SMART 6 6600 SPECIALEDITION K - Elektrisk tandbørste ORAL-B - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SMART 6 6600 SPECIALEDITION K ORAL-B

• Kontroller med jegne mellemrum, om ledningen er beskadiget. En beskadiget eller ikke-funktionsdygtig enchedinåkke anvendes. Hvis produktet/ledningen/tilbehoret er skadet, skal du bringe det til et Oral-B-servicecenter. Undgå atændre eller reparere produktet. Det kan medfrole brand, stød eller skade.
• Bør ikke anvendes af børn under 3år. Dette apparat kan anvendes af børn og personer med nedsatte fysiske, sanse mæssige eller mentale evner eller manglende erfaring ulliden, hvis de er under opsyn og fær instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare.
• Rengøring og vedligehold maåkke udføres af børn.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Brug kun dette produkt til det,

det er beregnet til som beskrevet i vejledningen. Undgå at bruge tilbehör, der ikke er anbefalet af producenten.

VIKTIG

• Undersøk regelmessig om - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -** - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / - / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / .

• -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -### -###
• Dette Produktet er ikke beregnet for barn som er 3år eller yngre. Barn og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, kan bruke elektriske tannbørster his de er under tilsyn eller har fött instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene ved Å bruke apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal\ 但是如果 utføres av barn.

• Barn skal/DDleke med appa-ratet.

• Bruk kun produktet til dets tiltenkteBruksomrade og som beskrevet i donne veiledningen. Bruk ikke tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL!

• Anbring/DDke laderdelen i vand ell er en vaeske ell er sted, hvor den kan falde nd ell traksned i et badekar ell er handvask. Undg at rore ved den, hvis den er faldet i vandet. Traek straks stikket ud.
• Dette apparat indeholder batterier, der icike kan udskiftes. Enheden ma icike abnes aller adskilles. Af hensyn til genvinding af batterier skal hele enheden bortskaffes i henhold til lokale miljbestemmelse. Abning af handtaget vil ødelaegge apparatet og gore garantien uyldig.
• Hold altid i stikket og ici k i ledningen, när stikket trækkes ud af kontakten. Undgå at røre ved stikket med våde hænder. Det kan give stød.
  Hvis du modtager behandling for et mundhygijneproblem, bør du kontakte din tandlaege, inden du bruger apparatet.
• Denne tandbørste er til personlig pleje og sekske til bred bländt flere patienter i en tandlaegeklinik eller institution.
  Opbevaresutilgaengeligt for børn, da smådele kan Iøsnes.
• Brug kun den oplader, der leveres sammen med apparatet.

Undgātborstehovedetgäristykker,dasmädeleherfkanforarsendingsrisikoellersbekadige tænderne:

• Hver gang, før du bruger tandbørsten, skal du sikre dig, at børstehovedet sidder godt. Stop brug, hvis børstehovedet ikke laengere passer ordentlich. Brug den aldrigumen boørstehoved.
  Hvis du taber tandborsten, skal borstehovedet udskiftes, for det bruges neste gang, ogsa selvom der icke er nogen synlige skader.

• Udskift børstehovedet haver tredje maned eller tidligere, hvis det bliver slidt.

• Rengør børstehovedet ordentligt, hver gang du har brugt det (se afsnititet «Rengöringsanvisninger»). Ordentlich rengøring sikrer, at tandbørsten er sikker og fungerer ordentligt.

ADVARSEL!

• Plasser ikke laderdelen i vann eller en væske eller et sted der den kan falle ned aller trekkes ned i et badekarller en handvask. Unngå à ta på den his vis den har falt i vannet. Dra ut stopselet umiddelbart.
• Dette apparatetinneholder batterier som\ jegke kan skiftes. Enheten må ikke øpnes\ eller skilles fra haverandre. Av hensyn til\ gjenvinning av batterier skal hele enheten\ bortskaffes i henhold til lokale miljøbestemmelser. Åpning av handtaket vil ødelegge apparatet og gjore garantien ugyl-dig.
• Höld alltid i stöpselet og ikke i ledningen nár stöpselet trekkes ut av kontakten. Unngä à ta pá stöpselet med våte hender. Det kan före til støt.
  Hvis du farr behandling for en munnilidelse, bcr du ta Kontakt med din tannlege fdr du bruker apparatet.
  Denne tannbørsten er til personlig pleie og ikke til bruk blant flere pasienter i en tannliegklinikk eller institusjon.
• Oppbevares utilgjengeling for barn, da små deler kan lösne.
• Bruk bare den laderen som leveres sammen med apparatet.

