TRUSENSZ-3000 - Purificator de aer EDELEITZ - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TRUSENSZ-3000 EDELEITZ

Tilslut din SensorPod.

Anslut din SensorPod.

Bucurati-vă de aer curat cu TruSens. Vă multumim pentru că ne permiteți să însoțim pe drumul către starea de bine.

Bucurati-vă de aer mai curat în locuința dumneavoastră cu tehnologia PureDirect™ Şi filtrul DuPont™ care fac ca intreaga incapere să beneficieze de aer mai curat.

INFORMA TII DE SIGURANT

CITITI SI PASTRATIC ACESTE INSTRUCTIONI

Deconnectaţi tau scoateţi aparatul din priză înante de ainformatics filtrele tau emittătorul UV-C, tau atunci cand acesta nu este în uz. use.

AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul de incendiu sau soc electric, nu utiliata iacest purificator de aer cu un dispositiv de control al vitezei tranzistorizat. Nu utiliata purificatorul de aer dacă cablul de alimentare sau stecărul este deteriorat, sau dacă priza de perete nu este bine fixata. Pentru a evita un eventual risc, dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător, de agentul de service al acestuia, sau de persone cu calificarea necessară.

Nu treceti cablul pe sub mochete, covoare, preşuri sau alte articole similare. Nu treceti cablul pe sub mobilă sau aparate. Amplasati cablul la distanță de locurile pe unde se circulă frecvent, pentru a evita pericolul de impiedicare.

AVERTISMENT! Vizualizarea directă a luminii produse de emitătorul UV-C din acest aparat poate cauzalezarea pielii saa ochilor. Utilizarea incorcetă apaporatului sau deteriorarea carcasei acestua poatecauza emisia de radiție UV-C periculoasă. Radiția UV-C, chiarși în doze mici, poate leza ochiiși pielea.Deconectăți intotdeauna de la rețeaua de alimentareinainte de a schimba becul Sau executa service-ul.Înlocuiți emitătorul UV-C cu produsul 2415108 (pentru Z-2000), sau 241511 (pentru Z-3000), fabricate deACCO Brands.

• Inante de utiliser, inclusiv punga care acoperă filtrul.
• Nu utilizi apoptate deteriorate in mod vizibil.
• Acest aparat trebuie conectat numai la o przyă de perete care corespunde cu tipul de ștečar furnizat și cu puterea nominală precizata pe plăcuța indicatoare.
• Amplasati purificatorul de aer lángă priza de perete, si nu/utilizati prelimungitoare.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii care au Ṣmplinit vársta de 8 ani, Şi de persone cu deficiente fizice, senzoriale sau mintale, sau färă experienta Şi cunoştințele nécessare, cu condită să fi beneficiat de supraveghere sau de instrucțiunile nécessare pentru a putea utilizes aparatul in condită de siguranță, Şi să fi Ṣnteles pericolele associate acestiutilizări.
• Nu lāsāti copii sā se joace cu acest aparat, sā il curete, sau sā incerce sā execute service-ul.
• Inlocuii emitantul UV-C cu modelul specificat in acest manual.
• Nu incercati să executati service-ul sa reparati singur acest produs.
• Utilizati purificatorul si SensorPod™ numai cu cabul de alimentare furnizat.
• Curățați acest aparat numai cu o càrpă uredă; nu folosiți solventi sau inălbitor.
• Inainte de utiliser, verificatu ca aparatul sa fie amplasat pe o suprafatahare, fara denivelari.
• Nu blocati,.si nu obstru ctonati, orificiile de intrare si iesire a aerului.
• Nu va introduci degetele sau alte obiecte in orificiile de intrare si iesire a aerului.
  Când purificatorul de aer este în modul Aşteptare, SensorPod™ continuaă să transmită un semnal/date.

Textul complet al declaratiei de conformitate UE poate fi consultat la urmǎtoarea adresă de internet

La finalul duratei sale de viatautila, produsul dumneavoastra este considerat a fi DEEE. Ca urmare, este important sa retineti că DEEE nu pot fi eliminate ca deseuri municipale nesortate. Aparatul trebuie colectat separat技能培训 a putea fi demontat, in aça felincât componentele Şi materiailele lui sa poța fi reciclate, reutilizate sau valorificate (ca combustibil pentru valorificarea energeticañn producta de energia electrică). Autoritățile municipale au infintat puncte de colectare publica a DEEE, care sunt gratuite

pentru dumneavoastră.

Vă rugăm să returnați DEEÀ la centrul de colectare cel mai apropriat de că sau birou.

