IO SERIES 9 - IO SERIES 9N - IO SERIES 9S - ORL-B IO 9S - Elektrische tandenborstel ORAL-B - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Oplaadbare elektrische tandenborstel
Compatibele modellen	IO SERIES 9, IO SERIES 9N, IO SERIES 9S, ORL-B IO 9S
Voeding	Ingebouwde oplaadbare batterij, inductieve oplader (100-240V)
Oplaadtijd	3 uur voor volledige lading
Batterijduur	Ongeveer 2 weken (gebaseerd op 2 poetsbeurten per dag van 2 minuten)
Poetsstanden	Reiniging, Zacht, Tandvleesverzorging, Witheid, Intensieve reiniging, Extra zacht, Tongreiniging
Druksensor	Smart Pressure Sensor (lampje): groen (aanbevolen druk), rood (te hard), wit (standaard)
Timer	Professionele timer van 2 minuten met interval van 30 seconden
Connectiviteit	Bluetooth 4.2 (of later) compatibel met de Oral-B app
Scherm	Interactief scherm voor modusselectie, instellingen en feedback
Gewicht	Ongeveer 150 g (alleen handvat)
Afmetingen (handvat)	Ongeveer 2,5 × 2,5 × 25 cm
Materialen	ABS-kunststof, siliconen (borstelkoppen)
Waterdichtheid	Waterdicht handvat (afwasbaar onder stromend water)
Onderhoud	Borstelkop en handvat naspoelen na gebruik; oplader afnemen met een vochtige doek
Reserveonderdelen	Oral-B iO borstelkoppen (Ultimate Clean, Gentle Care), oplader, reisetui
Veiligheid	Niet gebruiken als het apparaat beschadigd is; buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar houden
Garantie	2 jaar vanaf aankoopdatum
Algemene informatie	Gemaakt door Oral-B (Procter & Gamble); bevat NdFeB-magneten

Veelgestelde vragen - IO SERIES 9 - IO SERIES 9N - IO SERIES 9S - ORL-B IO 9S ORAL-B

Hoe laad ik de tandenborstel op?

Plaats het handvat op de aangesloten oplader. Het laadniveau wordt weergegeven op het interactieve scherm. Een volledige lading duurt ongeveer 3 uur.

Wat zijn de verschillende poetsstanden?

De standen zijn: Reiniging, Zacht, Tandvleesverzorging, Witheid, Intensieve reiniging, Extra zacht en Tongreiniging. Selecteer de stand via de Modus-knop.

Hoe verbind ik de tandenborstel met de Oral-B app?

Download de Oral-B app, schakel Bluetooth in op uw smartphone en volg de koppelingsinstructies. Het handvat moet in de Bluetooth-modus staan (Instellingen > Bluetooth).

Wat betekent de kleur van het lampje van de druksensor?

Groen: aanbevolen druk. Rood: te harde druk. Wit (of aangepaste kleur): normale/lage druk. Oranje: fout. Blauw: Bluetooth-koppeling.

Hoe vaak moet ik de borstelkop vervangen?

Vervang de borstelkop elke 3 maanden of eerder als de haren versleten zijn. De indicatorharen verkleuren halverwege om vervanging aan te geven.

Hoe maak ik de tandenborstel schoon?

Spoel de borstelkop en het handvat na elk gebruik af onder stromend water. Veeg de oplader af met een vochtige doek (losgekoppeld).

Wat moet ik doen als de batterij helemaal leeg is?

Als de batterij op 0% staat (het scherm gaat niet aan), laad dan minimaal 30 minuten op. Er verschijnt een melding van lage batterij voordat de borstel uitgaat.

Hoe reset ik de tandenborstel naar fabrieksinstellingen?

Ga naar Instellingen op het interactieve scherm, selecteer 'Fabrieksreset' en bevestig met de aan/uit-knop.

Is de tandenborstel compatibel met andere borstelkoppen?

Gebruik alleen Oral-B iO borstelkoppen. Borstelkoppen van andere merken kunnen het handvat beschadigen en de garantie doen vervallen.

Wat is de garantieduur?

De garantie is 2 jaar vanaf aankoopdatum. Deze dekt materiaal- en fabricagefouten, maar niet normale slijtage of schade door verkeerd gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING IO SERIES 9 - IO SERIES 9N - IO SERIES 9S - ORL-B IO 9S ORAL-B