• Din tandbørste fra Oral-B kan bruges med din smartphone (Find instructkutionenneri i «Sādan forbinder du din tandbørste med din smartphone»).
  For at undgå elektromagnetik forstyrelse og /eller konflikter med kompatibilitet, bør du deaktivere radiotransmission i din tandbørste (5), før du bruger den i begrænsede omgivelser, sásom fly eller speielt afmærkede områder på hospitaler.
• Deaktiver radiotransmission ved at trykke på tænd-/sluk-knappen (3) og knappen for børsteindstellinger (4) i 2 sekunder, indtil displayet for radio-transmission (7) slukker. Følg samme procedure for at aktivere radiotransmissionen ingen.
• Personer med pacemaker bør altid holde tandbørsten mere end 15 centimeter fra pacemakeren, nár den er taendt. Hvis du pa noget tidspunkt har mistake om forstyrelser, bør du deaktivere radiosenderen pa tandbørsten.

Viktig informasjon

pen for borsteinnstilling (4) samtidig i 2 sekunder helt til radiooverf.orgens display (7) skrus av. Folg samme prosedyre for aktivere overforgen.
- Personer med pacemaker bør alltid holde tannbørsten mer enn 15 centimeter fra pacemakeren nár den er slätt på. Hvis du på noe tidspunkt har mistakek om forstyrelser, bør du deaktivere radiooverføringen på tannbørsten.

Beskrivelse

1 Børstehoved/Børstehode
2 Smart Ring
3 Taend-/sluk-knap/Pa/av-knapp
4 Børstefunktionsknap/Knapp for børsteinnstillinger
5 Tandbørste
6 Børstefunktionsdisplay/Display for børsteinnstillinger
7 Radiotransmissionsdisplay/ Radiooverfringesdisplay (med Bluetooth® trådløs technologi)
8 Batteridisplay
9 Oplader/Lader

Tilbehør (afhængigt af/avhengig av model):

10 Holder til børstehoved/børstehode
11 Rum/Rom til børstehoveder/
børstehoder med beskyttelseshætte
12 Smartphoneholder (stand)
13 Kosmetiktaske/Sminkeveske
14 Rejseetui/Reiseetui
15 Opbevaringspose

Bemark: Indholdet kan variere afhengigt af/avhengig av den kobe/t/kjope model.

Specificationer

Spandingsspecifikationer/ Spesifikasjoner for nettspenning finder du pa bunden af opladeren/ladeenheten.

Stojniveau: 68 dB (A)

Opladning/Lading og betjening

Din tandborste har et vandtæt handtag/ vanntettet handtak, er elektrisk sikker og designet til brug/bruk i badeværelsek.

• Du kan bruge/bruke din tandbørste med det samme eller oplade den kortvarigt ved at anbringe den i/a koble den til den tilslutte de oplader/laderen (9). Bemærk: Hvis batteriet er tomt (der/det vises intet lys på batteridisplayet (8) under opladning, aller der/det er ingen reaktion, nár du trykker på tænd-/sluk-knappen/pa/av-knappen (3)), skal tandbørsten oplades i minst 30 minutter.

• Batteristanden/Batteriniväet vises på batteridisplayt (8). Blinkende lys viser, at batteriet er i gang med opladning (billede 1); när det er helt opladet, slukker lyset. En fuld opladning tager/tar typisk 12 timer og giver/gir mindst 2 ugers/ukers regelmaessig tandbörstning (2 gange omragen i 2 minutter).

Bemærk: Ved et meget lavt batteriniveau/ batterinivá blinker lysene máske/kanskje sekske med det samme; det kan tage/ta op til 30 minutter.

• Hvis batteriet er ved at vare lav't/nesten er utladet, blinker et rdt lys pa batteridisplayt, og motoren korer/kjorer langsommere. Nar batteriet er helt tomt, standser motoren; den behoover mindst 30 minuters opladning til 1 tandbørstning.

