Watch 2 Pro - Đồng hồ đeo tay Xiaomi - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Đồng hồ thông minh (Smart Watch)
Mẫu	M2234W1
Thương hiệu	Xiaomi
Chống nước	5 ATM (chịu được áp suất lên đến 50 mét, hồ bơi, biển, nhưng không dùng để lặn)
Dung lượng pin	495 mAh
Điện áp đầu vào	5 V
Dòng điện đầu vào	2 A
Kết nối không dây	Bluetooth® 5.2, Wi-Fi 2.4G/5G (802.11 b/g/n/a), GNSS (GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS), NFC
Cảm biến	Nhịp tim, gia tốc kế, con quay hồi chuyển, áp kế (ngụ ý qua các chức năng thể thao)
Chức năng chính	Theo dõi GPS, nhịp tim, tập thể dục ngoài trời, thông báo, cuộc gọi Bluetooth, đo lường sức khỏe
Nhiệt độ hoạt động	Từ 0 °C đến 35 °C
Tương thích	Hệ thống Android (xem trang sản phẩm để biết chi tiết)
Nguồn điện	Sạc bằng cáp từ (kèm theo), bộ đổi nguồn được chứng nhận (không kèm)
Bảo quản và vệ sinh	Lau bằng vải mềm sau khi tiếp xúc với nước; vệ sinh dây đeo thường xuyên; tránh xà phòng và hóa chất
An toàn	Không tự tháo rời hoặc thay pin; để xa tầm tay trẻ em; chỉ sử dụng bộ đổi nguồn phù hợp
Phụ tùng và khả năng sửa chữa	Chỉ sửa chữa bởi nhà cung cấp được ủy quyền của Xiaomi; pin tích hợp không thể thay thế bởi người dùng
Bảo hành	Bảo hành hợp pháp của người tiêu dùng; dịch vụ sau bán hàng giới hạn tại quốc gia mua hàng
Thông tin chung	Nội dung: đồng hồ, đế sạc, hướng dẫn; không phải thiết bị y tế; để biết thêm thông tin, xem www.mi.com

Câu hỏi thường gặp - Watch 2 Pro Xiaomi

Làm thế nào để sạc Xiaomi Watch 2 Pro?

Đặt đồng hồ lên đế sạc đi kèm, căn chỉnh các tiếp điểm. Sử dụng bộ đổi nguồn được chứng nhận (5V, 2A). Sạc ít nhất một lần mỗi 3 tháng nếu không sử dụng.

Đồng hồ có khả năng chống nước thế nào?

Đồng hồ được chứng nhận 5 ATM, nghĩa là nó chịu được áp suất tương đương độ sâu 50 mét. Có thể đeo khi bơi hồ bơi hoặc biển, nhưng không dùng để lặn, thể thao dưới nước tốc độ cao hoặc trong phòng xông hơi.

Làm thế nào để kích hoạt GPS khi tập luyện?

Khi tập thể dục ngoài trời (chạy bộ, đạp xe), GPS tự động kích hoạt. Để tăng tốc định vị, hãy đảm bảo đồng hồ được kết nối với ứng dụng qua Bluetooth để sử dụng A-GPS.

Xiaomi Watch 2 Pro có tương thích với iPhone không?

Không, đồng hồ chỉ hỗ trợ một số hệ thống Android. Xem trang sản phẩm trên www.mi.com để biết danh sách thiết bị tương thích.

Làm thế nào để vệ sinh đồng hồ?

Dùng vải mềm và khô để lau đồng hồ sau khi tiếp xúc với nước. Vệ sinh dây đeo thường xuyên bằng nước sạch. Tránh hóa chất hoặc chất mài mòn.

Thời lượng pin là bao lâu?

Thời lượng pin phụ thuộc vào cách sử dụng. Với mức sử dụng vừa phải (thông báo, theo dõi hoạt động), có thể kéo dài vài ngày. Pin 495 mAh sạc đầy trong khoảng 1h30.

Tôi có thể đeo đồng hồ khi tắm không?

Không, không nên đeo đồng hồ khi tắm do hơi nước và nhiệt độ cao. Cũng tránh phòng xông hơi và suối nước nóng.

Phải làm gì nếu màn hình bị vỡ?

Không chạm vào màn hình vỡ và ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức. Liên hệ trung tâm bảo hành được ủy quyền của Xiaomi để sửa chữa.

Đồng hồ có thể đo huyết áp không?

Không, Xiaomi Watch 2 Pro không phải thiết bị y tế. Nó có thể đo nhịp tim, nhưng không đo huyết áp. Không sử dụng để chẩn đoán y tế.

Tìm thông tin quy định ở đâu?

Vào Cài đặt > Giới thiệu về đồng hồ > Quy định trên đồng hồ để xem chứng nhận và logo tuân thủ.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Watch 2 Pro Xiaomi

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.01

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.09

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.18

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.26

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.35

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.44

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.53

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.61

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.69

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.77

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.85

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.96

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.101

Hướng dẫn sử dụng Xiaomi Watch 2 Pro.110

Để biết thêm chi tiết, vui lòng quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và kiểm tra trong hướng dẫn sử dụng.

Để biết thêm chi tiết, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và xem trong hướng dẫn sử dụng.

Để biết thêm chi tiết, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và kiểm tra trong hướng dẫn sử dụng.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và xem trong hướng dẫn sử dụng.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và kiểm tra trong hướng dẫn sử dụng.

Để biết thêm chi tiết về các chức năng nêu trên, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và xem hướng dẫn.

Để biết thêm chi tiết, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và kiểm tra trong hướng dẫn sử dụng.

Để biết thêm chi tiết về các chức năng nêu trên, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và xem hướng dẫn.

Để biết thêm chi tiết, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và kiểm tra trong hướng dẫn sử dụng.

Để biết thêm thông tin chi tiết về các chức năng nêu trên, bạn có thể quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng để xem hướng dẫn.

Để biết thêm thông tin về các chức năng trên, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng để xem hướng dẫn.

Để tìm hiểu thêm, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và kiểm tra trong hướng dẫn sử dụng.

Để biết thêm chi tiết, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và xem trong sách hướng dẫn sử dụng.

Để biết thêm thông tin, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và xem hướng dẫn sử dụng.

xhongc.

Để biết thông tin chi tiết về các chức năng trên, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng để xem hướng dẫn.

如需更多詳情，請掃描QR代碼或將手錶連接到應用程式，並在使用者指南中查看它。

Để biết thêm chi tiết, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng rồi xem hướng dẫn sử dụng.

Để biết thêm chi tiết, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và đọc thông tin trong hướng dẫn sử dụng.

Tổng quan sản phẩm

Đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo sau này.

Để biết thêm thông tin chi tiết về đồng hồ, hãy kết nối nó với ứng dụng và xem hướng dẫn.

Quét mã QR để tải ứng dụng.

Cách kết nối

Tải và cài đặt Mi Fitness để quản lý đồng hồ tốt hơn, và đăng nhập bằng tài khoản Xiaomi của bạn để sử dụng nhiều dịch vụ hơn.

Nhấn và giữ nút nguồn để bật đồng hồ. Quét mã QR hiển thị trên đồng hồ bằng điện thoại của bạn, sau đó tải xuống

và cài đặt ứng dụng. Bạn cũng có thể quét mã QR bên dưới hoặc tải xuống và cài đặt ứng dụng từ các cửa hàng ứng dụng.

Lưu ý: Sau khi đồng ý với chính sách quyền riêng tư của Google và chính sách quyền riêng tư của Xiaomi, bạn sẽ vào quy trình xác minh Bluetooth.

Làm theo hướng dẫn để hoàn tất quy trình xác minh.

GPS & A-GPS

Đồng hồ hỗ trợ định vị toàn cầu (GPS). Khi bạn tập luyện ngoài trời như chạy bộ, GPS sẽ tự động bắt đầu hoạt động và thông báo khi định vị thành công, và ngừng theo dõi khi bạn dừng tập. Khu vực ngoài trời thoáng đãng là nơi tốt nhất để định vị GPS; tuy nhiên khi bạn ở nơi đông người, giơ tay lên có thể giúp GPS định vị tốt hơn. Bạn nên bắt đầu tập luyện chỉ khi GPS đã hoạt động.