1 Opzetborstel
2 Identificatiesymbol opzetborstel
3 Smart poetsdruksensor (lichtring)
4 Interactieve display
5 Handvat
6 Oplader
7 Aan-/uitknop
8 Knop voor poetsstanden
9 Interactieve Display-functions
10 Poetsstand «Dagelijke reiniging»
11 Poetsstand «Gevoelig»
12 Poetsstand «Tandvleesverzorging»
13 Poetsstand «Whitening»
14 Poetsstand «Intense reiniging»
15 Poetsstand «Supergevoelig»
16 Poetsstand «Tongreiniging»
17 Installingenmenu
18 Functies instellingenmenu
19 Bluetooth®-installingen beheren
20 De kleur van de信息披露kiezen/wijzigden
21 Taal kiezen/wijzigen
22 Fabrieksinstellungen terugzetten
23 Feedback-functies
24 Timer
25 Batterijstatus
26 Herinnering voor verranging
27 Poetsfeedback

Accessoires en functies:

a Smart poetsdruksensor
b Kleur van de leichting personaliseren via de Oral-B-app
c Opzetborstel «Ultimate Clean»
d Opzetborstel «Gentle Care»
e Opzetborstelhouser met deksel
f Opzetborstelhouser
g Reisetui
h Oplaadreisetui
h1 Oplaadlampje
h2 Stroomadapter (Smartplug)

Download de Oral-B-app en kaak verbinding met Bluetooth® (zie LASTe pagingandleiding)

Let op: Inhoud kan per model verschillen.

Nederlandsls

Welkom bij Oral-B!

Lees deze instructies voordat u deze tandenborstel gelebruikt enbewaar deze handleiding voor toekomstig gelebruik.

BELANGRIJK

• Controller het volledige product/het snoer/de accessoires regelmatig op beschadigingen. Een beschadigd of Niet-werkend toestel mag Niet langer gebruikt worden. Breng het waar een Oral-B Braun servicecentrum als het toestel/het snoer/de accessoires+zijn beschadigd. Probeer het toestel Niet aan te passen of te herstellen. Dit kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. Steek nooit voorwerpen in openingsen van het toestel.
• Gebruik door kinderen onder de leeftijd van 3aar wordt afgeraden. Tandenborstels kunnen worden gebruikt door kinderen en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen in verband met het veilige gebruik van het toestel en als ze begrijpen

wat de möglichke bevaren hiervan zich.

• Reiniging en onderhoudogeniet door kinderenuitgevoerd worden.
• Kinderen mogen nicht met het toestel spelen.
• Gebruik dit toestel uitsluitend waarvoort het bedoeld is zoals beschreiben in de handleiding. Gebruik geen opzetstukken die Niet door de fabrikant zich aanbevolen. Gebruik alleen de oplader die bij uw toestel is meegeleverd.
• Gebruik alleen de lader en/of de speciale snoerset (smartplug) met de ingebouwde veilige stroomadapter met extra laag voltage die bij het apparaat worden geleverd. VerwisseI of verander geen enkel onderdeel hiervan, er is gevaar voor een elektrische schok. Als de oplaadstandaard/het oplaadreisetui gemarkeerd is met 492-xxxx, gebruik dan alleen de Braun/Oral-B speciale snoerset (smartplug) met deze identificatie.

WAARSCHUWING

• Plaats de oplader, smartplug of het oplaadreisetui Niet in water of een vloeistof en bewaar hem Niet op een plek waar hij in een bad of wasbak kan vallen of erin getrokken kan worden. Als hij in het water

gevallen is, haal hem er dan nicht uit. Haal hem onmiddelijk uit het stopcontact.

• Het snoer Niet in een scherpe hoek buigen, nied afknellen of erin knijpen.
• Dit toestel bevat batterijen die nicht kuren worden verrangen. Het toestel Niet openen en demonteren. Voor het recycleren van batterijen het hele toestel weggooien volgens de lokale milieuwetgeving. Door het handvat te openen worden het toestel vernietigd en is de garantie ongeldig.
• Trek altiijd aan de stekker om hem UIT het stopcontact te halen, Niet aan het snoer. Raak de stekker niel met natte handen aan. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
• Raadpleeg uw tandarts vóor gebruik als u in behandeling bent voor een tandheelkundig probleem.
• Deze tandenborstel is een persoonlijk verzorgingstoestel en is nicht bedoeld voor gebruik door meerdere patienten in een tandartsenpraktijk of instituut. Om hygienische redenen raden we aan om ieder gezinslid een eigener borstellhandvat en opzetborstels te Geven.
• Kleine onderdelen können losraken, buiten het bereik van kinderen houden.

Omt voorkomen dat de opzetborstel kapot gaat enkleine deeljtes produeert die kunnen leiden tot stikken of de tanden kunnen beschadigen:

Zorg er bij elk gebruik voor dat de opzetborstel goed past. Stop met het gebruik van de tandenborstel als de opzetborstel Niet更是 goed past. Gebruik nooit zonder opzetborstel.
- Als het handvat van de tandenborstel is gevallen, dient de opzetborstel voor het volgende gebruik te worden verrangen, ook als er geen zichtbare schade is
- Vervang de opzetborstel elke 3 maanden of sneller indien de opzetborstel is versleten.
- Maak de opzetborstel na elk gebruik goed schoon (bekijk de paragraaf «Reinigingsdavies»). Goed schoonmaken zorgt ervoor dat de tandenborstel veilig en langdurig functioneel kan worden gezruikt.

