IO SERIES 9 - IO SERIES 9N - IO SERIES 9S - ORL-B IO 9S - Elektrisk tandborste ORAL-B - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Uppladdningsbar elektrisk tandborste
Kompatibla modeller	IO SERIES 9, IO SERIES 9N, IO SERIES 9S, ORL-B IO 9S
Strömförsörjning	Inbyggt uppladdningsbart batteri, induktiv laddare (100-240V)
Laddningstid	3 timmar för en full laddning
Batteritid	Cirka 2 veckor (baserat på 2 borstningar per dag á 2 minuter)
Borstlägen	Renhet, Skonsam, Tandköttsvård, Vithet, Intensiv rengöring, Super skonsam, Tungrengöring
Trycksensor	Smart trycksensor (ljusindikator): grön (rekommenderat tryck), röd (för hårt), vit (standard)
Timer	Professionell 2-minuterstimer med 30-sekunders intervall
Anslutning	Bluetooth 4.2 (eller senare) kompatibel med Oral-B-appen
Skärm	Interaktiv skärm för lägesval, inställningar och feedback
Vikt	Cirka 150 g (handtaget ensamt)
Mått (handtag)	Cirka 2,5 × 2,5 × 25 cm
Material	ABS-plast, silikon (borsthuvuden)
Täthet	Vattentätt handtag (kan sköljas under rinnande vatten)
Underhåll	Skölj borsthuvud och handtag efter användning; torka laddaren med en fuktig trasa
Reservdelar	Oral-B iO-borsthuvuden (Ultimate Clean, Gentle Care), laddare, resväska
Säkerhet	Använd inte om apparaten är skadad; förvara utom räckhåll för barn under 3 år
Garanti	2 år från inköpsdatum
Allmän information	Tillverkad av Oral-B (Procter & Gamble); innehåller NdFeB-magneter

Vanliga frågor - IO SERIES 9 - IO SERIES 9N - IO SERIES 9S - ORL-B IO 9S ORAL-B

Hur laddar jag tandborsten?

Placera handtaget på den anslutna laddaren. Laddningsnivån visas på den interaktiva skärmen. En full laddning tar cirka 3 timmar.

Vilka olika borstlägen finns?

Lägena inkluderar: Renhet, Skonsam, Tandköttsvård, Vithet, Intensiv rengöring, Super skonsam och Tungrengöring. Välj läge med Mode-knappen.

Hur ansluter jag tandborsten till Oral-B-appen?

Ladda ner Oral-B-appen, aktivera Bluetooth på din smartphone och följ parkopplingsinstruktionerna. Handtaget måste vara i Bluetooth-aktiverat läge (Inställningar > Bluetooth).

Vad betyder färgen på trycksensorns ljusindikator?

Grön: rekommenderat tryck. Röd: för hårt tryck. Vit (eller anpassad färg): normalt/lågt tryck. Orange: fel. Blå: Bluetooth-parning.

Hur ofta ska borsthuvudet bytas?

Byt borsthuvudet var tredje månad eller tidigare om borsten är slitna. Indikatorborstarna bleknar till halva höjden för att signalera byte.

Hur rengör jag tandborsten?

Skölj borsthuvudet och handtaget under rinnande vatten efter varje användning. Torka laddaren med en fuktig trasa (urkopplad).

Vad gör jag om batteriet är helt urladdat?

Om batteriet är 0 % (skärmen tänds inte), ladda i minst 30 minuter. Ett meddelande om låg batterinivå visas innan avstängning.

Hur återställer jag tandborsten till fabriksinställningarna?

Gå till Inställningar på den interaktiva skärmen, välj 'Fabriksåterställning' och bekräfta med på/av-knappen.

Är tandborsten kompatibel med andra borsthuvuden?

Använd endast Oral-B iO-borsthuvuden. Borsthuvuden från andra märken kan skada handtaget och ogiltigförklara garantin.

Hur lång är garantitiden?

Garantin är 2 år från inköpsdatum. Den täcker material- och tillverkningsfel, men inte normalt slitage eller skador till följd av felaktig användning.

BRUKSANVISNING IO SERIES 9 - IO SERIES 9N - IO SERIES 9S - ORL-B IO 9S ORAL-B

Bemaerk: När Oral-B-appen bruges, kan timeren vare deaktiveret for nogle functior.

Bemerk: Du kan ogsa tilpasse timerens ind-stlinger via Oral-B-appen.

