Vitality Pro bleu - Tandbørste ORAL-B - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING Vitality Pro bleu ORAL-B

Velkommen til Oral-B!

For brug af tandbarsten, bedes du læse instruktionerne./ Les instruksjonene far du begynner à bruke tannbarsten.

VIGTIGT ° Tjek jævnligt hele pro- duktet/ledningen/ tilbehgret for skade. En skadet eller ikke-funge- rende enhed bar ikke længere anvendes. Hvis produktet/ledningen er skadet, skal produktet leveres inn til et Oral-B servicesenter. Lednin- gerne kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er skadet, bar apparatet destrueres. Produktet mà ikke repare- res eller ændres. Dette kan forärsage brand, elektrisk chok eller skade. Undlad at indsætte genstande i apparatets äbninger. Det anbefales, at pro- duktet ikke anvendes af barn under 3 r. Tandbar- ster kan anvendes af ban og personer med nedsat- te fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overväges eller har fäet instruktion i brug af enheden pä en sikker mâde og forstär de farer, der mâtte være forbundet hermed. < Kun beregnet til tand- barstning. Undlad at tygge eller bide i barsten. Undlad at bruge apparatet

90818666 UI_ D08(K)_48x178_WE_G5_2Dindd 17 04.10.22 11:25

som legetaj eller uden en voksens overvägning.

+ Rengaring og vediigehol- delse mä ikke udfgres af born.

e Born mà ikke lege med apparatet.

< Brug kun dette produkt til det, det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning. Undlad at bruge tilbehor, der ikke er anbefalet af producenten.

< Anvend kun den oplader, der leveres med dit apparat.

° Plasser ikke laderen,

reiseetuiet med lader i

vann eller væske, eller et

Sted hvor den kan falle

Dette produktet er ikke

+ Barn skal ikke leke med apparatet.

< Bruk produktet kun til dets tiltenkte bruksomrä- de og som beskrevet i denne bruksanvisningen. Ikke bruk tilbehgr som ikke er anbefalt av produsenten.

+ Bruk kun laderen som fulgte med apparatet.

+ Anbring ikke opladeren, stramforsy- ningen eller rejseetuiet med oplader i vand eller væske eller et sted, hvor den kan falde ned eller trækkes ned i et badekar eller en händvask. Forsag ikke at samle laderdelen op, hvis den er faldet ivand. Tag straks stikket ud. Apparatet indeholder batterier, der ikke kan udskiftes. Skilikke apparatet ad. For genanvendelse af batterierne skal du bortskaffe hele apparatet i overensstemmelse med lokale miljemæssige bestemmelser. Âbning af händtaget vil adelægge apparatet og ugyldiggare garantien.

När du trækker stikket ud, skal du altid trække i selve stikket i stedet for ledningen. Rar ikke ved stikket med väde hænder. Dette kan forärsage elektrisk chok,

+ Hvis du modtager behandiing for et mundhygiejneproblem, bar du kontakte din tandlæge, inden du bruger apparatet.

Denne tandbarste er til personlig pleje og ikke til brug blandt flere patienter i en tandlægeklinik eller institution.

Af hygieiniske ârsager anbefaler vi, at der anvendes individuelle barste- händtag og barstehoveder ti hvert familiemedlem.

Falg den korrekte veledning ved p- sættelse af kistermærker pâ hândtaget. Sarg for, at ventilen pà bagsiden af händtaget ikke er dækket Opbevares utilgængeligt for barn, da smà dele kan lasnes.

Undgä at barstehovedet gâr i stykker, da disse smädele kan give kvælningsri- siko eller beskadige tænderne:

+ Hver gang, far du bruger tandbar-

sten, Ska du sikre dig, at barstehove-

det passer godt. Stop med at bruge tandbarsten, hvis barstehovedet ikke længere passer ordentligt. Brug den aldrig uden barstehoved

Hvis du taber tandbarsten, skal

barstehovedet udskiftes, far det

bruges næste gang, ogsà selvom der ikke er nogen synlige skader.

Udskift barstehovedet hver tredje

mäned eller tidligere, hvis det bliver

+ Rengor barstehovedet ordentligt, hver gang du har brugt det (se afsnittet «Rengaringsanvisninger) Ordentlig rengaring sikrer, at tandbarsten er sikker og fungerer ordentiigt

Tilbehor (afhængigt af model):/

Tilbehar (avhengig av modell):

E Holder til barstehoved / Barsteho- deholder

F Rejseetui (designet kan variere) / Reiseetui (design kan variere)

Bemærk: Indholdet kan variere afhæn- gigt af den kabte model./ Merk: Innhol- det kan variere avhengig av hvilken modell som er kjapt.

Specifikationer/ Spesifikasjoner

For specifikationer af spænding se bun- den af opladeren.

