IO SERIES 9 - IO SERIES 9N - IO SERIES 9S - ORL-B IO 9S - Elektrisk tandbørste ORAL-B - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig elektrisk tandbørste
Kompatible modeller	IO SERIES 9, IO SERIES 9N, IO SERIES 9S, ORL-B IO 9S
Strømforsyning	Indbygget genopladeligt batteri, induktionsoplader (100-240V)
Opladningstid	3 timer for fuld opladning
Batteritid	Cirka 2 uger (baseret på 2 børstninger om dagen á 2 minutter)
Børstetilstande	Rengøring, Blid, Tandkødspleje, Hvidhed, Intens rengøring, Super blid, Tungepleje
Tryksensor	Smart Pressure Sensor (lysindikator): grøn (anbefalet tryk), rød (for kraftigt), hvid (standard)
Timer	Professionel 2-minutters timer med 30 sekunders interval
Forbindelse	Bluetooth 4.2 (eller nyere) kompatibel med Oral-B-appen
Skærm	Interaktiv skærm til valg af tilstand, indstillinger og feedback
Vægt	Cirka 150 g (håndtag alene)
Mål (håndtag)	Cirka 2,5 × 2,5 × 25 cm
Materialer	ABS-plast, silikone (børstehoveder)
Vandtæthed	Vandtæt håndtag (kan skylles under rindende vand)
Vedligeholdelse	Skyl børstehoved og håndtag efter brug; aftør opladeren med en fugtig klud
Reservedele	Oral-B iO børstehoveder (Ultimate Clean, Gentle Care), oplader, rejseetui
Sikkerhed	Må ikke bruges, hvis apparatet er beskadiget; opbevares utilgængeligt for børn under 3 år
Garanti	2 år fra købsdatoen
Generelle oplysninger	Fremstillet af Oral-B (Procter & Gamble); indeholder NdFeB-magneter

Ofte stillede spørgsmål - IO SERIES 9 - IO SERIES 9N - IO SERIES 9S - ORL-B IO 9S ORAL-B

Hvordan oplader jeg tandbørsten?

Placer håndtaget på den tilsluttede oplader. Opladningsniveauet vises på den interaktive skærm. Fuld opladning tager cirka 3 timer.

Hvad er de forskellige børstetilstande?

Tilstandene omfatter: Rengøring, Blid, Tandkødspleje, Hvidhed, Intens rengøring, Super blid og Tungepleje. Vælg tilstanden via tilstandsknappen.

Hvordan forbinder jeg tandbørsten til Oral-B-appen?

Download Oral-B-appen, aktiver Bluetooth på din smartphone, og følg parringsinstruktionerne. Håndtaget skal være i Bluetooth-tilstand (Indstillinger > Bluetooth).

Hvad betyder farven på tryksensorens lysindikator?

Grøn: anbefalet tryk. Rød: for kraftigt tryk. Hvid (eller brugerdefineret farve): normalt/lavt tryk. Orange: fejl. Blå: Bluetooth-parring.

Hvor ofte skal børstehovedet udskiftes?

Udskift børstehovedet hver 3. måned eller tidligere, hvis børsterne er slidte. Indikatorbørsterne bliver halvvejs affarvede for at signalere udskiftning.

Hvordan rengør jeg tandbørsten?

Skyl børstehoved og håndtag under rindende vand efter hver brug. Aftør opladeren med en fugtig klud (frakoblet).

Hvad gør jeg, hvis batteriet er helt afladet?

Hvis batteriet er på 0 % (skærmen tænder ikke), oplad i mindst 30 minutter. En meddelelse om svagt batteri vises før slukning.

Hvordan nulstiller jeg tandbørsten til fabriksindstillingerne?

Gå til Indstillinger på den interaktive skærm, vælg 'Fabriksnulstilling' og bekræft med tænd/sluk-knappen.

Er tandbørsten kompatibel med andre børstehoveder?

Brug kun Oral-B iO børstehoveder. Børstehoveder fra andre mærker kan beskadige håndtaget og annullere garantien.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 2 år fra købsdatoen. Den dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normalt slid eller skader som følge af forkert brug.

BRUGSANVISNING IO SERIES 9 - IO SERIES 9N - IO SERIES 9S - ORL-B IO 9S ORAL-B

a Funktioner for tryksensor
b Tilpass fargen/farven på lysringen via Oral-B-appen
C Børstehoved «Ultimate Clean»
d Børstehoved «Gentle Care»
e Børstehovedholder med hætte
f Stand til børstehovedholder
g Rejseetui
h Rejseetui til opladning
h1 Opladerlys
h2 Strömforsyning (smart stik/smartplugg)

Download Oral-B-appen, og opret forbindelse til Bluetooth® (se bageste side)

Bemerk: Indholdet kan variere afhengigt af den kobe model.

