Watch 2 Pro - Relógio Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Watch 2 Pro Xiaomi

Manual do Usuário do Relógio Xiaomi Watch 2 Pro.110

Para obter mais informacoes sobre as funcoes acima, leia o codigo QR ou ligue o religio a aplicacao para ver as instruções.

Para ober inforrações detahtadas sobre as funções acima, digitalize o)córgo QR ou conecte o relógio ao app para consultar as instruções.

Leia este manucl com atenao antes deutilizar este produto e guarde-o para referencia futura.

Smartwatch

Estação de corregamento

Para obter mais informacoes sobre o religio, ligne-o a aplicacao e veja as instruções.

Transfira e instalque a aplicação Mi Fitness para gerher muito o seu religio e incei sessão na sua conta Xiaomi para obter mais serviços. Nota: a versão da aplicação poderá ter sido atulizada, sina as instruções com base na versão atual da aplicação.

GPS e A-GPS

Osmartwatche compatiselw o rastroe do Sistema de Posicionamento Global (GPS).Quando pratica exercicio fisico ao arlive, como corria, o GPS comeca automaticamente a funcinar, envindo uma notificacao quando o posicionamento é efetudo com eito e parado o rastroe quando termino o exercicio fisico. As areas livres no exterior são os mehloes lugares para o GPS efetuar o rastroe, ao passo que, quando está no meio de uma multidila, levantar a meao podeaabrar o GPS a efetuar o positicao. Recomendamos que incide o exercicio fisico apenas quando o GPS comecar a funcir.

OsmartwatchtemumanfunctionalidadeofGPSassidto(A-GPS)quepermiteaccelerarospositionamentodoGPSatravadosdadoenviadosdiretamenteapartodosstellesGPS.GPSecifiere-odeoasmotwatchestaskosladoaTeleveloBruethost.Destaforma,osdadoepoder sincrizandosautomaticallyapartadaplicaaoomotwatcheou dosdadoGAPsambemaoatalzualizadosautomatically.Caso neninha sincrizandosedosnulosnextiemimultanasocultivadosdoGAPexipram. Nesse,cede necessariovolaratrecolerasinaioformacaosopositionamento.Podeacdaterpaginarelativapraticadeexercicofisicoaoarlivendostawatchmapeutalazinoformacaosopositionamento.

Carregamento

Volte aregar de imediato o smartwatch quando o nível da bateria estiver fraco.

Fixe o cabo de corregamento para carregar o smartwatch, conforme a imagem.

Antes de carregar, sequo os contactos do religio e a estacao para eatar a presenca de suor ou humidade.

Especificações

Nome:SmartwatchXiaomiWatch2Pro

Produco: Smart Watch

Modelo: M2234W1

Resistência à água: 5 ATM

Capacidade da bateria: 495 mAh

Tensão de entrada: 5 V

O*simbolo indica umatensao CC

Corrente de entrada:2 A

Ligação sem fios: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a

Frequencia de funciona do Bluetooth: 2402 - 2480 MHz

Frequência deestrutura de NFC:13.56 MHz

Temperatura de funciona: 0^ a 35^

Bluetooth:20 dBm

Wi-Fi de bande de 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi de 5 GHz: 5150 - 5250 MHz; 23 dBm, 5250-5350 MHz; 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Compativel: o: Este produits o compativel apenas com的一些 sistemas Android. Para ober informacoes detahtadas, consulte a pagsia de produits no Website www.mi.com.

Para tenerobiniasregulamentares,certificacao de produits e logotipos de conformidade relacionados com oSmartwatch Xiaomi Watch 2 Pro, aceda a Definições > Sobre o relogo > Certificacao.

Bluetooth

Os logotipos e a marca nominal Bluetooth® sãoscarmascomercials registadaspropriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquerutilizaçãodasreferidasmarçaspelaXiaomiInc.ensta-esebrangida porlicença.Asoutsmarcase designationscomercialisutilizadasaoasdosrespetivospropriétarios.

Informações sobre a eliminação e reciclagem de REE

Todos doctos que apresentem estesimbolso sao consideradosresiduos de equipamento eltricos eeletronicos,

não devem ser misturados com resíduos domesticos indiscriminados. Em vez disse,也只有)."ou valorado pode proteger a Saúde humana e me maior parte é registrar o respeto equipoamento numpto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos electricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudará a prevenir eventualisções negativas para o maior energia e a maior humana. Para obter mais informações sobre os locals e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidad responsavelPGA instalização ou com as autoridades locais.