Đồng hồ có tính năng GPS hỗ trợ (A-GPS) giúp tăng tốc độ định vị GPS thông qua dữ liệu trực tiếp từ vệ tinh GPS. Đảm bảo đồng hồ của bạn được kết nối với điện thoại qua Bluetooth, dữ liệu có thể tự động đồng bộ từ ứng dụng sang đồng hồ, và dữ liệu A-GPS cũng tự động cập nhật. Trong trường hợp dữ liệu không được đồng bộ trong bảy ngày liên tiếp, dữ liệu A-GPS sẽ hết hạn. Nếu vậy, thông tin định vị sẽ cần được cập nhật lại. Bạn có thể vào trang tập luyện ngoài trời trên đồng hồ để cập nhật thông tin định vị.

Sạc pin

Sạc đồng hồ ngay khi pin yếu.

Trước khi sạc, hãy lau khô các điểm tiếp xúc ở mặt sau đồng hồ và đế sạc để tránh mồ hôi hoặc hơi ẩm còn sót lại.

Thông số kỹ thuật

Tên: Đồng hồ thông minh

Mẫu: M2234W1

Khả năng chống nước: 5ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5 V ---

Ký hiệu biểu thị điện áp một chiều

Dòng điện đầu vào: 2 A

Kết nối không dây: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 / b/g/n/a

Tần số hoạt động Bluetooth: 2402-2480 MHz

Tần số hoạt động NFC: 13.56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: 0°C đến 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi băng tần 2.4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Tương thích với: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ điều hành Android. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra trang sản phẩm trên www.mi.com.

Để biết thông tin quy định, chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ liên quan đến Xiaomi Watch 2 Pro, vui lòng vào Cài đặt > Giới thiệu về đồng hồ > Quy định.

Bluetooth

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này của Xiaomi Inc. đều được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng của chúng.

2023.8 trên sản phẩm cho biết sản phẩm này sẽ được ra mắt sau tháng 8 năm 2023.

Thông tin xử lý và tái chế WEEE

Tất cả các sản phẩm mang biểu tượng này là thiết bị điện và điện tử thải, không được trộn lẫn với rác thải sinh hoạt thông thường. Thay vào đó, bạn nên bảo vệ sức khỏe con người và môi trường bằng cách giao thiết bị thải của bạn đến điểm thu gom được chỉ định để tái chế thiết bị điện và điện tử thải, do chính phủ hoặc chính quyền địa phương chỉ định. Việc xử lý và tái chế đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa các hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người. Vui lòng liên hệ với nhà lắp đặt hoặc chính quyền địa phương để biết thêm thông tin về

địa điểm cũng như các điều khoản và điều kiện của các điểm thu gom đó.

Tuyên bố tuân thủ EU/UK

CE UK CA

Theo đây, Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng loại thiết bị vô tuyến M2234W1 tuân thủ

Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn tuyên bố tuân thủ của EU có sẵn tại địa chỉ internet sau:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Theo đây, Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng loại thiết bị vô tuyến M2234W1 tuân thủ Quy định về

Thiết bị vô tuyến 2017. Toàn văn tuyên bố tuân thủ UKCA có sẵn tại internet sau

Địa chỉ: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

Thiết bị này đã được kiểm tra và đáp ứng các giới hạn áp dụng cho phơi nhiễm tần số vô tuyến (RF).

Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) đề cập đến tốc độ cơ thể hấp thụ năng lượng RF. Giới hạn SAR phụ thuộc vào việc thiết bị này

được sử dụng ở gần đầu hay trên cổ tay. Giới hạn SAR là 2,0 watt trên mỗi kilôgam, tính trung bình trên 10 gam mô khi sử dụng gần đầu và 4,0 watt trên mỗi kilôgam, tính trung bình trên 10 gam mô khi sử dụng trên cổ tay.

Trong quá trình thử nghiệm, radio của thiết bị này được đặt ở mức truyền cao nhất và được đặt ở các vị trí mô phỏng khi sử dụng gần miệng, với khoảng cách 5 mm, và trên cổ tay, không có khoảng cách.

Khi đặt thiết bị này gần miệng, hãy giữ khoảng cách ít nhất 5 mm để đảm bảo mức phơi nhiễm luôn ở mức hoặc thấp hơn mức đã thử nghiệm.

Sau khi thử nghiệm, các giá trị SAR cao nhất như sau:

Gần miệng: 0,323 W/kg

Cổ tay: 0,418 W/kg

Các biện pháp phòng ngừa an toàn

• Khi sử dụng hàng ngày, hãy đeo đồng hồ quanh cổ tay một cách thoải mái, cách xương cổ tay khoảng một ngón tay. Điều chỉnh dây đeo để đảm bảo cảm biến nhịp tim có thể thu thập dữ liệu bình thường.
• Khi sử dụng đồng hồ để đo nhịp tim, hãy giữ cổ tay của bạn yên.
• Đồng hồ có khả năng chống nước 5ATM (độ sâu 50 mét). Bạn có thể đeo khi bơi trong hồ bơi, bơi gần bờ hoặc trong các hoạt động nước nông khác. Tuy nhiên, không thể sử dụng khi tắm nước nóng, xông hơi hoặc lặn. Hơn nữa, hãy nhớ tránh để đồng hồ bị tác động trực tiếp bởi dòng nước chảy xiết trong các môn thể thao dưới nước. Khả năng chống nước không phải là vĩnh viễn và có thể giảm dần theo thời gian.
• Màn hình cảm ứng của đồng hồ không hỗ trợ thao tác dưới nước. Khi đồng hồ tiếp xúc với nước, hãy dùng vải mềm lau sạch nước thừa trên bề mặt trước khi sử dụng.
• Trong quá trình sử dụng hàng ngày, tránh đeo đồng hồ quá chặt. Giữ cho vùng tiếp xúc khô ráo và thường xuyên vệ sinh dây đeo bằng nước. Ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và tìm kiếm sự trợ giúp y tế nếu vùng da tiếp xúc có dấu hiệu đỏ hoặc sưng. Thông tin sản phẩm được liệt kê ở mặt sau của đồng hồ để bạn tham khảo.
• Vui lòng sử dụng đế sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng bộ chuyển đổi nguồn tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn địa phương hoặc được chứng nhận và cung cấp bởi các nhà sản xuất có uy tín.
• Đảm bảo bộ chuyển đổi nguồn, cáp sạc và đồng hồ ở trong môi trường khô ráo khi sạc. Không chạm vào chúng bằng tay ướt và không để chúng tiếp xúc với mưa hoặc các chất lỏng khác. Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ là từ 0°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ có thể bị trục trặc.

Nếu màn hình bị vỡ, không chạm vào hoặc cố gắng tháo ra. Thay vào đó, bạn nên ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và liên hệ với trung tâm bảo hành ủy quyền. - Đồng hồ có pin tích hợp. Để tránh làm hỏng pin hoặc đồng hồ, không tự ý tháo rời và thay pin. Chỉ các trung tâm bảo hành ủy quyền mới được thay pin; nếu không, có thể gây ra nguy hiểm tiềm ẩn hoặc thậm chí chấn thương cá nhân nếu sử dụng sai loại pin. - Không tháo rời, đập, nghiền nát hoặc ném đồng hồ vào lửa. Ngừng sử dụng pin ngay lập tức nếu có hiện tượng phồng hoặc rò rỉ chất lỏng. - Việc vứt pin vào lửa hoặc lò nướng nóng, hoặc nghiền nát hoặc cắt pin về mặt cơ học có thể gây ra nổ. - Đồng hồ này không phải là thiết bị y tế, mọi dữ liệu hoặc thông tin do đồng hồ cung cấp không được sử dụng làm cơ sở để chẩn đoán, điều trị và phòng ngừa bệnh tật. - Đồng hồ và phụ kiện của nó có thể chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh nguy cơ nghẹt thở hoặc các nguy hiểm hoặc hư hỏng khác do trẻ em gây ra, hãy để đồng hồ xa tầm tay trẻ em. - Nếu không sử dụng đồng hồ trong thời gian dài, hãy tắt nguồn sau khi sạc đầy và bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc lại đồng hồ ít nhất 3 tháng một lần. - Không vứt pin vào thùng rác được xử lý tại bãi chôn lấp. Khi thải bỏ pin, hãy tuân thủ luật pháp hoặc quy định của địa phương. Để pin trong môi trường có nhiệt độ cực cao có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy. - Pin chịu áp suất không khí cực thấp có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy. - Giữ đèn báo của sản phẩm tránh xa mắt của trẻ em và động vật khi sản phẩm đang hoạt động.