Dansk / Norsk

Velkommen til Oral-B!

Førbrug af tandbørsten, bedes/bes du lase instruktionerne. Gem/Ta vare på cette vejledning til fremtidig brug.

VIGTIGT

Tjek jævnligt hele produit/ ledninger/tilbehør for skade. Et apparat, der er beskadiget eller ikke virker, pågressive anvendes. Hvis produit/ ledninger/tilbehør er beskadiget, skal det/de indleverest til et Oral-B-servicecenter. Undlad atændre eller repa-rere produit. Det kan medføre brand, stød eller personskade. Indsæt aldrig en genstand eller andet i abningerne på apparatet.
- Det anbefales, at produitet ikke anvendes af børn under 3 År. Tandbørster kan anvenden af børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fæt instruktion i brug af apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der matte+vare forbundet hermed.
- Rengøring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn.
Børn må ikke lege med apparatet.

• Brug kun dette produit til det, det er beregnet til som beskrevet i dette vegledning. Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten. Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet.
• Brug kun opladeren og/eller spezialledningssættet (smart stik) med integreret strøm-forsyning og ekstra lav spænding for større sikkerhed, som følger med dit apparat. Ingen dele ma udskiftes eller manipuleres, da der er risiko for elektrisk stød. Hvis opladningsholder/rejseetui til opladning er markeret med 492- 492-xxxx, mA der kun bruges Braun/Oral-B-specialledningssæt (smart stik) med davon identifikation.

VIKTIG

Anbring ikke laderdel, smart stik eller rejseteui med opladning i vand erlen en væske erler et sted, hvør den kan falde nedller trækkes ned i et badekar aller hem handvask. Forsøg ikke at samle laderdelen op, hvisden er faldet i vand. Træk straks stikket ud.
- Undgå at bukke ledningen skarpt, fastklemme eller trykke den.
- Dette apparat indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Enheden ma违法犯罪e als adskilles. Af hensyn til genvinding auf batterier skal hele enheden bortskaffes i henhold til lokale miljobestemmelser. Abning af handtaget vil ødelægge apparatet og gøre garantien uyldig.
- Hold altid i stikket og sekske i ledningen, nar stikket trækkes ud af kontakten. Undgå at røre ved stikket med våde hænder. Det kan give stød.
- Hvis du modtager behandling for et mundhygijneproblem, bør du kontakte din tandlaege, inden du bruger apparatet.
Denne tandbørste er til personlig pleje og...,kei til brug blandt flere patienter i en tandlgeklinik erler institution. Af hygijnemaaessige arsager anbefaler vi brug af individuelle børstehandtag og børstehoveder til hvert familiemedlem.
Opbevaresutilgengeligt forbørn,dasma delekan lnsnes.

Undga at børstehovedet gär i stykkder, da disse smadele can give kvaelningsrisiko eller beskadige tænderne:

• Hver gang, før du bruger tandbørsten, skal du sikre dig, at børstehovedet passer godt. Stop med at bruge tandbørsten, his vørstehovedet ikke længere passer ordentlich. Brug den alrdig øden boørstehoved.
  Hvis du taber tandbørsten, kal brorstehovedet udskiftes, for det bruges nests te gang, også selvom der ikke er nogen synlige skader.

• Udskift børstehovedet hver tredje maned eller tidigere, hvis det bliver slidt.

• Rengør børstehovedet ordentligt, hver gang du har brugt det (se afsnitet «Rengø-ringsanvisninger»). Ordentlich rengering sikrer, at tandbørsten er sikker og fungerer ordentligt.

ADVARSEL

• Plasser ikke laderen, smartpluggen eller reiseetuiet med lader i vann erller væske, eller oppbevar den et sted hvør den kan falle erller dras ned et badekaret erller vasken. Grip/DD: icke etter den hvis den har falt ned i vannet. Trekk ut stopselet umdelbart.
• Unngå Å bøye hardt, presse eller trykke på ledningen.
• Dette apparatet inneholder batterier som seks he skiftes ut. Apparatet ma ici apnes og demonteres. For resirkulering av batterier bør hele apparatet kastes i henhold til lokale miljbestemmelser. Apparatet odelegges og garantien mortfaller his handtaket apnes.
  Ta tak i stopeselet, og ikke ledningen, nár du trekker det ut av stikkontakten. Ikke ta pa stopelet med våte hender. Du kan fæ elektrisk støt.
  Hvdu behandles for en munnildelse, bcr du radfere teg med. tannlege/tannpleier fcr du bruker apparatuse.
  Tannbørsten er til personlig bruk, og er/DDke beregnet til bruk på flere pasienter pa et tannlegekontor ullen institusjon. Av hygieniske arsaker anbefaler vi at det brukes individuelle børstehandtak og børstehoder til alle i familien.
• Oppbevares utilgengeling for barn for små deler kan løsne.

