TRUSENSZ-3000 - Purificador de ar EDELEITZ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TRUSENSZ-3000 EDELEITZ

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Com TruSens, dé as boas-vindas a ar limpo. Agradecemos ter-nos permitido accompanyinga-lo na sua viagem com destino ao bem-estar.

Desfrute de ar mais limpo em sua casa com a Tecnologia PureDirect™ e a filtração DuPont™, que asseguram que todo o compartmento beneficia de ar mais limpo.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

Retire a ficha da tomada ou deslige o purificador de ar da sua alimentacao antes de substituir os filtros ou o emissor de UV-C, ou quando o purificador não estiver a ser utilizado.

AVISO: Para reduzir o risco de incência ou deCHOque eletrico, não utilize este purificador com um regulator de estado solido da velocidade da ventoinha.

Não utilize o purificador se o cabo ou a ficha estiverem danificados, ou se a tomada de parede estiver frouxa. Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituídoelo fabricante,elo representante responsavel pelas reparações ou por outras pessoas devidamente qualificadas, para évitar uma situação de perigo.

Não passse o cabo por baixo de carpetes, tapetes, passadeiras ou artigos semelhantes. Não passse o cabo por baixo de moveris ou de aparelhos. Coloque o cabo afastado de和地区 de grande movimento e onde não fazer o risco de tropeçar nele.

AVISO: Se olhar diretamente para a luz produzida pelo emissor de UV-C,也是如此 resultar em lesões oculeares ou da pele. O uso inappropriado do purificador ou danos no seu involucro podem resultar na fuga de radiação UV-C perigosa. A radiação UV-C pode, mesmo em doses preocupas, provocar lesões oculeares e da pele. Deslique sempre a alimentação antes de substituir a lâmpada ou de efetuar qualquer manutençao. Substitua a lâmpada do emissor de UV-Celo artigo 2415108 (para o Z-2000) ou 2415111 (para o Z-3000), fabricados pela ACCO Brands.

• Retire toda embalagem, incluindo o saco que cobre o fazer, antes de utilizesar.
• Não deve utilizes purificadores que estejam claramente danificados.
• Deve ligar este purificador apenas a uma tomada de parede que corresponda ao tipo de ficha fornecido e aos valore nominais indicados na placu de identificacao.
• Posicao o purificador junto da tomada de parede e não utilize extensions.
• Este purificador pode ser utilizes por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou com falta de experiencia e acontecimentos, desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções sobre o modo de'utilização segura do purificador e comprehendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar, limpar ou tentar efetuar a manutenção do purificador.
• Substitua a lampada do emissor de UV-C pelo artigo spécifique;neste manual.
• Não tente executar por si mesmo qualquer manutençao ou reparacao deste produits.
• Use o purificador e o SensorPod™ apenas com o cabo de alimentacao fornecido.
• Limpe este purificador apenas com um pano humido; não utilize solventes ou lixivia.
• Certifique-se de que o purificador está sempre colocado sobre uma superficie firme e nivelada, antes de o utilizez.
• Não bloqueie nem obstrua as entradas ou saidas de ar.
• Não introduza os dedos ou quaisquer outros objetivos nas entradas ou saídas de ar.
• Quando o purificador estiver em modo de espera, o SensorPod™ continua a transmitir um sinal/dados.

Frequência Operacional

Sem Fios: 2.462 MHz

Potência Maxima de Transmissão (EIRP)

Sem Fios: 0 dBm

Ganho da Antena

Sem Fios: 2 Dbi

A ACCO UK Ltd declares por este meio que os equipments de rádio para os modelos de Purificador de Ar Leitz TruSens Z-2000/Z-3000 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completenessa declaração de conformidade com a UE está disponible https://declarations.accobrand.com/.

Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE)

No fim da sua vida éutil o seu produit é considerado um RREE. Por isto, é importante notar que: O RREE não deve ser eliminado como resíduo urbano não triado. Ele deve ser recolhido seletivamente para que possa ser desmontado e os seu componentes e materiais possam ser reciclados, reutilizados e valorizados (como combustível para a recuperação de energia na produção de eletricidade). As autoridades locais criaram pontos de recolha Públicos para a recolha de RREE, sem encargos para si. Queiraentar o seu RREE na instalação de recolha

mais próxima do seu escritório ou casa.

