Vitality Pro bleu - Tandbørste ORAL-B - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Vitality Pro bleu ORAL-B

Velkommen til Oral-B!
Før brug af tandbarsten, bedes du lese instruktionerne. / Les instruktjonene for du beginner à bruke tannbarsten.

VIGTIGT Tjek jævnligt—hele produktet/ledningen/ tilbehøret for skade. En skadet eller ikke-fungerende enhed bør ikke længere anwendes. Hvis produktet/ledningen er skadet, skal produktet leveres inn til et Oral-B servicesenter. Ledningerne kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er skadet, bør apparatet destrueres. Produktet på ikke repareres eller ændres. Dette kan forårsage brand, elektrisk chok eller skade.

• Undlad at indsætte genstande i apparatets abninger.
• Det anbefales, at produitet ikke anvendes af ørnn under 3 aR. Tandbørster kan anvendes af ørnn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fæt instruktion i brug af enheden på en sikker ømade og forstar de farer, der måtte vare forbundet hermed.
• Kun beregnet til tandbørstning. Undlad at tygge eller bide i ørsten. Undlad at bruge apparatet

som legetøj aller.uden en voksens overvågning.

• Rengöring og vedligeholdelsemökke udføres af bjørn.

• Børnmökke lege med apparatet.

• Brug kun dette produkt til det,det er beregnet til som beskret i dennevejledning. Undlad atbruge tilbehør,der ikke eranbefalet af producenten.

• Anvend kun den oplader,der leveres med ditapparat.

VIGTIG

• Plasser参加会议

smartpluggen aller reiseetuiet med lader i vann aller væske, aller et sted hvor den kan falle aller dras ned i badekaret aller vasken. Grip参加会议

etter den hvis den har faltned i vannet. Trekk ut stopselet ummiddelbart.

Unngå ä stikke inn gjenstander i apparatets äpninger.

Dette Produktet er参加会议

beregnet for barn som er 3 Å erller yngre. Tannbörster kan brukes av barn og personer med redu-serte fysisiske, sensoriske aller mentale evner uller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn aller har fätt instruksjoner om sikkerBruk av apparatet og forstär farene ved äbruke det.

Skal kun brukes til tannpussing. Unngå ä tygge berite pâtannbörsten. Skal参加会议

brukes som leketøy aller uten tilsyn av en voksen.

Rengjörning og vedlikehold skal参加会议

Barn skal参加会议

Brukt Produktet kun til detets tiltenkte brucksområde og som beskrevet i dette braupsanvisingen. IkkeBrukt tilbehör som参加会议

produusenten.

Brukt kun laderen som fulgte med apparatet.

ADVARSEL

Anbring keine opladeren, stromforsy- ningen erihe rejeseetuiet med oplader i vand erller væske erller et sted, hvör den kan falde ned eriler trekkes nei et badekar eriler en händvask. Forsøg ici at samle laderdelen op, hvis den er faldet i vand. Tag straks stikket ud.

Apparatet indeholder batterier, der i kike ken udskiftes. Skil ici apparatet ad. For genanvendelse at batterierne skal du bortskaffe heile apparatet i overensstammelse medlokale miljømssige bestemmler. Ånbning af handtaget vil ødelægge apparatet og uygildiggre garantien.

När du trekker stikket ud, skal du altilt trekke i selve stikket i stedet for ledninger. Rør ici ved stikket med vå dehaender. Dette kan forårsage elektrisk chok.

Hvis du modtager behandelung for et mundhygieneproblem, brø du kontakte din tandlaege, inden du bruger apparatet.

Denne tandbrøste er til personlig pleje og ici bulndflere patienter i en tandlaegklinik ell institution.

Af hygijniske arsager anbefaler vi, at der anwendes individuelle borstehandtag og borstehoveder til hvert familemedlem.

Følg den korrekte vejledning ved pa-sætelle at kliftermærker pa handtaget Sørg for, at entljen tobagsiden at handtaget ici er ødelkket til.

Opbevares utilgængeligt for bønn, da små deile kan lænsnes.

Undgå at børsthovedet gå r i stykker, da disse smädele kan give kvaellingsrisiko eiler beskadige tænderende:

Hver gang, før du bruger tandbørsten, skal du sikre dig, at børsthovedet相对较 godt. Stop med at bruge tandbørsten, hvis børsthovedet ikke længere passer oderntligt. Brug den alrdig øden børsthoved.

Hvis du taber tandbørsten, skal børsthovedet udskiftes, før det bruges næste gang, ogås selvom der icke er nogen synlige skader.

Udskift børsthovedet hvir tredje maned erller tidigere, hvis det bliver slidt.

Rengør børsthovedet ordentigt, hvir gang du hr brug det (se aftnittet «Rengaringsvanisninger»). Ordentlich rengøring sikrer, at tandbørsten er sikker og fungerer ordentigt.