• Để tránh nguy cơ tổn thương thính giác, không nghe ở mức âm lượng cao trong thời gian dài. Thiết bị chỉ được sử dụng trong nhà khi hoạt động ở dải tần 5250 đến 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(NI)

THÔNG BÁO BẢO HÀNH

Là một người tiêu dùng Xiaomi, bạn được hưởng các quyền lợi bảo hành bổ sung trong một số điều kiện nhất định. Xiaomi cung cấp các quyền lợi bảo hành tiêu dùng cụ thể, bổ sung cho và không thay thế bất kỳ bảo hành pháp lý nào do luật tiêu dùng quốc gia của bạn quy định. Thời hạn và điều kiện liên quan đến bảo hành pháp lý được quy định bởi luật pháp địa phương tương ứng. Để biết thêm thông tin về quyền lợi bảo hành tiêu dùng, vui lòng tham khảo trang web chính thức của Xiaomi tại https://www.m.com/en/service/warranty/. Trừ khi bị pháp luật cấm hoặc Xiaomi có hứa hẹn khác, các dịch vụ sau bán hàng sẽ chỉ giới hạn trong quốc gia hoặc khu vực mua hàng ban đầu. Theo bảo hành tiêu dùng, trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, Xiaomi sẽ tùy theo quyết định của mình sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền cho sản phẩm của bạn. Sự hao mòn thông thường, các trường hợp bất khả kháng, lạm dụng hoặc hư hỏng do sự bất cẩn hoặc lỗi của người dùng không được bảo hành. Người liên hệ cho dịch vụ sau bán hàng có thể là bất kỳ ai trong mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, các nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc nhà bán lẻ cuối cùng đã bán sản phẩm cho bạn. Nếu nghi ngờ, vui lòng liên hệ với người có liên quan mà Xiaomi có thể chỉ định.

Các bảo hành hiện tại không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.

Các sản phẩm không được nhập khẩu hợp lệ và/hoặc không được sản xuất hợp lệ bởi Xiaomi và/hoặc không được mua hợp lệ từ Xiaomi hoặc

nhà bán lẻ chính thức của Xiaomi không được bảo hành theo các bảo hành hiện tại. Theo luật hiện hành, bạn có thể được hưởng bảo hành từ nhà bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi khuyến khích bạn liên hệ với nhà bán lẻ nơi bạn đã mua sản phẩm. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các hình minh họa về sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong Sách hướng dẫn sử dụng này chỉ là sơ đồ tham khảo và có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế. Sách hướng dẫn này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một doanh nghiệp trong hệ sinh thái Xiaomi. Các lỗi đánh máy và thông tin không chính xác trong sách hướng dẫn này hoặc các chương trình và/hoặc thiết bị liên quan có thể thay đổi mà không cần báo trước. Những thay đổi như vậy sẽ được ghi rõ trong phiên bản mới nhất của sách hướng dẫn.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường X'eriqi Trung, Quận Haidian, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.mi.com

Mô tả sản phẩm

Đọc kỹ hướng dẫn này để sử dụng sản phẩm đúng cách và giữ lại để tham khảo trong tương lai.

Để biết thêm thông tin chi tiết về đồng hồ, hãy kết nối với ứng dụng và xem hướng dẫn.

Quét mã QR để tải ứng dụng

Cách kết nối

Tải xuống và cài đặt Mi Fitness để quản lý đồng hồ của bạn, và đăng nhập bằng tài khoản Xiaomi của bạn để truy cập các dịch vụ giá trị gia tăng. Lưu ý: Phiên bản ứng dụng có thể được cập nhật, hãy làm theo hướng dẫn dựa trên phiên bản hiện tại của ứng dụng.

GPS và A-GPS

Đồng hồ hỗ trợ hệ thống định vị toàn cầu (GPS). Khi bạn tập thể dục ngoài trời, chẳng hạn như chạy bộ, GPS sẽ tự động kích hoạt và gửi cho bạn thông báo khi đã định vị thành công. Khi bạn ngừng tập, đồng hồ sẽ ngừng theo dõi hoạt động. Đường mở ngoài trời là nơi tốt nhất để theo dõi GPS. Nếu bạn ở nơi đông người, hãy giơ cao tay để cải thiện khả năng định vị GPS. Chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu buổi tập sau khi GPS đã được định vị.

Đồng hồ có chức năng GPS hỗ trợ (A-GPS) giúp tăng tốc độ định vị GPS bằng cách sử dụng dữ liệu từ mạng, thay vì chỉ từ vệ tinh GPS. Hãy đảm bảo đồng hồ của bạn được kết nối với điện thoại qua Bluetooth và dữ liệu được đồng bộ tự động từ ứng dụng, cũng như dữ liệu A-GPS được cập nhật tự động. Nếu dữ liệu không được đồng bộ trong vài ngày, thông tin A-GPS sẽ bị lỗi thời. Nếu điều này xảy ra, bạn sẽ cần lấy lại thông tin định vị. Bạn có thể truy cập màn hình tập luyện ngoài trời trên đồng hồ để cập nhật thông tin định vị.

Sạc

Sạc đồng hồ ngay khi mức pin yếu. Kết nối cáp sạc với đồng hồ như hình minh họa.

Trước khi sạc đồng hồ, hãy lau khô các tiếp điểm ở mặt sau đồng hồ và đế sạc để tránh mồ hôi hoặc hơi ẩm.

Thông số kỹ thuật

Tên: Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Model: M2234W1

Chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5 V---

Biểu tượng này biểu thị điện áp một chiều.

Dòng điện đầu vào: 2 A

Kết nối không dây: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a

Tần số Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz

Tần số NFC: 13.56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: từ 0°C đến 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi 2.4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz; 23 dBm, 5250-5350 MHz; 20 dBm,

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Tương thích: Sản phẩm này chỉ tương thích với một số hệ điều hành Android nhất định. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang sản phẩm trên www.mi.com.

Để biết thông tin quy định, chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ liên quan đến Xiaomi Watch 2 Pro, hãy vào Cài đặt > Giới thiệu về đồng hồ > Quy định.

Bluetooth

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là tài sản của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Xiaomi Inc. đều được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác là của các chủ sở hữu tương ứng.

Chỉ thị RAEE về thông tin xử lý và tái chế

Tất cả các sản phẩm mang ký hiệu này là chất thải từ thiết bị điện và điện tử, không được trộn lẫn với rác thải sinh hoạt chưa phân loại. Thay vào đó, để bảo vệ sức khỏe con người và môi trường, bạn nên mang thiết bị cũ đến điểm thu gom tái chế chất thải điện tử do chính phủ hoặc chính quyền địa phương chỉ định. Việc xử lý và tái chế đúng cách sẽ giúp giảm thiểu các hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người. Liên hệ với nhà lắp đặt hoặc chính quyền địa phương để biết thêm thông tin về vị trí và điều kiện của các điểm thu gom đó.

Tuyên bố tuân thủ của EU

Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị vô tuyến loại M2234W1 tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn Tuyên bố tuân thủ của EU có thể được tìm thấy tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Thiết bị này đã được kiểm tra và đáp ứng các giới hạn áp dụng về phơi nhiễm tần số vô tuyến (RF).

Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) là tốc độ cơ thể hấp thụ năng lượng tần số vô tuyến (RF). Giới hạn SAR phụ thuộc vào việc thiết bị được sử dụng ở đầu hay cổ tay. Giới hạn SAR là 2,0 W/kg trung bình trên 10 gam mô khi sử dụng ở đầu và 4,0 W/kg trung bình trên 10 gam mô khi sử dụng ở cổ tay.

Trong quá trình thử nghiệm, thiết bị radio này được đặt ở mức truyền cao nhất và được đặt ở các vị trí mô phỏng việc sử dụng gần miệng, với khoảng cách 5 mm, và ở cổ tay, không có khoảng cách.

Khi đặt thiết bị này gần miệng, hãy giữ khoảng cách ít nhất 5 mm để đảm bảo mức

phơi nhiễm duy trì ở mức đã kiểm tra hoặc thấp hơn.