Dacă nu reusiti să găsiți un centru de colectare, commerciantul care v-a vândut produsul ar trebui să vă accepte DEEE.

Dacă nu mai tiniţi legăture cu commerciantul, va rugăm să contactăti ACCO pentru a va ajuta în această chestiune.

Reciclarea DEEE este orientata spre protejare mediului, protejarea sanatata umane, conservarea materiilor prime, imbunatatireadezvoltarii durabile, si asigurarea unei mai buneaprovisionari cu produse in Uniunea Europeana.

Toate acestea se vor realiza prin recuperarea materiilor prime secundare valoroase 日 reducerea volumului de deseuri eliminate.

Puteti contribui la realizarea acestor obiective returnand DEEla un centru de colectare.

Produsul dumneavoastră este marcat cu simbolul DEEE (pubelă cu roti barata cu două linii în formă de „X”). Acest simul va informează că DEEE nu poate fi eliminat cașeseu municipal nasortat.

Purificatoarele de aer Leitz TruSens sunt de asemenea echipate cu un emitantor UV-C. La inlocuirea acestui articol (pe durata de viaţă a produsului), acestea trebuie, de asemenea, returnateși aruncate la unitatea locală de colectare DEEE.

Informati suplimentare sighiduri / videoclipuri de instalare pentru emitanturul UV-C pot fi gasite pesite-ul www.leitz.com

FUNCTION PRINCIPALE

Monitor SensorPodTM

Monitor de calitate a aerului la distanţă care asigură un aer mai curat, exact acolo unde aveți nevoie de el.

Tecnologie PureDirect™

Testarea in laboratoare independente confirma faptul ca doua fluxuri de aer sunt mai bune decat unul singur, dispersand aerul in incapere mai eficient, fara a afecta comportul personelor aflate in aceasta.

Informeazāsijadapeezā

Ecranul in forma de disc iluminat, codificat cromatic, furnisheaza informaţii aditionale comunicand valorile calitatei aerului in tamp real.

Purificare la 360^

Filtrul HEPA DuPont™ captează poluantiiși emisiile/mirosurile de compusi organici volatili din toate directiile. Razele UV distrug germeniiși bacteriile prinse în filtru.

Executie bine-gandita

Functionalitate de exceptie intr-un design contemporan, care se potriveste in orice mediu.

PREZENTAREA GENERALÄ A PRODUSULUI

Purificator de aer

Monitorul SensorPod™

Filtru.si sterilizare cu ultraviolete

1. Scoateti punga de plastic de pe filtru

Desurubatcapacul din partea de jos sicoatei punga de plastic de pe filtru.

2. Puneti filtrul inapoi

Fixati filtrul pe capacul din partea de jos 山 reintroducei-l in purificator.

3. Configurare

Conecta ti monitorul SensorPod.

Asezati monitorul SensorPod in poziţie verticală, pe o masă sau suprafăță de lucru aflataă in linia de vizare a purificatorului.

Conectați purificatorul la reteaua electricăși porniti-l.

Puneti purificatorul pe o suprafata plana, fara obstruţii:

• unde aerul poate circula liber, intrand in purificator din toate pärtile;
• la distanță de decoratiuni de genul lenjerie de pat sau draperii,și de asemenea de surse de caldurăși umezeală.

Puterea semnalului poate varia in functie de amplasare. Daca cumva, ceea ce se intampla foarte rar, semnalul este intrerupt, consultati pagina 273.

4. Bucurati-va de aer mai curat!

Purificatorul va ajusta automat viteza ventilatorului in functie de valorile calitatei aerului transmise de SensorPod, iar tehnologia unica PureDirect™ va dispersa aer purificat in intreaga incapere.

PANOUL DE COMANDA

Buton de alimentare

Setarile vitezei ventilatorului

Selectaţi viteza ventilatorului sau modul AUTO.
In modul AUTO, purificatorul ajustează automat viteza ventilatorului in functie de valorile calitateții aerului transmise de SensorPod.

(Modul AUTO este disponibil doar atunci*cand purificatorul este asociat cu SensorPod 日 receptioneazun semnal.)

Modul Noapte

Afiṣajul iluminat se stinge in timpe de dormiti fārā ca
acent lucru sa afecteze eficacitatea purificatorului.
Pentru a ilumina afiṣajul, tot ce trebuie sa faceti este
sā apāsati butonul din nou.

Modul Cronometru

Purificatorul se va opri automat după 2, 4, 8 sau 12 ore.
Pentru a anula această numărătoare inversă, tot ce trebuie să faceti este să apăsati butonul până când nu mai este afișata nicio setare Cronometru.