Se tiver dificuldade em localizar uma instalação de recolha, o retalhista que lhe vendeu o produit é responsavel por assegurar a retoma do seu REEE. Se não está em contacto com o seu retalhista, queira Contacts a ACCO que o auxiliará a resolver este assunto.

A reciclagem de REEE segue uma abordagem orientada para a protecao do ambiente e da saude humana, a preservação das materias-primas e a melhoria do desenvolvimento sustentavel, e para assegurar um melhor fornecimento de mercadorias na Uniao Europeia. Isto sera alcancado mediante a recuperação de materiais-primas secundarias valiosas e a reducao da quantidade de resíduos a eliminar. Pode contribuir para o successo destes objetivosOOTRGDO seu REEE numa instalação de recolha.

O seu produto está marcado com o símbolo de REE (contentor de lixo barrado com uma cruz). Este símbolo informa-o de que o REE não deve ser eliminado como resíduo urbano não triado. Os purificadores de ar Leitz TruSens también são equipados com um emissor de UV-C. Àpós a substituição deste item (durante a vidautil do produits), eles aussi devem ser devolvidos e descartados nas instalações de coleta local de WEEE. Mais informações e guias / videos de instalação para o emissor UV-C podem ser'encontrados em www.leitz.com

PRINCIPAIS CHARACTERISTICAS

SensorPodTM

Monitorização remota da优质的 do ar, que assegura ar mais limpo exatamente onde necessita dele.

Tecnologia de fluxo de ar duplo PureDirect™

Ensaños laboratoriales independentes confirmam quedos fluxos de ar funciona malherdoqueapenasum,movimentando o ar com maior eficiência e comporto em todo o compartmento.

Informa e adapta

Um anel iluminado a cores fornece informacao adicular, comunicando a qualida do ar em tempo real.

Purificacao a 360^

O filtró HEPA DuPont™ capta poluentes e gases de compostos orgánicos voláteis/odores provenrientes de todas as direções. A luz ultravioleta mata germes e bacteriias que possam fazer presas no filtró.

Execução Cuidadasa

Funçãoalisidade exceptional integra numa conceção moderna, minha para qualquer ambiente.

VISÃO GERAL DO PRODUTO

Purificador de Ar

SensorPod™

Indicator

SensorPod ligado e de existência

desinal

Saía de ar

Cabode

alimentacao

Admissão de ar

Porta de fácil

ccesso

Filtros e Esterilização por UV

PREPARACAO PARA UTILIZATION

Fixe o filtrà tampa inferior e coloque-o dentro do purificador.

3. Preparacao

Ligue a ficha do seu SensorPod à tomada.

Cologne o SensorPod sobre o topo de uma mesa ou superficie de trabalho de um lado da sala, de modo a ficar na LINHA DE VISAO do purificador.

Ligue a ficha do purificador à tomada e ligue aquele.

Coloque o purificador sobre una superficie plana, longe de quaisquer obstruções.

• onde o ar possa fluir livremente de todos os lados para o interior do purificador.
• evitando itens como roupa de cama e cortinas, assim como fontes de calor e de humidade.

A forca do sinal pode variar com o local. Nos casos raros em que o SensorPod não funciona, consulte a-page 120.

4. Come a desfrutar de ar mais limpo!

O purificador ajusta automaticamente a velocidade da ventoinha com base nos values da qualida do ar indicados pelo SensorPod e a Tecnologia exclusiva PureDirect™ distribuiar purificado em todo o compartmento!

Botão de alimentação

Definções da Velocidade da Ventoinha

Seleciona a velocidade da ventoinha ou o modo Automático.

Em modo AUTOMÁTICO o purificador ajusta automaticamente a velocidade da ventoinha com base nos valore da qualida do ar indicações pelo SensorPod.

(O modo AUTOMÁTICO está disponible(before de emparelhar o purificador ao SensorPod e de receber um sinai).

Modo Noite

Durante a noite toda a visualização fica apagada, sem que也是如此 a eficácia do purificador.

Basta premir o botão de novo para toda a visualização ficar iluminada.

Modo Temporizador

O purificador desliga automaticamente après 2, 4, 8 ou 12 horas.

Para cancelar esta contagagem decrescente basta premir o botão do temporizador até este não indicar nenhum valor.