Declaracao de conformidade da UE

Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipoamento de rídio do tipo M2234W1 está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto completeness da declaração de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Este equipagem e esto en comodificado com os limitos de exoqia a raicao RF definiados para um ambiente nol controlado. A Taxa de Absorcao Especifica (SAR) corresponde ao ritmo a que o corpo abovse energia RF. Os limites da SAR dependem do facto de espequimento se usa contra a cabeca ou no pulso, sentido de 2,0 watts por quilograma, calculado com um tecido de 10 gramas para o uso contra a cabeca, e de 4,0 watts por quilograma, calculado com um tecido de 10 gramas para o uso no pulso. Durante a testagem, os radios de espequimento foram postos nos seuves niveis de transmissao mais elevados e colocados em posicoes que simulam uma utilizacion contra a boa, com 5 mm de separacao, e no pulso, sem separacao.

Ao colocar este equipoamento perto da boa,dezir um espoço de,pelo menos,5mm para garantir que os nivos de exposicao se manteham nos niveis testados ou abixo dosvosmesos.

Apósatestagem, osvaloresmaiselevadosdeSAR são os seguientes:

Precauções de segurarça

• Para'utilisation diaria, useo-o comodamente a volta do pulso deiando o esquido de um dedo entre o pulso e o smartwatch. Ajuste a bracelet para garantir que o monitor de Frequencia cardiaca而导致 recolher os dati normalmente.
• Sempre que usar o smartwatch para medir a frequência cardíaca, mantenha o pulso imóvel.
• A pulseira tem umivel de resistência à água de 5 ATM. Pode ser usa na piscina ou para fazer perto da costa. No entanto, não pode ser usa em locais de temperatura e/ou humididade elevada, tais como termas, saunas, no ducha ou durante atividades emágua profundas, como saltos para a agua, mergerlu ou surf. Para àslem disso, LSMe-verse de tirar osmartwatch ao lavar a roupa.
• O éscrà tátul do smartwatch não é compatível com atividades realizadas degravá da agua. Sempre que osmartwatch entra em contacto com a agua, use um pano马桶 para limpar o excesso de agua da superficie antes de ou'utilizar.
• Durante a utilização diária, evite user o smartwatch demaisão也正是. Mantenha a area de contacto seca e limpe a bracelte regularmente com aqua. Deixe de usear os smartwatch de imedito e procure assistência médica casa a area de contacto da pela presente sinais de vermelhoidou ou inchoa.
• As informações do produits são presentadas na parte posterior da caixa do smartwatch para referencia.
• Utilize a estaqo de carreamento inclua para carrregar o smartwatch. Utilize apenas adaptadores de alimentacao que estejam em conformidade com as normas de segurca locais ou que sejam certificados e fornecedos por fabricantes qualificados.
• Certifique-se de que o transformador, o corregador e o smartwatch está num ambiente seco durante o corregamento. Caso

tenha as mãos molhadas, não toque nestes objetos e não os exponha à chuva ou a outros liquidos.

A temperatura operativa do smartwatche de 6 0^ a 35 ^ C . Caso a temperatura ambiente sera demasiado elevada ou demasiado biaixa, poderá experiocriar anomalias no smartwatch.
- Se o ecra se partir, não toque nen tente retira-lo. Em vez disso, deixe de utilizes o relogio de immediato e entre em contacto com um fornecedor de serviços autorizzato.
- O smartwatch tem uma bateria incorpORA. Para exigir danos na bateria ou no smartwatch, nao desmonte nem substitua a bateria. Apenas os fornecados de serviceis autorizados podem substituiar a bateria, uma vez que a colocacao de um tipo de bateria incorrto pode ser perigoso e, inclusivo, provocar lesoes corporais.
- Não desmonte, bata, esmague ou atire o smartwatch para o fogo. Deixe de usar a bateria imeditamente caso detere um inchaco ou uma fagua de liquido.
- A Eliminação de uma batura atraves de fogo ouorno quente, bem como a compressão mecanica ou corte da mesma pode fazer uma explosão.
- Osmartwatch nao é um disposito medio. QuaisquerDados ou informacoes fornecidos pelo mesmo nao deverao ser usados para efeitos de diagnostico, tratamento ou prevencao de doengas.
- O smartwatch e os respetivos acessórios poder concer pegas(PCas).Mantenha o smartwatch longe das crianças para evitar o perigo de asfixa ou outros perigos ou lesdes.
Se o smartwatch no paraeardo durante um periodo deltempo prolongado,desigue-o apso carragra na totalidade e guarde-o num localisure e seco. Recarregue o smartwatchleo menos uma vez aca3.meas.
- São coloque a bateria junto com lixo destinado a aterros. Ao eliminar a bateria, cumpra a leiislação e os regulamentos locais.

