Vitality 100cross - Elektrisk tandbørste ORAL-B - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Vitality 100cross ORAL-B

Dansk / Norsk Velkommen til Oral-B! For brug af tandbarsten, bedes du læse instruktionerne./ Les instruksjonene fer du begynner à bruke tannbarsten. VIGTIGT e Tjek jævnligt hele produktet/lednin- gen/tilbehgret for skade. En skadet eller ikke-fungerende enhed bar ikke længere anvendes. Hvis produktet/ tilbehgret er skadet, kan du lade et Oral-B-servicecenter se pà det. Led- ningerne kan ikke udskiftes. Hvis led- ningen er skadet, bar apparatet de- strueres. Produktet mà ikke repareres eller ændres. Dette kan forärsage brand, elektrisk chok eller skade. Undlad at indsætte genstande i apparatets äbninger. Det anbefales, at produktet ikke an- vendes af bgrn under 3 är. Tandbar- ster kan anvendes af barn og perso- ner med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overväges eller har faet instruktion i brug af en- heden pä en sikker mâde og forstär de farer, der mâtte være forbundet hermed. Kun beregnet til tandbgrstning. Undlad at tygge eller bide i barsten. Undlad at bruge apparatet som legetoj eller uden en voksens overvägning.

+ Skal kun brukes til tannpussing. Unngä à tygge eller bite pà tannbarsten. Skal ikke brukes som leketay eller uten tilsyn av en voksen. ° Rengjaring og vedlikehold skal ikke utfgres av barn. Barn skal ikke leke med apparatet. ° Bruk produktet kun til dets tiltenkte bruksomräde og som beskrevet i denne bruksanvisningen. Ikke bruk tilbehar som ikke er anbefalt av pro- dusenten. e Bruk kun laderen som fulgte med ap- paratet. ADVARSEL + Anbring ikke opladeren, stremforsyningen eller rejseetuiet med oplader i vand eller væske eller et sted, hvor den kan falde ned eller trækkes ned i et badekar eller en händvask. Forsag ikke at samle laderdelen op, hvis den er faldet i van. Tag straks stikket ud. Apparatet indeholder batterier, der ikke kan ud- skiftes. Skilikke apparatet ad. For genanvendel- se af batterierne skal du bortskaffe hele appara- teti overensstemmelse med lokale mijamæssige bestemmelser. Abning af händtaget vil adelægge apparatet og ugyidiggere garantien. Træk altid i stikket og ikke i ledningen, nàr stikket trækkes ud af kontakten. Undgä at rare ved stik- ket med vâde hænder. Det kan give sted. Hvis du modtager behandling for et mundhygiej- neproblem, bar du kontakte din tandlæge, inden du bruger apparatet. + Denne tandbrste er til personlig pleje og ikke til brug blandt flere patienter i en tandiægeklinik eller institution. + Falg den korrekte veiledning ved päsættelse af Klistermærker pà händtaget. Sarg for, at ventilen pä bagsiden af händtaget ikke er dækket til.

+ Opbevares utilgængeligt for barn, da smà dele kan lasnes. Undgà at barstehovedet gâr i stykker, da disse smädele kan give kvælningsrisiko eller beskadige tænderne: + Hver gang, far du bruger tandbarsten, skal du sikre dig, at barstehovedet passer godt. Stop med at bruge tandbarsten, hvis barstehovedet ikke længere passer ordentligt. Brug den aldrig uden barstehoved. Hvis du taber tandbarsten, skal barstehovedet udskiftes, far det bruges næste gang, ogsà selv- om der ikke er nogen synlige skader. Udskift barstehovedet hver tredje mâned eller tidligere, hvis det bliver slidt. Renger barstehovedet ordentligt, hver gang du har brugt det (se afsnittet «Renggringsanvisnin- ger»). Ordentlig rengaring sikrer, at tandborsten er sikker og fungerer ordentligt. ADVARSEL + Plasser aldri laderen/ladestasjonen, stramled- ningen eller reiseetuiet med lader i vann eller væske. Mà ikke oppbevares pà et sted hvor den/ det kan falle eller dras ned i badekaret eller vasken. Grip ikke etter den/det hvis den/det har falt ned i vann. Kobles fra umiddelbart fra stram. Dette apparatet inneholder batterier som ikke kan byttes ut. Ikke äpne og demonter enheten. For gjenvinning av batterier mä du kaste hele enheten i henhold til lokale miljeregler. Apning av händtaket vil adelegge apparatet og ugyidiggjo- re garantien. Nr du tar stpslet ut av stikkontakten, bar du alltid trekk i stepslet og ikke dra iledningen. Ikke ta pä stapselet med vâte hender. Det kan forär- sake elektrisk stat. Hvis du fâr behandling for en tannlidelse, bar du râdiare deg med tannlege/tannpleier far du bruker apparatet. + Denne tannbarsten er til personlig bruk og ikke beregnet for bruk blant flere pasienter pà et tannlegekontor eller en institusjon.