Modul UV

Becul UV din compartmentul filtrului purificatorului este aprins când simbolul -este alb.

Când simbolul va fi iluminat in roșu, este tampul sa schimbați becul UV.

(Vedeti pagina 270 pentru instrucțuni.)

Reset

Resetarea indicatoarelor filtrlorel si becului UV Indicatoarele filtrului HEPA, filtrului cu carbon activ si becului UV vor fi iluminate in rosu atunci cand trebuie schimbate.

Pentru aresheta 1 indicator iluminat, tot ce trebuie sa faceti este să tinei butonul Resetare apăsat timp de 3 secunde.

Când 2 sau mai multe indicatoare sunt iluminate, atingeti butonul Resetare pentru a selecta indicatorul relevant (indicatorul selectat va clipi),și apoi tineti-l apăsat temp de 3 secunde pentru a-l reseta.

(Vedeti paginile 268-270 pentru instructiuni de schimbare. După schimbarea unui filtru, urmati instructiunile de resetare aindicatoarelor de mai sus.)

AFISAJUL PENTRU VALORILE CALITATII AERULUI

Revolutionarul SensorPodTM valuează starea aerului, masurând atat particulele mici (PM 2,5), cāt Şi cele mai mari (PM 10). El calculează calitatea de ansamblu a aerului folosind un algorithm unict care reacționează la creşterile reale de poluanți, fără a reacționa in mod exagerat atunci cand cineva intră in incâpere sau se așază pe canapea.

Afşajul iluminat, codificat cromatic, indică dacă calitatea aerului este bună, medie sau slabă, in timpe ce o valoare numerica oferă detalii additionale.

In modul AUTO, purificatorul ajustează in mod automat viteza ventilatorului ca răspuns la aceste valori ale calitateții aerului.

BUNA
ALBASTRU 0-50

MEDIUM
GALBEN | 50 - 100

SLAB
ROSU 100-500

SPECIFICATI

Intrarea aerului	360°
Aerul este schimbat de 2 ori pe oră	70 m²
Tipul de dispersare a aerului	PureDirect™
Senzor	SensorPod™, functționează la o distanță de până la 15 m de purificator
Setările vitezei ventilatorului	Whisper (Silentțios), 1, 2, Turbo
Niveluri de purificare	Prefiltru lavabil, filtru cu carbon activ, filtru HEPA autentic, UV
Setărì Cronometru	2, 4, 8, 12 ore
Indicatoare de schimbare a filtrelor și becului UV	Carbon, HEPA, UV
Zgomot	32 - 66 dB
Dimensiuni	263 x 263 x 726 mm
Greutate	5,7 kg
Tipul motorului	motor DC
Cerințe de alimentare	220-240v 50/60Hz 0,5A
Consum electric	68 W
Garantiție	2 ani

Filtre si becuri UV de schimb

Filtru HEPA cilindric 3-în-1	2415110
Filtru cu carbon activ (pachet cu 3 ligne)	2415109
Bec UV	2415111

INGRIJIRE Şİ INTREŞINERE

Accesarea compartmentului filtrului

1. Opriti purificatorul intotdeauna prin apasarea butonului de alimentare si deconnectarea cablului de alimentare.
2. Asezati purificatorul cu grijă in poziţie laterala pe podea pentru a putea accesa capacul Şi butonul compartmentului filtrului.
3. Răsuciți butonul în directie inversă acelor de ceasornic și scoateți capacul compartmentului filtrului și filtrul HEPA cilindric 360^ (Fig. A).

SCHIMBAREA FILTRULUIHEPA DUPONT

1. Indicatorul HEPA va fi iluminat in rosu atunci cand trebuie să schimbați intregul filtru HEPA cilindric.
2. Trageti cu grijă filtrul HEPA cilindric din locașul său de pe capacul filtrului (Fig. B).
3. Fixaţi filtrul HEPA de schimb pe capacul filtrului (Fig. C).
4. Introduciţi cu grijă capacul filtrului cu filtrul cilindric fixat în locașul său în compartmentul filtrului și pe filet, și răsuciti butonul în sensul acelor de ceasornic până cănd acesta și capacul filtrului sunt bine strânse (Fig. D).
5. Conectați și porniți purificatorul, și tîneti butonul de resetare apăsat până când indicatorul HEPA roșu se stinge.

Notă: Filtrul HEPA cilindric (vedeşti pagina 267) va include 3 straturi: prefiltru lavabil, filtru cu carbon activ Şi filtru HEPA.