• Deixar a bateria num ambiente com temperaturares extremamente elevadas pode fazer uma explosão ou resultar numa fuga de liquidos ou gases inflamíveis.
• Submetera a bateria a um pressao atmefrica extremamente baixa pode caesar uma esposao ou resultar numa fuga de liquidos ou gases inflammacoes.
• Mantenha o indicator do produits fora do alcance de crianças e animais quando o produits estiver a serutilado.
• Para prevenir a possivel perda de audicacao, nao utilize o volume alto durante longos periodos de tempo.
• Este dispositivo está limitado à'utilisation em interiores apenas quando funcional na gama de frequências de 5250 a 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

AVISO DE GARANTIA

Enquanto cliente da Xiaomi, Beneficia de mais garantias ao abrigo de determinadas condições. A Xiaomi oferece vantageng especcas como a garantia do cliente que sào um complemento, a não um substituto de, quaisquer garantias legais formecidas pelaslegaio nacional do cliente. Os termes e as condições relacionadas com garantias legais都应该 formecidas pelas respetiva legalia local. Para mais inqraosoesobre as vantageg da garantia do cliente, consultse o site eficial de Xiaomi. https://www. mi.com/en/service/warranty/. Salvo se proibido sua legalia ou de outra forma prometido pao Xiaomi, os servicos de penvidenda deverso limitados ao pao ou regiao da compra original. Em conformadade com a garantia do cliente, dorso do permittir por lei, a Xiaomi irá, a seu prioro critério, reparar, substituir ou reemballor o produits. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de forca maior ou de abuso ou danos provocados por negliguiência ou por culpa do operador. À Pessoa

de contacto para o service de pós-venida pode serMASTER pessoas na rede de services autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produits. Em caso de dúvida, contacte a persona de contacto identificada pela Xiaomi.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

Osculos que nao foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não se enzemecçobertos pelas vezes garantis. Conforme aplicável por lei, pode協助as das garantas do retailhista não oficial que Ihe vende u产品经理. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o retailhista a quem comprou o Produto.

Renunciation de responsabilité: As ilustrações do produits, ou accessérios, as interfaces de'utilizar e autres éléments indicados nesthe manual do utilizesão é diagramas esquamáticos. Servem apenas de referencia e poder ser ligeamente différentes do produits real. Este manual é publicado via Xiaomi ou uma Empresa pertencente ao ecosystema da Xiaomi. Os erros tipograficos e as informações inexatas这是我manual ou os programas relacionados e/ou o equipoamento pode ser alterados sem征求意见. Estas alteracoes não se indicaçao na versao mais recente do manual.

Fabricante:Xiaomi Communications Co., Ltd.

Base de carregamento

Para obter informacoes mais detalhadas sobre o religio, conecte-o ao App e consulte as instruções.

Digitalize o Smoke QR para baixar o App

Como conectar

Baixa e instale o Mi Fitness paraGERICIANmel seu reloço e faça login com sua conta Xiaomi para mais serviços. Observacao:A versao do app pode ser sido atulizational. Siga as instruções com base na versao atual.

GPS e A-GPS

O relógio possu recursos de acontecimiento del Sistema de posicionamento global (GPS). Quando você faz exercéricos ao ar livre, como coisa, o GPS automatistically começa a funcional, notifying quando o positivamente para realizazo. O acontecimiento está interrompido quando seu exercécios terminarem. Campos abeticos ao ar livre são os melhores lugaras para o acontecimiento do GPS; já em lagoares with aglomeraciones densas, levantar seu braco ajuda a positor o GPS melhor. É recomendavel que você correceunsseis exercisso somente quando o GPS comeca a funcional.

O relógio tem um recurso de GPS assistido (A-GPS), que pode agrívar o positionalo do GPS com os dados direitamente dos satétêles do GPS. Assecure que o seu relógio está connectado ao telephoneelo Bluetooth. Os dados poder sem sincrionizados automaticamente do app com o seu relógio, e os dados do A-GPS también são usztalizados automaticamente. Caso os dados não sãojanosincrjados por sete dias, os dados do A-GPS exigiráno. Nesse casa, as informações de positivamente precisária ser obtás novamente. Você pode acessar a págná de exercécios ao arvir em seu relógio para atrazar as informações de positçãoamento.

Carregando

Recarregue seu relógio imeditamente quando o;nével da bateria estiver baixo.