Opladning og betjening/ Lading og bruk Den/Det tandbarste har et vandtæt händtag, er elektrisk sikker og designet til brug i badeværelset. + Sæt opladeren/laderen (D) i en stikkontakt og placer tandbgrstehändtaget (C) pà opladeren/ laderen. En fuld opladning tager omkring 16 ti- mer og gar det muligt for op til âtte dage med regelmæssig barstning (to gange om dagen, to minutter) (bilde 1). Til daglig brug, kan tandbarstehändtaget opbe- vares pà opladeren for at opretholde den fulde effekt. Overopladning er umuligt. For at bevare den maksimale kapacitet pâ det genopladelige batteri, skal du frakoble oplade- ren og aflade/lade ut händtaget med regelmæs- sige mellemrum, mindst hver 6. mâned. Brug af/Bruk av tandborsten Borsteteknik + Fugt/Fukt barstehovedet, og päfor en hvilken som helst tandpasta/tannkrem. For at undgä at spraite/sprute holdes barstehovedet mod tænderne/barstehodet mot tennene, for apparatet tændes/ släs pà (bilde 2). Nr du barster dine tænder/tenner med et Oral-B oscillerende-roterende barstehoved/ barstehode, skal du fare barstehovedet langsomt fra tand/tann til tand/tann og bruge nogle/noen fà sekunder pâ hver tandoverflade. Med alle barstehoveder begynder du pà ydersiden/yttersiden, fortsætter med indersiden/innsiden og afslutter med tyggefladerne. Barst alle fire kvadranter i munden lige meget/ like lenge. Trykikke for härdt, men lad barsten gare arbejdet (bilde 4). Du kan ogsä altid sparge din tandiæge/tanniege eller tandplejer/tannpleier til râds om den rigtige teknik for dine tænder/tenner. De farste dage el-tandbarsten/ den elektriske tannbarsten anvendes, kan tandkad blade lidt/ kan tannkjottet bl litt. Det holder normalt op efter

nogle fà dage/ Det stopper normalt etter noen fà dager. vis tandkadet/tannkjattet stadig/ fremdeles bleder efter to uger/uker, skal du tale med din tandlæge eller tandplejer. Borsteindstilling (afhængig af model) Indstilling 1 |Indstilling 2 |Borsteindstilling Sensitiv - Nænsom/skänsom, [dog grundig rengaring ti sensitive omräder / J |Pssligborstning Standard Hi daglige rengring af mund Tryk pà tænd/sluk- / Pâ/av-knappen (B) for at skifte til anden indstilling. Sluk/Slà av tandborsten ved at holde tænd/sluk- / Pà/av-knappen nede/ inne, indtil moteren stopper. Timer (afhængig af model) En indbygget timer husker den forlabne borstetid/ hvor lenge du har barstet (afhængig af model) {bilde 3). «2-minutters» timer: En kort brummelyd indikerer, at du har barstet i de 2 minutter, som tandlægerne anbefaler. «Professionel timer: En kort brummelyd med 30 sekunders interval minder dig om at barste alle fire kvadranter af munden lige meget/ alle de fire kvadrantene imunnen like lenge. (bilde 4). En lang brummelyd indikerer, at du har barstet i de 2 minutter, som tandiægerne/tannlegene anbefaler. Borstehoveder/Borstehoder Oral-B tilbyder en række forskellige Oral-B barstehoveder, der passer til din Oral-B tandbarste. / Oral-B tilbyr en rekke forskjellige

barstehoder som passer til ditt tannbarstehändtak fra Oral-B. Oral-B CrossAction barstehoved/brstehode Vores mest avancerede/avanserte )). barstehoved med vinklede barstehär/ 27/) borstesträ for en præcis/nayaktig rengaring. Lfter og fjerner effektivt plak/plakk. Oral-B Sensitive Clean-barstehoved/barstehode med en kombination af almindelige borster/barstestrà til rengering af tandfladerne og ultratynde barstehär/ barstesträ, der/som giver en nænsom/ skänsom barstning/pussing af tandkadsranden. De fleste Oral-B barstehoveder har INDICATOR-bar- stehär, som hjælper dig med at se, hvornär barste- hovedet skal udskiftes. Med en grundig barstning 2 gange om dagen i 2 minutter falmer farven inden for ca. 8 mäneder, hvilket indikerer, at du bar udskifte barstehovedet. Hvis barsterne spreder sig, inden farven forsvinder, trykker du muligvis for härdt pà dine tænder og tandkod (4). De fleste Oral-B barstehoder har INDICATOR®-barstestrà for à hjelpe deg à se när du bor skifte barstehode. Med grundig pussing i 2 minutter to ganger daglig vil fargen falme etter ca. 3 mâneder, noe som indikerer at det er pà tide à skifte barstehode. Hvis barstesträene begyn- ner à sprike far fargen falmer, trykker du kanskje for hardt pà tennene og tannkjettet (billede 4)/ (bilde 4). Vi anbefaler ikke brug af Oral-B «Floss Action» eller Oral-B «3D White»- barstehoved/barstehode, hvis du har tandbaile/regulering. Du kan bruge Oral-B «Ortho»-barstehoved/-barstehodet, der er specielt udformet til at rense rundt om bojler og stälträd/tannreguleringer.