UV

Modo UV

A lámpada de UV na-camera do FILTER do purificador está ligada quando a cor do símbolo -ó- for branca.

O*símbolo- passa a vermelho quando for necessário substituir a lampada de UV.

(Consulte as instruções na página 117).

Reset

Reinicialização dos Indicadores do Filtro e da Lâmpada de UV

Osindicadoresdo filtroHEPA,filtrode carbono ativo e da lampada de UV acendem a vermelho quando for necessario substituir cada um deles. Quando estiver iluminado apenas 1indicator, basta premir o botao Reiniciar (Reset) durante 3segundos para reinicializar esse indicator.

Quando estiverem 2+ indicadores iluminados, prima levemente o botão Reiniciar (Reset) para selecionar o indicator apropriadó (o indicator的选择ado começa a piscar), antes de o manter premido durante 3hhodos para reinicializar esse indicator.

(Consulte as instruções de "substituição" nas páginasas 115-117. Siga as instruções de Reinicialização acima indicadas(before substituês um FILTER).

VISUALIZACAO DA QUALIDADE DO AR

Feedback em tempo real

O revoluzione SensorPod™ avalia a qualità do ar medindo tanto as particulas pequeñas (PM2.5) como asraisedes (PM10).Ele calcula a qualità Gerald do arutilando um algoitmo exusivo que reage positivamente aainumentos genuinos de poluentes,sem reagir exageradamente à entrada de una personne no compartmento ou alquém se sentar no sofa.

O indicator iluminado a cores comunica a qualidade do ar como sentido boa, moderada ou frac, assim como um valor numérico que informa mais detolvimento.

Em modo AUTOMÁTICO o purificador ajusta automaticamente a velocidade da ventoinha em reposta a把这些 values da qualida do ar.

BOA
AZUL | 0-50

MODERADA
AMARELO | 50 - 100

FRACA
VERMELHO | 100 - 500

ESPECIFICACOES

Admissão de Ar	360°
O ar é substituído 2 vezes por hora	Para um compartmento com 70 m²
Tipo de Distribuição do Ar	PureDirect™
Sensor	SensorPod™ funciona até uma distância de 15 m do purificador.
Definições da Velocidade da Ventoinha	Whisper, 1, 2, 3, Turbo
Níveis de Purificação	Pre-Filtro Lavavel, Filtro de Carbono Ativo, Filtro HEPA Genuín, Lâmpa da de UV
Definições do Temporizador	2, 4, 8, 12 horas
Indicadores de Substituição do Filtró	Carbono, HEPA, Lâmpada de UV
Ruído	32 - 66 dB
Dimensoes	263 x 263 x 726 mm
Peso	5,7 kg
Tipo de Motor	Motor de CC
Requisitos de Potência	220-240v 50/60H 0,5A
Consumo de Potência	68 W
Garantia	2 anos

Substituicao dos Filtros e da Limpada de UV

Filtro HEPA cilindrico 3 em 1	2415110
Filtro de carbono ativo (pacote de 3)	2415109
Lâmpada de UV	2415111

CUIDADOS E MANUTENÇÂO

Como aceder a-camera do futuro

1. Desligue sempre o purificador premindo o botão de alimentação e retirando a ficha da tomada.
2. Com cuidado, colocque a unidade de lado no chão para expor a tampa e o botão doAGO.
3. Rode o botão para a esquerda e retire a tampa da-camera do filtró e o filtró HEPA cilindrico de 360^ (Fig. A).

SUBSTITUÇÃO DO FILTRO

HEPA DUPONT

1. O indicator do filtró HEPA acende a vermelho quando for necessário substituir o filtró HEPA cilindrico completeness.
2. Com cuidado, puxe para fora o filtro HEPA cilindrico, preso à tampa do filtro (Fig. B).
3. Prenda o filtro HEPA de substituição à tampa do filtró (Fig. C).
4. Com cuidado, posicao de novo a tampa do filtro e o filtro cilindrico no interior da-camera do filtrso sobre a rosca e rode o botão para a direita até o botão e a tampa do filtrso ficarem bem presos (Fig. D).
5. aLigue a ficha do purificador à tomada e ligue o purificador; prima o botão Reiniciar (Reset) até o indicator vermelho do过滤 HEPA deslagar.

Pre-filtro Lavavel, Filtrto de Carbono Ativo e Filtro HEPA.