Belangrijké informatatie

• Deze tandenborstel, lader en dit tasje (accessoire) bevatten NdFeb-magneten en genereren magnetische velden. Als u een medisch apparaat gebrukt of een medisch

implantaat hebt, raadpleeg dan de fabrikant van het implantaat of een arts als u vragen hebt over het veilig gebruik van uw Oral-B iO tandenborstel.

• Uw Oral-B tandenborstel kan worden gebruikt in combinatie met uw smartphone (meer details onder: «Verbind uw tandenborstel met uw smartphone». Desactiveren Bluetooth® op het handvat van uw tandenborstel (5) voör grabuik in verboden zones, zoals in vliegtuigen of special aangeduide zones in ziekenhuizen, om elektramagnetische storingen en/of verbindingsfouten te voorkomen.
• Desactiveren Bluetooth in de «Installingen» op het interactieve display (4) -> Bluetooth -> uitschaken. Volgdezelfde procedure omBluetoothweer te activeren.
• Personen met pacemakers dieren de tandenborstel wannear deze aan staat ten minste 15 centimeter van de pacemaker verwijderd te houden. Schakel Bluetooth uittonneer u denkt dat er een storing is.

Specifications

De specificaties over voltage staan op de onderkant van de oplaadeenheid.

Eerste gebruik

Zet uw tandenborstel aan door op de aan-/uitknop (7) te drukken en volg de instructies op het interactieve display (4) om voor deeerste keer op te starten.

Als u geen instructiesmeer op het display ziet, kurz u wisselen met de knop voor poetsstanden (8) en selecteren met de aan-/uitknop (7). U kurz de instellenen op elk gewenst moment wijzigien via «Instellenen» (17).

Opladen en gebruik

• Om de batterij op te laden zet u de tandenborstel op de aangesloten oplader (6).
• Het oplaadniveau worden aangegeven op het interactieve display (4). HetlichtjeGaat uit zodra de batterij volledig opgeladen is. Volledig opladen duurt over het algemeen 3 uur.
• Als de batterij bijna leeg is, verlaagt de motor de poetssnelheid en knippert de slimme poetsdruksensor (3) kort in de kleur rood. Als de batterij leeg is, stopt de motor; hij zal dan ten minste 5 minutes要去en worden opgeladen voor een gebruik.

Let op: Als de batterij leeg is (display uit), moet u de borstel ten minste 30 minutes opladen.

• U kunt het handvat.altijd op de aangesloten oplader bewaren om hem op volle kracht te houden; het toestel voorkomt dat de batterij overladen worden.

Let op: Bewaar het handvat op kamertempo- tuur voor optimaal onderhoud van de batterij.

Waarschuwing: Stel het handvat Niet bloot aan temperaturen hoger dan 50^

Gebruik van uw tandenborstel

Poetsen

Zet de opzetborstel op het handvat. Er moet eenkleine ruimteussen het handvat en de opzetborstel zitten.

Pak het handvat uit de aangesloten oplader of pak hem gewoon op om hem te activeren (display gaat aan). Maak de opzetborstel nat en doe er tandpasta op.

Zet de opzetborstel op uw tanden voordat u de tandenborstel aanzet met de aan-/uitknop om spatten te voorkomen.

Let op: Display schakelt uit na enigearend.

U kunt op de aan-/uitknop drukken om het display waar aan te zetten.

Beweeg de opzetborstel van tand maar tand. Poets de buitenkant, de binnenkant en de kauwvlakken. Poets alle vier de kwadranten in de mond even lang.

U kunt ook aan uw tandarts of mondhygienist vragen wat de juiste techniek voor u is.

Na het poetsen geeft het display u feedback over uw.POetstijd.

Tijdens de eerste dagen van het gebruik van een elektrische tandenborstel zal uw tandvleeslichtjesbloeden.Over het algemeen zou het bloeden na een paar dagen要去 ophouden.Neem contact op met uw tandarts of mondyhygienist indien het langer dan 2 weken duurt Als u gevoelige tanden en/of gevoelig tandvlees heb, dan raadt Oral-B de poetsstand «Gevoelig» of «Supergevoelig» aan (eventueil in combinatie met een Oral-B «Gentle Care》(d)).

Timer

De timer geeft met een kort stotterend geluid elke 30 seconden aan om door te gaan waar het volgende kwadrant van uw mond. Een

lang stotterend geluid klinkt nadat de door tandartsen aanbevolen 2短时间内 poetstijd is afgelopen.

