Vitality 100cross - Elektrisk tandbørste ORAL-B - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Vitality 100cross ORAL-B

• Tjek jævnligt hele produktet/ledninger/tilbehørret for skade. En skadet eller ikke-fungerende enched bør ikke længere anvendes. Hvis produktet/tilbehørret er skadet, kan du lade et Oral-B-servicecenter se på det. Ledningerne kan ikke udskiftes. Hvis ledningerer skadet, bør apparatet destrueres. Produktet på ikke repareres ellerændres. Dette kan forårsage brand, elektrisk chok eller skade.
• Undlad at indsætte genstande i apparatets Åbninger.
• Det anbefales, at produitet ikke anvendes af børn under 3 År. Tandbørster kan anvendes af børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges ellharet instruktion i brug af enheden på en sikker MADE og forstär de farer, der måtteVMLE forbundet hermed.

• Kun beregnet til tandbørstning. Undlad at tygge eller bide i bxrsten. Undlad at bruge apparatet som legetj aller uden en voksens overvågning.

• Rengrering og vedligeholdelse måkke udføres af børn.

• Børn på jegke lege med apparatet.
• Brug kun dette produit til det, det er beregnet til som beskrevet i denen vegledning. Undlad at bruge tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.
• Anvend kun den oplader, der leveres med dit apparat.

VIGTIG

• Anbring ikke opladeren, stromforsyningen eller rejoseetuiet med oplader i vand eller vaeske eller et sted, hvør den kan falde ned erller trækkes ned i et badekar aller en handvask. Forsøg ikke at samle laderdelen op, hvissden er faldet i vand. Tag straks stikket ud.
• Apparatet indeholder batterier, der ici kan udskiftes. Skil ici apparatet ad. For genanvendelse af batterierne skal du bortskaffe hele apparateti overensstemmelse med lorekale miljømæssige bestemmelser. Abning af handtaget vil ødelægge apparatet og ugyldiggre garantien.
• Træk altid i stikket og ikke i ledningen, nrå stikket trækkes ud af kontakten. Undgå at røre ved stikket med våde hænder. Det kan give stød.
• Hvis du modtager behandling for et mundhygiej-neproblem, bør du kontakte din tandlaege, inden du bruger apparatet.
• Denne tandbørste er til personlig pleje og ikke til drug blandt flere patienter i en tandlaegeklinik eller institution.
• Følg den korrekte vegledning ved påsættelse af klistermærker på händtaget. Sørg for, at ventilen på bagsiden auf händtaget ikke er dækket til.

Opbevaresutilgengeligt for børn, da sma dele kan Iosnes.

Undgå at børstehovedet går i stykker, da disse smådele kan give kvælningsrisiko eller beskadige tænderne:

• Hver gang, før du bruger tandbørsten, skal du sikre dig, at børstehovedet passer godt. Stop med at bruge tandbørsten, hvis børstehovedet ikke laengere passer ordentlich. Brug den aldrigumen børstehoved.
• Hvis du taber tandbørsten, skal børstehovedet udskiftes, før det bruges næste gang, ogå selvom der ikke er nogen synlige skader.
• Udskift børstehovedet haver tredje maned ellertidligere, hvis det bliver slidt.
• Rengør børstehovedet ordentligt, hver gang du har brugt det (se afsnittet «Rengøringsanvisninger»). Ordentlig rengøring sikrer, at tandbørsten er sikker og fungerer ordentligt.

ADVARSEL

A Børstehoved/ A Børstehode
B Tænd-/slukknap/ B På/av-knapp
C Tandbørstehändtag/ C Händtak
D Oplader/D Ladeenhet

Tilbehør (afhængigt af model):/ Tilbehør (avhengig av modell):

E Holder til børstehoved/Børstehodeholder
F Rejseetui (designet kan variere)/ Reiseetui (design kan variere)

Bemærk: Indholdet kan variere afhængigt af den kɒbte model./ Merk: Innholdet kan variere avhengig av hvilken modell som er kjøpt.

For specificationer af spænding se bunden af opladeren.

Den/Det tandbørste har et vandtæt.Handtag, er elektrisk sikker og designet til brug i badeværelset.