Fig.B

Fig. C

Fig. D

SUBSTITUÇÃO DO FILTRO DE

CARBONO ATIVO DUPONT

1. O indicator do FILTER de carbono acende a vermelho quando for necessario substituir a camada de carbono.
2. Com cuidado, retire o pré-filtro das tiras tipo Velcro (Fig. E).
3. Com cuidado, retire a camada de carbono gasta das tiras tipo Velcro (Fig. F).
4. Enrole nova camada de carbono em volta do tambor do FILTER e fixe-o às vezes tiras tipo Velcro (Fig. G).
5. Enrole o pré-filtro em volta da camada de carbono e fixe-o as tiras tipo Velcro (Fig. H).
6. DepoS de ligado o purificador, prima o botão Reiniciar (Reset) até o indicator vermelho do FILTER de carbono desligar.

Nota: o pacote de 3 filtros de carbono ativo (consulte a网页 114) permite efetuar as 3 substituções necessarias do filtró de carbono antes de ter de substituir o filtró HEPA completeness (consulte a网页 115).

LAVAGEM DO PRE-FILTRO

1. Recomendamos que inspecione visualmente o pré-filtro todos os mezes e que o limpe quando necessário. Nominimumdeve lavar o pré-filtro à mão sempre que tiver de mudar o filtro de carbono ativo.
2. Com cuidado, retire o pré-filtro lavavel das tiras tipo Velcro (Fig. E).
3. Lave@cuidadosamente com agua corrente -deixe o pré-filtro secar ao ar antes de o tornar a instalar.
4. Enrole o pré-filtro em volta do tambor do filtro e fixe-o às tiras tipo Velcro (Fig. H).

Fig. E

Fig. F

Fig. G

Fig. H

SUBSTITUÇÃO DA LÁMPADA DE UV

1. O indicator: acende a vermelho quando for necessario substituir a lampada de UV.
2. Retire o fazer HEPA cilindrico (Fig. A) e com uma chave de vendas retire os 4 parafusos que prendem a carcaça da lâmpada de UV (Fig. I).
3. Com cuidado, retire a carcaça da lâmpada de UV (Fig. J).

4. Retire a lâmpada de UV do casquilho do purificador (Fig. K).

5. A lâmpada de UV de substituição (consulte a págrina 114) encaixa diretamente no mesmo casquilho (Fig. L).

6. Volte a colocar a carcaça da lâmpada de UV no seu lugar e com a chave de vendas aperte os parafudos de fixação.
7. Depoi Depois de ligado o purificador, prima o botão Reiniciar (Reset) até a cor do indicator da lâmpada ficar branca.

Nota: Após a substituição do emissor UV-C, descarte-o nas instalações de coleta local de REEE.

LIMPEZA DO SENSORPOD

Limpeza do sensor da qualidade do ar

SensorPod™ utilizes a luz infravermelha para detetar particulas e, portanto, é importante limpar a-camera do sensor de poeiras a cada 1 ou 2 vezes, para retiring poeira ou particulas que possam afetar a precisão das leituras do sensor.

1. Desligue o SensorPod retirando o cabo de alimentacao da tomada.
2. Abra a porta de fácil accesso na fronte levantando-a a 90^
3. Com um cotonete humedecido limpe a lente e a area de admissão do sensor de poeiras (Fig. M).
4. Com um cotonete seco limpe toda a humididade restante.
5. Fecha a tampa, baixando-a e deslizando-a para a sua posicao até ouvir um clique.