• Du kan altid opbevare tandbørsten på den tilslutte de ladedel/ladeenheten for at/aholde den fuldt opladet; enheden er beskyttet mod overopladning af/av batteriet.

Bemark: Tandbørsten skal opbevares ved rumtemperatur for optimal vedligeholdelse af/av batteriet.

Advarel: Tandbørsten på ikke udsettes/utsettes for temperaturer over 50 °C.

Sàdan bruger du din tandbørste/tannbørste

Borsteteknik

Fugt børstehovedet/børstehodet, og paffor hvilken som helst tandpasta/tannkrem. For at undgå at sprjte/sole holdsbørstehovedet mod tænderne/børstehodet mot tennene, før apparatet taendes/skrus pa (fig. ②). Nár du børster dine tænder/tenner med et Oral-B oscillerende-roterende børstehoved,børstehode, skal du före børstehovedet/børstehodet langsomf fra tand/tann til tand/tann og bruge nogle f sékunder p hver tandoverflade (fig. ③). Ved brug af Oral-B TriZone børstehovedet skal du placere børsteharene mod tænderne/ tennene i en lille vinkel mod tandkodsranden/tannkjöttet. Tryk let og start tambdstrningn of frem- og tilbagebeveegelser på samme mäde, som du ville gøre med en almindelig tandbørste.

Med alle børstehoveder beynder du pa ydersiden, fortsaetter med indersiden og afslutter med tyggeflanderse. Børst alle fire kvadranter i munden lige lange. Du kan ogsa altid sporge din tandlaage ell tandplejer til rads om den rigtige teknik for dine taender/tenner.

De Forste dage den elektriske tandbørste anvendes, kan dit tandkød blede lidt. Det holder normalt op after nogle få dag. Hvis blødningen forsætter after 2 uger bør du kontakte din tandlæge. Hvis du har folsomme tænder og/eller tandkød, anbefaler Oral-B at du bruger «Sensitiv»-borsteindstillingen (optimalt med «Sensitiv»-borstehovedet).

Tandbørsten/Tannbørsten har en SmartRing (2), som viser forskellige Funktioner med forskellige farver: Hvid = standardfarve, du kan vælge farve til lyset for din timer i menuen i din Oral-B™-app.

Rød = tryksensoren viser, nár der trykkkes for hårdt/hardt

Blå = Bluetooth® viser nár radiotransmission/-overføring tikkobles

Timer

Du kan vælge mélèm timerne «Professional» aller «2-Minute».

«2-Minute»-timeren signalerer med en lang brummen/brummelyd og blinkende lys på SmartRing (2), at de anbefalede 2 minutters børstetid er ovre.

«Professional»-timeren signalerer med en kort brummenn/brummelyd og blinkende lys på SmartRing, i 30 sekunders intervaller, at det er på tide at børste den æstke kvadrant i munden (fig. ③). En lang brummende lyd og blinkende lys signalerer, hvornár de anbefalede 2 minutters børstetid er over.

Timeren husker den forløbne børstetid, selv nrh handtaget er kort slukket under børstning. Timeren genstarter ved pauser pa længere end 30 sekunder, og hvis du trykker pa knappen til børsteindstilinger (4) eller hvis du placerer handtaget pa opladeren (mens den sidder i stikket).

Bemaerk: Under bruguen af speciale Funktioner af Oral-B™-appen, kan lyset pa visuelle timer vare deaktiveret.

Indstilling at timer:

Din tandbørste har som standard «ProfessionaI»-timeren aktiveret. For atændre dette,tryk og hold knappen til børsteindstlinger (4) inde i 2 sekunder. Skift mellem valg af timere ved at trykke på tænd-/sluk-knappen /p/a/av-knappen (3). Vælg ved at trykke på knappen til børsteindstlinger.

2 LED-lys signalerer valg af «2-Minute»-timeren
4 LED-lys signalerer valg af «Professional»-timeren

Bemærk: Du kan ogsa indstille timer-funktioner vha. Oral- B^TM -appen.