Funktioner for tryksensor (a)

1 Borsthuvud
2 Borsthuvud identieringssymbol
3 Smart-trycksensor
4 Interaktiv display
5 Tandborsthandtag
6 Laddare
7 På-/av-knapp
8 Lages-knapp
9 Interaktiv display functiorer
10 Läget «Dagling rengöring»
11 Läget «Mjuk»
12 Läget «Tandköttsvård»
13 Läget «Vitgorande»
14 Läget «Intensiv rengöring»
15 Läget «Superkändslig»
16 Läget «Tungrengöring»
17 Menyn Installninger
18 Installningsmeny Funktioner
19 Hantera Bluetooth®-inställningar
20 Valj/Andra farg pA Ijusring
21 Valja ell er andra sprak
22 Aterstalla till fabrikinstallning
23 Aterkopplingsfunktioner
24 Timer
25 Batteristatus
26 Pâmmnelse om byte
27 Borstningsaterkoppling

Tillbehör och Funktioner:

a Smart-tryck sensor Funktioner
b Anpassa färgen på lusringen via Oral-B-appen
c Borsthuvud «Ultimate Clean»
d Borsthuvud «Gentle Care»
e Borsthuvudhallare med lock
f Borsthuvudhällare stativ
g Resefodal
h Resefodral med laddare
h1 Laddningslampa
h2 Nätdel (Smart Kontakt)

i Ladda ner appen Oral-B App och anslut till Bluetooth® (se baksidan)

OBS! Innehållet kan variera beroende på vilken modell som köpts.

Svenska

Välkommen till Oral-B!

Lás dessa anvisningar innan du anvander tandborsten och spara bruksanvisningen som referens.

VIKTIGT

• Kontrollera regelbundet att sladden/produkten/tillbehör inte har blivit skadade. En enchet som ar skadad eller inte fungerar som den ske fär inte användas. Om det finns skador på produit/sladden/tillbehöret ske encheten lämnas in på ett Oral-B Braun-servicecenter. Äandra eller reparera inte produits själv. Det kan orsaka brand, elstöt aller personskada. För aldrig in nagot i öppningarna på produiten som inte hör dit.
• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av barn under tre År. Tandborstarna kan anvandas av barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och kunskap, om användningen overvakas erler om de har fätt instruk-tioner om hurprodukten ska anvandas på ett säkert satt och Förstär riskerna med den.
• Rengöring och underhåll fär inte utföras av barn.

Barn ska inte användaprodukten som leksak.
Den har Produkten fãr endast anvandas for den avsedda använding som beskrivs i den har bruksanvisingen. Använd bara de tillbehör som tillverkaren rekommenderar. Använd enbart laddaren som medfoljer din produit.
- Använd enbart laddaren och/eller specialsladdsetet (smart-kontakt) med integrerad nätdel med extra låg spanning (SELV), som medfoljer din produit. Byt aldrig ut ell erandra nçagon del av den. Om du gör det finns det risk att du utsäts for elektrisk stöt. Om laddningsstationen/resefodralet med laddare ar märkt med 492-xxxx, fãr du enbart använda specialsladdsetet (smart-kontakt) med den här identifieringen是从 Braun/ Oral-B.

WARNING

• Placera aldrig laddaren, smart-kontakten aller resefodralet med laddare i vatten eller vatska, och forvara dem alltid sà att de inte kan falla ner eller dras ner i vatten i t.ex. ett badkar erher handfat. Försök aldrig fä tag i eller róra vid en laddare som har fallit i vatten! Dra genast ut kontakten.
• Undvik att kraftigt boja, klamma fast ell erklamma ihop sladden.

Den har Produkten innehaaller batterier som inte garr att byta ut. Produkten farr aldrig oppnas ellas ts isar. For att atervinna batterierna maste hela aparaten kasseras i enlightemed lokala miljodirektiv. Om tandborsthandtaget oppnas forstorsprodukten och garantin galler inte langre.
- Dra alltid i stickproppen och aldrig i sladden nár stickproppen ska dras ur frän stromforsörjningen. Rör inte vid stickkontakten med väta hander. Det kan leda till elchock.
- Om du ár under handling for nàgon ákommá i munḥālan ská du rǎdgōra med din tandlákare/tandhygienist innan du páborjár användningen.
- Den här tandborsten är till für personligt bruł. Den är inte avsedd für användning på flera patienter på tandvardsdklinik eller institution. Av hygieniska skål rekommende-rar vi att varje familjemedlem har sitt eget tandborsthandtag och egnä borsthuvuden.
- Smädelar kan lossna; forvara alltid utom räckhäll För barn!