De timer onthoudt de verstreaken poetstijd, zichs als het handvat kort wordenuitgeschakeld tijdens het poetsen. De timer worden griteset wanner u langer dan 30 seconden pauzeert of het handvat op de aangesloten oplader plaatst.

Let op: Tijdens het gebruik van de Oral-B-app kan de timer voor sommige functies worden geinactiveervd.

Let op: U kurz ook de timerinstallingen aanpassen via de Oral-B-app.

Smart Poetsdruksensor functies (a)

Uw tandenborstel is uitgerust met een Smart poetsdruksensor (3) met verschillende functies die worden aangegeven met verschillende lichtkleuren:

Wit (standaard) = werkingsindicator (kies een andere kleur via de Oral-B-app (b)) / Indicator lage druk

Rood = indicator hoge druk / indicator laag batterijniveau

Groen = indicator aanbevolen druk

Blauw = indicator voor Bluetooth verbinding Oranje = Foutindicator (zie meldingen op he display)

Poets met de juiste druk die worden aangegeven met een groen lampje.

Wanner u te hard poetst, zal het rood oplichten, als herinnering om zachter te poetsen. Als de Smart poetsdruksensor wit oplicht (of uw vooraf gekozen kleur), raden we aan om met meer druk te poetsen.

Bij hoge druk worden de bewegingssnelheid van de opzetborstel verlaagd (in de poetsstanden «Dagelijke reininging», «Intense reininging» en «Gevoeling»).

Controleer af en toe de werkung van de poetsdruksensor door zacht op de opzetborstel te drukken tijdens het gebruik.

Opmerking: Tijdens het gebruik van de Oral-B App kan de Smart poetsdruksensor voor sommige functies gedectiveerd zijn.

Opmerking: Smart poetsdruksensor is uitgeschakeldijdens «Tongreiniging» poetsstand.

Poetsstanden (verschillend per model)

Uw tandenborstel bildet verschillende poets-standen die op het display worden aangegeven:

«Dagelijkke reiniging» - Standaardstand voor dagelijkke reiniging

«Gevoelig» - Milde maar grondige reiniging van gevoelige zones

«Poetsstand Tandvleesverzorging» - Zachtemassage van tandvlees

«Whitening» - polijsten voor occasioneel of dagelijks gebruik

«Intense reining» – Voor een buitengewoon schoon gevoel (werkt met een hogere snelheid)

«Supergevoelig» - Supermilde reiniging voor extra gevoelige zones

«Tongreiniging» - Tongreiniging voor occasioneel of dagelijks gelebruik

Bij gelebruik van de poetsstand «Tongreiniging» adviseren we een opzetborstel «Gentle Care» (d). U(Intk uw tong met of zonder tandpasta poetsen.

Borstel uw volledige tong systematisch met zachte bewegingen.

De aanbevolen poetstijd is 30 seconden; de motor stocht na 30 seconden.

Instellen van poetsstanden:

U kunt eerst uw standaardmodus kiezen door achtereenvolgens op de knop voor poetsstanden (8) te drukken zodia de handgreep aan staat (het display staat aan).

Kies een poetsstand door op de aan-/uitknop (7) te drukken. Uw tandenborstel beginin in de gekozen standarda poetsstand. U kunt ook tijdens het poetsen de poetsstand wijzigen.

Let op: U=kunt ook de poetsstandinstellungen aanpassen via de Oral-B-app.

Interactieve display

Zet het interactieve display (4) aan door op de aan-/uitknop (7) te drukken.

Als u geen instructiesmeer op het display ziet, kurz u wisselen met de knop voor poetsstanden en selecteren met de aan-/uitknop.

(10-16) «Poetsstand selecteren» - druk op de knop voor poetsstanden en selecteer de standard startstand door op de aan-/uitknop te drukken.

(17) «Instellingen» - schakel door alle poetsstanden totdat u bij de optie «Instellingen»komt; druk op de aan-/uitknop om in deinstelingen te komen:

(19) Bluetooth-installingen beheren (activeren, desactiveren)
- > (20) De kleur van de lichstring kiezen/wijzigen
-> (21) Taal kiezen/wijzigen
(22) Fabrieksinstellungen terugzetten
(24) «Timer» - geeft de poetstijd weir.
(25) «Batterijstatus» - toont de batterijstatus na gebruik, bij het opladen of wanner de batterij bijna leeg is.
(26) «Herinnering voor verrangings» - herinnert u eraan wanner u uw opzetborstel moet verrangen.
(27) «Poetsfeedback» - poetsfeedback worden aangegeven met een smiley.

«Borstel aanzetten» - als u het handvat oppakt, hem uit de aangesloten oplander haalt of als u op de aan-/uitknop drukt, geeft het handvat aan of de borstel kaar is.

«Foutmeldingen» - «buiten gebruikslimiet»: u gebruikt de tandenborstel oflaadt hem op in een hogere of lagere temperatuur dan de standardtemperatuur en/of buiten de sta daard batterijstroom.