Denne tandbørste, oplander og taske (tilbehør) indeholder NdFeB-magneter og genererer magnetiske felter. Hvis du bruger medicinsk udstyr eller har medicinsk udstyr indopereret, skal du rädføre dig med producenten af det medicinske udstyr eller en læge, hvis du har sporgsmål om sikker brug af din Oral-B iO-tandbørste.
- Din Oral-B-tandbørste kan brugesammen med din smartphone (find naermere ophysninger under «Tilslut din tandbørste til din smartphone»). For at undgä elektromagnetiske forstyrrelser og/eller kompatibilitetskonflikter skal du deaktivere/kouple fra Bluetooth® pa børstehändtaget (5), inden du bruger det i områder med begrænsninger som f.eks. fly erller særigt markerede områder på hospitaler.
- Deaktiver ved at gå ind i menuen «Indstillinger» på det interaktivie display (4) -> Bluetooth -> deaktiver. Følg samme procedure,ningar du skal aktivere Bluetooth igen.
- Personer med pacemaker bør altid holde tandbørsten mere end 15 centimeter fra pacemakeren, nær den er taendt. Hver gang, du har mistakek om, at der er interferens, skal du deaktivere Bluetooth.

Viktig informasjon

For specifikationer af spænding/spenning se bunden af opladeren.

Første brug

Væk/Slå på tandbørsten ved at trykke på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen (7) og følge anvisingerne på det interaktivie display (4) for atkommen i gang med den indledende opsætning/oppsettet.

Hvis du ikke fãr andre anvisninger pã displayet, kan skiffe rundt med knappen til valg af børsteprogram (8) og vælg me dagend/ sluk-knappen / Pã/av-knappen (7).

Du kan til haver en tid ændre indstillinger via menuen «Indstillinger» (17).

Opladning og betjening

Du oplader batteriet ved at sætte tandbørsten på den tilslutte dalerdel (6).
- Batteriestanden/Batteriniväet vises à det interaktive display (4). Nár batteriet er fuldt opladet, slukker displayet. En fuld/full opladning tager typisk/tar vanligvis 3 timer.
- Hvis batteristanden er lav, sænker motoren farten og tryksensoren (3)blinker kortvarigt rødt. När batteriet er fladt/tomt, standser motoren og skal afterfølgende bruge mindst 5 minutters opladning til 1 tandbørstning.

Bemærk: Hvis batteriet er fladt (display slukket), skal tandborsten oplades i minst 30 minutes.
- Du kan altid opbevare tandbørsten på den tilslutte de laderdel for at hoile den fuldt opladet. Det er ikke muligt at overoplade/overlade batteriet.

Bemærk: Tandbørsten skal opbevares ved rumtemperatur for optimal vedligeholdelse af batteriet.

Adversel: Tandbørsten maybe udsættes for temperaturer over 50^ .

Brug af tandbørsten

Startbørstning

Sæt børstehovedet på handtaget. Der skal værere en anelse/et lite mellelmrum mellem handag og børstehoved.

Loft handtaget af den tilslutte oplader, ellertag det op for at aktivere handtaget (displaytændes/lyser).Gor børstehovedet vadt,ogkom/ta tandpasta pa. For at undgå sprjojt/sprut holdes børstehovedet mod tænderne,for der tændes/slās pa med tænd/sluk-knappen /Pa/av-knappen.

Bemærk: Displayet slukkerfter lidt tid/slas av etter en stund. Tryk pa taend/sluk-kappen / Pá/av-kappen for at aktivere displayet igen.

Før borstehovedet fra tand til tand. Børst ydersiderne, derefter andersiden og til sidst tyggeflanderse. Børst alle fire kvadranter i munden lige meget. Du kan ogå altid sporge din tandlauge eller tandplejer til råds om den rigtige teknik til dine tænder.

Nár du er færdig med at børste, viser displayet dig feedback baseret på din børstetid.

De fpreste dage eltandbørsten anvendes, kan dit tandkød blde/bla lidd. Det holder normal op/stanser vanligvis after nogle/noen få dage. Hvis tandkød det stadig/fortsatt bloder after to uger, skal du tale med din tandlaege erler tandplejer. Hvis du har folsomme tender og/eller tandkød, anbefaler Oral-B, at du bruger børsteprogrammet «Sensitiv» aller «Super-sensitiv» (eventuelt zusammen med et Oral-B «Gentle Care»-børstehoved (d)).

