PRO KIDS Reine des neiges - Escova de dentes elétrica ORAL-B - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PRO KIDS Reine des neiges ORAL-B

Por favor leïia atentamente as instruçôes seguintes antes de utilizar este produto pela primeira vez

° Verifique periodicamente

todo o produto / cabo /

o produto/cabos estive-

rem danificados, leve-os

a um Centro de Assistên-

cia da Oral-B. O cabo de

alimentaçäo nâo pode

cabo estiver danificado, o

eliminado. Näo modifique ou repare o produto. Isso pode causar incêndio,

choque elétrico ou lesäo.

abertura do aparelho.

utilizaçäo por crianças

com idade inferior a

3 anos. As escovas de

utilizadas por crianças e

pessoas com capacida-

des fisicas, sensoriais ou mentais diminuidas ou

falta de experiência e

supervisäo ou instruçäo relativamente à utilizaçäo do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

+ Usar apenas para esco- var os dentes. Näo morder a escova de dentes. Näo usar como brinquedo ou sem a supervisäo de um adulto.

* Alimpeza e manutençäo näo devem ser realizadas por crianças.

° As crianças näo devem brincar com o aparelho.

° Utilizar este aparelho apenas para 0 fim a que se destina como descrito neste manual. Näo use acessôrios que näo sejam recomendados pelo fabricante.

+ Utilize unicamente o carregador fornecido com 0 seu aparelho.

+ Näo coloque o carregador, a tomada inteligente ou a bolsa de viagem de carregamento dentro de âgua ou outro liquido nem os armazene onde possam cair ou ser empurrados para uma ba- nheira ou lavatôrio. Näo os agarre se estes cairem dentro de ägua. Desligue- os imediatamente da tomada.

Este aparelho contém baterias que näo podem ser substituidas. Näo abra e desmonte o dispositivo. Para a reciclagem da bateria, descarte todo o dispositivo de acordo com os regulamentos ambientais locais. Abrir 0 cabo ir destruir o aparelho e invalidar a garantia.

Quando desligar 0 aparelho, tire sempre na tomada e no no cabo. Näo toque na tomada com as mäos molhadas. Poderä correr o risco de electrocussäo.

Se estiver sob tratamento dentärio, consulte o seu dentista antes de usar © aparelho.

Esta escova de dentes é um aparelho para uso pessoal e näo deve ser utilizado por mültiplos pacientes num dentista ou instituiçäo semelhante.

+ Por motivos higiénicos, recomenda- mos a utlizaçäo de cabos de escovas e cabeças de escovas individuais para cada membro da familla.

Seguir as instruçôes corretas ao colar os autocolantes no cabo. Confirmar que a välvula na parte traseira do cabo näo ficou tapada.

As peças pequenas podem soltar-se, manter fora do alcance das crianças.

Siga estas indicaçôes para evitar partir a cabeça da escova, 0 que pode origi- nar peças pequenas que podem provo- car asfixia ou danificar os dentes:

+ Antes de cada utilizaçäo, certifique- -se de que a cabeça da escova estä devidamente posicionada. Deixe de utilizar a escova de dentes se a cabeça da escova näo encaixar devidamente. Nunca utilize o aparelho sem a cabeça da escova.

Se a escova de dentes cair ao chäo, a cabeça da escova deverä ser substituida antes da utilizaçäo seguinte, mesmo que näo tenham ocorrido danos visiveis.

Substitua a cabeça da escova de

3 em 3 meses ou antes, se esta estiver gasta.

Limpe a cabeça da escova adequadamente apés cada utilizaçäo {consultar o ponto «Recomendacôes de limpeza»). À limpeza adequada garante uma utilizaçäo segura e a vida ütil funcional da escova de dentes.

Especificaçôes eléctricas Para verificar as especificaçôes eléctri- cas, consulte o fundo da base de carre- gamento.

Acessérios (dependendo do

E Suporte para cabeça da escova

F Estojo de viagem (0 desenho pode variar)

Nota: o conteüdo poderä variar con- Soante o modelo adquirido.