Opzetborstels

Oral-B biedt u verschillende Oral-B iO opzetborstels (c/d) die alleen op het handvat van uw Oral-B iO tandenborstel passen en+kennen worden gebrukt voor een nauwkeurige reining, tand voor tand.

De meeste iO Oral-B opzetborstels hebben INDICATOR* borstelharen die u helpen onthoden wanner de opzetborstels aan verranging toe zich.

Bij twee koer per dag en twee minuten lang grondig poetsen vervaagt de kleur halverwege, ongeveer binnen 3 maanden, wat aangeeft dat de opzetborstel moet worden verrangen. Als de borstelharen uit elkaar gaan staan voordat de kleur vervaagt, dan oeftent u wellicht teveel druk uit op uw tanden en tandvlees.

Driemaandelijkke vervang van de opzetborstel worden aanbevolen.

Verbind uw tandenborstel met uw smartphone

De Oral-B-app is beschikbaar voor smartphones met iOS of Android™. U kunt de app gratis downloads uit de App Store (SMI) /

Google Play™ of u kurz de QR-code scannen op de LASTe pagina van deze handledig (i).
- Open de Oral-B-app. De App zar u door de hele Bluetooth-koppelingsprocedure begeleiden. U=kunt die ook vinden onder de instelleningen van de app (Instelleningen -> Tandenborstel).

Let op: De functies van de Oral-B-app zijn beperkt wanneer Bluetooth uitgeschakeld is op uw smartphone (lees de gebruikershandleiding van uw smartphone voor instructies).

• De koppeling worden aangegeven door het Smart Poetsdruksensor lampje.
  Alle instructies voor de app worden op uw smartphone getoond.
• U kunt de instelleningen voor Bluetooth op elk gewenst moment wijzigen op uw handvat via het display -> Instelleningen ->Bluetooth geactiveerd / gedesactiveerd.
• Houd uw smartphone dicht bij (binnen 5 m)
  wonneur u deze gebruikt met het handvat.
  Zorg ervoor dat de smartphone weg op een droge plek is geplaatst.

Let op: Uw smartphone dient Bluetooth 4.2 (of hoger)/Bluetooth Smart te hebben om hem te konnen koppelen aan uw handvat. Gaaar app.oralb.com voor compatibile smartphones en in welke landen de Oral-B App beschikkaar is.

Waarschuwing: Raadpleeg de gekruikershandleiding van uw smartphone om tecontroleren of uw telefon/oplader ontworpenis voor gekruik in een badkamer.

Spoel de borstelkop na het poetsen af onder stromend water terwijl de tandenborstel aan staat. Haal de opzetborstel eraf en reinig het handvat en de opzetborstel apart.

Zorg ervoor dat er water door het handvat en door de opzetborstel loopt.

Veeg alle onderdelen droog en LAST ze aan de lucht drogen voordat u uw tandenborstel weer in elkaar zet.

Haal voor schoonmaak de oplader uit het stopcontact. Reinig de oplader regelmatin met een vochtige doeck.

Bekijk de individuelle reinigingsinstrumenties voor elk accessoire in de paragraf «Accessoires».

Accessoires

(verschillend per model)

Oplaadreisetui (h)

• Om uw handvat (5) op te laden zet u hem in het oplaadreisetui (h) en sluit u hem aan op een stopcontact met behulp van de extra meegeleverde stroomadapter (h2). De stroomadapter kan met de meeste wereldwijd gebruikelijkke voltages worden gebruikt (100 - 240 V).
• Het knipperende lampje (h1) op het oplaadreisetui geeft aan dat het handvat wordt opgeladen. Het lampje gaat uit zodra het handvat volledig opgeladen is. Volledig opladen duurt normala gesproken 6研究员
• De buiten- en binnenkant月至en alleen gereinigd worden met een vochtige doek. Zorg ervoor dat het handvat en de opzetborstel volledig droog zijn voordat u ze opbergt in de reisetui.

Let op: Reinig vlekken op het oppervlak van het reisetui ommiddelijk. Bewaar het reisetui in een schon en droge plaats.

Reisetui (g)

Bewaar de schone en droge tandenborstel/opzetborstels in het reisetui (g).

De buiten- en binnenkant mogen alleen gereinigd worden met een vochtige doek.
Let op: Reinig vlekken op het oppervlak van het reisetui ommiddelijk. Bewaar het reisetui in een schone en droge plaat.

Standaard voor opzetborstelhouser (f) / Opzetborstelhouser met kap (e)

U kunt uw gereinigde opzetborstels op de pinnen van de opzetborstelhouser bewaren. Zorg ervoor dat de opzetborstels droog zijn

voordat u ze in de houder zet en/of het deksel sluit.

De opzetborstelholders en het deksel zich vaatwasmachinebestendig.