For att undvika att borsthuvudet gär sönder, vilket skulle kunna leda till att sma delar utgör en kväningsrisik erller kan skada tänderna, sku du:

• före varje använding sakerställa att borsthuvudet passar och sitter fast ordentlich. Sluta använda tandborsten om borsthuvudet inte langre passar eller sitter fast ordentlich. Tandborsten fär aldrig användas utan ett borsthuvud.
• Om tandborsten skulle falla ned ska borsthuvudet alltid bytas utFore nasta användning aven om det ser oskadat ut.
• Byt ut borsthuvudet var 3:e帽子ad, eller oftare om borsthuvudet ser slitet ut.
• Rengör borsthuvudet ordentlich after varje använding (se paragraphen «Rengöringsrekommendationer»). Korrekt rengörng mölligör saker använding av och bibehällen Funktion hos tandborsten.

Viktig information

Den hare tandborsten, laddaren och pasn (tillbehör) innehäller NdFeB-magneter och genererar magnetfält. Om du anvander en medicinteknisk produit er har en inopereerad medicinteknisk produit (implantat) bör du kontakta tillverkaren av den medicintekniska produits erenläkare ifall du har fragor om det ar säkert für dig att ancānda tandborsten Oral-B iO.

• Din Oral-B-tandborste kan användas med din smartphone (se hur du gör under «Ansluta tandborsten till din smartphone»). För att undvika elektromagnetiska störningar och/eller kompatilitetskonflikter skä Bluetooth® à tandborsthandtaget (5) deaktiveras innan du använder tandborsten i begrānsade områden, t.ex. på flygplan eller särskilt markerade utrymmen på sjukhus.
• Deaktivera Bluetooth genom att g à in pâ menyn «Inställninger» på den interaktivi displayen (4) -> Bluetooth -> deaktivera. Gör på samma sätt für att aktivera Bluetooth ingen.
• Persona med hjärtpacemaker bør alltid hälla tandborsten minst 15 centimeter frän pacemakern nár tandborsten ar påslagen Inaktivera alltid Bluetooth varje gäng du misstänker att störningar págår.

Specificationer

För specification av spanning, se laddarens undersida.

Första användningen

Aktivera den nya tandborsten genom att trycka pa 日 /av-knappen (7) och folja startinstruktionerna pa den interaktiva displayen (4) for den forsta uppsattningen.

Om det inte finns nàgon annan instructkution pádisplayenkan du xáva med lagesknappen (8) och valja med pá-/av-knappen (7).

Du kan nar som helst andere inställingarna via** menyn «Inställingar» (17).

Laddning och drift

For att ladda batteriet placer du tandborsten på den inkopplade laddaren (6).
- Laddningsnivān visas pa den interaktiva displayen (4). Nār det ār fulladdat stängs displayen av. En full laddning tar ca 3 timmar.
- Om batteriet börjar ta slut går motorn langsammare och Smart-tryckssensorn (3) blinkar röttt en kort stund. När batteriet ar tomt stannar motorn. Det behöver dā laddas i minst 5 minutes För en användning.

Observera: Ladda batteriet i minst 30 minuter om det ar tomt (displayen avstängd).

• Du kan alltid forvara tandborsthandtaget på den inkopplade laddningsenheten sä att det

Observera: Forvara tandborsthandtaget vid rumstemperatur for optimalt underhãll av batteriet.

Varning: Utsatt inte handtaget for temperaturer over 50^

Anvanda tandborsten

Borja borsta

Placera borsthuvudet pa handtaget. Det skara varen litenspalt mellan handtaget och borsthuvudet.

Lyft handtaget fran den inkopplade laddaren ell er ta bara upp det for att aktivera handtaget (displayen slas pa). Fukta borsthuvudet och appliceraca tandkram. Undvik att det skvätter genom att satta borsthuvudet mot tänderna innan du sätter pa tandborsten genom att trycka pa pa-/av-knappen.

Observera: Displayen stängs av after en stund. Tryck pa pa-/av-knappen for att aktivera displayen ingen.

Styr borsthuvudet frän tand till tand. Borsta tändernas utsdor, insidor och tuggytor. Borsta alla fyra kvadranterna i munnen like länge. Du kan ocksä be din tandlakare erller-hygienist om rād om vilken teknik som ār böst für dig. Borsta alla fyra kvadranterna i munnen likadant.