Sau khi thử nghiệm, các giá trị SAR cao nhất như sau:

Gần miệng: 0,323 W/kg

Cổ tay: 0,418 W/kg

Các biện pháp phòng ngừa an toàn

• Khi sử dụng hàng ngày, hãy đeo đồng hồ vừa vặn quanh cổ tay, chừa khoảng một ngón tay từ xương cổ tay. Điều chỉnh dây đeo để đảm bảo cảm biến nhịp tim có thể thu thập dữ liệu chính xác.
• Khi sử dụng đồng hồ để đo nhịp tim, không cử động cổ tay.
• Thiết bị có khả năng chống nước 5 ATM. Có thể sử dụng khi bơi trong hồ bơi hoặc khi rửa tay gần vòi nước. Tuy nhiên, không được sử dụng ở những nơi có độ ẩm cao, ví dụ như suối nước nóng, phòng xông hơi khô hoặc khi tắm vòi sen, cũng như không được sử dụng cho các hoạt động dưới nước sâu hoặc nước chảy xiết như lặn, lặn có bình dưỡng khí hoặc lướt sóng. Ngoài ra, hãy nhớ tháo đồng hồ khi giặt quần áo.
• Màn hình cảm ứng của đồng hồ không thể sử dụng dưới nước. Khi đồng hồ tiếp xúc với nước, hãy dùng vải mềm lau sạch nước trên bề mặt trước khi sử dụng.
• Trong quá trình sử dụng hàng ngày, tránh đeo đồng hồ quá chặt. Giữ vùng tiếp xúc khô ráo và thường xuyên vệ sinh dây đeo bằng nước. Nếu vùng da tiếp xúc có dấu hiệu mẩn đỏ hoặc sưng tấy, hãy ngừng đeo đồng hồ ngay lập tức và tìm kiếm sự trợ giúp y tế.
• Thông tin sản phẩm được in trên mặt sau của đồng hồ để bạn tham khảo.
• Sử dụng bộ sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng bộ chuyển đổi nguồn đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn địa phương hoặc đã được chứng nhận và khuyến nghị bởi các nhà sản xuất có thẩm quyền.
• Giữ bộ chuyển đổi nguồn, bộ sạc và đồng hồ ở nơi khô ráo trong khi sạc. Không chạm vào chúng bằng tay ướt và không để chúng tiếp xúc với mưa hoặc các chất lỏng khác.
• Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ là từ 0 đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ có thể không hoạt động bình thường.
• Nếu màn hình bị vỡ, không chạm vào hoặc cố gắng tháo rời nó. Trong trường hợp đó, hãy ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền.
• Đồng hồ có pin tích hợp. Để thay pin hoặc sửa chữa đồng hồ, không tự ý tháo rời hoặc thay pin. Chỉ các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới có thể thay pin. Nếu không, nếu sử dụng loại pin không phù hợp, có thể gây ra hư hỏng hoặc thương tích.
• Không tháo rời, va đập, nghiền nát hoặc ném đồng hồ vào lửa. Ngừng sử dụng pin ngay lập tức nếu nó bị phồng hoặc rò rỉ chất lỏng.
• Vứt pin vào lửa hoặc nơi có nhiệt độ cao, hoặc ép hoặc cắt pin một cách cơ học, có thể dẫn đến nổ.
• Đồng hồ này không phải là thiết bị y tế, dữ liệu hoặc thông tin mà nó cung cấp không nên được sử dụng làm cơ sở để chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh tật.
• Đồng hồ và phụ kiện của nó có thể chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh nguy cơ nghẹt thở hoặc gây hại cho trẻ nhỏ, hãy để đồng hồ xa tầm tay trẻ em. Nếu bạn không sử dụng đồng hồ trong một thời gian dài, hãy sạc đầy pin, rút phích cắm và cất giữ ở nơi khô ráo, thoáng mát.

Sạc đồng hồ ít nhất một lần mỗi 3 tháng.

Không được vứt pin cùng rác thải sinh hoạt. Khi thải bỏ pin, hãy tuân thủ luật pháp hoặc quy định của địa phương. - Để pin trong môi trường có nhiệt độ cực cao có thể dẫn đến nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy. - Pin chịu áp suất không khí cực thấp có thể dẫn đến nổ hoặc rò rỉ khí hoặc chất lỏng dễ cháy. - Giữ chỉ báo sản phẩm tránh xa mắt trẻ em và động vật khi sản phẩm đang được sử dụng. - Việc vận hành thiết bị này tuân theo hai điều kiện sau:

(1) thiết bị này không gây nhiễu có hại và (2) thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu, kể cả nhiễu có thể gây ra hoạt động không mong muốn. - Để tránh nguy cơ mất thính lực, không sử dụng âm lượng lớn trong thời gian dài. - Thiết bị này chỉ được sử dụng hạn chế trong nhà khi hoạt động trong dải tần từ 5250 đến 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(Ni)

THÔNG BÁO BẢO HÀNH

Sản phẩm do Xiaomi sản xuất được hưởng các chế độ bảo hành bổ sung trong một số trường hợp nhất định. Xiaomi cung cấp cho người tiêu dùng cụ thể các lợi ích bảo hành bổ sung và không thay thế cho các quyền lợi hợp pháp được quy định trong luật pháp quốc gia của bạn. Thời hạn và điều kiện liên quan đến bảo hành hợp pháp được quy định trong luật pháp địa phương. Để biết thêm thông tin về lợi ích bảo hành cho người tiêu dùng, vui lòng truy cập trang web chính thức của Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Trừ khi pháp luật cấm hoặc Xiaomi hứa hẹn điều ngược lại, dịch vụ hậu mãi sẽ được thực hiện tại nơi mua hàng ban đầu. Theo chế độ bảo hành cho người tiêu dùng, trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, Xiaomi, theo quyết định của mình, sẽ sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền cho sản phẩm của bạn. Hao mòn thông thường do sử dụng, bất khả kháng, lạm dụng hoặc hư hỏng do người dùng bất cẩn hoặc lỗi không được bảo hành. Người liên hệ dịch vụ hậu mãi có thể là người của mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc người bán cuối cùng đã bán sản phẩm. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với người tương ứng mà Xiaomi có thể xác định. Các bảo hành này không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.

Các sản phẩm không được nhập khẩu hợp lệ và/hoặc không được Xiaomi sản xuất hợp lệ và/hoặc không được mua từ Xiaomi hoặc đại lý chính thức của Xiaomi không được bảo hành theo các bảo hành này. Theo luật hiện hành, bạn có thể được hưởng bảo hành từ nhà bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi khuyến khích bạn liên hệ với nhà bán lẻ mà bạn đã mua sản phẩm.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các hình minh họa sản phẩm, cùng với các liên kết, giao diện người dùng và các yếu tố hiển thị trong Sách hướng dẫn sử dụng này là các sơ đồ minh họa và chỉ mang tính tham khảo. Do đó,

có thể khác đôi chút so với sản phẩm thực tế. Sách hướng dẫn này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một công ty trong hệ sinh thái Xiaomi. Các lỗi chính tả và sai sót về thông tin trong sách hướng dẫn này hoặc trong các chương trình và thiết bị liên quan có thể được sửa đổi mà không cần thông báo trước. Các thay đổi được thực hiện sẽ được ghi rõ trong phiên bản mới nhất của sách hướng dẫn.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường Trung Kỳ Nhị, Quận Hải Điến, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.mi.com

Tổng quan sản phẩm

Đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo trong tương lai.

Để biết thông tin chi tiết hơn về đồng hồ, hãy kết nối với ứng dụng và xem hướng dẫn.

Quét mã QR để tải ứng dụng

Kết nối

Tải và cài đặt Mi Fitness để quản lý đồng hồ tốt hơn; đăng nhập bằng tài khoản Xiaomi của bạn để sử dụng các dịch vụ bổ sung. Lưu ý: phiên bản ứng dụng có thể đã được cập nhật, vì vậy hãy làm theo hướng dẫn của phiên bản ứng dụng hiện tại.

GPS và A-GPS

Đồng hồ hỗ trợ theo dõi GPS (Hệ thống định vị toàn cầu). Khi tập thể dục ngoài trời như chạy bộ, GPS sẽ tự động bắt đầu hoạt động, gửi thông báo khi phát hiện vị trí và ngừng hoạt động khi kết thúc bài tập. Các khu vực ngoài trời là nơi tốt nhất để theo dõi GPS; khi ở những nơi đông đúc, giơ tay lên có thể giúp phát hiện vị trí GPS dễ dàng hơn. Nên bắt đầu tập luyện chỉ khi GPS đã hoạt động.

Đồng hồ được trang bị chức năng GPS hỗ trợ (A-GPS), giúp tăng tốc độ phát hiện vị trí GPS thông qua dữ liệu được cung cấp từ vệ tinh GPS. Đảm bảo đồng hồ được kết nối với điện thoại qua Bluetooth. Bạn có thể đồng bộ dữ liệu tự động từ ứng dụng của đồng hồ (dữ liệu A-GPS cũng được cập nhật tự động). Nếu dữ liệu không được đồng bộ trong bảy ngày liên tiếp, dữ liệu A-GPS sẽ hết hạn. Trong trường hợp đó, thông tin định vị phải được cập nhật lại. Có thể cập nhật thông tin định vị trong trang tập luyện ngoài trời của đồng hồ.

Sạc pin

Sạc ngay đồng hồ khi mức pin yếu.

Để sạc đồng hồ, hãy kết nối cáp sạc như trong hình.