Esta escova possui um cabo à prova de

ägua, sendo electricamente segura e

concebida para ser utilizada na casa de

+ Um carregamento completo demora

cerca de 22 horas (fig. 1).

Para uma utilizaçäo diria, o cabo pode

permanecer na base de carregamento,

de modo a manter a escova sempre carregada. Näo existe risco de sobrecarga.

Para manter a capacidade mâxima da

bateria recarregävel, desligue a base

de carregamento da corrente e

descarregue completamente a carga

da escova, usando-a normalmente.

Deverä fazé-lo, pelo menos, de 6 em

Técnica de escovagem

Molhe a cabeça da escova e aplique qualquer tipo de pasta dentifrica. Para evitar salpicos, leve a escova à boca, antes de a ligar (fig. 2).

Ao escovar os dentes com uma das cabeças de escova oscilantes-ro- tativas Oral-B guie a cabeça da escova lentamente de dente para dente, demorando alguns segundos ‘em cada superficie dentäria.

Com qualquer cabeça de escova comece por escovar a superficie exterior, depois a superficie interna e, por fim, as superficies de mastiga- Gäo. Escove igualmente todos os quatro quadrantes da sua boca. Näo pressione com muita força, deixe apenas a escova desempenhar a sua funçäo (fig. 4). Poder4 igualmente pedir informaçôes ao seu dentista ou higienista oral sobre qual seria a melhor técnica de escovagem para si.

Durante os primeiros dias de utilizaçäo de qualquer escova eléctrica, as gengi- vas podem sangrar ligeiramente. Geral- mente, este sintoma deve parar ap6s. alguns dias. Se persistir apés 2 sema- nas, deverä consultar o seu dentista ou higienista oral.

Modos de escovagem (dependendo do modelo)

«Sensitive» - Limpeza suave, mas completa para reas sensiveis «SensitivePlus» — Limpeza super delicada para äreas extra sensiveis «Daily Clean» - Modo padräo para limpeza diâria

Nota: À sequência e disponibilidade dos modos de escovagem podem variar dependendo do modelo adquirido.

Para mudar para outro modo, prima o botäo ligar/desligar. Desligue a escova de dentes mantendo o botäo ligar/ des- ligar premido até que o motor pare.

Temporizador (dependendo do modelo)

Um temporizador incorporado memo- riza 0 tempo de escovagem decorrido {dependendo do modelo) (fig. 3).

Temporizador «de 2 minutos»: um curto Som intermitente indica o fim do tempo de escovagem de 2 minutos recomen- dado pelos profissionais.

Temporizador «profissional»: um curto som intermitente a cada 30 segundos lembra que deve escovar igualmente os quatro quadrantes da sua boca. Um longo som intermitente indica o fim do tempo de escovagem de 2 minutos recomendado pelos profissionais.

Cabecças de escovagem

Cabeça de escova Oral-B CrossAction Anossa cabeça de escova

mais avançada. Cerdas inclinadas para uma limpeza precisa. Levanta e remove à placa bacteriana.

Cabeça de escova Oral-B Sensitive Clean Meluï uma combinaçao de

cerdas normais para limpar a superficie dos dentes e de cerdas ultrafinas para uma experiëncia de escovagem delicada na linha das gengivas.

A maïoria das cabeças da escova Oral-B inclui cerdas INDICATOR? para 0 ajudar a monitorizar a necessidade de substituir a cabeça da escova. Com uma escovagem adéquada, duas vezes por dia durante 2 minutos, a coloraçäo vai desaparecendo até meio ao longo de um periodo de cerca de 3 meses, indican do que deve substituir a cabeça da sua escova. Se os fila- mentos começa rem a perder o seu formato antes da coloraçäo desapare- cer, tal poderä de ver-se ao facto de estar a aplicar de masiada pressäo nos dentes e nas gengivas (fig. 4)

Näo recomendamos a utilizaçäo da cabeça Oral-B FlossAction, nem da Oral-B 3D White, se usar aparelhos de ortodontia. Neste caso, recomendamos a utiizaçäo da cabeça Oral-B Ortho, que foi especialmente concebida para limpar à volta dos braquetes e de outros tipos de aparelhos dentärios.