Timer

Timeren signalerer med korte biplyde med 30 sekunders interval, at det er tid at flytte til naeste kvadrant i munden. En langvarig brummelyd fortæller, nár de to minutters børstetid, tandlaegerne anbefaler, er naet.

Timeren husker den anvendte børstetid, ogsselvom der kort slukkes for/slas av handtaget under børstningen. Timeren nulstilles, hvibørstningen afbrydes i laengere tid end 30 sekunder, ell hvis børsten saettes i en tilsluttet oplander.

Din tandbørste er forsynet/utstyrt med entryksensor (3), som har forskellige funktonaI-teter, der indikeres via forskellige farver af lys:Hvid/Hvit (standard) = driftsindicator (vaelg individel farve via Oral-B-app (b)) / indicator for lav'tryk

Rød = indicator for højt tryk / indicator for lapt batteri

Borst/Puss med det rette trykket som angivet/vises af et gront lys. Hvis du trykker for hards, paminder et rodt lys dig om at reducere trykket. Hvis tryksensoren lyser hvidt/hvitt (eller din forvalgte farve), anbefaler vi, at du trykker lidt HARDere.

Hvis du trykker hardt, reduceres børstehove-dets beveegelser (i børsteprogrammerne «Daglig rengøring», «Intens rengøring» og «Sensitiv»).

Kontroller jaevnigt tryksensoren ved at trykke moderat/passe hardt pa børstehovedet/børstehodet under brug.

Bemærk: När Oral-B-appen bruges, kan feedback fra tryksensoren vaere deaktiveret for nogle/noen Funktioner.

Bemærk: Tryksensoren er deaktiveret i børsteprogrammet «Tungerens».

Borsteprogrammer (afhengig af model)

Din tandbörste er forsynet/utstyrt med forskellige børsteprogrammer, som angivet padisplayet:

«Sensitiv» - en nænsom/skånsom, men grund- dig rengöring af følsomme områder

«Tandkodspleje» - naensom/skånsom massage af tandkødet

«Hvidgørende» - effektiv polering til lejlighedsvis/innimellom eller daglig brug

«Intens rengoring» - giver en fantastisk ren foglese (virker ved en hojere frekvens)

«Super-sensitiv» - super nænsom/skånsom rengøring af ekstra folsomme områder

«Tungerens» - lejlighedsvis/innimellom eller daglig rengoring af tungen

Nár Funktionen «Tungerens» bruges, anbefaler vi brug af «Gentle Care»-børstehovedet (d).

Du kan børste tungen med erler.uden tandpasta. Børst hele tungen systematisk med nænsomme/skånsomme bevegeler.

Den anbefalede børstetid/anbefalte pussetiden er 30 sekunder, motoren stopper after/etter 30 sekunder.

Konfiguration af børsteprogrammer:

Du vælger dit ørste standardprogram ved at trykke på flere gange after hinanden/hverandre på knappen til børsteprogrammer (8), nar børstehändtaget er ækket/slätt på (display er tændt/lyser). Vælg et program ved at trykke på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen (7). Din tandbørste starter i den valgte standard-program. Du kan ösgå skifte børsteprogram, mens du børster.

Bemærk: Du kan ogsa tilpasse børsteprogrammerne via Oral-B-appen.

Interaktiv display

Tænd for/Slå på det interaktiv display (4) ved at trykke på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen (7). Hvis du ikke Far andere anvisninger på displayet, kan du skifte rundt med knappen til børsteprogram og vælgé medænd/sluk-knappen / På/av-knappen.

(10-16) «Valg af børsteprogram» - skift rundt ved at trykke på knappen til børsteprogram og vælge standardprogram med taend/ sluk-knappen / På/av-knappen.

(17) «Indstlinger» - skift rundt, indtil du nár «Indstlinger», og tryk påænd/sluk-knappen / Pá/av-knappen for at fā adgang:

-> (19) administrer indstillinger for Bluetooth (aktiver/kople til, dekativer/kople fra)

-> (20) velg/endre/vaelg/skift farge/farve pà lysring

-> (21) vaelg/skift sprog

• (22 gendan/tilbake still fabriksindstlinger

(26) «Pamindelse om udskiftning» - minder dig om at udskifte børstehovedet.

(27) «Børste-feedback» - børste-feedback indikeres af et smilende ansigt.

«Vækning af børste» -ær børstehandtaget tages op, tages af den tilslutte de laderdel eller

nár du trykke på tænd/sluk-knappen / På/ av-knappen, viser handtaget, at det er klar. «Fejlmeddeleiser» - «Overskrider grænser for brug»: du betjener eller oplader ved en temperatur, der overskrider standarden, og/eller ved en,anden stromstyrke end standard for batteriet.