De Första dagarna nágon typ av eltandborste anvands kan tandkottet blóda latt. I allmähet bör blödningen upphora after nágra dagar. Om den inte har upphört after 2 vector bor du kontakta tandlákare erler tandhygienist. Om du har kánsliga tänder eller kánsigt tandkott, rekommenderar Oral-B att du borstar i laget «Mjukt» aller «Superkánslig» (valfritt i kombini nation med borsthuvudet «Gentle Care» (d) fran Oral-B.

Timer

Timern signalerar med ett kort hackande ljud i 30-sekundersintervaler att det ar dags att gà vidare till nasta kvadrant i munnen. Ett langt hackande ljud anger att den av tandvarden rekommenderade borstningstiden på 2 minutes har gatt.

Timern kommt ihåg den Förflutna borstnings-tiden, även om tandborsten stängs av en kort stund under borstningen. Timern nollstalls om du gör ett uppehäll pa mer øk 30 sekunder

eller placerar handtaget pà den inkopplade laddaren.

Observera: Under anwendungen av Oral-B App kan timern vara inaktiverad for vissaFUNKIONER.

Observera: Du kan även anpassa timer-inställ-ingarna via Oral-B App.

Smart-trycksensor Funktioner (a)

Tandborsten År utrustad med en Smart-tryck-sensor (3) med olica Funktioner som anges genom olica färger på ljuset:

Vitt (standard) = driftindikator (välj personlig fäng via Oral-B App (b)) / Indikator För litet tryck

Rott = indicator for starkt tryck/indicator for lågt batteri

Gront = indicator für rekommenderat tryck Blatt = indicator for koppling med Bluetooth Orange = felindikator (folj displayens medde- landen)

Borsta med det ratta trycket som anges med grón lampa. Om du trycker für帽子 mandb-orsten börjar det lya rott for att paminna dig att trycka minde. Om Smart-trycksensorn lyser vit (eller i din personligt valda farg) rekommender vi att du trycker lite mer. Vid for hart tryckkommen borsthuvudets rorelser att gå langsmamme (i lagena «Daglig rengöring«, «Intensiv rengöring» och «Mjuk»). Kontrolera regelbundet att Smart-trycksensorn fungerar genom att trycka mättligt på borsthuvudet nar du borstar.

Observera: Nár Oral-B App används kan aterkopplingen fran Smart-trycksensorn vara inaktiverad for vissa funktioner.

Observera: Smart-trycksensorn ar inaktiverad i laget «Tungrengöring».

Borstningslagen (beroende pa modell)

Tandborsten erbjuder oika borstningslagen som visas på displayen:

«Daglig rengöring» - standardläge für daglig rengöring

«Mjuk» - varsam, menalandogrann rengöringforkansligaomraden

«Tandköttsvård» - varsam massage av tandkottet

«Vitgorande» - polering for användning emellanåt eller varje dag

«Intensiv rengöring» - für en unikt ren känsla (har högre hastigkeit)

«Superkändlig» - supervarsam rengörning für extra kändsiga områden

«Tungrengöring» - rengöring av tungytan vid behov eller varje dag

I laget Tungreongring'rekommenderar vi att borsthuvudet Gentle Care' anvands (d). Du kan valja att borsta tungan med ell er utan tandkram. Borsta hela ovsidan pa tungan systematiskt med varsomr rorelser. Den rekommenderade borstningstiden ar 30 sekunder.Motorn stannar after 30 sekunder.

Inställning av lage:

Först kan du välja ditt standardläge genom att trycka ner lagesknappen (8) flera gänger i följd nar handtaget År aktiverat (displayen pāslagen). Väljett lage genom att trycka pāp-/av-knappen (7). Tandborsten startup i det valda standardläget. Du kan också ändra lage under tandborstningen.

Observera: Du kan ocks ana passa lagesinstallingarna via Oral-B App.

Interaktiv display

Slå pa den interaktiviva displayen (4) genom att trycka pa pa-/av-knappen (7). Om det inte finns nágon annan instruktion pa displayen kan du växla med lagesknappen och valja med pa-/av-knappen.

(10-16) «Välja länge» - växla genom att trycka pa lagesknappen och välja standard-startlätget med pa-/av-knappen.
(17) «Inställningar» - växla genom alla lagen tills du nár alternativet «Inställningar». Tryck på pär-/av-kappen für att öppna:
-> (19) hantera Bluetooth-installingar (aktivera/deaktivera)
- > (20) Valj/Ändra färg på ljusring
- > (21) vãlj/ändra spreåk
- > (22) Återställ till fabrikinstalling
(24) «Timer» - visar borstningstiden.
(25) «Batteristatus» - visar batteristatus after anvandningen, under laddning ellr纳税 Batteriet er svagt.
(26) «Påminnelse om utbyte» - päminner när det ar dags att byta borsthuvud.
(27) «Borstningsåterkoppling »- Återkoppling om tandborstningen visas med smiley.