Tryksensor

Hvis du trykker for hårdt, lyser SmartRing (2) rodt for at minde dig om at reducere/reducere trykker. Desuden stopper børstehovedets/ børstehodets pulserende bevægelse, og børstehovedets/børstehodets oscillerende bevægelse reduceres/reduceres (i forbindelse

med Funktionerne «Daglig rengøring», «Pro-rengøring» og «Sensitiv» (billede ③). Kontroller jævnigt tryksensoren ved at trykke moderat på børstehovedet/ børstehodet under brug.

Din tandbørste har forskellige
børsteindstlinger, som kan ses på
børstefunktionsdisplayet/displayet for
borsteinstlinger (6) på tandbørsten
(«Daily Clean/Daglig rengjörning»-funktion lyser ikke op på børstefunktionsdisplayet/displayet for borsteinstlinger):

• For an fantastic ren føelse (virker ved en højere frekvens)

"Sensitiv"

• En nænsom/skánsom, men grundig rengøring af/av folsomme omrader

"3D White/Hvitgjaring"

Din tandbørste starter automatisk med den sidst valgte Funktion. Tryk på Funktionskappen for at/å skifte til andre Funktioner under brug/bru k (billede 4). Tryk på og hold funktionskappen (4) nede for at/å skifte tilbage til «Daily Clean/Daglig rengjøring».

Bemærk: Du kan indstille/fremrykke/stille inn erlerændre/endre indstellingsfunktionen via Oral-BTM-appen.

Børstehoveder/ Børstehoder

Oral-B tilbyder en række børstehoveder, der passer til din Oral-B-børste.

Vores/Vare oscillerende-roterende børstehoveder kan bruges tand for tand for grundig rengoring.

Oral-B FlossAction-børstehoved med MicroPulse-børstehar for en fantastisk rengøring dybt mellem taenderne/tennene.

Oral-B 3D White-børstehoved med en polerkop, som giver naturligt hvidere tænder/ tenner. Bæmær, at brørn under 12 Åkke brø bruge Oral-B «3D White»-børstehovedet

Oral-B Sensi Ultrathinbørstehoved/børstehodet med en kombination af alminderlige/vanlige børster til rengøring af tandoverfladerne

og ultratynde børster til at give en nænsom/ skænsom børstning af tandkødsranden/tannkjottet.

De feste Oral-B-børstehoveder/børstehoder har lysebla INDICATOR®-børstehar, som hjælperrig dig med at se, hvornár børstehovedet/børstehodet br udskiftes. Med grundig bostrning to gange om denen i to minutter falmer den blå farve halvejs ned inden for cirka 3 maneder for at indikere behovet for at skifte bostrhoved/børste-hode. Hvis bostrerne spreder sig, inden farven forsvernder, trykker du maske/kanskje forHardt på tænder og tandkød.

Vi anbefaler不解 drug af Oral-B «FlossAction» aller Oral-B «3D White»-

børstehoved, hvis du har tandbøjle/ regulering. Du kan bruge Oral-B «Ortho»- børstehoved/børstehode, der er specielt udformet til at rense rundt om bøjler og ståltråd.

Tilslut/Tilkoble dintandbørste til dinSmartphone /smarttelefon

Oral-B™-appen fās til mobile enheder med iOS- uller Android-operativsystemer. Den kan downloads/lastes ned gratis fra App Store(SM) ell er Google PlayTM.

Oral-BTM-appen giver dig/gir deg mulighed for at/à kortlægg/ Kartlegge, hvor langt du er næt/har nadd med tandbørstningen og tilpasse tandbørstens indstlinger (se mange flere fordele i vejledningen til Oral-BTM-appen).

• Start Oral-BTM-appen. Den vil guide dig/ deg gennem hele proceduren/prosedyren med at/à parre ved hjælp af Bluetooth. Bemærk: Oral-BTM-appens funkionalitet er begrænets, hvis den trådløse Bluetooth-teknologi på din smartphone er deaktiveret (se vejledningen i din smartphones brugermanual).
• Eventuelle app-instruktioner vises på din smartphone.
• Hvis den tradløse Bluetooth-teknologi er aktiveret på din tandbørste, lyser Bluetooth-symbolet på radiotransmissionsdisplay/ radiooverføringsdisplayet (7) op. Når handtaget/händtaket er parret, blinker SmartRing (2) kortvarigt.
• Hold din smartphone tæt på/nær (inden for 5 m), nær du bruger/bruker den sammen med tandbørsten. Din smartphone skal ære anbragt sikkert og tært.
• Smartphoneholderen (12) (afhängigt af/ avhengig av model) kan holde din smartphone, när den er i drug. Før brug/ bruk skal du sorge for, at din Telefon passer i stativet og stär stabilt.

