fôr att undvika att borsthuvudet gâr sänder, vilket skulle kunna leda till att smä delar utgôr en kväv- ningsrisk eller kan skada tänderna: + fôre varje användning: säkerställ att borsthuvu- det passar och sitter fast ordentligt. Sluta använ-

da tandborsten om borsthuvudet inte längre passar eller sitter fast ordentligt. Tandborsten fâr aldrig användas utan ett borsthuvud. Om tandborsten skulle falla ned ska borsthuvu- det alltid bytas ut fôre nästa användning även om det ser oskadat ut. Byt ut borsthuvudet var 3:e mânad, eller oftare om borsthuvudet ser slitet ut. Rengôr borsthuvudet ordentligt efter varje an- vändning (se paragrafen «Rengôringsrekom- mendation»). Korrekt rengôring mëlliggôr säker användning av och bibehällen funktion hos tand- borsten. Beskrivning A Borsthuvud B Pà-/av-knapp C Handtag D Laddare E Fürvaringsdel for borsthuvud (beroende pà modell) Tillbehôr (beroende pà modell) E Hällare für borsthuvud F Resefodral (designen kan variera) Observera: Innehället kan variera beroende pä vilken modell som kôpts Specifikationer Fôr specifikation av spänning, se laddarens: undersida. Ljudnivä: £ 65 dB (A) Laddning och drift Tandborsten har ett vattentätt handtag, är elsäker och framtagen für att användas i badrum. + Anslut laddaren (D) till ett vägguttag och placera tandborsthandtaget (C) i laddaren. Det tar ca 16 timmar att ladda batteriet helt, vilket ger upp til âtta dagars regelbunden borstning (2 minuter, 2ggr per dag) (bild 1).

+ Für daglig användning kan tandborsthandtaget fôrvaras i inkopplad laddare für att hâlla handta- get uppladdat. Det gär inte at ôverladda. + Für att bibehälla det laddningsbara batteriets maximala kapacitet bôr du, minst var 6:e mänad, koppla ur laddaren och lta handtaget laddas ur helt genom regelbunden användning. Använda tandborsten Borstningsteknik + Fukta borsthuvudet och applicera ônskad tand- kräm. Fôr att undvika att det skvätter kan du sät- ta borsthuvudet mot tänderna innan du sätter pà tandborsten (bild 2). När du borstar tänderna med ett av de oscille- rande/roterande borsthuvudena frân Oral-B ska du längsamt flytta borsthuvudet frân tand till tand och borsta varje tandyta i nägra sekunder. Fôr samtliga borsthuvuden gäller att du ska bôrja med att borsta utsidan av tänderna, sedan insi- dan och slutligen tuggytorna. Borsta alla fyra kvadranter i munnen lika noggrant. Tryck inte für härt, utan lt helt enkelt tandborsten güra jobbet {bild 4). Du kan ocksä râdfräga din tandläkare eller tandhygienist om vilken teknik som är rätt für dig. Under de fôrsta dagarna när du använder en eltand- borste kan tandkôttet blôda nägot. Normalt upphôr detta efter näâgra dagars användning. Om det inte har upphôrt efter 2 veckors användning bôr du kon- takta din tandläkare eller tandhygienist. Borstlägen (beroende pà modell) T-Läge_[2-Lägen [Borstiägen Sensitive — Skonsam men 7 noggrann rengüring fôr känsliga omräden Daily Clean - Standard für daglig | V7 lengérng

Für att byta borstläge, tryck pà av-/pà-knappen {B). Stäng av tandborsten genom att hâlla av-/ pä-knappen intryckt tills dess att motorn stängs av. Timer (beroende pà modell) En inbyggd timer memorerar fôrfluten borstnings- tid (beroende pä modell) (bild 4). Timerfunktionen «2-minuter»: Ett kort hackande ijud anger att den rekommenderade borsttiden pà tvà minuter har uppnätts. Timerfunktionen «Professionel»: Ett kort hackande ijud i 30-sekundersintervaller päminner dig om att tika mycket für alla fyra delar av munnen bôr bor- stas lika noggrant. Et längt hackande ljud indike- rar när den professionellt rekommenderade borst- ningstiden pâ tvä minuter har uppnâtts. Borsthuvuden Oral-B erbjuder et brett utbud av olika borsthuvu- den som passar till ditt Oral-B-tandborsthandtag. Oral-B CrossAction-borsthuvudet Värt mest avancerade borsthuvud, med 1%). vinkiade borststrän für en noggrann ren- #7) üring. Lytter och aviägsnar effektt plack. Oral-B Sensitive Clean borsthuvud bestär av en kombination av standard- borststrän für att rengôra tandytorna och ultratunna borststrän für varsam borst- ning av tandkôttskanten. De flesta borsthuvud frän Oral-B har INDICA- TOR®-borststrän für att hjälpa dig att se när borsthu- vudet bôr bytas ut. Vid noggrann borstning tvä minu- ter tvä gânger dagligen bleknar färgen pà sträna inom tre mänader, och är en indikation pä att borst- huvudet bôr bytas. Om sträna spretar innan färgen aviar trycker du kanske borsthuvudet fôr härt mot tänder och tandkôtt (bild 4).