"Borsten aktiverad" - handtaget visar att det** är aktiverat när handtaget tas upp, lyfts av frán den inkopplade laddaren eller när du trycker på på-/av-knappen.

«Felmeddelanden» - «utanfor driftvillkoren»: borsten anvands erler laddas atanfor temperatu-granserna aller ovanfor standard-batteri-strommen.

Borsthuvuden

Oral-B erbjuder ett brett utbud av olica Oral-B iO-borsthuvuden (c/d) som enbart passar till Oral-B iO-tandborsthandtaget och kan anvandas for precisionsrengoring tand for tand. De flesta iO-borsthuvuden fran Oral-B har INDICATOR*-borstran som hjälp for att se när borsthuvdet behöver bytas ut. Med nogrann tandborsting, två minuter två gänger om dagen,kommen färgen att blekna halvågs inom cirka 3帽子er och visa att det ärdags att byta ut borsthuvdet. Om borststrana spretr innan färgen forsvinner kan det hända att du trycker for härt mot tändere och tandkött under tandborstningen.

Vi rekommenderar generell att byta ut tandborsthuvudet var 3:e mânad.

Ansluta tandborsten till din smartphone

Oral-B App finns tillganglig for smartphones med operativsystemen iOS erer AndroidTM. Appen kan laddas ner utan extra kostnad fran App Store(SM)/Google PlayTM. Du kan ocksä skanna QR-koden på baksidan av den har handboken (i).

• Starta Oral-B App. Denkommen att vågledadig genom hela Bluetooth-kopplingsproceduren. Den hittar du även i appinställningarna (More -> Your brush).

OBS! Funktionen hos Oral-B App ar begränsd som Bluetooth ar inaktiverad på din smartphone (se anvisingarna i braksanvisingen for din smartphone).

• Kopplingen ange's via lampan pa Smarttrycksensorn. Alla app-instruktionerkommen att visas pa din smartphone.
• Du kan'nar som helst äandra Bluetooth-installingarna på ditt handtag over displayen -> Installinginar -> Bluetooth aktivera/deaktivera.
• Din smartphone mäste var i narheten (inom 5 meters avständ) när du vill använda den tillsammens med tandborsten. Sakerställ att din smartphone ar säkert placerad på ett torrt ställe.

OBS! Din smartphone maste stodja Bluetooth 4.2 (eller högre)/Bluetooth Smart for att kunna koplas till tandborsten.

Se app.oralb.com for kompatibla smartphones och om Oral-B App finns tillganglig i ditt land.

Varning: Folj braksanvisningen for din smartphone for att sakerställa att bade den och dess laddare ar konstruerade for att kunna anvandas i badrumsmiljo.

Rengöringsrekommendationer

Efter tandborstningen skoljer du borsthuvudet under rinnande vatten med tandborsten pa slagen. Avlagsna borsthuvudet och rengor borsthuvudet och handtaget var for sig. Sakerstall att vattnet rinner inuti handtagets ovensida och inuti borsthuvudet. Torka torrt delarna och lát dem därefter lufttorka innan du satter ihop tandborsten ingen.

Koppla ur laddaren fore rengöring. Rengör laddaren regelbundet med en faktig trasa. Se individuella rengöringsinstruktioner for varje tillbehör under paragrafen «Tillbehör’.

Tillbehör (beroende på modell)

• For att ladda handtaget (5) placerar du det i resefodralet med laddare (h) och ansluter det till ett eluttag med hjälp av den extra medfoljande nätdelen (h2). Nätdelen kan anvandas forla globala elnats spannings-intervall (100 - 240V).
  Den blinkande lampan (h1) på resefodralet med laddare anger att laddning av handtaget pagar. Nar batteriet ar fulladdat slock

nar lampan. En fulladdning tar normalt 6 timmar.

Det ytre och inre fodralet sca enbart rengoras med faktig trasa. Sakerstell athandtaget och borsthuvudet ar fullstandigt torra innan de placeras i resefodralet forvaring.

Observera: Ta bort fläckar på resefodralets yta omedelbart. Förvara resefodralet på en ren och torr plats.

Resefodal (g)

Forvara enbart rena och torra tandborstar/ borsthuvuden i resefodralet (g).