Trước khi sạc, hãy lau khô các điểm tiếp xúc ở mặt sau đồng hồ và đế sạc để tránh cặn mồ hôi hoặc hơi ẩm.

Thông số kỹ thuật

Tên: Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Mẫu: M2234W1

Chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5 V

Ký hiệu biểu thị điện áp một chiều

Dòng điện đầu vào: 2 A

Kết nối không dây: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 / b/g/n/a

Tần số hoạt động Bluetooth 2402-2480 MHz

Tần số hoạt động NFC: 13,56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: Từ 0°C đến 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Băng tần Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz; 23 dBm, 5250-5350 MHz; 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Tương thích: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ điều hành Android. Để biết thông tin chi tiết, hãy truy cập trang sản phẩm tại www.mi.com.

Để biết các tham chiếu quy định, chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ liên quan đến Xiaomi Watch 2 Pro, hãy vào Cài đặt > Thông tin về đồng hồ > Chứng nhận.

Bluetooth

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là tài sản của Bluetooth SIG, Inc. và việc sử dụng chúng được cấp phép cho Xiaomi Inc. Các nhãn hiệu và tên khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng.

Thông tin về việc xử lý và tái chế WEEE

Tất cả các sản phẩm được đánh dấu bằng biểu tượng này là chất thải từ thiết bị điện và điện tử, không được vứt bỏ cùng với rác thải sinh hoạt không phân loại. Thay vào đó, cần bảo vệ môi trường và sức khỏe con người bằng cách giao chất thải đến điểm thu gom được ủy quyền để tái chế chất thải từ thiết bị điện và điện tử, do cơ quan quản lý công hoặc chính quyền địa phương chỉ định. Việc xử lý và tái chế đúng cách giúp ngăn ngừa các hậu quả tiêu cực tiềm ẩn cho môi trường và sức khỏe con người. Liên hệ với nhà lắp đặt hoặc chính quyền địa phương để biết thêm thông tin về địa điểm và các điều khoản, điều kiện của các điểm thu gom đó.

Tuyên bố tuân thủ của Châu Âu

Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị vô tuyến loại M2234WI tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn tuyên bố tuân thủ EU có sẵn tại địa chỉ Internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Thiết bị này đã được kiểm tra và tuân thủ các giới hạn áp dụng cho việc tiếp xúc với tần số vô tuyến (RF).

Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR, Specific Absorption Rate) đề cập đến tốc độ cơ thể hấp thụ năng lượng RF. Giới hạn SAR phụ thuộc vào vị trí đặt thiết bị, trên đầu hay trên cổ tay. Giới hạn SAR là 2 W/kg trung bình trên 10 gram mô nếu đặt trên đầu và 4 W/kg trung bình trên 10 gram mô nếu đặt trên cổ tay.

Trong quá trình kiểm tra, tần số vô tuyến của thiết bị được đặt ở mức truyền cao nhất và định vị để mô phỏng việc đặt gần miệng, với khoảng cách 5 mm, và trên cổ tay, tìm kiếm sự tách biệt.

Nếu bạn đặt thiết bị gần miệng, hãy giữ khoảng cách ít nhất 5 mm để đảm bảo mức phơi nhiễm bằng hoặc thấp hơn mức kiểm tra.

Sau khi kiểm tra, các giá trị SAR cao nhất như sau:

Gần miệng: 0.323 W/kg

Cổ tay: 0.418 W/kg

Biện pháp phòng ngừa an toàn

Để sử dụng hàng ngày, hãy đeo vòng đeo tay thoải mái quanh cổ tay, cách xương cổ tay khoảng một ngón tay. Điều chỉnh dây đeo để cảm biến nhịp tim thu thập dữ liệu chính xác. - Giữ cổ tay ổn định khi đo nhịp tim bằng đồng hồ.

• Dây đeo có khả năng chống nước 45 ATM. Có thể đeo khi bơi trong hồ bơi hoặc bơi gần bờ. Không được sử dụng trong môi trường có độ ẩm hoặc nhiệt độ cao, chẳng hạn như khi tắm vòi sen, trong phòng xông hơi khô hoặc suối nước nóng, cũng như không dùng cho các hoạt động dưới nước hoặc thể thao dưới nước tốc độ cao, như lướt sóng hoặc lặn ở các độ sâu khác nhau, có hoặc không có thiết bị. Nhớ tháo đồng hồ khi giặt và mặc quần áo.
• Màn hình cảm ứng của đồng hồ không hoạt động khi ở dưới nước. Nếu đồng hồ tiếp xúc với nước, hãy dùng vải mềm để lau sạch nước thừa trên bề mặt trước khi sử dụng lại.
• Trong quá trình sử dụng hàng ngày, không đeo đồng hồ quá chặt. Giữ vùng da tiếp xúc trực tiếp khô ráo và vệ sinh dây đeo thường xuyên bằng nước. Nếu vùng da tiếp xúc với thiết bị bị đỏ hoặc sưng, hãy ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và tham khảo ý kiến bác sĩ.
• Thông tin sản phẩm được ghi trên mặt sau của đồng hồ để tham khảo.
• Sử dụng đế sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng bộ nguồn tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn địa phương hoặc được chứng nhận và cung cấp bởi các nhà sản xuất có uy tín.
• Đảm bảo bộ nguồn, bộ sạc và đồng hồ ở nơi khô ráo trong khi sạc. Không chạm vào chúng bằng tay ướt và không để chúng tiếp xúc với mưa hoặc chất lỏng khác.
• Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ nằm trong khoảng từ 0°C đến 35°C. Nhiệt độ môi trường quá thấp hoặc quá cao có thể gây ra trục trặc cho đồng hồ. Nếu màn hình bị lỗi, không chạm vào hoặc cố gắng tháo nó ra. Thay vào đó, chúng tôi khuyên bạn nên ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền. Đồng hồ được trang bị pin tích hợp. Để tránh làm hỏng pin hoặc đồng hồ, không tháo rời hoặc thay thế pin.

Chỉ những nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới có thể thay thế pin. Việc sử dụng sai loại pin có thể gây ra nguy hiểm tiềm ẩn cho người dùng.

• Không tháo rời, va đập, nghiền nát đồng hồ hoặc ném nó vào lửa. Ngừng sử dụng pin ngay lập tức nếu bạn thấy rò rỉ chất lỏng hoặc chất làm lạnh trên pin.
• Việc xử lý pin bằng cách ném vào lửa hoặc lò nung nóng, hoặc nghiền nát cơ học hoặc cắt pin, có thể gây ra nổ.
• Đồng hồ không phải là thiết bị y tế. Dữ liệu hoặc thông tin mà nó cung cấp không được sử dụng làm cơ sở để chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh tật.
• Đồng hồ và các phụ kiện liên quan chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh nguy cơ nghẹt thở hoặc các nguy hiểm hoặc tổn hại khác, hãy để đồng hồ xa tầm tay trẻ em.
• Nếu đồng hồ không được sử dụng trong một thời gian dài, hãy sạc đầy pin, sau đó tắt nguồn và bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc đồng hồ ít nhất một lần mỗi 3 tháng. Không vứt pin vào rác thải sinh hoạt. Để xử lý pin, hãy tuân thủ luật pháp hoặc quy định của địa phương.
• Việc đặt pin trong môi trường xung quanh có nhiệt độ cực cao có thể gây ra nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Pin chịu áp suất không khí cực thấp có thể gây ra nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Trong khi sử dụng, giữ đèn của sản phẩm tránh xa mắt của trẻ em và động vật.
• Để tránh khả năng mất thính lực, không sử dụng âm lượng cao trong thời gian dài.
• Thiết bị này chỉ giới hạn sử dụng trong nhà khi hoạt động trong dải tần từ 5250 đến 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

THÔNG BÁO VỀ BẢO HÀNH

Người tiêu dùng Xiaomi có thể được hưởng các bảo hành bổ sung theo các điều kiện cụ thể. Xiaomi cung cấp các lợi ích cụ thể cho người tiêu dùng như một sự bổ sung, không thay thế, cho bất kỳ bảo hành pháp lý nào được quy định bởi luật bảo vệ người tiêu dùng quốc gia. Thời hạn và điều kiện liên quan đến bảo hành pháp lý được quy định bởi luật pháp địa phương. Để biết thêm thông tin về lợi ích bảo hành cho người tiêu dùng, vui lòng tham khảo trang web chính thức của Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Trừ khi bị pháp luật cấm hoặc Xiaomi có cam kết khác, các dịch vụ sau bán hàng sẽ bị giới hạn ở quốc gia hoặc khu vực mua hàng ban đầu. Theo bảo hành người tiêu dùng, trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Xiaomi sẽ sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền theo quyết định của mình. Bảo hành không bao gồm hao mòn thông thường, các trường hợp bất khả kháng, sử dụng sai mục đích hoặc hư hỏng do sơ suất hoặc lỗi của người dùng. Người liên hệ cho dịch vụ sau bán hàng có thể là bất kỳ nhân viên nào của mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhân viên của nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc nhà bán lẻ cuối cùng đã bán sản phẩm cho khách hàng. Nếu có thắc mắc, hãy liên hệ với người được Xiaomi chỉ định.