Stajniveau: £ 65 dB (A)/ Spenningsspe- Sifikasjoner er angitt under ladeenheten. Staynivä: £ 65 dB (A)

Opladning og betjening/ Lading og bruk

Denne/Dette tandbarste har et vandtæt händtag, er elektrisk sikker og designet til brug i badeværelset.

Sæt opladeren/laderen (D) ien stikkontakt og placer tandbarstehändtaget (C) pà opladeren/laderen.

En fuld opladning tager omkring

Til daglig brug, kan händtaget opbevares pà opladeren for at opretholde den fulde effekt. Overopladning er umuligt.

For at bevare den maksimale kapacitet pà det genopladelige batteri, skal du frakoble opladeren og aflade/lade ut händtaget med regelmæssige mellemrum, mindst hver 6. mäned.

Brug af/Bruk av tandbor-

+ Fugt/Fukt berstehovedet, og päfer en hvilken som helst tandpasta/tannkrem For at undgä at sprajte/sprute holdes barstehovedet mod tænderne/ barstehodet mot tennene, fer apparatet tændes/ slàs pà (bilde 2). När du barster dine tænder/tenner med et Oral-B oscillerende- roterende borstehoved/ borstehode, skal du fare barstehovedet langsomt fra tand/tann til tand/tann og bruge nogle/noen fà sekunder pà hver tandoverflade.

Med alle barstehoveder begynder du pä ydersiden/yttersiden, fortsætter med indersiden/innsiden og afslutter med tyggefladerne. Berst alle fire kvadranter i munden lige meget/ like lenge. Tryk ikke for härdt, men lad brsten gare arbejdet (bilde 4). Du kan ogsä altid sparge din tandiæge/ tannlege eller tandplejer/tannpleier til räds om den rigtige teknik for dine tænder/tenner.

De farste dage el-tandbarsten/ den elektriske tannbarsten anvendes, kan tandkod blode lidt/ kan tannkjottet bla lit. Det holder normal op efter nogle fà dage/ Det stopper normalt etter noen fà dager. Hvis tandkadet/tannkjattet stadig/fremdeles blader efter to uger/ uker, Skal du tale med din tandiæge eller tandplejer.

Borsteindstilling (afhængig af model)

men likevel grundig rengjaring for sensi- tive omrâder

«Sensitive-Plus» — super nænsom ren- garing af ekstra falsomme omräder / «Sensitiv-Pluss» - Svært skänsom rengjaring for ekstra sensitive omrâder «Daglig tandbarstning» - Standard for den daglige rengaring af munden / «Daglig rengjoring» - Standard daglig rengjering

Bemærk: Sekvensen og tilgængeligheden af barsteindstilinger kan varier afhængigt af den kbte model. / Merk: Sekvensen og tilgiengeligheten av pusseinnstilinger kan variere avhengig av kjapt model.

Tryk pâ tænd/sluk- / Pä/av-knappen (B) for at skifte til anden indstiling. Sluk/Slà av tandbarsten ved at holde tænd/sluk- / Pä/av-knappen nede/inne, indtil moteren stopper.

Timer (afhængig af model) En indbygget timer husker den forlabne barstetid/ hvor lenge du har barstet afhængig af model) (bilde 3).

<2-minutters» timer: En kort brummelyd indikerer, at du har barstet i de 2 minutter, som tandlægerne anbefaler.

«Professionel» timer: En kort brummelyd med 30 sekunders interval minder dig om at barste alle fire kvadranter af munden lige meget / alle de fire kvadrantene i munnen like lenge.(bilde 4). En lang brummelyd indikerer, at du har barstet i de 2 minutter, som tandlægeme/tannlegene anbefaler.

Borstehoveder/ Borstehoder

Oral-B CrossAction barstenoved/ barstehode Vores mest avancerede/avanserte barstehoved med vinklede barstehär/barstesträ for en præcis/nayaktig rengaring. Lafter og fjerner effektivt plak/plakk.

Oral-B Sensitive Clean-barstehoved/ barstehode med en kombination af almindelige barster/ barstesträ til rengaring af tandfladerne og ultratynde barstehär/barstesträ, der/Som giver en nænsom/skänsom barstning/pussing af tandkodsranden. De fleste Oral-B barstehoveder har INDICATOR-barstehär, som hjælper dig med at se, hvornär barstehovedet skal udskiftes. Med en grundig barstning 2 gange om dagen i 2 minutter falmer farven inden for ca. 3 mâneder, hvilket indikerer, at du bar udskifte barstehovedet, Hvis barsteme spreder Sig, inden farven forsvinder, trykker du muligvis for härdt pâ dine tænder og tandkad (billede 4).