Fig. A

Fig.B

Fig. C

Fig. D

SCHIMBAREA FILTRULUI CU CARBON

ACTIV DUPONT

1. Indicatorul filtrului cu carbon va fi iluminat in roşu atunci cand trebuie să schimbați acest filtru.
2. Dezlipiţi cu grijă prefiltrul de pe benzile adezive (Fig. E).
3. Dezlipi ci grijă filtrul cu carbon uzat de pe benzile adezive (Fig. F).
4. Infasurati un filtru cu carbon nou de jur imprejurul filtrului cilindric si fixati-1 cu ajutorul benzilor adezive (Fig. G).
5. Infasura prefiltrul de jur imprejurul filtrului cu carbon si fixati-1 cu ajutorul benzilor adezive (Fig. H).
6. După ce ați conectatși pornit purificatorul, tîneți butonul de resetare apăsat până când indicatorul rosù al filtrului cu carbon se stinge.

Notă: pachetul cu 3 filtrte cu carbon activ (vedeti pagina 267) va fi suficient pentru cele 3 schimbări ale filtrului cu carbon necessare întré ficare schimbare a filtrului HEPA cilindric (vedeti pagina 268).

SPÁLAREA PREFILTRULUI

1. Vă recomandam ca lunar să examinati vizual prefiltrul,și săîl spălati ori de câte ori este besoinar. Ca cerinta minimă, trebuie să spălati prefiltrul manual de fiecare data cand schimbati filtrul cu carbon activ.
2. Dezlipi ci cu grijă prefiltrul lavabil de pe benzile adezive (Fig. E).
3. Clătiți cu grijă cu apă de la robinet - lăsăti prefiltrul să se usuce la aer înaite de a-l reinstala.
4. Infasura prefiltrul de jur imprejurul filtrului cilindric si fixati-1 cu ajutorul benzilor adezive (Fig. H).

Fig. E

Fig. F

Fig. G

Fig. H

SCHIMBAREA BECULUI UV

1. Indicatorul va fi iluminat in rosu atunci cánd trebuie sa schimbați becul UV.
2. Scoateşi filtrul HEPA cilindric (Fig. A), Şİ folosiţi o Şurubelnită pentru a scoate cele 4 Şuruburi de fixare a carcasei becului UV (Fig. I).
3. Scoateči cu grijă carcasa becului UV (Fig. J).

4. Scoateţi becul UV din dulia din interiorul purificatorului (Fig. K).

5. Introduci noulbec UV (vedeti pagina 267) direct in aceeaşi dulie (Fig. L).

6. Puneti carcasa becului UV inapoi la locule ei si folosi i o surubelniţă pentru a strânge suruburile de fixare.
7. După ce ați conectatși pornit purificatorul, tîneți butonul de resetare apăsat până când indicatorul devine alb.

Nota: La inlocuirea emitantului UV-C, vă rugam să va aruncați la instalatația locală de colectare a DEE.

CURÅTAREA MONITORULUI SENSORPOD™

Curăṭarea senzorului de calitate a aerului

SensorPod™ folosește o lampă cu infraroșu pentru detectarea particulelor,și din acest motiv este importantă curățați locășul senzorului de praf la intervale de 1-2 luni pentru ațindepărtă praful sau particulele care ar putea afecta acuratețea valorilor măsurate de senzor.

1. Deconnectaţi cablul de alimentare pentru a opri monitorul SensorPod.
2. Deschideţi capacul de acces rapid din partea din faţă ridicându-l astfelinspaceă formeze un unghi de 90 de grade.
3. Folosiţi un beşigascu vata umezit pentru a sterge lentilași suprafata interioară a senzorului de graf (Fig. M).
4. Folosiţi un beşigascu vata uscat pentru aindepărtarice urme de umezeală.
5. Inchideti capacul coborându-l si apasánd până tand auziţi un clic.