ADVARSEL • Plasser aldri ladenen/ladestasjonen, strmlederningen eller reiseetui med lader i vann erller væske. Må ikke oppbevares på et sted hvør den/det kan falle er dras ned i badekaret eller vasken. Grip参加会议 deten/det hvis den/det har falt ned i vann. Kobles fra umiddelbart fra stram. • Dette apparatein ineholder batterier somLEASEk an kyttes ut. Ilkke øne og demonenter ehenten. For gjenvinning av batteri ma du kaste—hele enhenten i henhold til lakale miljøregler. Åpning av handtaket vil delegge apparatein og uygdiggere garantien. • När du trekker ut stopsselet, mam du allitrek trekker i stopselse i stedet for ledningen. Ilkke ta på stopsselet hvdis du er væt på hendene. Det kan forarsake elektrisk stät. • Hvis du fær behandling for en tannlidelse,.dku dråffre deg med tannlege/tannpleier für du bruker apparatet. • Denne tannbarsten er til personlig bruk og ilkke beregrenf for bruk blant flere pasienter på et tannlegekontor eller en institusjon.

• Av hygieniske arsaker anbefaler vi at det brukes individuelle børstehandtak og børstehoder til hvert famiemedlem.

• Følg instruktjonene ved paf经营活动klistermetrika på handtaket. Sørg for at ventilen bak på handtakit ikke dekkes til.
  Smä deler kan lõne, opbevarres utiligengelig for barn.

Beskrivelse
A Børstedhove A Børstedhode
B Tænd-/sluknknap / B Pá/av-knapp
C Tandberstehandtag/C D Oplader /D Ladeenhet

Tilbeher (ahngaigigt af model);/ Tilbeher. (ahengic ay modell).

Bemark: Indholdet kan variere affeigat den købte model. / Merk: Inholl

Opladning og betjening/

Lading og bruk

Denne/Dette tandbræt ha re andvætaardtag, er elektrik sikker og designe

tlbrugibaidevaarelset. Saetopladeren/laderen(D)ien

tstkontakt og plac tandbørstethandtaget (C) pa

pladeren/laderen. En ful odplading taager omkring

22 timer (bidle 1). Till daiglc bnuq, kan bandtaget

oprinolide den fule ente Overopladning er umlugt

For at beveare den maksimale kanacitet na det genoproladela

kapacitat pa der genoplatunge batteri, skul du frakolbe opladerog en

afiade/lade un手持taget med regelmessaig melemrum, mindst

hver 6. maned.

apparatus tændenes/slæs (bälike 2), Núr du berstre dine tændenes/tenner

Med et Oral-B Oscillatorende

rotenerde berstepohed, berstephode, skul du fare

m edygtegnaderne. Borst alle tire kvdramter iunden lige megel/like

dager. Hvi s tandkodet/tannkjottet stadio/fremdebloderfter to uger/

uker, skal du tale med din tandlaegere.
eller tandlaiejer.

Borsteindstilling (afhengig af

model)

Sensitiv" - En haensum, men grundig rengorging aftsomalme omerär /

Sensitiv - Skansimen likevel grundig renranging for sensi

Sensitive-Plus* - super næsorn renngar af ekstra falsomme omrader /

Sensitiv - Pluss" - Svaert skansom

rengtering for ekstra sensitive omlader – Pega tendorping . Standard for

Daging tundertiming - Standard forden daglige rengaring at mumden /

"Daigl renjorging" - Standard dagl renjorging

Bemærk: Sekvensen og

tigangeliheden toaesteendstlinger. kan variere afoengniet at den kote

model . / Merk : Sekvensen ogTilgning selbene wasserung

Timer (afhaengig af model)

En indbygget timer husker den forlnebne berstetid /hvor lenge du harBSTET

(afhaengig af model) (bilde 3).

"2-minutters" timer; En kort brummelyd

med 30 sekunders interval mindir om at berste alle fire kvadranter af

mundenige meget / alle de tire kvardrantige i mammen like lenge. (bilde

(4). En lang brummelyd indikerer, at do barb sroti de 2 minutier, som

tandlaegerne/tannlegene anbefaler.

Borstehoveder/ Bortsehader

Oral-B CrossAction børstehoved/

barstheode Vores mest avancerede/avanserte

børstehoved med vinklede hertelkelt (hertelkelt for

borstefar/borstesta for en praes/cnyaktig rengering.

Oral-B Sensitive Clean-ørstehoved

berstenode med en kombination af

almindeflablebarster/ barstestra'tri renog

andlandiferne og ultratyne

barstehar/brostresta, der/som given e naansom/kansom berstning/upsuffe at

tandkodsranden.