Børstehoveder/ Børstehoder

Oral-B tilbyder en række forskellige Oral-B iO-børstehoveder/børstehoder (c/d), som udelukkende passer til dit Oral-B iO-børstehandtag og kan bruges til pracisionsreng-ring tand after tand.

De fleste Oral-B børstehoveder har INDICATOR*. børstehar, som hjælper dig med at se, hvornar børstehovedet br udskiftes. Med en grundig børstning 2 gange om dagen i 2 minutter falmer farven halveje snde inden for cirka 3 maneder for at indikere behovet for at skifte børstehoved. Hvis børsterne spreder sig, inden farven forsvinder, trykker du mäske/kanskje for hardsptø

Vi anbefaler generelt at udskifte børstehoveder hver 3. maned.

• Start Oral-B-appen. Den guider dig gennem hele proceduren med at parre ved hjælp af Bluetooth. Du kan ogśa finden den i appens indstlinger (More -> Your brush).

Bemark: Oral- B-apps fungkntialitet er begraenset, hvis Bluetooth er deaktiveret pa din smartphone (se vejledningen i din smartphones brugermanual).

• Parring indikeres af/av lyset fra/pa trykssensoren. Eventuelle app-instruktioner vises pa din smartphone.

• Du kan til haverid tiddendrindstillinger for Bluetooth pa borstehandtaget via displayet -> Indstillinger ->Bluetooth aktiver/deaktiver/ koplet til/koplet fra.

• Hold din smartphone tæt på (inden for 5 m),år du bruger den sammen med tandbørsten. Din smartphone skal nære anbragt sikkert og tør.

Bemærk: Din smartphone skal understøtte/ Smarttelefonen din mæ støtte Bluetooth 4.2 (eller højere/høyere)/Bluetooth Smart for at/ à kunne parques/pares med dit handtag/handtaket. Se app.oralb.com for at/ä opyst kompatible smartphones/smarttelefoner og landeteilgaengelighed/land-tilgengelighet for Oral-B-appen.

Adversel: Følg din smartphones brugermanualse du er sikker pa, at din Telefon/oplader er designet til robk i badeværelse.

Anbefalet rengoring

Efter børstning skylles børstehovedet under rindende vand, mens der er taendt for handtaget/er slatt pa. Tag børstehovedet af, og rengor det og handtaget hver for sig. Sorg for, at vandet Iober/renner ind i bade toppen af handtaget samt ind i børstehovedet. Tcr/Tork alle dele og lad dem lufttare yderligere, fere de saettes p tandbørstenigen.

Tag opladeren/laderen ud af stikket/stikkontakten før rengøring. Rengør laderdelen regelmæssigt med en fugttig klud.

Se de individuelle instruktioner for rengoring at tilbehør i afsnittet om «Tilbehør».

Tilbehør

(afhangigt af model)

Rejseetui med opladning (h)

• Du oplader børstehändtaget (5) ved at lægge det i rejeseuetiet med opladning (h) og saete stikket/stopselet i en stikkontakt ved hjælp af den ekstra strømforsyning

(h2). Strömfsyningen kan bruges til alle globale netspændinger (100-240 V).

Det blinkende lys (h1) i rejsetuiet angiver, at handtaget lader. Nar handtaget er fuldt opladet, slukker lyset. En fuld opladning tager typisk op til 6 timer.
- Yder- og andersiden af etuiet mä kun rengøres med en fugit klud. Sørg for, at badebørstehandtag og børstehoved er helt tørre, for du lagger dem i rejesetuiet.

Bemärk: Pletter/Msuss på rejseetuiets overflade skal fjernes med det samme. Opbevares rent og tørt.

Rejseetui (g):

Opbevar den/de rene og tøre tandbørste/ børstehoveder i rejseetuiet (g). Yder- og indersiden af etuiet m' kun rengores med en fugtig klud.

Bemärk: Pletter/Msuss på rejseetuiets overflade skal fjernes med det samme. Opbevares rent og tørt.

Stand/Stativ til børstehovedholder (f) /børstehovedholder med hætte (e)

Du kan opbevare dine rengjorte børstehoveder på benene på børstehovedholderne. Sørg for, at børstehovederne er helt øre, for du sætter dem på holderen og/eller lukker hætten. Holdere og hætte til børstehoveder taler opvaskemaskine.

Taske med lynlås/Veske med glidelås/taske/ veske med magnet

Opbevar den/de rene og torre tandbørste/ borstehovederne i tasken med lynlas/vesken med gidelas.

Den ydre og indre side kan rengøres under rindende vand.

Opbevar den rene og tøre tandbørste sammen med holder til børstehoved (e) i tasken/vesken med magnet. Sorg for, at børstehovederne er helt tørre, før du sætter dem pa holderen og/eller lukker hætten. Den ydre og indre side kan renngøres under rindende vand. Opbevar tasker/veskene rent og tørt.