INTREBÁRÍ FRECVENTE ŞI REMEDIEREA PROBLEMELOR

Unde să așez monitorul SensorPod™?	Oriunde doritișă măsuruți calitatea aerului în Încăpere.Pentru rezultate optime, așezați monitorul SensorPod™ la o distanță de până la 15 metri de purificatorul de aer, pe o suprațață de lucru sau pe o masă aflataă în linia de vizare a purificatorului.În modul Auto, purificatorul va continua să distribuire aer curat până că SensorPod™ detectează un nivel acceptabil al calității aerului.
Căt de des trebuie să schimb filtrele?	Este simplu! Indicatoarele de schimbare vă vor averiza atunci că trebuie să schimbați filtrul cu carbon sau HEPA, sau becul UVPLANificăți-vă să schimbați filtrul cu carbon activ la intervale de 3-4 luni, filtrul HEPA la intervale de 12-15 luni,și becul UV la intervale de 1-3 ani.
Căt de des trebuie să spăl prefiltrul?	Prefiltrul captează particulele mai mari și menține eficiența celoralte filtr,și urmare vă recomandămăș il examinăți vizual o dată pe lună,și să Îl spălăti ori de câte ori este necesar. Este de asemenea bine să vă obișnuițișsăspălăți prefiltrul ori de câte ori schimbați filtrul cu carbon.
Căt de des trebuie să curăț senzorul de praf din SensorPod?	Pentru valori corecte ale calității aerului, vă recomandămăș curățăți suprațața senzorului de praf la intervale de 1-2 luni.
Purificatorul nu pornțe.	Verificăți conexionile cablului de alimentare, atăt cea cu priza de perete, că cea cu purificatorul. Verificăți dacă priza este sub tensiune prin conectarea unei lâmpi sau a unui alt disposiziv în stare de functiorare.Verificăți dacă filtrul HEPA este corect instalat în compartmentul filtrului.Vă rugăm să ne contactăți dacă nu reusțișăržovăți problema! (pageina 274).

INTREBÁRÍ FRECVENTE Şİ REMEDIEREA PROBLEMELOR

Purificatorul nu intră în modul Auto. sau Afişajul pentru valorile calitateții aerului este inactiv. sau Indicatorul senzorului de pe purificator clippește.	Verificăți prima datață dacă SensorPod este conectat și dacă lumina indicatorului este continuă. Verificăți apoi dacă SensorPod se află la distanța recomandatață de purificator (până la 15 m). Dacă rezultatul verificărilor de mai sus este positivÎnsă conexiunea continuațăși fie o problemă, citți instrucțiunile de mai jos pentru a afla cum să reparăți conexiunea monitorului SensorPod.
Mi-am pierdut monitorul SensorPod!	Nu vă facți probleme! Luți legătura cu echipa noastră de asistență a clientților pentru a comanda un alt SensorPod. Urmati instrucțiunile de asociere simple de mai jos pentru a associa noul monitor SensorPod cu purificatorul.

Asocierea monitorului SensorPod™ cu purificatorul

SensorPod comunică cu purificatorul folosind semnale cu frecventa radio. El este asociat cu purificatorul pe linia de produțieși este gata deutilizare când descheidți cutia. Dacă cumva,ceea ce se intâmplă foarte rar, semnalul este intrerupt,indicatorul senzorului de pe purificator va clipi. Puteti repara conexiunea urmân'd cativa pași simpli.

1. Deconnectaţi monitorul SensorPod.
2. TINETI APASAT butonul de alimentare de pe purificator tamp de 3 secunde, până când auziţi două semnale sonore.

3. Conectaţi monitorul SensorPod Şi folosiţi un obiect cu un vârf de mici dimensiuni (o agrafaţă de birou) pentru a apăsă Şi TINE APÁSAT butonul de asociere, aflat dedesubtul monitorului, tamp de 5-7 secunde (Fig. N).

4. Conexiunea este stabilită atuncicnd indicatorul senzorului de pe purificator luminează continuu,șicand afisajul pentru valorile calitateții aerului este activ.

GARANTIE

Functionarea acestui aparat este garantata tempor de doi ani de la data cumpararii, in condiţi normale de'utilizare. In perioada de garantie, la propria sa discrete, ACCO va repara sau va inlocui aparatul defectin mod Gratisit. Defectele cauzate de utilizesa incorcetă sau in scopuri necoresponzungtoare nu sunt acoperite de garantie. Va fi necessitiesa dovada datei de cumparare. Reparatiile Sau modificarile făcute de persone neAutorizate de ACCO vor anula garantția. Obiectivul nostru este de a ne asigura că produsele noastre functionează conform specificaţilor prevăzute. Această garantție nu afectează drepturile legale detinute de consumatori în conformitate cu legislația nationa aplicabilă care reglementează vânzarea de bunuri.

ASISTENTă

Vă multțumim pentru alegerea purificatorului TruSens™ pentru locuința dumneavoastră.
Clienti nostri staù la baza a tot ceea ce facem,și ne străduim să concepèm produse care
se potrivesc cu stilul dumneavoastră de viță. Dacă aveți intrebări tau sugestii, că rugăm și ne contactăti.

Vizitat-ne site-ul web la www.leitz.com/trusens

Trimiteti-ne un e-mail la [e-mail]

Sunati-ne la (+)40212 424 070

Pentru a vă inregistrași a vă activa garanția, mergeti la www.leitz.com/register

TruSens