Recomendacôes de limpeza

Ap6s o uso, enxägue a cabeça da escova por alguns segundos em âgua corrente com 0 cabo ligado. Desligue e remova a cabeça da escova. Enxägue as duas partes separadamente em âgua corrente e seque-as antes de remontar a escova de dentes. Desligue o carrega- dor antes de limpar. À unidade de carga (D) e o estojo de viagem (F) devem ser limpos apenas com um pano ümido. Nunca coloque o carregador na ägua. Guarde a escova de dentes / cabeças de escova limpas e secas no estojo de viagem. O suporte da cabeça da escova (E) pode ser lavado na mäquina de lavar loiça (imagem 5).

Sujeito a alteraçües sem aviso prévio.

Aviso ambiental Este produto contem baterias

e/ou lixo elétrico reciclävel. x Com 0 objetivo de proteger e preservar o meio ambiente, näo deite o produto no Iixo doméstico mas sim num dos pontos de recolha où reciclagem previsto para esse efeito.

Oferecemos garantia limitada de 3 anos para 0 produto, com inicio na data de compra. Dentro do periodo de garantia eliminaremos, gratuitamente, quaisquer defeito do aparelho decorrentes de defeitos de material ou de mäo-de-0-

90818666 UI_ Di08(K)_48x178_WE_G5_2Dindd 12 04.10.22 11:25

bra, quer através da reparaçäo ou subs- tituiçäo de todo o aparelho conforme à nossa escolha. Dependendo da dispo- nibilidade, a substituiçäo de uma uni- dade pode resultar em uma cor dife- rente ou em um modelo equivalente. Esta garantia estende-se a todos os paises onde este aparelho é fornecido pela Braun / Oral-B ou pelo seu distri- buidor designado. Esta garantia näo cobre: danos devidos a uso impréprio, desgaste normal ou uso, especialmente no que diz respeito às cabeças das escovas, bem como defeitos que têm um efeito desprezivel no valor ou fun- cionamento do aparelho.

A garantia perde a validade se as repa- raçôes forem efectuadas por pessoas näo autorizadas e se as peças originais Braun / Oral-B näo forem utilizadas. Para obter assistëncia dentro do periodo de garantia, entregue ou envie © aparelho completo com o seu recibo de venda a um Centro de Assisténcia Técnica Braun Oral-B autorizado.

Esta garantia no afeta de forma alguma seus direitos Sob a lei legal/ estatutäria

Garantia para as recargas de

Esta garantia perder a sua validade no

caso dos danos no cabo recarregävel

serem atribuiveis à utilizaçäo de recar- gas que näo sejam peças ou acessérios originais Oral-B.

A Oral-B näo recomenda a utilizaçäo de

recargas de escovagem que näo Sejam

peças originais Oral-B.

+ À Oral-B näo possui qualquer meio de control quanto à qualidade das recargas que näo sejam peças originais Oral-B. Por esse facto, näo podemos garantir o desempenho de limpeza das recargas que näo sejam peças originais Oral-B, tal como declarämos na altura da compra do cabo eléctrico recarregävel.

+ A Oral-B näo pode garantir um bom

encaixe e adaptaçäo das recargas de

escovagem que näo sejam peças originais Oral-B.

A Oral-B näo pode prever o efeito a

longo prazo que as recargas de

escovagem que näo sejam peças originais Oral-B possam ter no desgaste do cabo.

Todas as recargas de escovagem Oral-B possuem o logôtipo Oral-B e cumprem os mais elevados padrôes de qualidade. À Oral-B näo vende recargas ou cabos de escova Sob nenhuma outra marca comercial.

Italiano Benvenuto in Oral-B! Prima di utilizzare l‘apparecchio per la