Các bảo hành này không áp dụng cho Hồng Kông và Đài Loan.

1. Các sản phẩm không được nhập khẩu hợp lệ và/hoặc được sản xuất hợp lệ bởi Xiaomi và/hoặc được mua hợp lệ từ Xiaomi hoặc nhà bán lẻ chính thức của Xiaomi sẽ không được bảo hành theo các hướng dẫn này. Theo luật hiện hành, người dùng có thể được hưởng bảo hành từ nhà bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi khuyến khích người dùng liên hệ với nhà bán lẻ nơi họ đã mua sản phẩm.

bảo hành từ nhà bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi khuyến khích người dùng liên hệ với nhà bán lẻ nơi họ đã mua sản phẩm.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các hình minh họa về sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong Sách hướng dẫn sử dụng này chỉ mang tính tham khảo và có thể khác một chút so với sản phẩm thực tế. Sách hướng dẫn này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một công ty trong hệ sinh thái Xiaomi. Các lỗi in ấn và thông tin không chính xác trong sách hướng dẫn này hoặc trong các chương trình và/hoặc thiết bị liên quan có thể được sửa đổi mà không cần báo trước. Những sửa đổi như vậy sẽ được ghi trong phiên bản mới nhất của sách hướng dẫn.

Scatola	Manuale	Neto	Pellicola
PAP 21	PAP 22	PAP 21	PAP 22
Carta	Carta	Carta	Carta
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le dispositions del tuo Comune. Separa le componente e conferiscile in modo corretto.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Xierqi Middle Road, Quận Haidian, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web www.mi.com

Tổng quan sản phẩm

Đọc kỹ sách hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ nó để tham khảo trong tương lai.

Để biết thông tin chi tiết hơn về đồng hồ, hãy xem hướng dẫn đầy đủ trong ứng dụng.

Quét mã QR để tải xuống ứng dụng

Cách kết nối thiết bị

Tải và cài đặt Mi Fitness để quản lý đồng hồ của bạn tốt hơn và đăng nhập bằng tài khoản Xiaomi của bạn để có thêm dịch vụ.

Lưu ý: Phiên bản của ứng dụng có thể đã được cập nhật. Vui lòng làm theo hướng dẫn cho phiên bản ứng dụng hiện tại.

GPS & A-GPS

Đồng hồ hỗ trợ định vị GPS (Hệ thống Định vị Toàn cầu). Khi bạn tập luyện ngoài trời, chẳng hạn như chạy bộ, GPS sẽ tự động được kích hoạt và thông báo cho bạn khi định vị thành công. Việc định vị sẽ kết thúc khi bạn kết thúc buổi tập. Định vị hoạt động tốt nhất ở khu vực thoáng đãng. Trong đám đông lớn, việc xác định vị trí có thể được hỗ trợ bằng cách giơ cao cánh tay. Bạn nên bắt đầu tập luyện chỉ khi GPS đã được kích hoạt.

Đồng hồ có chức năng GPS hỗ trợ (A-GPS), có thể tăng tốc độ định vị GPS bằng cách sử dụng dữ liệu trực tiếp từ vệ tinh GPS. Đảm bảo đồng hồ của bạn được kết nối với điện thoại qua Bluetooth. Dữ liệu có thể được đồng bộ tự động với đồng hồ của bạn và dữ liệu A-GPS cũng sẽ được cập nhật tự động. Nếu dữ liệu không được đồng bộ trong bảy ngày liên tiếp, dữ liệu A-GPS sẽ hết hạn. Sau đó, bạn cần thu thập lại dữ liệu vị trí. Bạn có thể kích hoạt thông tin định vị trên đồng hồ trong chế độ xem tập luyện ngoài trời.

Sạc pin

Sạc đồng hồ ngay khi mức pin yếu.

Kết nối cáp sạc như trong hình để sạc đồng hồ.

Vui lòng lau khô các điểm tiếp xúc ở mặt sau đồng hồ và đế sạc trước khi sạc để tránh cặn mồ hôi hoặc hơi ẩm.

Thông số kỹ thuật

Tên gọi: Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Mẫu mã: M2234W1

Chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5V---

Biểu tượng này thể hiện điện áp một chiều.

Dòng điện đầu vào: 2 A

Kết nối không dây: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2,4G/5G, 802.11/b/g/n/a

Tần số hoạt động Bluetooth: 2402-2480 MHz

Tần số hoạt động NFC: 13,56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: từ 0°C đến 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Dải tần Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Tương thích với: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ điều hành Android nhất định. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang sản phẩm tại: www.mi.com.

Các quy định, chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ liên quan đến Xiaomi Watch 2 Pro, vui lòng xem tại "Cài đặt > Giới thiệu về đồng hồ > Quy định".

Bluetooth

Bluetooth® là nhãn hiệu và logo đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc., và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Xiaomi Inc. đều phải có giấy phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng của chúng.

Xử lý thiết bị điện và điện tử thải bỏ

Biểu tượng trên sản phẩm hoặc bao bì có nghĩa là sản phẩm phải được thu gom riêng cho thiết bị điện

và điện tử, không được vứt bỏ cùng rác thải sinh hoạt thông thường. Vui lòng tháo pin và đèn không được bao bọc bởi thiết bị trước khi giao nộp và xử lý chúng tại các điểm thu gom chính thức dành cho pin và đèn.

Khi mua thiết bị điện mới, bạn có thể trả lại thiết bị cũ tương đương miễn phí cho nhà bán lẻ. Thiết bị điện có cạnh tối đa 25 cm có thể được giao miễn phí tại các nhà bán lẻ thiết bị điện và điện tử có diện tích bán hàng ít nhất 400 m² cũng như tại các siêu thị lớn hơn, mà không cần mua thiết bị mới. Thiết bị điện lớn hơn có thể được giao miễn phí tại các điểm thu gom rác thải cộng đồng.

Bằng cách xử lý đúng cách, bạn giúp tránh các tác động tiêu cực đến môi trường và sức khỏe con người do việc thu gom và xử lý thiết bị điện thải bỏ không đúng cách.

Vui lòng xóa tất cả dữ liệu cá nhân trên thiết bị trước khi vứt bỏ.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với chính quyền địa phương, công ty xử lý rác thải địa phương hoặc cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm.

Tuyên bố tuân thủ EU

Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị vô tuyến loại M234W1 tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn tuyên bố tuân thủ EU có thể được truy cập tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Thiết bị này đã được kiểm tra và đáp ứng các giới hạn hiện hành về phơi nhiễm bức xạ tần số vô tuyến (RF). Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) là tốc độ cơ thể hấp thụ năng lượng tần số vô tuyến (RF). Giới hạn SAR

phụ thuộc vào việc thiết bị được đeo trên đầu hay trên cổ tay. Khi đeo trên đầu, giới hạn SAR là 2,0 W/kg trên 10 g mô. Khi đeo trên cổ tay, giới hạn SAR là 4,0 W/kg trên 10 g mô.

Thiết bị được kiểm tra ở mức truyền RF thấp nhất và ở các vị trí mô phỏng việc đeo gần miệng với khoảng cách 5 mm và trên cổ tay không có khoảng cách.

Nếu bạn giữ thiết bị này gần miệng, hãy giữ khoảng cách ít nhất 5 mm để đảm bảo tuân thủ các giới hạn đã nêu.

Sau giai đoạn kiểm tra, các giá trị SAR tối đa sau đây đã được đo: Gần miệng: 0,323 W/kg

Cổ tay: 0.418 W/kg

Cảnh báo an toàn

Khi sử dụng thực tế, hãy đeo đồng hồ thoải mái, cách xương cổ tay khoảng một ngón tay. Điều chỉnh dây đeo sao cho cảm biến nhịp tim có thể đo bình thường. - Khi đo nhịp tim bằng đồng hồ, hãy giữ cổ tay yên tĩnh. Đồng hồ chịu nước đến 5 ATM. Có thể sử dụng khi bơi trong hồ bơi hoặc bơi gần bờ. Không được sử dụng trong môi trường nhiệt độ cao và/hoặc độ ẩm cao (như suối nước nóng, phòng xông hơi hoặc vòi sen) và cũng không được sử dụng khi hoạt động dưới nước sâu hoặc khi có nhiễu động mạnh (như lặn hoặc lướt sóng). Hãy tháo đồng hồ khi giặt quần áo. - Màn hình cảm ứng của đồng hồ không thể sử dụng dưới nước. Khi đồng hồ tiếp xúc với nước, hãy lau sạch nước thừa trên bề mặt bằng vải mềm trước khi sử dụng thiết bị.