PERGUNTAS FREQUENTES E IDENTIFICAZÉ O RESOLUÇÉO

DE PROBLEMAS

Onde devo colocar o SensorPodTM?	Em qualquer lugar onde deseje medir a qualida de do ar do compartmento! Para obter ○timos resultadoscoloque o SensorPodTM a uma distencia até 15 metros do purificador de ar, sobre uma mesa ou superficie de trabalho e na LINHA DE VISEdo purificador. Em modo AUTOMÁTICO o purificador distribuiar limpo até o SensorPodTM detetar um nível aceitável de qualida de do ar.
Com que frequência devo substituir os filtros?	Isso é fácil! Os indicatores de substituição do purificador indicar-lhe-ão quando chegar a alta de substituir o filtró de carbono, o filtró HEPA ou a lâmpada de UV. Planeie substituir o filtró de carbono ativo de 3 em 3 ou de 4 em 4 meSES, o filtró HEPA a cada 12 a 15 meSES e a lâmpada de UV a cada 1 a 3 anos.
Com que frequência devo lavar o pré-filtro?	O pré-filtro capta as partículas maiorres e mantém a eficiência dos outros filtros; por isso recomendamos que examine visualmente o pré-filtro todos os meSES e que o lave quando necessário. Outro bom hábito é o de lavar o pré-filtro sempre que substituir o filtró de carbono.
Com que frequência devo limpar o sensor de poeiras do SensorPod?	Para medidas mais precisas da qualida do ar recommendamos que limpe a superficie do sensor de poeiras a cada 1 a 2 meSES.
O purificador não liga.	Verifique que o cabo de alimentação está bem ligado tanto à tomada de parede como ao purificador. Verifique se existe um corte de corrente na tomada ligando aessa tomada uma lâmpada ou um dispositivo que funciona.Verifique que o filtró HEPA está corretoamente instalado na-camera do filtró. Contacte-nos se o problema persistir! (páçina 121).

PERGUNTAS FREQUENTES E IDENTIFICAZÉ O RESOLUÇAÑO

DE PROBLEMAS

O purificador não aceita o modo AUTOMÁTICO. ou Osindicadores da qualida do ar está desligados. ou O indicator de sinal do purificador está a pizar.	Em primeiro lugar, verifique que o SensorPod está ligado a uma tomada e que a sua luz está acesa e não pesca. Em seguida, verifique que o SensorPod está dentro da distência recomendada do purificador (até 15 m). Se se verificarem às condições acima e a ligação continuear a falhar, consulta as instruções abaixoSobre como reparar a ligação do SensorPod.
Perdi o SensorPod!	Não se preocupe! Contacte a minha equipe de apoio ao cliente e poderá encomendar及其他 SensorPod. Siga as instruções de emparelhamento abaixopara emparelhar o novo SensorPod com o purificador existente!

Emparelhamento do SensorPod™ e Purificador

SensorPod comunica com o purificador por meio de sinais de radiofrequency e sera emparelhado na LINHA de producao, ficando pronto a ser utilizao assim queAbrir a caixa. No caso raro de o sinal do purificador ficar interrompido, a luz indicadora deste começa a piscar. Bastam umas etapas simples para recomeçar a ligation.

1. Retire a ficha do SensorPod da tomada.
2. MANTENHA PREMIDO o botão de alimentação do purificador durante 3 segundos e ouvirádoesinais audíveis.
3. Ligue a ficha to SensorPod à tomada e use algo com uma ponta Fiona (como por exemplo um clipe de papel) para premir e MANTER PREMIDO o botão

de emparelhamento na face inferior do SensorPod durante 5 a 7 segundos (Fig. N).

1. A ligação fica estabelecida quando o indicator de sinal do purificador acender sem piscar e os indicadores da qualidade do ar acendem.

GARANTIA

A operacionalidade desta MQina está garantida por um periodo de dois anos a contear da sua data de compr, em condições deutilização normal. No periodo de garantia, a ACCO efetuará a reparacao ou substituicao gratua daMQina defeituosa, segudo o seu critério exclusivo.Os defeitos resultantes de mautilização ou utilização impropria não estao abrangidos por esta garantia. É necessaria a aparecao de prova da data de compr. As reparacoes ou alteracoes efetuates por pessoas nao autorizadas pela ACCO anularao esta garantia. Estamos empenhados em assegurar que o desempenho dos nossois produits está de acordo com aspecificações indicadas.Esta garantia não afeta os direitos legais dos consumidores ao abrigo dalegistração nacional aplicavel que regula a vendalde mercadorias.

APOIO TECNICO

Agradecemos ter acolhido TruSens™ na sua casa. Os outros clients são a razão da minha existência e esforçamo-nos por设计理念ear os estilos de vida. Se tiver dívidas ou nos quiser dar o seu feedback, contacte-nos!

Visite oulosso website em www.leitz.com/trusens

Envie-nos um e-mail para [e-mail]

Ligue para nos peso número 800 855 955

Para registrar e"Ativar sua garantia, vá para www.leitz.com/register

TruSens

Filter a sterilização UV svetlom

ZACÍNAME