Det yttre och inre fodralet ska enbart rengöras med faktig trasa.

Observera: Ta bort flackar pa resefodralets yta omedelbart. Forvara resefodralet pa en ren och torr plats.

Borsthuvudhällare stativ (f)/borsthuvudhällare med lock (e)

Du kan forvara rengjorda borsthuvuden pa stiften i borsthuvudhällaren. Sakerstall att borsthuvudena ar torra innan de placeras i hällaren med uller utan stangt lock. Borsthuvudhällarna och locken kan köras i diskmaskin.

Pase med dragkedja/pase med magnet

Forvara enbart rena och torra tandborstar/
borsthuvuden i pASEn med dragkedja.
Det yttre och inre fodralet kan rengoras under
rninnade vatten.

Forvara den rena och torra tandborsten tillsammans med borsthuvudhällaren (e) i paseen med magnet. Sakerstall att borsthuvudena ar torra innan de placeras i hällaren med ullutan stangt lock.Det ytre och inre ytorna kan rengoras under rinnande vatten.Forvara päsarna pa en ren och torr plats.

Observera: Ta bort fläckar fran pâsens ytor omedelbart.

Med forbahll for andringar utan foregande meddelande.

Skydda miljön

Produkten innehaller batterier och/
eller atervinningsbart elavfall. Av
hansyn till miljon ske denna appa-
ratte slangas med hushallsavfallet. Atervinn-
ning bor ske enigt gallande lokala foreskrifter.

Garanti

Vi ger 2 Års garanti på produiten från och med inköpsdatumet.

Inom garantiperioden Åtgårdar vi eventuella defekter hos apparaten som beror pa material- eller tillverkningsfel. Åtgården bestar i att antigene reparera uller satta hela apparaten utan extra kostnad. Beroende på tillganglighct kan utbytesprodukten ha en annan farg erller besta av en likvärdig modell.

Garantin gäller für samtigaaland der apparaten saljs/levereras av Braun/Oral-B erler av dem utsedda Återforsäjare. Garantin tacker inte skador på grund av felaktig användning, normalt slitage eller användning somt defekter som har en försumbar effekt på värdetller Funktionen hos apparaten.

Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av obehöriga personer och om Braun/ Oral-B originaldar inte används.

Produkten ar utrustad med ett Bluetooth Smart -godkant radiogrannitt. Misslyckad Bluetooth Smart-koppling till spefika smartphone-enheter omfattas inte av produktgarantin, sàvida inte feltfunktionen på Bluetooth -gransnittet kan bero pa Oral-B. Bluetooth-enheterna garanteras av sina egna tillverkare och ante va Oral-B. Oral-B varken pâverkar eller rekommenderar köp frän nagra entehstilverkare och därfor tar Oral-B inte heller nagot ansvar for antelet enheter som ar kompatibla med vart Bluetooth-gransnitt.

Oral-B forbehäller sig rätten att, utan foregäende meddelande, utföra tekniiska modifikationer erler andringar i systemimplementeringen av enchetsfungtioner, gränssnitt och menystrukturer som anses nödvändiga für att sakerställa att Oral-B-systemen fungerar som de ská.

Omdin apparat ar i behov av service inom garantins giltighetsperiod sca du lamna ell skicka in hela apparaten tillsammans med inkopskvittot till ett av Brauns auktoriserade servicecentra.

Information

Bluetooth®-radiomodul

Även om alla angivna Funktioner på Bluetoothenheten stöds kan Oral-B inte ta 100 procents ansvar nár det gäller anslutning och funktskontinuitet.

Driftprestanda och tillforlitligvet vad gäller anslutting ¬r direkt beroende av den specifika Bluetooth-eheten, programvarans version liksom Bluetooth-ehetens operativsystem och de sakerhetsföreskrifter som finns implementatione på eheten.

Oral-B följer och implementerar Bluetooth-standarden, genom vilken Bluetooth-enheter kan kommunicera och fungera i Oral-B-tandborstar.

Om enchetstillverkare inte följer denna standard,kommen dock Bluetooth-kompatibiliteten ochfunctionaliteten att bli nedsatt,och användaren kan komma att uppleva functions-relaterade problem.Notera att programvaran paBluetooth-enheten pātagligt kan pāverka kompatibilitet och drift.