Virekommenderar inte att du använder Oral-B «FlossAction»- eller «3D White»-borsthuvudet om du har tandställning. Du kan använda Oral-B «Ort- ho>-borsthuvudet som är specialutformat für att rengôra runt tandstäliningar. Rengôüringsrekommendationer När du har borstat Kart — skôlj borsthuvudet under rinnande vatten utan att stänga av tandborsten. Koppla ur laddaren fôre rengüring. Laddaren (D) och resefodralet (F) ska rengôras enbart med en fuktad trasa. Lägg aldrig laddaren i vatten. Fôrvara den rena och torra tandborsten/borsthuvudena i resefodralet. Stäng sedan av den och ta bort borsthuvudet frân handtaget. Rengôr handtag och borsthuvud var fôr sig och torka dem torra innan du sätter ihop delarna. Rengôr dà och dà ladd- ningsenheten med en fuktad trasa. Placera aldrig laddningsenheten i vatten. Fôrvaringsdelen für borsthuvuden (E) kan diskas i diskmaskin (bild 5). Kan ändras utan fôregäende meddelande. Skydda miljôn Denna produkt innehäller batterier och/eller elektroniska delar som kan âtervinnas. Av K mijôhänsyn fàr produkten inte slängas bland det vanliga hushällsavfallet. Du kan lämna in den uttjänta produkten pà din lokala âtervinnings- station for elavfall. Garanti Vi lämnar 2 ârs garanti p produkten frân och med inkôpsdatum. Inom garantiperioden âtgärdar vi kostnadsfritt alla defekter pà apparaten til füljd av materialfel eller konstruktionsfel, antingen genom tt reparera eller byta ut hela apparaten, vilket vi välj. Beroende pà tillgänglighet kan utbytespro- dukten ha en annan färg eller bestà av en likvärdig modell. Denna garanti gäller alla länder där denna apparat levereras av Braun eller dess distributôr. Garantin täcker inte: skada orsakad av olämplig

eller felaktig användning, normal slitage eller användning, särskilt med avseende pà borsthuvu- den, inte heller defekter vilka har fôrsumbar inver- kan pà värdet eller produktens drift. Garantin blir ogiltig om reparationer utfôrs av obehüriga perso- ner och om Braun/Oral-B orginaldelar inte används. Fôr att erhälla service inom garantiperioden, lämna in eller skicka den kompletta apparaten till- sammans med inkôpskvittot till ett auktoriserat Braun Oral-B servicecenter. Denna garanti âsidosätter inte pà nägot sätt dina lagstadgade rättigheter. Garanti borsthuvuden Oral-Bs garanti gäller inte om det visar sig att skador pà det uppladdningsbara handtaget kan hänfôras till användning av borsthuvuden som inte är frân Oral-B. Oral-B rekommenderar inte användning av borst- huvuden som inte är frân Oral-B. + Oral-B har ingen kontroll ôver kvaliteten hos borsthuvuden som inte är frn Oral-B. Därfôr kan viinte garantera rengüringsférmägan hos borst- huvuden som inte är frän Oral-B, som kommuni- cerat i samband med inképet av det uppladd- ningsbara handtaget. + Oral-B kan inte garantera passformen pà borst- huvuden som inte är frän Oral-B. + Oral-B kan inte fôrutspà den längsiktiga effekten användning av borsthuvuden som inte är frân Oral-B kan ha i form av slitage pà handtaget. Alla borsthuvuden frän Oral-B bär Oral-B:s logo- type och môter Oral-B:s hôga kvalitetskrav. Oral-B säljer inte borsthuvuden eller handtagsdelar under nägot annat varumärkesnamn. 30 dagars pengarna-tillbaka-garanti Anta vär 80-dagarsutmaning: Helt nüjd eller peng- arna tillbaka! Mer information pà www.oralbnordic.com eller ring: SE 020 - 21 33 21