• Không đeo đồng hồ quá chặt khi sử dụng hàng ngày. Giữ vùng tiếp xúc khô ráo và vệ sinh dây đeo thường xuyên bằng nước. Nếu da ở vùng tiếp xúc bị đỏ hoặc sưng, hãy tháo đồng hồ ngay và tham khảo ý kiến bác sĩ. Thông tin sản phẩm được ghi ở mặt sau đồng hồ.
• Vui lòng sạc đồng hồ bằng đế sạc đi kèm. Chỉ sử dụng bộ sạc tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn địa phương hoặc được chứng nhận và cung cấp bởi các nhà sản xuất có uy tín. Giữ bộ sạc, cáp sạc và đồng hồ ở nơi khô ráo trong quá trình sạc. Không chạm vào các thiết bị này bằng tay ướt và tránh để chúng tiếp xúc với mưa hoặc các chất lỏng khác. Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ nằm trong khoảng từ 0°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ có thể bị trục trặc.
• Nếu màn hình bị vỡ, không chạm vào và không cố sửa chữa. Thay vào đó, hãy ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và liên hệ với trung tâm bảo hành được ủy quyền.
• Đồng hồ có pin tích hợp. Để tránh hư hỏng pin hoặc đồng hồ, không tự tháo rời đồng hồ hoặc thay pin. Pin chỉ được thay bởi trung tâm bảo hành được ủy quyền. Nếu không, việc sử dụng sai loại pin có thể dẫn đến nguy hiểm, thậm chí gây thương tích cho người.
• Không được tháo rời, đập, nghiền nát hoặc ném pin vào lửa. Nếu pin phồng lên hoặc rò rỉ chất lỏng, phải ngừng sử dụng ngay lập tức.
• Việc vứt pin vào lửa hoặc lò nung nóng, hoặc nghiền nát hoặc cắt pin một cách cơ học có thể gây nổ.
• Đồng hồ này không phải là thiết bị y tế và dữ liệu cũng như thông tin do đồng hồ cung cấp không được dùng làm cơ sở để chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa sức khỏe.
• Đồng hồ và phụ kiện có thể chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh nguy cơ trẻ em bị nghẹt thở hoặc gây ra nguy hiểm hoặc hư hỏng khác, hãy để đồng hồ xa tầm tay trẻ em.
• Nếu không sử dụng đồng hồ trong thời gian dài, hãy sạc đầy pin, tắt nguồn và bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc pin ít nhất ba tháng một lần.
• Không vứt pin vào thùng rác thông thường được chôn lấp tại bãi rác. Hãy vứt pin theo luật pháp hoặc quy định của địa phương.
• Việc để pin trong môi trường có nhiệt độ cực cao có thể dẫn đến nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Nếu pin chịu áp suất không khí cực thấp, có thể dẫn đến nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Giữ màn hình sản phẩm tránh xa mắt trẻ em và động vật trong khi sử dụng sản phẩm.
• Để tránh tổn thương thính giác, không sử dụng âm lượng lớn trong thời gian dài.
• Thiết bị này chỉ được sử dụng trong nhà ở dải tần 5250 đến 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

TUYÊN BỐ BẢO HÀNH

Trong một số điều kiện nhất định, với tư cách là khách hàng của Xiaomi, bạn được hưởng các quyền lợi bảo hành bổ sung. Xiaomi cung cấp cho người tiêu dùng các dịch vụ bảo hành đặc biệt ngoài và không thay thế cho quyền lợi bảo hành theo luật định được quy định bởi luật bảo vệ người tiêu dùng của từng quốc gia. Thời hạn và điều khoản bảo hành theo luật định được xác định theo luật pháp địa phương. Để biết thêm thông tin về quyền lợi bảo hành cho người tiêu dùng, vui lòng truy cập trang web của Xiaomi tại https://www.m.com/en/service/warranty/. Trừ khi bị pháp luật cấm hoặc Xiaomi có cam kết khác, dịch vụ khách hàng bị giới hạn trong quốc gia hoặc khu vực mua hàng ban đầu. Trong phạm vi bảo hành tiêu dùng, Xiaomi sẽ, trong phạm vi pháp luật cho phép, tùy theo quyết định của mình, sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền sản phẩm. Hao mòn thông thường, sử dụng sai mục đích, lạm dụng hoặc hư hỏng do sơ suất hoặc lỗi của người dùng không được bảo hành. Dịch vụ khách hàng có thể được cung cấp bởi các trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, các đại lý được ủy quyền của Xiaomi hoặc nhà bán lẻ cuối cùng đã bán sản phẩm. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với bộ phận được Xiaomi chỉ định.

Bản tuyên bố bảo hành này không áp dụng cho Hồng Kông và Đài Loan.

Các sản phẩm không được nhập khẩu hợp lệ và/hoặc không được sản xuất hợp lệ bởi Xiaomi và/hoặc không được mua hợp lệ từ Xiaomi hoặc đại lý chính thức của Xiaomi sẽ không thuộc phạm vi bảo hành này. Theo luật hiện hành, người tiêu dùng có thể yêu cầu bồi thường bảo hành từ các nhà bán lẻ đã đưa sản phẩm ra thị trường vi phạm thỏa thuận phân phối. Trong những trường hợp như vậy, Xiaomi khuyến khích bạn liên hệ với nhà bán lẻ nơi bạn đã mua sản phẩm.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Hình ảnh minh họa về sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong sách hướng dẫn sử dụng này là các mô tả sơ đồ, chỉ dùng để tham khảo và có thể khác với sản phẩm thực tế. Sách hướng dẫn này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một công ty trong hệ sinh thái Xiaomi. Các lỗi in ấn và thông tin không chính xác trong sách hướng dẫn này hoặc trong các chương trình và/hoặc thiết bị liên quan có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. Những thay đổi như vậy sẽ được hiển thị trong phiên bản mới nhất của sách hướng dẫn.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường Xi'erqi, Quận Haidian, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.mi.com

Giới thiệu sản phẩm

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi dùng sản phẩm và giữ lại để tham khảo sau này.

Đồng hồ

Đế sạc

Để biết thêm thông tin chi tiết về đồng hồ, hãy kết nối đồng hồ với Ứng dụng và xem hướng dẫn.

Quét mã QR để tải xuống Ứng dụng

Kết nối

Việc tải xuống và sử dụng ứng dụng có thể đã được cập nhật. Vui lòng làm theo hướng dẫn dựa trên phiên bản hiện tại của ứng dụng.

GPS & A-GPS

Đồng hồ hỗ trợ theo dõi GPS (hệ thống định vị toàn cầu). Khi bạn tập thể dục ngoài trời, chẳng hạn như chạy bộ, GPS sẽ tự động bật và thông báo cho bạn khi đã xác định được vị trí chính xác, sau đó dừng theo dõi khi bạn kết thúc buổi tập. Không gian mở rộng lớn là nơi lý tưởng nhất cho theo dõi GPS; nhưng nếu bạn ở giữa đám đông đông đúc, giơ tay lên có thể giúp GPS tìm vị trí của bạn. Chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu bất kỳ buổi tập nào chỉ khi GPS đã được bật.

Đồng hồ có chức năng A-GPS (GPS hỗ trợ), có thể tăng tốc độ định vị GPS nhờ dữ liệu lấy trực tiếp từ vệ tinh GPS. Hãy đảm bảo đồng hồ của bạn được kết nối với điện thoại qua Bluetooth, dữ liệu đẩy tự động được đồng bộ giữa ứng dụng và đồng hồ của bạn, và dữ liệu A-GPS cũng sẽ được cập nhật tự động. Nếu dữ liệu không được đồng bộ trong bảy ngày liên tiếp, dữ liệu A-GPS sẽ hết hạn. Trong trường hợp đó, bạn sẽ cần phải thu thập lại thông tin định vị. Bạn có thể truy cập trang bài tập ngoài trời của đồng hồ để cập nhật thông tin định vị.

Sạc pin

Sạc đồng hồ ngay khi mức pin yếu.

Cắm cáp sạc vào đồng hồ như hình minh họa.