Garanti - Undantag och begränsningar

Den här begränsade garantin gäller endast nyaprodukter som tillverkas iver流转 The Procter & Gamble Company, dess partner ell dotterbolag («P&G»), som kan identifieras av Brauns/Oral-B:s varumärke, firmanamn ell därtil hörande logotyp. Den här begränsade garantin gäller inte for icke-P&G-produkter, inklusive maskinvara and programvara. P&G ansvarar inte for skador på erforlust iva program, data erller annan information som lagras på media somprodukten innehäller,埃尔 en icke-P&G-produkt eller del som inte täcks ivaenna begränsade garanti. Återställing ell aterinstallering av program, data erller annan information täcks inte ivaenna begränsade garanti.

Denna begränsade garanti gäller inte für (i) skador som orsakas av olycka, missbruk, for-summelse, felanvänding, eller en iced-P&Gprodukt; (ii) skador som uppSTAR till följd av service som utförs av andraän Braun eller auktorisarad Braun-servicereparator; (iii) en produit erer en del som har andratsutan skriftigt godkännande fran P&G, och (iv) skador som uppSTAR som en följd av använding av erller oformaga att anecdva Oral-B:s smartphonehällare erer resefodral med laddare («Tillbehör»).

ANSVARSBEGRANNSING

I DEN UTSTRÄCKNING SOM LAGEN TILLÄTER, KAN P&G, DESS DISTRIBUTORER ELLER LEVERANTÖRER INTE UNDER NAGRA OMSTÄNDIGHETER HÄLLAS ANSVARIGA GENTEMOT DIG ELER TREDJE PART FÖR DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, FÖLJ

AKTIGA, SPECIELLA ELLER STRAFFMÄSSIGA SKADOR, AV NAGON ART, SOM UPPSTÄR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER OFORMAGA ATT ANVÄNDA ORAL-B-TILLBEHÖR, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, PERSONSKADOR, EGENDOMSSKADOR, VÄRDEFÖRLUST FÜR TREDJE PARTS PRODUKTER SOM ANVÄNS I ELLER MED ORAL-B-TILLBEHÖREN, ELLER FÖRLUST AV ANVÄNDNING AV ORAL-B-TILLBEHÖREN ELLER TREDJE PARTS PRODUKT SOM ANVÄNS I ELLER MED ORAL-B-TILLBEHÖREN, AVEN OM P&G HAR BLIVIT UNDERRÄTTAD OM MÖLIGHETEN FÜR SÄDANA SKADOR. UTAN ATT BEGRÄNSA FÖREGÄENDE, FÖRSTÄR DU OCH GODKÄNNER ATT P&G INTE KAN HÄLLAS ANSVARIG FÜR SKADOR ELLER FÖRSTÖRELSE AV HEMELEKTRONIK ELLER ANNAN PERSONLIGEGENDOM SOM FINNS PÅ ORAL-B-TILLBEHÖR ELLER DATAFÖRLUST I FÖREGÄENDE ENHETER. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KAN ERSÄTTNING SOM RIKTAS MOT ORAL-B OVERSTIGA DET PRIS SOM BATALATS VID KÖP AV PRODUKTEN.

Garanti for borsthuvuden

Oral-B:s garanti gäller inte om det visar sig att skador pa det uppladdningsbara handtaget kan hänforas till användning av borsthuvuden som inte ar frän Oral-B.

Oral-B rekommenderar att du enbart anvander Oral-B:s tandborsthuvud.

• Oral-B har ingen kontroll über kvaliteteten hos borsthuvuden som inte ar frem Oral-B. Därfor kan viinte garantera rengöringsformågan hos borsthuvuden som inte ar frem Oral-B, som kommunicerat i samband med inköpet av det uppladdningsbara hand-taget.
• Oral-B kan bara garantera att de egna Oral-B borsthuvudena sitter fast ordentlich. Detta kan inte garanteras for tandborst- huvud som intekommen是从 Oral-B.
• Oral-B kan inte forutspa den langsiktiga effekten av användning av borsthuvuden som inte ar frem Oral-B kan ha i form av slitage pa handtaget.

Alla borsthuvuden frän Oral-B bär Oral-B:s logotyp och uppfyller Oral-B:s hoga kvalitetskrav. Oral-B saljer inte borsthuvuden er hantagsdelar under nagt odann varumärkesnann.

Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
APP
Tandborsten fungerar inte (korrekt) med Oral-B App.	1. Oral-B App ar stängd. 2. Bluetooth侦 inte aktiverad på din smartphone. 3. Bluetooth侦 deaktiverad på tandborsten. 4. Bluetooth-anslutningen till smartphone侦 bruten. 5. Din smartphone städjer inte Bluetooth 4.2 (eller högre)/Bluetooth Smart. 6. Utgangen Oral-B App.	1. Starta Oral-B App. 2. Aktivera Bluetooth på din smart-phone (engligt beskrivningen ibruksanvisingen). 3. Aktivera Bluetooth via displayen Inställninger -> Bluetooth aktivera. 4. Koppla ihop tandborsten ochsmartphonen ingen via App-inställ-ningar. Ha smartphonen:nära;närdu använden den med tandborst-handtaget. 5. Din smartphone måste städjaBluetooth 4.2 (eller högre)/Bluetooth Smart für att kunna kopplas till tandborsten.Se app.oralb.com För kompatiblasmartphones och om Oral-B App finns tillganglig i ditt land. 6. Ladda ner senaste Oral-B App
Äterställ till fabrikinstall.ningar.	Ursprunglig funktionalitet önskas.	Gä in via display Installlingerar -> Äter-ställa till fabrikinstalling (22). Tryck på på-/av-knappen für att bekräfta.
TANDBORSTE
Handtaget füngerar inte (vid Första användning).	1. Batterinivânær vändigt lög; handtaget rör sig inte.2. Används atanfør standard-temperaturen (meddelande på displayen eller blinkande lampor på Smart-trycksensorn)	1. Ladda i minst 30 min.2. Använd alltid i standard-drift-temperatur (> 0 °C och < 40 °C).
Kort hackande hörse after 2 minutes aller tandborsten har ingen timer.	Timern har ändrats/inaktiverats via appen.	Använd appen für att andere timer-instellngarna eller utföra en fabrik-säterställning (se felsökning für appen).
Handtaget laddar inte.	1. Batteriet har en mycket lög bat-erinivå (0%). Det kan ta upp till 10-15 min. tills displayen startar.2. Omgivningstemperaturen for laddning är atanfør giltigt inter-vall (< 0 °C och > 40 °C).3. Laddaren kanske inte ÅR (korrekt) inkopplad.	1. Ladda i minst 30 min.2. Rekommenderad omgivande temperatur vid laddning är 5 °C till 35 °C.3. Säkerställ att laddaren är ansluten till natspänningen.
Rasslande/högt ljud under borstning eller päälagning.	1. Borsthuvudet kanske inte sitter rätt på tandborsthandtaget.2. Borsthuvudet kan vara slitet.	1. Kontrollera att borsthuvudet sitter fast ordentigt. Det är kvar en spalt emellan.2. Byt ut borsthuvudet.

Denna laddningsbara tandborste innehäller en radiomodul som använden en bandbredd pa 2,4 till 2,48 GHz och har en maximal effekt pa 1mW.

Härmed intygar Braun GmbH att radioutrust-ning av typerna 3758, 3771, 3765, 3754, 3764,

3762 och 3767 År i enlight med direktiv 2014/53/EU. För en fullständig version av EU-försakran om overensstammelse, se: www.oralb.com/ce.

Display Language
English	Swedish
Welcome	Vålkommen
Settings	Inställningar
Choose Light Ring	Välj ringljus
Choose Language	Välj språk
Good Morning	God morgon
Good Night	God natt
Hello	Hej
Daily Clean	Daglig rengöring
Intense	Intensiv rengöring
Whitening	Vitgörande
Gum care	Tandköttsvård
Sensitive	Mjuk
Super Sensitive	Superkändlig
Tongue Clean	Tungrengöring
disabled	avaktiverad
Light Ring	ringljus
language	språk
factory reset	fabriksäterställning
Back	Tillbaka
DISABLE	DEAKTIVERA
ENABLE	AKTIVERA
TRY AGAIN	FÖRSÖK IGEN
CANCEL	AVBRYT

Display Language
English	Swedish
DISABLED	DEAKTIVERAD
ENABLED	AKTIVERAD
YELLOW	GUL
PINK	ROSA
BLUE	BLÅ
ORANGE	ORANGE
TURQUOISE	TURKOS
WHITE	VIT
Reset	Äterställ
YES	JA
SURE?	ÄR DU SÄKER?
NO	NEJ
RESETTING DEVICE	ÄTERSTÄLLER ENHETEN
Refill	Borsthuvud
REFILL IS USED UP	BORSTHAVUDET ÄR UTSLITET
SWITCHED?	BYTT?
Error	Fel
OUTSIDE OPERATING LIMITS	UTANFÖR DRIFTGRÄNSERNA
UPDATED	UPPDATERAD
Update?	Uppdatera?
Updating	Uppdaterar

Kuvaus