Insira o cabo do carregarao para recarregar o relogio como exibido na ilustracao.

Antes de recarreg, limpe os pontos de contacto da parte traseira do relógio e da base (sem uso água) para remover qualer residuo de suor ou umbidade.

Especificações

Nome: Relógio Xiaomi Watch 2 Pro

Produco: Smart Watch

Modelo: M2234W1

Resistência à água: 5 ATM

Capacidade da bateria: 495 mAh

Tensao de entrada:5V---

O*simbolo indica tensao de corrente alternada (DC)

Corrente de entrada:2 A

Conectividade sem fios: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G,802.11a /b/g/n/a

Frequência de operação do Bluetooth: 2402-2480 MHz

Frequência de operação do NFC: 13.56 MHz

Temperatura de funciona: 0^ - 35^

Bluetooth:20dBm

Banda Wi-Fi de 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi de 5 GHz: 5150-5250 MHz; 23 dBm, 5250-5350 MHz; 20 dBm,

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Compatéví com: Este produits supoça apenas determinados sistemas Android. Para obter informação detaithada, verifie a págnão do produits em www.mic.

Para tener obserções reguladores, sobre a certificacao do produits e logotipos de conformidade relacionados ao Religio Xiaomi Watch 2 Pro, acesses Configurações >Sobre o religio >Certificacao.

Bluetooth

A marca e o logotipo Bluetooth® sãoemarks registradas deproprietà da Bluetooth SIG, Inc. e a utilização dosmosmes por by Xiaomi Inc. é feita mediante licencesa. Outrasemarks e nomes commerciaisãoseusrespectivos propietários.

Informações sobre descarte e reciclagem de REE

Todo os produits com esse sina bolo sao residuo de equipamentos eltricos e eletronicos que nao devem ser

misturados aoixo domestico nãoeparado. En vez disso, você pode proteger a Saúde humana e o meio ambiente,让人们 queusagememuito em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamento electrolytics e eletronicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descerte a reciclagem corretos ajudarou a evaporar possisões consequencias negativas ao meio ambiente e a Saúde humana. Entre em quando o setor responsavel ou os autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições desses pontos de coleta.

Declaração de conformidade da UE

C E Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipoamento de rádio do tipo M2234WI está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto na integra da declariação de conformadão da União Europeia está disponível no seguito endereço de internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Este equipo ado os limites determinados de exoatio a radiao de radiofquencia para um ambiente sem controle. A taxa de asocao especifica (SAR) rese- ata em que o corpo asocive energia de radiofquencia. O limits da SAR dependem do equipoaro ser uso na cabeca ou no pulso. O limite da SAR e 2 watts por quiloqama en media para 10 gramas de pele para uso na cabeca ou 4 W/kg em media para 10g de pele para uso no pulso.

Essas taxos do equipoamento são testados ao nível maior de transmissao. O equipoamento é posicaoado em locals que simulam o uso dentro (ou pruito) a Boca, com separacao de 5mm ,e no pulso,sem separacao.

Ao positional es equipoamento proximo a sua Boca, mantinha separacao minima de 5 mm para asseguar que os niveis de exposicao permanecam no nivel testado ou inferior.

Depois do teste, os valores de SAR mais altos são abaixo:

Precauções de segurarça

Paraudoiario,pendaoreloigioconfartavelmentesemuopulsoacereadmededostandciadoosso. Ajuste a pulseiraque o sensor de frequencia cardiaca colete dadosnormally.
- Ao uso o relógio para medir a sua frequência cardíaca, mantenha o pulso imóvel.
A pulseira tem a classificacao de resistencia a agua de 5 ATM. Ela pode ser usa da nascina ou ao nadar perto da praia. Porém, ela não pode ser usaem lugarares com niveis altos de temperatura e/ou umidace, como em fontes termais, saunas ou chuveiros, e nem es可达 em aguas profundas ou agitadas, como mergulho ou surfe. Além disso, LBere-se de removeir o relogio ao lavar roupas.
- Aanela de toque do relógio não é compativel com operações embaixo da água. quando o relógio entra em conta com a agua, use um pano macio para remove o excesso de água da superficie antes do uso.
- Durante o uso diario, evite usar o relógio muito apertado. Mantenha a区内 de contato seca e limpe a pulseira com agua regularamente. Interrimpou o uso do relógio immediatamente e procure um medico se a区内 de contato na sua pele antesmanhas vermelhas ou inchoa.
- As informações do produits estao listedas no verso da caixa do relogio, para consulta.
- Useasedecarregamento inclusapararecarregrarolegio.Useapenasfonesqueetattendamaospadroresde segança locais ou que sejam certificados e formencados por fabricantes quicasdicos.
- Assegure que a fonte, o carregarador e o relógio está em um ambiente seco durante o corregamento. Não toque com as vezes

molhadas e não exponha osleasedos à chuva ou outros liquidos.