Bewaar de schone en droge tandenborstel/opzetborstels in het ritszakje.

De buiten- en binnenkant können onder stromend water worden gereinigd.

Bewaar de schone en droge tandenborstel en de opzetborstelhouser (e) in het magnetische zakje. Zorg ervoor dat de opzetborstels droog zijn voordat u ze in de houder zet en/of het deksel sluit. Zowel de oppervlakken aan de binnenkant als aan de buitenkanten洵 onder stromend water worden gereinigd.

Bewaar de zakjes in schone en droge ruimte.

Let op: Reinig vlekken op de zakjes onmiddelijk.

Kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Milieukennisgeving

Product bevat batterijen en/of recyclebaar elektrisch afval.

Gooi het toestel Niet weg bij het

huishoudelijk afval, maar breng het voor recyclage waar een inzamelpunt voor elektrisch afval in uw land. Dat is better voor het milieu.

Garantie

We verlenen 2aar garantie op het product vanaf de aankoopdatum.

Binnen de garantieperiode verhelpen we volledig gratis eventuele gebreken aan het toestel als gevolg van defecten in het materiaal of fabricagefouten. We zullen maar gelang once keuze het toestel herstellen of volledig verrangen.

Afhankelijk van beschikbaarheid kan het zich dat u een andere kleur of een gezelijkaardig model krijt gwtneer we besluten om uw toestel te verrangen.

De garantie is geldig in alle landen waar dit toestel geleverd worden door Braun/Oral-B of door de aangewezen distributeur. Deze garantie dekt geen schade als gevolg van oneigenlijk gebruik, normale slijtage of gebruik, met name ten aanzien van de opzetborstels, evenals defecten die een verwaarloosbaar efect

hebben op de waarde of werkking van het apparaat.

De garantie verwalt als herstellungen door ongeauthoriserde personen worden uitgevoerd en als er Niet-originèle Braun-/

Oral-B-onderdelen gebrukt zich.

Dit toestel is uitergerust met een Bluetooth Smart goedgekeurde radio-interface.

Het Niet kennen instellen van een Bluetooth Smart-verbinding met bepaalde smartphones worden Niet gedekt door de garantie van het apparatusat, tenzij het Niet werken van de Bluetooth-interface toe te wijzen is aan Oral-B. De Bluetooth-apparaten vallen onder de garantie van hun eigena fabrikanten en Niet van Oral-B. Oral-B hebft geen invloed op en doet geen aanbevelingen aan fabrikanten van toestellen, en waarom neemt Oral-B geen verantwoordelijkheid aan voor het aantal compatibile apparaten met once Bluetooth-interface.

Oral-B behoudt zich hetrecht voor, zonder Voorafgaande kennisgeving, om technische aanpassingen te doen aan of wijzigingen aan te brengen in de systeemplementatie van apparaatfuncties en de interface, en wijzigingen aan te brengen in de menustructuur die moodzakelijk worden geacht om ervoor te zorgen dat de Oral-B-systemen betrouwbaar functioneren.

Voor service binnen de garantieperiode kunt u het volledige toestel inleven of terugsturen met uw aankoopbewijs aan een geautoriseerd Oral-B Braun klantenservicecentrum.

Informatie

Bluetooth®-radiomodule

Hoewel alle aangegeven functies op het Bluetooth-toestel ondersteund worden, garandeert Oral-B geen 100% betrouwbaarheid van de verbinding consistentie in de werkking van de functies.

Werkingsprestaties en betrouwbaarheid van de verbinding zich afhankelijk van elk afzonderlijk Bluetooth-toestel, de softwareversie en het besturingssysteme van die Bluetooth-apparaten en de beveiligingsvoorschriften van het bedrijf die zich geimplementeerd op het apparaat.

Oral-B houdt zich aan en implementeert de Bluetooth-standardaar waarme Bluetooth-toestellen konnencommuniceren en werkden met tandenborstels van Oral-B.

Maar als fabrikanten van toestellen deze standardaar nicht implementeren, worden de Bluetooth- compatibilititeit en -functies verdier aangetast en kan de gebruiker last hebben van functionele en functiegerelateerde problemen.

De software op het Bluetooth-toestel kan de compatibiliteit en werkig aanzienlijk bein-voleden.

Garantie - Uitsluitingen en beperkingen

Deze beperkte garantie geldt alleen voor neue producten vervaardigd door ofoor The Procr & Gamble Company,haar gelieerde ondernemingen of dochteronderneming («P&G») die herkend worden aan het handelsmerk, de handelsnaam of het logo van Braun/Oral-B dat op die producten staat. Deze beperkte garantie geldt Niet voor een product dat Niet van P&G is, inclusief hardware en software.