Bemærk: Din smartphone skal/må
understøtte/støtte Bluetooth 4.0 (eller højere)/Bluetooth Smart for at/å kunne
parres med dit handtag/händtak.
Kompatable smartphones er opfør t i App
Store(SM) eller Google PlayTM.

Advarel: Følg din smartphones brugermanual, sa du er sikker på, at din Telefon/oplader/ladeenhet er designet til brug/bruk i badevaerelser.

Rengøringsanvisninger

After børstning/tannpussing br du skylle dit
børstehoved/børstehodet under rindende
vand/rennende vann i nogle/noen sekunder
med tandbørstehandtaget tändt/paslatt.
Sluk/Sla av tandbørsten, og fjern
børstehovedet/børstehodet. Rengor
handtag/handtak og børstehoved/
børstehode separat: tör/törk dem godt,
inden/för de sættesammenigen. Tag
opladeren ud af stikket/Koble fra laderen før
rengoring. Holder til børstehoved/
børstehode (10), rum/rom til børstehoveder/
børstehoder og beskyttelseshætte (11) og
smartphoneholder (12) taler
opvaskemaskine.

Kosmetiktasken/Sminkevesken (13) mA kun vaskes i händen/for hand med lunkent vand (30^ - 40^) Makun rengores med en fugtg klud/fuktig klut: oplader (9), opbevaringspose (15), rejseetui/reiseetui (14) (billede ⑤

Tilbehør

Opbevar den rene og tøre tandbørste/tannbørsten og børstehoveder/børstehodene i reseetuiet/reiseetuiet (14), og anbring/plasser etuiet i kosmetiktasken/Sminkevesken (13). Opbevar opladeren i opbevaringsposen (15). Pletter/Flekker på overfladen skal fjernes med det samme. Kosmetiktasken/Sminkevesken mæ kun vaskes i handen/for hand med lunkent vand/vann (30^ - 40^)

Opbevaringspose og rejseetui/reiseetui mag kun rengore med en fugtig klud/fuktig klut (billede ⑤ ).Opbevares rent og tort.

Der ages forbeshd for andringer Eden forudgaende varsel. / Med forbeshd om endringer.

Miljømaessige oplysninger

Produktet indeholder batterier og/eller elektriske dele til genbrug. For at beskytte miljoet ma apparatet违法犯罪

med husholdningsaffald, men skal afleveres til genbrug af elektriskeprodukter på en genbrugsstation i dit land/.

Produktetinneholderbatterieg/eller resirkulerbart elektrisk avfall. Av miljohensyn bør ikke dette produktet kastesammen med husholdningsavfall,men leveres til gjenbruk av elektriskeprodukter på din lokale miljostason.

Garanti

Der ydes 2 Års garanti på dette produit.
Garantien træder i kraft på datoen for kæbet. Inden for这部分i peiode udbedrer vi – uden omkostninger for ejeren – enhver defekt i apparatet, som kan tilskrives materia-elle arbejdsmæssige fabriksejl, enten ved reparation ell erder udskfitning af hele apparatet i henhold til vores skøn.

Afhengig af tilgangelighed kan udskiftning af en enhanced resultere i en,anden farve ell er en tilsvarende model.

Garantien gælder i alle lande, hvor dette produit sælges af Braun erlen en Braun-for-handler. Denne garanti dækker ikke: skader opstæt ved fejbetajening, normalt slid ell erbrug af især børstehovederne samt fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi eller Funktionsdygtighed.

Garantien gælder ikke, hvis reparationer foretages af uætoriserede personer, og hvisd er ikke anwendes originale Braun-reserve-dele.