• Sæt opladeren/laderen (D) i en stikkontakt og placer tandbørstehandtaget (C) på opladeren/ laderen. En fuld opladning tager omkring 16 ti- mer og gør det muligt for op til øtte dage med regelmæssig børstning (to gange om dagen, to minutter) (bilde 1).
• Til daglig brug, kan tandbørstehandtaget opbevares på opladeren for at opretholde den fulde effekt. Overopladning er umuligt.
• For at bevare den maksimale kapacitet på det genopladelige batteri, skal du frakoble opladeren og aflade/lade ut handtaget med regelmæssige mellelemrum, mindst hvr 6. maned.

Brug af/Bruk av tandbørsten

Borsteteknik

Fugt/Fukt børstehovedet, og pafør en hvilken som helst tandpasta/tannkrem. For at undgå at sprjte/sprute holdes børstehovedet mod taenderne/børstehodet mot tennene, for apparatet taendes/ slås på (bilde 2).
Nár du børster dine tænder/tenner med et Oral-B Oscillerende-roterende børstehoved/ børstehode, skal du före børstehovedet langsomt fra tand/tann til tand/tann og bruge nogle/noen f sékunder på hv der tandoverflade.
Med alle børstehoveder begynder du pa ydersiden/yttersiden, fortsaetter med indersiden/innsiden og afslutter med tyggeflaterne. Børst alle fire kvadranter i munden lige meget/like lenge. Tryk icike for hardt,men lad børsten gore arbejdet (bilde 4). Du kan ogsa altid sporge din tandlaege/tannlege ell er tandplejer/tannpleier til rads om den rigtige teknik for dine tender/tenner.

De Forste dage el-tandbørsten/ den elektriske tannbørsten anvendes, kan tandkød blde lidt/ kan tannkjottet blø litt. Det holder normalt op after

nogle fá dage/ Det stopper normalt etter noen fá dager. Hvis tandkódet/tannkjöttet stadig/fremdeles blóder after to uger/uker, skal du tale med din tandlaege eller tandplejer.

Borstindstilling (afhengig af model)

Indstilling 1	Indstilling 2	Børsteindstilling
	✓	Sensitiv - Nænsom/skånsom, dog grundig rengöring til sensitive områder
✓	✓	Daglig børstning - Standard til daglige rengöring af mund

Tryk på tænd/sluk- / På/av-knappen (B) for at skifte til,anden indstilling.Sluk/Sla av tandbørsten ved at holde tænd/sluk-/På/av-knappen nede/ innate, indtil moteren stopper.

Timer (afhaengig af model)

En indbygget timer husker den forløbne børstetid/hvor lenge du har børstet (afhængig af model) (bilde 3).

«2-minutters» timer: En kort brummelyd indikerer, at du har børstet i de 2 minutter, som tandlaegerne anbefaler.

«Professionel» timer: En kort brummelyd med 30 sekunders interval minder dig om at børste alle fire kvadranter af munchen lige meget/ alle de fire kvadrantene i munnen like lenge. (bilde 4).

En lang brummelyd indikerer, at du har børstet i de 2 minutter, som tandlaegerne/tannlegene anbefaler.

Børstehoveder/Børstehoder

Oral-B tilbyder en række forskellige Oral-B
børstehoveder, der passer til din Oral-B
tandbørste. / Oral-B tilbyr enrekke forskjellige

borstehoder som passer til ditt tannbørstehandtak fra Oral-B.

Oral-B CrossAction børstehoved/børstehode

Vores mest avancerede/avanserte børstehoved med vinklede børstehar/ børstestra for en praecis/nøyaktig rengering. Lfter og fjerner effektiv plank/plakk.

Oral-B Sensitive Clean-børstehoved/børstehode

med en kombination af alminderige børster/børstestra til rengøring af tandfladerne og ultratynde børstehar/ børstestra, der/som giver en nænsom/ skånsom børstning/pussing af tandkodsranden.

De feste Oral-B børstehoveder har INDICATOR-børstehar, som hjælper dig med at se, hvornár børstehovedet skal udskiftes. Med en grundig børstning 2 gange om dagen i 2 minutter falmer farven inden for ca. 3 manènder, hvilket indikerer, at du bør udskifte børstehovedet. Hvis børsterne spreder sig, inden farven forsvinder, trykker du muligvis for hårdt på dine tænder og tandkød (4).

De fleste Oral-B børstehoder har

Vi anbefaler违法犯罪. Du kan bruge Oral-B «Ortho»-børstehed/-. der er spezielt udformet til at rense rundt om bøjler og ståltråd/ tannregulering.