P&G is nicht aansprakelijk voor schade aan of verlies van programma's, gegevens of andere informatie die opgeslagen is op media in het product, of een product of onderdeel dat Niet van P&G is en Niet onder deze beperkte garantie valt.

Herstel of herinstallatie van programme's, gevevens of andere informatie valt nicht onder deze beperkte garantie.

Deze beperkte garantie geldt nicht voor (i) schade die is veroorzaakt door een onceval, misbruik, verkeerd gebruik, nalatigheid, verkeerde toepassing of een product dat Niet van P&G is; (ii) schade die is veroorzaakt door diensten die worden uitgevoerd door een ander bedrijf dan Braun of een geauthoriserde servicelocate van Braun; (iii) een product of onderdeel dat is aangepast zonder de schrifelijke toestemming van P&G, en (iv) schade die voortvloeituit het gebruik of onvermogen tot gebruik van de Oral-B smartphonehouser, de spiegelhouser voor de smartphone en het oplaadreisetui («Accessoires»).

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZULLEN P&G, ZIJNDISTRIBUTEURS OF LEVERANCIERIS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN JEGENS U OF EEN DERDE PARTIJ VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE EN INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE, SPECIALE, MORELE OF PUNITIEVE SCHADE, VAN WELKE AARD

DAN OOK, VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUK VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUK VAN DE ACCESSOIRES VAN ORAL-B, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT LETSEL AAN PERSONEN, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, VERLIES VAN WAARDE VAN PRODUCTEN VAN DERDEN DIE WORDEN GEBRUKT IN OF MET DE ACCESSOIRES VAN ORAL-B, OF VERLIES VAN GEBRUK VAN DE ACCESSOIRES VAN ORAL-B OF PRODUCTEN VAN DERDEN DIE WORDEN GEBRUKT IN OF MET DE ACCESSOIRES VAN ORAL-B, ZELFS ALS P&G IS INGELICHT OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

ZONDER HET VOORGAANDE TE BEPERKEN, BEGRIJPT U EN GAAT U ERMEE AKKOORD DAT P&G GEN ANSPRAKELIKHEID HEEFT VOOR ENIGSE SCHADE AAN OF VERNIETING VAN CONSUMTENELEKTRONICA OF ANDERE PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN DIE OP OF AAN DE ACCESSIORES VAN ORAL-B WORDEN GEBRUIKT, OF VERLIES VAN GEJEVEN IN DE VOORNOEMDE APPARATEN.

IN GEEN GEVAL ZAL EEN TERUGBETALING VAN ORAL-B DE DAADWERKELIJKE PRIJS VOOR DE AANKOOP VAN HET PRODUCT OVERSCHRIJDEN.

Garantie van verrangende opzetborstels

De Oral-B-garantie worden ont geldig verklaard als schade aan het elektrische oplaadbare handvat worden toegeschreiben aan het gebruik van verwangende opzetborstels die Niet van Oral-B়.

Oral-B raadt het gebruik van verrangende opzetborstels die Niet van Oral-B zich, af.

• Oral-B heeft geen contrôle over de kwaliteit van verrangende opzetborstels die Niet van Oral-B়. Daarom konnen we de reingingsprestaties van verrangende opzetborstels die Niet van Oral-B়, Niet garandeeren, zoals duidelijk is gemaakt bij de aankoop van het elektrische opplaadbare handvat.
• Oral-B kan een goede pasvorm van verwangende opzetborstels die nicht van Oral-B়, Niet garanderen.
• Oral-B kan het langetermijneffect van verwangende opzetborstels die nicht van Oral-B়, Niet voorspellen bij gelebruik met het handvat.