Apparatet er udstyret med et godkendt Bluetooth Smart-radiomodul. Mislykket oprettelse af en Bluetooth Smart-forbindelse til enkelte smartphones er ici dækket af garantien på apparatet, medmindre apparatets Bluetooth-radiomodul er beskadiget. Apparater med Bluetooth dækkes af producentens egen garanti og ici af Oral-B. Oral-B har ingen indflydelse på og giver ici anbefalinger til producenter af apparater, og derfor patarer Oral-B sig ici noget ansvar for antallet af apparater, som er kompatible med vores Bluetooth-systemer. Oral-B forbereholder sig retten tilumen forudgående varsel at gennemføre tekniske modifikationer ellerændringer i system-implementeringen af apparatets Funktioner, interface ogændringer i menustrukturen, der skonnen at vaere ndvendige for at sikre, at Oral-B-systemer fungererPALideligt.

For at fà service inden for garantiperioden
afleveres ella indsendes hele apparatet
sammen med kvitteringen til et autoriseret
Oral-B Braun-servicecenter.

Garanti

Vi gir to árs garanti pá produitet, regnet fra kajpsdato. I garantiterioden vil vi vederlagsfrrittrette feil som skyldes materialfeil ell produksjonsfelit, enten ved à reparere apparatetellbutte det ut mot et nytt, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig.

Selv om alle angivne Funktioner på apparatet med Bluetooth er understsettet, kan Oral-B sekske sikre 100% pälidelig forbindelse og konsektve betjening af Funktioner.

Betjening og pålidelig forbindelse pāvirkes direkte af det enkelte apparat med Bluetooth, softwareversion amt styresystemi apparaterne med Bluetooth og virksomhedens sikkerhedsregler implementeret i apparatet.

gjort, og brugeren kan opleve Funktionslaterede problemer. Bemærk, at softwaresen pa apparatuset med Bluetooth kan have betydelig indvirknning på kompatibilitet et betjening.

1) Garanti - Undtagelser og begraensninger

Denne begrænsede garanti gælder kun for de nyeprodukter, der fremstilles af ell er For The Procter & Gamble Company, dets tilknyttede selskaber ell datterskaber ( P\& G) ,der kan identificeres af Braun / Oral-B-varemaerkre, firmanavn er dertilhorende logo.Denne begrænsede garanti gælder icike for ike-P&G-produkter, herunder hardware og software.P&Er icike ansvarlig for skade pa erler tab af nogen programmer, data ell er andre oplysninger lagret pa ethvert medie, der er indeholdt i produitet, ell er hvilket som helst ikeP&G-produkt ell er del, som icike er dæk ket af donne begrænsede garanti.Gendannelse ell geninstallation af programmer, data ell er andre oplysninger er icike dækket af donne begrænsede garanti.

Denne begrænsede garanti gælder ikke for (i) skader forårsaget af uheld, misbrug, forsømmelse, forkert anvendelse, ell er et ikke-P&G-product; (ii) skader forårsaget af service udført af andre end Braun eller autoriseret Braun-servicereperator; (iii) et produkt eller en del, der er blevetændret,uden skriftlig tilladelse fra P&G, og (iv) skader som ffolge af brugen af ell manglende evne til at bruge Oral-B Smartphone-holder/ puck, Smartphone-spejlholder, ell rejsetui med oplader («Tilbehør»).

2) Sádan bruger du din smartphone-holder

Oral-B-tilbehoret inkluderet i pakken er designet til at give dig en bekem maje at placere din smartphone, mens du bruger Oral-B-appen. Prov at placere din smartphone på forskellige mader i holderen, inden du bestemmer den bedste maje at placere din smartphone i holderen. Sorg for at dette kan gores, sa det ikke skader din smartphone hijs den falder ud. Må ikke bruges i bilen.