Bemaerk: Pletter/Smuss på tasker/vesker skal fjernes med det samme.

Der tages forbehold for ænderinger uten forudgående varsel.

Miljømaessige oplysninger

Produktet indeholder batterier og/
eller elektriske dele til genbrug.
Af hensyn til miljoet på dette

apparat/DDkortskaffes/kastesom husholdningsaffald,men skal indleveres pa en genbrugsstation.

Garanti

Vi yder/gir 2 Års garanti på produitet, der starter på datoen for købet.

Inden for garantipioden fjerner vi.uden beregnng/kostnadsfritt eventuelle fejl i apparatet som folge af fejl i materialer ull udfo-relse, enten ved at reparere ull udskifte hele apparatet, after hvad vi vaelger. Ved usdskiftning af dele til produktet kan nye dele have en,anden farve ullere en tilsvarende model.

Denne garanti gælder i alle lande, hvør dette apparat leveres af Braun/Oral-B ellere ndennes udpegede/utnevnte distributer. Denne garanti dækker ikke: skader opstæt ved fejlbjetening, normalt slid/slitasje ell erbr og isaer børste-hovederne smit fejl, som har ringe/litten effekt på apparatets vaeri dii erktenfondsdygtighed.

Garantien gælder ikke, hvis reparationer foretages af u autoriserede personer, og hvisd der ikke anvendes originale Braun/Oral-B-reservedele.

Apparatet er forsynet/utstyrt med et Bluetooth Smart-godkendt radiointerface. Manglende mulighed for at orette on Bluetooth Smartforbindelse til bestemte smartphones er ikke dækket af apparatets garanti, medmindre Funktionsefjelen for Bluetooth-interfacet kan tilskrives Oral-B. Bluetooth-enhederne er garanteret af deres egne producenter og ikke af Oral-B. Oral-B har ingen indflydelse på eller fremkommer med nogen anbefalinger og derfor ptager Oral-B sig intet ansvar for antallet af kompatible enheder med vores Bluetooth-interface.

Oral-B forbeholder sig retten til.uden forudgäende varsel at foretage eventuelle tekniskemodificater erller ændringer i implementeringen af apparatets Funktioner, granseflader og menustruktur, som anses som ndvendigefor at sikre pålideligt drift af Oral-B-systeme.

For at fá service inden for garantiperioden skal hele apparatet afleveres eller indsendes sam-men med kvitteringen til et autoriseret Oral-B Braun-servicecenter.

Information

Bluetooth®-radiomodul

Sylvom alle indikerede Funktioner på Bluetoothenheden understøtes, garanterer Oral-B/DD 100% driftssikkerhed i forbindelsen aller konsekvomentifikationsdrift.

Funktion og driftssikkerhed for forbindelse kan direkte tilskrives haver individuel Bluetooth-enhed, softwareversion/programvareversjon samt Bluetooth-enhedernes operatysystem og virksomhedens sikherhedsforskrifter, der er implementeret/brukt i eheden.

Oral-B overholder og benytt der Bluetooth-standard, hvormed/der Bluetooth-ehender kan kommunikere og fungere i Oral-B-tandbarster. Hvis producentar af eheder dog/likevel ikke implementererdenne standard, vil Bluetooth-kompatilitet og -funktioner blive yderligere kompromitteret/svekket, og brugeren kan opleve fonctionelle og Funktionslaterede problemer. Bemærk, at softwares/programvaren på Bluetooth-eheden kan pãvirke kompatiliteten og betjeningen væsentigt.

Garanti - Undtagelser og begrænsninger

Denne begrænsede garanti gælder kun for de nyeprodukter, der fremstilles af erller til The Procter & Gamble Company, dets partnere ell datterselskaber («P&G»), som kan identificeres af Braun/Oral-B-varemaerket, handelsnavnet ell logoet, der er knyttet hertil. Denne begrænsede garanti gælder icike for ikke-P&G-produkter, herunder hardware og software. P&G hæfter icike for eventuelle skader påEll tab af eventuelle programmer, data ell andre oplysninger, der er lagret på noget medie indeholdt i produitet, ell noget ikke-P&G-produkt ell en del, der icike er omfattet af denne begrænsede garanti. Gendannelse/Gjenoppptting ell geninstallation/reinstalling af programmer, data ell andre oplysninger er icike omfattet af denne begrænsede garanti.