Anbefalet rengøring

After børstning skylles børstehovedet/børstehodet under rindende vand/ rennende vann, mens der er tændt for handtaget/ handtaket er slatt pa. Sluk/ Sla av, og tag børstehovedet af/ ta av børstehodet. Rengør händtag og børstehoved/ handtak og børstehode separat: Lad dem tandbørste. Tag opladeren ud af stikket for rengøring. Oplader (D) og rejeseutui (F) bør kun rengøres med en fugtg klud. Nedsænk aldrig opladeren i vand. Opbevar den rene og tøre tandbørste/børstehovederne i rejeseuiet./tannbørste. Trekk ut laderen fra strømuttaket for du rengjør den. Ladeenheten (D) og reiseetuiet (F) bør kun rengjores med fuktig klut. Plasser aldri ladeenheten i vann. Oppbevar den rene og tøre tandbørsten/børstehodene i reiseetuiet, inden de sættes sammen igen. Adskil/ Ta fra hvandre ndre opladerenheden/ladeenheten for rengøring. Rengør opladerenheden/ladeenheten med en fugtg klud/ faktig klut engang imellem. Opbevaringsdelen til børstehoveder/børstehoder (E) taler opvaskemaskine (bilde 5).

Der tages forbehold forændringer uden forudgående varsel./ Med forbehold om at endringer kan skje uten varsel.

Miljobemærkning

Produkt indeholder batterier og/eller elektriske dele til genbrug. For at beskytte miljoet mä apparatet/DDIkke bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal afleveres til genbrug af elektriskeprodukter pa en genbrugsstation

Produktet leveres med 2 Års begrænset garanti fra købsdatoen/kjøpsdato. Inden for detteperiode udbedrer vi utden omkostninger enhver defekt i apparatet, som kan tilskrives materiale- eller arbejdsmæssige vælg. Afhængig af tilgængelighed kan erstatning af en ench ed medføre en,anden farveEller en lignende model./velg. Ved erstatning kan det nye produit ha en annen farge eller tilsvarende modell, avhengig av tilgjengelighet, entenet ved reparation eller ved udskiftning af hele apparatet i henhold til vores skøn/ vart skjönn. Garantien gælder/ gelder i ethvert land, hvør dette produit sælges af Braun ell ern Braun-forhandler.

Garantien dækker ikke defekter opstæt/ som oppstår som fölg af ukorrekt anvendelse, normal brug og slid/slitasje, specielt i forhold til børstehovederne/børstehodene, somt defekter utden synderlig/vesentlig betydning for apparatets værdi eller betjening. Garantien bortfalder/ er ikke longer gyldig, hvis der foretages reparation af uautorisere de personer samt ved anvendelse af andere end originale Braun/Oral-B-reservedele.

Hvis apparatet skal serviceres/ til reparasjon inden for garantiperioden, afleveres/leveres erler sendes det sammen med kvitteringen til et autoriseret Braun Oral-B Servicecenter. Denne garanti påvirker ikke på nogen过得ine lovfaestede rettigheder.

Garanti for børstehoveder/børstehoder

Oral-B garantien vil blive annulleret, hvis skader pà det elektriske genopladelige/oppladbareHandtag viser sig at skyldes brugen af ikke-Oral-B børstehoveder/børstehoder.

Oral-B anbefaler不解 drug af ickeOral-B børstehoveder/børstehoder.

• Oral-B har ingen kontrl over kvaliteten af ikke-Oral-B børstehoveder. Derfor kan vi违法犯罪e for samme børsteydelse med ikke-Oral-B børstehoveder, som kommunikeret ved kob af det elektriske genopladelige/oppladbarehandtag.

• Oral-B kan seksikat atikke-Oral-B børstehoveder passer Oral-Bs handtag.

• Oral-B kan/DDsige den langsigte effekt af icke-Oral-B børstehoveders slid/slitasje pahandtaget.

Alle Oral-B børstehoveder/børstehoder har Oral-Bs logo og møder Oral-Bs hjoe kvalitetskrav. Oral-B sælger ikke børstehoveder,handtag eller andre dele under et andet varemærke.

30 dages pengene-tilbage-garanti

Prov Oral-B i Iobet af 30 dage after kobsdatoen/ kjopsdatoen.Fuld tilfredshed ellere Pengene tilbage/Helt fornoyd ellere pengene tilbake.Mer informasjon pa www.ornbnordic.com ell er ring:

DK 70150013

NO 22630093

Svenska

Kan andrasutanforegäende meddelande.

Skydda miljön