BEGRAENSING AF ANSVAR

I DET OMFANG LOVEN TILLADER, KAN P&G DISTRIBUTORER ELLER LEVERANDORER UNDER INGEN OMSTÄNDIGHEDER BLIVE ANSVARLIGE OVER FOR DIG ELLER TREDJEPART FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFAELDIGE, SAERLIGE, ELLER STRAFFENDE FORMAL, AF NOGEN ART, SOM FOLGE AF BRUG AF ELLER MANGLENDE BRUG AF ORAL-B-TILBEHØR, HERUNDER, UDEN BEGRÅENSNING, SKADE PÄ PERSONER, SKADER PA EJENDOM, TAB AF VÄRDIENTA ETHVERT TREDJEPARTSPRODUKT, DER BRUGES I ELLER MED ORAL-B-TILBEHØR ELLER TAB AF BRUG AF ORAL-B-TILBEHØR ELLER TREDJEPARTSPRODUKTHER, DER ANVENDES I ELLER MED ORAL-B-TILBEHØR, SELVOM P&G ER BLEVET UNDER-RETTET OM MULIGHEN DEN FOR SÄDANNE SKADER. UDEN AT BEGRÄENSE OVENSTAENDE FORSTÁR OG ACCEPTERER DU, AT P&G INTET ANSVAR HAR FOR SKADER ELLER ØDELæGGELSE AF FORBRUGER

ELEKTRONIK ELLER ANDEN PERSONLIG EJENDOM, DER ER INDEHOLDT PÄ ELLER UDENPA ORAL-B-TILBEHÖRET, ELLER TAB AF DATA INDEHOLDT I DE FOREGÄENDE APPARATER. UNDER INGEN OMSTÄNDIG-HEDER KAN ERSTATNING SOM RETTES MOD ORAL-B OVERSTIGE DEN FAKTISKE PRIS BETALT FOR PRODUKTET.

dette pa en mâte som ilkke vil skade dinsmarttelefon i tilfelle den skulle falle ut avholderen. Skal ikke brukes i bil.

ANSVARSBEGRENSNING

I DEN GRAD GJELDENDE LOV TILLATER DET HAR IKKE P&G, DETS DISTRIBUTORER ELLER LEVERANDORER NOE ANSVAR OVERFOR DEG ELDER NOEN TREDJEPART FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIG, FOLGE, SPESIELLE ELLER STRAFFBARE SKADER AV NOE SLAG, SOM FOLGE AV BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUK AV ORAL-B-TILBEHØR, INKLUDERT OG UTER BEGRENSNING, PERSONSKADER, SKADER PÅ EIENDOM, VERDITAP PÅ TREDJEPARTS PRODUKTER SOM BRUKES I ELLER MED ORAL-B-TILBEHØR, ELLER TAP VED BRAK AV ORAL-B-TILBEHØR ELLER TREDJEPARTS PRODUKTER SOM BRUKES I ELLER MED ORAL-B-TILBEHØR, SELV HVIS P&G ER BLITT GJORT OPP-MERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. UTER BEGRENSHING AV OVENSTÄENDE FORSTÄR OG GODKJENNER DU AT P&G IKK HAR NOE ANSVAR FOR EVENTUELL SKADE ELDER ØDELEGGELSE AV FORBRUKERELEKTRONIKK ELLER ANNEN PERSONLIGENDIEM SOM BEFINNER SEG PÅ ELLER UTERFOR ORAL-B-TILBEHØRET, ELLER DATATAP SOM FINNES I NEVNTE ENHETER. UNDER INGEN OMS-TENDIGHETER SKAL ERSTATNINGSKRAV MOT ORAL-B OVERSKRIDE FAKTISK BETALT PRIS VED KJØP AV PRODUKTET.

Oral-B garantien vil blive annulleret, hvisskader pa det elektriske genopladeligehandtag viser sig at skyldes brugen af ikkeOral-B-borstehoveder.

Oral-B anbefaler ikke brug af ikke-Oral-Bbørstehoveder.

• Oral-B har ingen kontrl over kvaliteten af seksa-Oral-B-børstehoveder. Derfor kan vi违法犯罪e samme børsteydelse med seksa-Oral-B-børstehoveder, som kommunikeret ved k\baf det elektriske genopladelige handtag.

• Oral-B kan/DDsikre, at ikke-Oral-B-borste-hoveder passer til Oral-B's handtag.

• Oral-B kan/DDsige den langsigte de effekt af ikke-Oral-B-borstehoveders slid pa handtaget.

Alle Oral-B-børstehoveder har Oral-B's logo og opfylder Oral-Bs hoge kvalitetskrav.

Oral-B sælger ikke børstehoveder, händtag eller andre dele unter et andet varemærke.