Denne begrænsede garanti gælder ikke for (i) skader forårsaget af uheld, misbrug, forsømmelse, fejlagtig anwendelse eller et违法犯罪-P&Gprodukt; (ii) skader forårsaget af service, som er udfør af andre end Braun aller et autoriseret Braun-servicested; (iii) et produit aller edel, som er blevetændret utden skriftlig tilladelse fra P&G, og (iv) skader som folge at brugen auf alle manglende evne til at bruge Oral-B-smartphoneholder, smartphone-sejlholder eller rejseetui med opladning (@Tilbehør).

ANSVARSBEGRÄENSNING

I DEN HENHOLD TIL GÄLDENDE LOGVIV- NING ER P&G, SELSKABETS FORHANDLERE ELLER LEVERANDÖRER UNDER INGEN OMSTÄNDIGHERD ANSVARLIFE OVER FOR DIG ELLER NOGEN TREDJEPART FOR NOGEN DIREKTE,INDIREKTE,TILFÄELDIGE, RESULTERENDE, SÄERLIGE ELLER PUNITIVE/ STRAFFBARE SKADER AF NOGEN KARAK- TER,SOM MÄTTE OPSTA FRA BRUGEN ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE ORAL-B-TILBEHØR,HERUNDER,UDEN BEGRÄENSNING,SKADE PÄ PERSONER, SKADE PÄ EJENDOM, TAB AF VÄRDI AF ANDRE TREDJEPARTSPRODUKTER,SOM BRUGES I ELLER MED ORAL-B TILBEHÖRET, SELV OM P&G ER UNDERRETET OM MULIGHEDEN FOR SADANSE SKÄDER. UDEN BEGRÄENSNING AF FORNÉVNTE FORSTAR OG ACCEPTERER DU,AT P&G IKKE ER ANSVARLIG FOR NOGEN SKADE ELLER ØDE- LEGGELSE AF FORBRUGERELEKTRONIK ELLER ANDEN PERSONLIG EJENDOM,SOM BRUGES INTERNT ELLER EKSTERNT I FORBINDELSE MED ORAL-B-TILBEHØR ELLER NOGET TAB AF DATA INDEHOLDIT I FÖRNAEVNTE ENHEDER. ET KRAV MOD ORAL-B MA I INGEN TILFÄELDE OVERSTIGEN DEN FAKTISKE PRIS FOR KØB AF PRODUKTET.

Garanti for udskifelige børstehoveder

Oral-B-garantien bortfalder, hvis skader pa den genopladelige/oppladbare tandbørste skyldes brugen af uoriginale (ikke-Oral-B) udskiftelige bostrehoveder. Oral-B kan ikke anbefale brugen af uoriginale (ikke-Oral-B) udskiftelige bostrehoveder. Oral-B har ingen kontrol med kvaliteten af uoriginale (ikke-Oral-B) udskiftelige bostrehoveder. Vi kan derfor ikke garantere, at uoriginale (ikke-Oral-B) bostrehoveder yder den rengøring, som blev meddelt i forbindelse med den elektriske tandbørste pa det tidspunkt, hvor det oprindelige kob fandt sted.

• Oral-B kan/DDkeGarantere, at uoriginale (ikke-Oral-B) udskifelige børstehoveder passer.
• Oral-B kan/DDsige den langsigtede virking af uoriginale (ikke-Oral-B) udskifelige børstehoveder pa slid/slitasje af tandbørstehandtaget.

Alle Oral-B udskifelige børstehoveder bærer Oral-B's logo og opfylder Oral-B's højeste kvalitetsstandarder. Oral-B sælger ikke udskifelige børstehoveder eller tandbørster under noget andet varemaerke.