90818666 UI D08(K)_48x178_WE_G5_2Dindd 19 04.10.22 11:25

De fleste Oral-B barstehoder har INDICATOR®-barstestrà for à hjelpe deg à se när du bar skifte barstehode.

Med grundig pussing i 2 minutter to ganger daglig vil fargen falme etter ca.

3 mäneder, noe som indikerer at det er pâ tide à skifte barstehode. Hvis barstesträene begynner à sprike far fargen falmer, trykker du kanskje for hardt pâ tennene og tannkjattet (bilde 4).

Vianbefaler ikke brug af Oral-B «Floss Action» eller Oral-B «3D White»- barste hoved/barstehode, hvis du har tand bajle/regulering. Du kan bruge Oral-B <Ortho»-barstehoved/-barstehodet, der er specielt udformet ti at rense rundt om bejler og stälträd/ tann reguleringer.

Efter barstning ber du skylle dit barstehoved under rindende vand i nogle sekunder med händtaget tændt. Sluk tandbarsten, og fie barstehovedet. Rengr begge dele hver for sig under rindende vand og tar dem, inden de samies igen. Tag stikket ud far rengaring. Oplader (D) og rejseetui (F) ber kun rengares med en fugtig klud. Opladerdelen mà aldrig anbringes i vand. Anbring den rene og terre tandborste/ barstehoveder i rejseetuiet. Holderen til brstehovedet (E) tâler at komme i opvaskemaskinen (billede 5). / Etter bruk skylles barstehodet i noen sekunder under rennende vann med händtaket päslätt. Slà av og ta av barstehodet. Skyll begge deler hver for seg under rennende vann og tark dem med en klut fer tannbarsten settes sammen igjen. Laderen kobles fra stramuttaket far du rengjer den. Ladeenheten (D) og reiseetuiet (F) bar kun rengjares med en fuktig klut. Plasser aldri ladeenheten i vann. Oppbevar den rene og terre tannbarsten/barstehodene i reiseetuiet. Berstehodeholderen (E) kan vaskes i oppvaskmaskin (bilde 5).

Der tages forbehold for ændringer uden forudgâäende varsel./ Med forbehold om at endringer kan skje uten varsel.

Miljobemærkning Produktet indeholder batterier og/eller elektriske dele ti genbrug For at beskytte miljaet mà appara tetikke bortskaffes med hushold- "A ningsaffaldet, men skal afleveres til gen- brug af elektriske produkter pà en genbrugsstation

Miljomessige opplysninger Produktet inneholder batterier og/ eller resirkulerbart elektrisk avfall. Av miljghensyn bar ikke dette pr duktet kastes sammen med hus- holdningsavfall, men leveres til din lokale miljastasjon for elektrisk avfall.

Vitilbyder to ärs garanti pâ produktet, som begynder pà kabsdatoen.

Inden for garantiperioden vi vi gratis udbedre enhver defekt apparatet, som opstär pà grund af materiale- eller konstruktionsell enten ved at reparere eller erstatte hele apparatet i overensstemmelse med vores vurdering. Afhængigt af tlgængeligheden kan erstatningen af en enhed resultere i en anden farve eller en lignende model.

Denne garanti gælder for hvert land, hvor dette apparat leveres af Braun/Or eller deres udpegede distributar. Denne garanti dækker ikke: skade pà grund af ukorrekt brug, normalt slid, normal brug, særligt vedrarende barstehoveder, sam defekter, der har en ubetydelig effekt pà værdien eller betieningen af apparatet.

Garantien bliver ugyldig, hvis reparationer foretages af uautoriserede personer, og hvis originale Braun/Oral-B-dele ikke anvendes.

For at opnà service i garantiperioden skal du aflevere eller sende ele apparatet med din kittering til/hos et autoriseret Oral-B/Braun-kundesenvicecenter.

Garanti for barstehoveder/ borstehoder

Oral-B garantien vi blive annulleret, hvis skader pà det elektriske genopladelige/ oppladbare händtag viser sig at skyides brugen af kke-Oral-B barstehoveder/ barstehoder.

Oral-B anbefaler ikke brug af ikkeOral-B barstehoveder/barstehodier.

+ Oral-B har ingen kontrol over kvaliteten afikke-Oral-B barstehoveder. Derfor kan viikke garantere for samme barsteydelse med ikke-Oral-B barstehoveder, som kommunikeret ved kob af det elektriske genopladelige/oppladbare händtag, Oral-B kan ikke sikre at ikke-Oral-B barstehoveder passer Oral-Bs händtag.

Oral-B kan ikke forudsige den langsigtede effekt af ikke-Oral-B barstehoveders slid/slitasje pà händtaget.

Alle Oral-B barstehoveder/barstehoder har Oral-Bs logo og mader Oral-Bs haje kvalitetskrav. Oral-B sælger ikke barstehoveder, händtag eller andre dele under et andet varemærke.