Garanti for børstehoder

Fuld tilfredshed ell er pengene tilbage!

Se alle oplysninger pa www.oralb.com ellr ring til:

DK70150013

Problem	Mulig ørsag	Udbedring
APP
Tandbørsten virker ikke (ordentligt) med Oral-BTM-appen.	1. Oral-BTM-appen er slukket/avslätt. 2. Bluetooth-interfacet/grensesnittet er/DDAktiveret på din smartphone. 3. Radiotransmission/Radio-overførging er deaktiveret i tandbørsten; radio-transmissionsdisplayet/displayet for radio-overførging (7) er slukket/avslätt. 4. Bluetooth-forbindelse til smartphone er mistet. 5. Din smartphone understæter/støtter/DDiek Bluetooth 4.0 (eller højere)/Bluetooth Smart. 6. Tandbørste i tilsluttet oplader/tilkoblet lader. 7. Forældet/Utgått Oral-BTM-app.	1. Tænd for/Slå på Oral-BTM-appen. 2. Aktiver Bluetooth-interfacet/grensesnittet på din smartphone (beskretet i dennes manual). 3. Aktiver radiotransmission/radioover-førging ved samtidig at/à trykke på tænd-/sluk-knappen/på/av-knappen (3) og Funktionsknappen (4) i 2 sekund-der, til derændes for radiotransmis-sions/radiooverførging slås på i displayet (7). 4. Tandbørste og smartphone parresigen via app-indstillingerne. Hold din smart-phone tæt/tett på,;narr du bruger denSAMen med tandbørsten. 5. Din smartphone skal understøtte/må støtte Bluetooth 4.0 (eller højere)/Bluetooth Smart for at/à kunne parres med din tandbørste. Tjek/Sjekk App Store(SM) eller Google PlayTM for kompa-tible smartphones. 6. Radiotransmission/Radiooverførging deaktiveres, narr tandbørsten anbrin-ges/settes i tilsluttet oplader/tilkoblet lader. 7. Download/Last ned den seneste version af Oral-BTM-appen.
Gendan/Gjen- opprett fabriks- indstillinger.	Oprindelig app-funktionallitet ønskes.	Tryk og hold tænd-/sluk-knappen/på/ av-knappen (3) inde i 10 sekunder, indtil alle indicatorlys blinker samtidig.
TANDBØRSTE
Tandbørsten virker/DDi (ved færste anvendelse/ bruč).	Batteristanden/Batterinivået er meget lav/lavt; intet lys vises.	Oplad/Lad i mindst 30 min.
1. Kortvarige hakkende lyde/blin-kende lys hvert 30. sekund erller after 2 minut-ter. 2. Tandbørsten bruger ikke en timer.	1. «Professional timer» eller «2-Minute timer» aktiveret. 2. Timer er blevet øendret/deaktiveret via appen.	1. Indstil din timer til 2-Minute timer(hakkende lyde/blinkende lys after 2 min.); ull indstil din timer til Professional timer (hakkende lyde/blinkende lys hvert 30. sekund). Følg trinene under «Timer setup» (indstilling af timer). 2. Brug appen til at øendre/å endre timerindstillinger eller gendanne/gjenopprette fabriksindstilling (se App - fejlfinding).
Tandbørsten lader ikke.	1. Batteriestanden/Batterini-vået er meget lav/lavt. 2. Den omgivende tempe-ratur for opladning/lading ligger uden for det gyldige interval (≤0 °C og ≥60 °C).	1. Lysene blinker måske/kanskje ikke med det samme; det kan tage op til 30 minutes. 2. Den anbefalede omgivende tempe-ratur for opladning/lading er 5 – 35 °C.

Denne genopladelige/oppladbare tandbørste indeholder et radiomodul, der/som opererer i 2,4-2,48 GHz-bandet med en maksimal effekt på 1 mW.

Hermed erkräder Braun GmbH, at radioudstyret, type 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 og 3767, opfylder bestemmelserne i direktiv 2014/53/EU. Den fulde/fullstendige tekst af/med EUoverensstem-melseserkläeringen/EU-samsvarserkläeringen kan ses på følgende internetadresse: www.oralb.com/ce.

Svenska