• A temperatura de operación do relógio é de 0^ à 35^ . Se a temperatura ambiente para alta ou baixa demais, o relógio pode aparecer defeitos.
• Se aTEL estivarquebrada, não toque nela nem tente remove-la. Interrrmpa o uso do religio immediamente e entre em contato com um prestador de serviços autorizado.
• O relégio tem uma bateria embutida. Para fazer danos a bateria ou ao relégio, não desmonte nem substitua a bateria sozinho. Somente prestadores de service autorizados podem substituir a bateria; casa contrário, isso pode causar perigos em potencial e até mesmo lessemoesais, se o tipo errado de bateria for usage.
• Não desmonte, bata, esmague ou jogue ou relógio no fogo. Pare de usar a bateria imeditamente se houver sinais de inchaço ou vazamento de liquidos.
• Descarte de una bateria no fogo ou forno quente, assim como triturar fisicamente ou cortar una bateria, PODendo resultar em uma explosão.
• Este religio não é um disposito médico. QuaisquerDados ou inforaçoes fornecidoselo religio não devem ser usados como base para diagnósticos, tratamentos e prévenção de doengas.
• O religio e os assorescimentos poder conter partes preocupas. Para evaporar riscos de sufocamento ou outros perigos para crianças, mantenha o religio para do alcance de crianças.
• Se você não para utilizes o relógio por um longo periodo, desigues e deposito de recarregar totalmente e armazene o em um local frie seco. Recarregue o relógioPEGao哪些 mez a cada 3 meses.

• Não descarte a bateria no lixo destinado a aterros sanitários. Ao descartar a bateria, siga leis ou regulamentos locais.

• Deixar a bateria em um ambiente com temperaturas extremamente altas, podendo resultar em uma explosão ou vazamento de liquidos ou gases inflamíveis.

• Uma bateria sujeita a pressões atmosféricas extremamente baixas, pode ser resultar em uma explosão ou vazamento de liquidos ou gases inflamíveis.
• Para fazer possível perda de audicão, não use o volume alto por perfados prolongados.
• Este dispositivo está restrito para uso interno apenas ao operar na faixa de frequência de 5250 a 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

AVISO DE GARANTIA

Como cliente da Xiaomi, você se beneficia de garantias adicondais em determinadas condições. A Xiaomi offreBXspecificos de garantia do consumidor que complementam e não substituem as garantias legais definidas pelo礼仪 de defesa do consumidor do País. A duracao e as condicao relacionados das garantias legais sdo definidas pelas revista legalizacao local. Para obter mais informacoes sobre os beneficios de garantia do consumidor, consulte o site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Exceto quando proibido por leiis ou asseguido de outra forma pLxmi, o service pós-venda deve se limitar ao País ou a regiao da comaoriginal. De accordo com a garantia do consumidor, dentro dos limites permitidos por lei, a Xiaomi irá, seu criterio, reparar, substituior ou rembolsar o valor pagoelo produto. Não hao garantia para desgaste natural,forcagmai, mauu uso ou danos causados por negligencia ou culpa do 用户. A persona de callto para o service pós-venda pode ser qualquer Pessoa da rede de service autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor final que vendue os

produtos para você. Em caso de dúvida, entre em conta com a和个人a responsavel indicaça pela Xiaomi.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos疹a Xiaomi ou por um revendocedoricial da Xiaomi não está cobertos pelas presentes garantias. De应该如何 com a leição aplicável, você pode ser Beneficiar das garantias do revendocão não oficial que vendEU o produits. Portoamento, àxiaomi recomenda que você entre em contacto com o revendocor de quem você comprou o produits.

Isença de responsabilité: As ilustrações do produto, acessórios, interface do 用户 e outros elementosneste Manual do Usário são diagramas esquamáticos somente para referencia, podendo ser ligeiramente不同类型 do produits real. Este manual foi publicado pela Xiaomi ou por uma Empresa no ecossistema da Xiaomi. Erros de digitização e informações imprecisas这是我manual ou equipamento e/ou programas relacionados podem ser alterados sem征求意见. Essas alterações são indicadas na versão mais recente do manual.

Fabricante:Xiaomi Communications Co., Ltd.