Anbefalet rengoring Efter barstning skylles barstehovedet/barstehodet under rindende vand/ rennende vann, mens der er tændt for händtaget/ händtaket er slätt pä. Sluk/ Slà av, og tag barstehovedet af/ ta av barstehodet. Rengar händtag og barstehoved/ händtak og barstehode separat: Lad dem tandbarste. Tag opladeren ud af stikket far rengaring. Oplader (D) og rejseetui (F) bar kun rengeres med en fugtig klud. Nedsænk aldrig opladeren i vand. Opbevar den rene og tarre tandbarste/barstehovederne i rejseetuiet./tannbarste. Trekk ut laderen fra stramuttaket fer du rengjar den. Ladeenheten (D) og reiseetuiet (F) bar kun rengjares med fuktig klut. Plasser aldri ladeenheten i vann. Oppbevar den rene og terre tannbarsten/barstehodene i reiseetuiet, inden de sættes sammen igen. Adskil/ Ta fra hverandre opladerenheden/ladeenheten for rengaring. Renger opladerenheden/ladeenheten med en fugtig klud/ fuktig klut engang imellem. Opbevaringsdelen til barstehoveder/barstehoder (E) tâler opvaskemaskine (bilde 5). Der tages forbehold for ændringer uden forudgäende varsel./ Med forbehold om at endringer kan skje uten varsel. Miljobemærkning Produktet indeholder batterier og/eller elektriske dele til genbrug. For at beskytte K miljget m apparatet ikke bortskaffes med em husholdningsaffaldet, men skal afleveres til genbrug af elektriske produkter pà en genbrugsstation Miljemessige opplysninger Produktet inneholder batterier og/eller resirkulerbart elektrisk avfall. Av miljehensyn x bor ikke dette produktet kastes sammen med ‘mm husholdningsavfall, men leveres til din lokale miljestasjon for elektrisk avfall.

Garanti Produktet leveres med 2 rs begrænset garanti fra kabsdatoen/kjapsdato. Inden for denne periode udbedrer vi uden omkostninger enhver defekt i apparatet, som kan tilskrives materiale- eller arbe- jdsmæssige vælg. Afhængig af tlgængelighed kan erstatning af en enhed medfare en anden farve eller en lignende model. /velg. Ved erstatning kan det nye produktet ha en annen farge eller tilsvarende model, avhengig av tilgjengelighet, enten ved repa- ration eller ved udskiftning af hele apparatet i hen- hold ti vores skan/ värt skjann. Garantien gælder/ gielder i ethvert land, hvor dette produkt sælges af Braun eller en Braun-forhandler. Garantien dækker ikke defekter opstaet/ som oppstär som falge af ukorrekt anvendelse, normal brug og slid/slitasje, specielti forhold til barsteho- vederne/barstehodene, samt defekter uden syn- derlig4esentlig betydning for apparatets værdi eller betjening. Garantien bortfalder/ er ikke lenger gyl- dig, hvis der foretages reparationer af uautorise- rede personer samt ved anvendelse af andre end originale Braun/Oral-B-reservedele. His apparatet skal serviceres/ til reparasjon inden for garantiperioden, afleveres/leveres eller sendes det sammen med kvitteringen til et autoriseret Braun Oral-B Servicecenter. Denne garanti pävirker ikke pâ nogen mäde dine loviæstede rettigheder. Garanti for borstehoveder/borstehoder Oral-B garantien vil blive annulleret, hvis skader pà det elektriske genopladelige/oppladbare händtag viser sig at skyldes brugen af ikke-Oral-B barstehoveder/barstehoder. Oral-B anbefaler ikke brug af ikkeOral-B barstehoveder/barstehoder. + Oral-B har ingen kontrol over kvaliteten af ikke- Oral-B barstehoveder. Derfor kan vi ikke garantere for samme barsteydelse med ikke- Oral-B barstehoveder, som kommunikeret ved kob af det elektriske genopladelige/oppladbare händtag. + Oral-B kan ikke sikre at ikke-Oral-B barstehoveder passer Oral-Bs händtag.

+ Oral-B kan ikke forudsige den langsigtede effekt at ikke-Oral-B barstehoveders slid/slitasje pà händtaget. Alle Oral-B barstehoveder/barstehoder har Oral-Bs logo og mader Oral-Bs hoje kvalitetskrav. Oral-B sælger ikke barstehoveder, händtag eller andre dele under et andet varemærke. 30 dages pengene-tilbage-garanti Prev Oral-B i labet af 30 dage efter kabsdatoen/ kjepsdatoen. Fuld tifredshed eller pengene til- bage/ Helt fornayd eller pengene tilbake. Mer informasjon pà www.oralbnordic.com eller ring: DK 70 1500 13 NO 22 63 00 93