Probleemoplossing

Probleem	Mogelijkke reden	Oplossing
APP
Handvat werkkt Niet (goed) met de Oral-B-app.	1. De Oral-B-app is afgesloten. 2. Bluetooth is Niet geactiveerd op de smartphone. 3. Bluetooth is gedesactiveerd op het hamvat. 4. Bluetooth-verbinding met smartphone is verbroken. 5. Uw smartphone ondersteunt geen Bluetooth 4.2 (of hoger)/Bluetooth Smart. 6. Verouderde Oral-B-app.	1. Open de Oral-B-app. 2. Activeer Bluetooth op de smart-phone (beschreiben in de gebrui-kershandleiding). 3. Activeer Bluetooth via display-installingen -> Bluetooth geactiveerd. 4. Koppel het handvat en de smart-phone via deinstallingen van de app opnieuw. Houd uw smart-phone zichblij wanner u deze gelebruikt met het handvat. 5. Uw smartphone要去 Bluetooth 4.2 (of hoger)/Bluetooth Smart ondersteunen om het handvat te kunnen koppelen. Gaaar app.oraLB.com voor compatibile smartphones en in welke landen de Oral-B App beschikbaar is. 6. Download de LASTe Oral-B-app.
Resetten maar de fabrieksinstellungen.	Originele functionaliteit gewenst.	Gaaar display-installingen -> Fabrieksinstelleningen terugzetten (22). Druk op de aan-/uitknop om te bevestigen.
TANDENBORSTEL
Handvat werkkt Niet (tijdens eerste gelebruik).	1. Batterij is bijna leeg; handvat werkt Niet. 2. Wordt gebruikt buiten de standardtemperatuur (bericht op display en/of afwisselende verlichting van de slimme poets-druksensor)	1. Laad minimaal 30 minutes op. 2. Gebruik altijd bij standaard bedrijfstemperaturen (>0°C en <40°C).
Korte stotte-rende geluiden na 2 minute of handvat heeft geen timer.	Timer is aangepast/uitgeschakeld via de app.	Gebruik de app om de timerinstellen-gen te veranderen of te resetten�de fabrieksinstelleningen (bekijk Probleemoplosssing voor de app).
Handvat laadt nicht op.	1. Batterij is bijna leeg (0%); het kan 10 tot 15 minutes duren totdat het display aangaat. 2. Omgevingstemperatuur voor opladen valt buiten het toege-stane temperatuurbereik (< 0°C en > 40°C). 3. De oplader is möglichnest发展格局.	1. Laad minimaal 30 minutes op. 2. Aanbevolen omgevingstempo-a-tuur voor opladen is 5 °C tot 35 °C. 3. Zorg dat de oplader op de netspanning is aangesloten.
Rateleend/hard geluidijdens het poetsen of aanzetten.	1. De opzetborstel is möglichnest correct op het borstelhandvat geplaatst. 2. De opzetborstel is möglichnest versleten.	1. Controller of de opzetborstel goed op het handvat zit. Er要去 eenklein beetje ruimte:tussen zitten. 2. Vervang de opzetborstel.

De oplaadbare tandenborstels bevat een radiomodule die tussen de freqente 2.4 en 2.48 GHz werkt met een maximaal vermogen van 1mW

Braun GmbH verklaart hiermee dat de types radioapparatuur 3758, 3771, 3765, 3754, 3764,

3762 et 3767 in overstemming zich met de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op de volgende internetpagina : www.oraLB.com/ce.

Taal display
English	Nederlands
Welcome	Welkom
Settings	Instellenen
Choose Light Ring	Kies verlichting ring
Choose Language	Taalkiezen
Good Morning	Goede morgen
Good Night	Goede avond
Hello	Hallo
Daily Clean	Dagelijkke reiniging
Intense	Intensief
Whitening	Witmakend
Gum care	Verzorgting tandvlees
Sensitive	Gevoelig
Super Sensitive	Super gevoelig
Tongue Clean	Reinigung tong
disabled	Uitgeschakeld
Light Ring	Lichtring
language	Taal
factory reset	Fabrieksinstellingen terugzetten
Back	Terug
DISABLE	UITSCHAKELEN
ENABLE	ACTIVEREN
TRY AGAIN	PROBEER OPNIEUW
CANCEL	ANNULEREN

Taal display
English	Nederlandsls
DISABLED	UITGESCHAKELD
ENABLED	GEACTIVEERD
YELLOW	GEEL
PINK	ROZE
BLUE	BLAUW
ORANGE	ORANJE
TURQUOISE	TURQUOISE
WHITE	WIT
Reset	Resetten
YES	JA
SURE?	ZEKER?
NO	NEEN
RESETTING DEVICE	RESETTEN APPARAAT
Refill	Navulling
REFILL IS USED UP	NAVULLING IS OPGEBRUIKT
SWITCHED?	VERANDERD?
Error	Fout
OUTSIDE OPERATING LIMITS	BIUTEN DE TOEPASSINGS- GREZEN
UPDATED	BIJGEWERKT
Update?	BIJWERKEN?
Updating	Bijwerken

Beskrivelse

1 Børstehoved/Børstehode
2 Identifikationssymbol for børstehoved/ børstehode
3 Tryksensor
4 Interaktiv display
5 Tandbørstehändtag
6 Oplader/Lader
7 Taend/sluk-knap På/av-knapp
8 Knap til valg af børsteprogram
9 Indstillinger på interaktiv display
10 «Daglig rengoring»
11 «Sensitiv»
12 «Tandkodspleje»/«Tannkjottpleie」
13 «Hvidgorende»
14 «Intens rengøring»
15 «Super-sensitive»
16 «Tungerens»
17 Indstillingsmenu
18 Funktioner i indstillingsmenu
19 Administer indstlinger for Bluetooth®
20 Velg/Endre/Vaelg/Skift farge/farve pà lysring
21 Vaelg/skift sprog
22 Gendan/Tilbakestill fabriksindstillinger
23 Feedback-funktioner
24 Timer
25 Batteristatus
26 Pâmindelse om udskiftning
27 Børste-feedback