De在这处Oral-Bbørstenovedar harn INDICATOR-børstehar, somhajperd qing.

farven indo por 3 manede, hvilket indikerer, at du bor udskiffe

borstehovedet. Hvis børsterne spreder

sig, inden fairen dorsvinder, trykker muligus for hardt pa dire taender ogg

tandkod (billed 4

19

Dé feste Oral-B børstehoder har
INDICATOR^® -børstestrá for à hjelpe dé
à se nár du bør skiffe børstehode.
Med grundig pissing i 2 minutter to
ganger daglig vil fargen falme etter ca.
3 manènder, noe som indikerat det er
pà tide à skiffe børstehode. Hvis
børststraëne begnnerà spíkfe for
fargen falmer, trykker du kanske für
hardt på tennene og tannkjøttet (bilde 4).
Vi anbefaler违法犯罪 of Oral-B «Floss
Action» éller Oral-B «3D White» -børste
hoved/børstehode, hvis du har tand
bojle/regulering. Du kan bruge Oral-B
«Ortho»-børstehoved/ti renstehodet, der
er speciel und formet til à rense rundt
om bojler og ståltråd/ tann regulerering.

Anbefalet rengoring

Efter børstning bør du skylde dit
børstehoved under rindende vand i nogle
sekunder med handtaget taendt. Sluk
tandbørsten, og fjern børstehoved.
Rengar begge delve her for sig under
rindende vand og tær dem, inden de
samies iagen. Tag stikket ud for
rengaring. Oplader (D) og rejseetui (F)
bør kun renrgres med en fugit klud.
Opladerden må aldrig anbringes i vand.
Anbring den rene og tøre tandbørste/
berstehoveder i rejseetuiet. Holderen til
børstehovedet (E) tærl at sometime i opvaskemaskinen (billed 5). / Etter bruk
skyles børstehodet i noen sekunder
under renndene vann med handtaket
pålsl. Sla av og ta var børstehodet. Skyll
begge delver hvar fer seg under renndene
vann og tæk dem med en klutforall
tannbørsten settesammen ijen.
Laderen kobles fra stramuttaket fur du renrgar den. Ladeenheten (D) og
reiseetuiei (F) bred krungrejres med en
fuktig klut. Plasser aldr ladeenheten i vann. Oppbevar den rene og tarre
tannbørsten/børstehodene i reiseetuiet.
Børstehodeholderen (E) kan vaskes i
oppvaskmaskin (bilde 5).
Der tages forbeshd forændringer utden
forurdgånde varsel./ Med forbeshom und
at endringer kan skje uten varsel.

Miljebemærkning

Produkt indeholder batterier
og/eller elektriske delie til genbrug.
For at besykte miljøm æ appara-
tet ie kortskasse med hushel- ningsaffaldet, men skal afleveres til genbrug af elektriskeprodukter på en
genbrugsstation

Miljomesseign oplysninger Dedekartsholding's business

Produkt Inhender batter og/
eller resirkulerbart elektrisk avfall. Av miljohensyn bo违法犯罪
produkt kastes sammen med husholdningsavfall, men leveres til din lokale miljestason for elektrisk avfall.

Garanti

Vi tilbyder to ars garanti类产品koutet, som begynder na kobsdatoen.
Inden for garantiperioden vi yi Gratis udbedre enhver defekt i apparatuset, som opstar na grund af materiale-eller konstruktionsfei, enten ved at reparere erler erstatte hele apparatuset i overensstemmelse med vores vurdering. Afhaengigt af tilgaardeligheden kan erstattingen af en ehed resultente i anden farve erer en lignende model.
Denne garanti gelder for hvert land, hvd dette apparatus leveres af Braun/Oral-B erdereres udpegede distributer. Denne garanti dekaekr ilke: skade na grund af ukorrekt brug, normal slid, normal brug, saerligt vedrarende bostrehoveden, somdt defekter, der har en ubetydelig efectp aufvardien eller betjeningen of apparatuset.
Garantien bliver uygidh, his reparationer foretages af auautoriserede personer, og his vis originale Braun/Oral-B-dele ici anwendes.

For at opàn service i garantiterioden skal du aflevre ellere sende helte apparatel med din kvittering tyl/hos et autoriseret Oral-B/Braun-kundeservicecenter.

Garanti for borstehoveder/

Borstheder Oral-B garantien vit blve annulleret, hvis skader på det elektriske genopladelige/ oppladbare handtag viser sig at skyddes brugen af参加会议Oral-B borsthededer/ borstheder.

Oral-B anbefaler ithke brug af ikkeOral-B berstehoder/berstehoder.

borsteydelse med ikke-Oral-B

borsthoveneder, som kon vved kəb af det elektriske

genopladelige/oplopladbarehandtag. Oral,Rak jinkiksekirestikkoOral,R

Oral-Da Kainke Sire Akkoeo Barsthehoved passer Oral-Rs

handtag:

• Oral-B can ikke forudsige den langsitete de effekt at jkke-Oral-B

langge/daige /diga/