Fejlfinding

Problem	Mulig ørsag	Afhjælpning/Hjelp
APP
Tandbørsten vir-ker ikke (ordent-ligt) med Oral-B-appen.	1. Oral- B-appen er/DDke Åben.2. Bluetooth er/DDke aktiveret påsmartphone.3. Bluetooth er deaktiveret/kopletfra på børstehåndtaget.4. Bluetooth-forbindelsen til smart-phone er mistet.5. Din smartphone understøtter/DDke Bluetooth 4.2 (eller højere)/Bluetooth Smart.6. Forældet Oral- B-app.	1. Åbn Oral- B-appen.2. Aktiver Bluetooth på smartphone(beskret v i brugervejledningen).3. Aktiver/Kople til Bluetooth viadisplay Indstillinger -> Bluetooth tændt/tilkoplet.4. Tandbørste og smartphone parresigen via app-indstillingerne.Hold din smartphone taet på, nárdu bruger den sammen med tand-børsten.5. Din smartphone skal understøtte/Smarttelefonen din må støtteBluetooth 4.2 (eller højere/høyere)/Bluetooth Smart for at/ä kunne parres/pares med dithåndtag/händtaket.Se app.oraLB.com for at/ä få oplystk符合条件smartphones/smartte-lerfoner og landetilgængelighed/landtilgengelighet for Oral-B-appen.6. Download/Last ned den senesteOral-B-app.
Gendan/Tilbake-still fabriksindstil-linger.	Oprindelig funkionalitet ønskes.	Gå ind via display Indstillinger -> Gen-dan/Tilbake still fabriksindstillinger (22).Tryk på tænd/sluk-knappen / På/av-knappen for at bekråfte.
TANDBØRSTE
Tandbørstenvirker/DDke(ved fsigma ndelse).	1. Batteristanden er meget lav,børstehåndtag virker/DDke.2. Brug utden for standardtempera-tur (meddeelse på display og/eller skifnde lys på tryksensor)	1. Oplad i mindst 30 min.2. Brug altid ved standard temperaturfor betjening (> 0 °C og < 40 °C).
KortvarigehakkendeLyde after2 minutter erllerstandbørstebruger/DDke en timer.	Timer er blevetændret/deaktiveretvia appen.	Brug appen til atændre timerindstil-linger erder gendanne/tilbaskestillefabriksindstilling(se App - fejlfindng).
Tandbørsten lader ikke.	1. Batteristanden er meget lav (0%). Det kan tage op til 10-15 min., För displayet tänderes/ lyser ivgen. 2. Den omgivende temperatur for opladning ligger utden for det gyldige interval (< 0 °C og > 40 °C). 3. Oplader/Lader er muligvis ikke (korrekt) tilsluttet.	1. Oplad i mindst 30 min. 2. Anbefalet temperatur ved opladning er 5 °C til 35 °C. 3. Sørg for, at opladenen er tilsluttet strømnettet.
Raslende/høj lyd under børstning eller;nár der taendes/slås på.	1. Børstehoved er muligvis ikke placeret korrekt på børstehänd-taget. 2. Børstehoved kan:vare slidt.	1. Kontroller, at børstehovedet passer på handtaget. Der er små mellemrum imellem. 2. Udskift børstehoved.

Den genoplastelige/oppladbare tandbørste indeholder en Blueteooth-radio, der fungerer i 2,4-2,48 GHz-bandet med en maksimal effekt på 1 mW.

Hermed erklaerer Braun GmbH, at radioudstyret, type 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762

og 3767 opfylder bestemmelserne i direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklaeringen kan ses pa folgende internetadresse: www.alb.com/ce.

Display Language
English	Danish	Norwegian
Welcome	Velkommen	Velkommen
Settings	Indstillinger	Innstillinger
Choose Light Ring	Vælg lys på ring	Velg lys på ringen
Choose Language	Vælg spreog	Velg spreåk
Good Morning	God morgen	God morgen
Good Night	God nat	God natt
Hello	Hej	Hei
Daily Clean	Daglig rengøring	Daglig rengjøring
Intense	Intens	Intensiv
Whitening	Hvidgørende	Hvitgjørende
Gum care	Tandkødspleje	Tannkjøttpleie
Sensitive	Sensitiv	Sensitiv
Super Sensitive	Super sensitiv	Svær sensitiv
Tongue Clean	Tungerens	Tungerengjøring
disabled	deaktiveret	koplet fra
Light Ring	lys på ring	lys på ring
language	sprog	språk
factory reset	fabriksnulstilling	gjenopprette til fabrikinstilling
Back	Tilbage	Tilbake
DISABLE	DEAKTIVER	KOPLE FRA
ENABLE	AKTIVER	KOPLE TIL
CANCEL	ANNULLER	AVBRYT
DISABLED	DEAKTIVERET	KOPLET FRA
ENABLED	AKTIVERET	KOPLET TIL
YELLOW	GUL	GUL
PINK	PINK	ROSA
BLUE	BLÅ	BLÅ
ORANGE	ORANGE	ORANSJE
TURQUOISE	TURKIS	TURKIS
WHITE	Hvidgørende	HVIT
Reset	Nulstil	Nullstill
YES	JA	JA
SURE?	SIKKER?	SIKKER?
NO	NEJ	NEI
RESETTING DEVICE	NULSTILLINGSENHED	NULLSTILLE ENHET
Refill	Børstehoved	Børstehode
REFILL IS USED UP	BØRSTEHOVED ER SLIDT OP	BØRSTEHODET ER UTSLITT
SWITCHED?	SKIFTET?	BYTTET?
Error	Fejl	Feil
OUTSIDE OPERATING LIMITS	UDEN FOR DRIFTSGRÅNSE	UTENFOR DRIFTSOMRÅDE
UPDATED	OPDATERET	OPPDATERT
Update?	Opdater?	Oppdater?
Updating	Opdaterer	Oppdaterer

Beskrivning