Trước khi sạc, hãy lau khô các tiếp điểm ở mặt sau đồng hồ và đế sạc để tránh mồ hôi hoặc hơi ẩm còn sót lại.

Thông số kỹ thuật

Tên: Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Mẫu mã: M2234W1

Chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5V

Ký hiệu biểu thị điện áp một chiều

Dòng điện đầu vào: 2A

Connectivités sans fil: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a

Fréquence de fonctionnement Bluetooth: 2402 - 2480 MHz

Fréquence de fonctionnement NFC: 13,56 MHz

Température de fonctionnement : de 0 °C à 35 °C

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi bande 2.4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Compatible avec: Ce produit ne prend en charge que certains systèmes Android. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page du produit sur www.mi.com.

Pour plus d'informations sur les réglementations, les certifications produit et les logos de conformité liés à Xiaomi Watch 2 Pro, accédez à Paramètres - À propos de la montre > Réglementaire.

Bluetooth

La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdites marques par Xiaomi Inc. est effectuée sous licence. Toutes les autres marques ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux des propriétaires respectifs.

Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction

appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine.

Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Déclaration de conformité pour l'Union française

Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type M2234WI est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences pour un environnement non contrôlé.

Le débit d'absorption spécifique (DAS) désigne le débit d'absorption de l'énergie RF par le corps. Les limites du DAS dépendent de l'utilisation de cet équipement contre la tête ou au poignet. La limite du DAS est de 2 watts par kilogramme en moyenne sur 10 grammes de tissu pour une utilisation contre la tête, et de 4 watts par kilogramme en moyenne sur 10 grammes de tissu pour une utilisation au poignet. Lors des tests, les radios de cet équipement sont réglées sur leurs niveaux de transmission les plus élevés et placées dans des positions de sorte à simuler une utilisation à proximité de la bouche, avec une séparation de 5 mm, et au poignet, sans séparation.

Lorsque vous approchez cet équipement de votre bouche, gardez une distance d'au moins 5 mm pour garantir que les niveaux d'exposition restent égaux ou inférieurs aux niveaux testés.

Après les tests, les valeurs du DAS les plus élevées sont les suivantes :

À proximité de la bouche: 0.323 W/kg

Au poignet: 0.418 W/kg

Précautions de sécurité

• Để sử dụng hàng ngày, hãy đeo đồng hồ một cách thoải mái quanh cổ tay, chừa khoảng một ngón tay giữa dây đeo và đồng hồ. Điều chỉnh dây đeo để đảm bảo cảm biến nhịp tim có thể thu thập dữ liệu bình thường. Khi sử dụng đồng hồ để đo nhịp tim, hãy giữ cổ tay bất động. Dây đeo có khả năng chống nước 5 ATM. Bạn có thể đeo đồng hồ khi đi bơi ở hồ bơi hoặc biển, gần bờ. Tuy nhiên, không được sử dụng ở những nơi có nhiệt độ và/hoặc độ ẩm cao, như suối nước nóng, phòng xông hơi và khi tắm vòi sen, cũng như trong các hoạt động dưới nước mạnh hoặc sâu, như lặn, lặn biển và lướt sóng. Ngoài ra, hãy nhớ tháo đồng hồ khi giặt giũ.
• Màn hình cảm ứng của đồng hồ không thể sử dụng dưới nước. Nếu đồng hồ tiếp xúc với nước, hãy dùng vải mềm lau khô nước thừa trên bề mặt trước khi sử dụng. Trong quá trình sử dụng hàng ngày, tránh đeo đồng hồ quá chặt. Giữ bề mặt tiếp xúc khô ráo và thường xuyên vệ sinh dây đeo bằng nước. Ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và tham khảo ý kiến bác sĩ nếu da tiếp xúc với đồng hồ có dấu hiệu đỏ hoặc sưng.
• Nếu cần, thông tin về sản phẩm được liệt kê ở mặt sau của vỏ đồng hồ.
• Sử dụng đế sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng bộ chuyển đổi nguồn tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn địa phương, hoặc được chứng nhận và cung cấp bởi các nhà sản xuất có thẩm quyền.
• Trong khi sạc, giữ bộ chuyển đổi nguồn, bộ sạc và đồng hồ ở nơi khô ráo. Không chạm vào chúng bằng tay ướt, và không để chúng tiếp xúc với mưa hoặc các chất lỏng khác.
• Phạm vi nhiệt độ hoạt động của đồng hồ là từ 0°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ có thể hoạt động không bình thường. Nếu màn hình bị vỡ, không chạm vào và không cố gắng tháo ra. Thay vào đó, bạn cần ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền. Đồng hồ có pin tích hợp. Để tránh làm hỏng pin hoặc đồng hồ, vui lòng không tự tháo và thay pin. Chỉ những nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới được phép thay pin; nếu bạn không tuân thủ các hướng dẫn này và sử dụng sai loại pin, có thể gây ra các rủi ro tiềm ẩn, bao gồm cả thương tích về thể chất.
• Không tháo rời, va đập hoặc ép đồng hồ, và không ném vào lửa. Ngừng sử dụng pin nếu pin bị phồng hoặc rò rỉ.
• Vứt pin vào lửa hoặc lò nung nóng, hoặc nghiền nát hoặc cắt một cách cơ học có thể gây nổ. Đồng hồ này không phải là thiết bị y tế; dữ liệu hoặc thông tin do đồng hồ cung cấp không được sử dụng làm cơ sở để chẩn đoán, điều trị và phòng ngừa bệnh tật.
• Đồng hồ và phụ kiện của nó có thể chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh nguy cơ nghẹt thở hoặc các rủi ro hoặc thiệt hại khác do trẻ em gây ra, hãy để đồng hồ xa tầm tay trẻ em.
• Nếu bạn không có kế hoạch sử dụng đồng hồ trong một thời gian dài, hãy sạc đầy pin, rút phích cắm, sau đó cất giữ ở nơi khô ráo và thoáng mát. Sạc lại đồng hồ ít nhất ba tháng một lần.
• Không vứt pin cùng với rác thải thông thường. Khi thải bỏ pin, hãy tuân thủ luật pháp và quy định của địa phương.
• Để pin trong môi trường có điều kiện nhiệt độ khắc nghiệt có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Pin chịu áp suất không khí cực thấp có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy. Giữ đèn báo của sản phẩm tránh xa tầm nhìn của trẻ em và động vật trong quá trình sử dụng sản phẩm. Để tránh mất thính lực có thể xảy ra, không sử dụng sản phẩm ở âm lượng lớn trong thời gian dài. Thiết bị này chỉ được sử dụng trong nhà khi hoạt động trong dải tần 5250 đến 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

BẢO HÀNH

Là với tư cách là người tiêu dùng, bạn có thể được hưởng các điều kiện bảo hành bổ sung trong một số trường hợp nhất định. Xiaomi cung cấp cho một số người tiêu dùng các lợi ích bảo hành song song với, chứ không thay thế cho, bất kỳ bảo hành pháp lý nào theo quy định của luật pháp quốc gia về quyền lợi người tiêu dùng. Thời hạn và điều kiện liên quan đến bảo hành pháp lý được quy định bởi luật pháp địa phương liên quan. Để biết thêm thông tin về các lợi ích theo quyền lợi người tiêu dùng, vui lòng tham khảo trang web chính thức của Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Trừ khi pháp luật cấm hoặc Xiaomi có cam kết khác, các dịch vụ sau bán hàng chỉ giới hạn trong quốc gia hoặc khu vực mua hàng ban đầu. Theo bảo hành người tiêu dùng, trong phạm vi

được pháp luật quy định, Xiaomi sẽ, theo quyết định của mình, sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền cho sản phẩm. Hao mòn thông thường, bất khả kháng, lạm dụng hoặc hư hỏng do sơ suất hoặc lỗi của người dùng không được bảo hành. Người liên hệ để được bảo hành có thể là bất kỳ trung tâm bảo hành ủy quyền nào của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc nhà bán lẻ cuối cùng đã bán sản phẩm cho bạn. Trong trường hợp nghi ngờ, vui lòng liên hệ với người có liên quan mà Xiaomi có thể xác định.

Các bảo hành này không áp dụng cho Hồng Kông và Đài Loan.

Các sản phẩm không được nhập khẩu hợp lệ và/hoặc không được sản xuất hợp lệ bởi Xiaomi và/hoặc không được mua hợp lệ từ Xiaomi hoặc nhà bán lẻ chính thức của Xiaomi sẽ không được bảo hành theo các bảo hành chung này. Theo luật hiện hành, bạn có thể được hưởng bảo hành từ nhà bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm cho bạn. Vì vậy, Xiaomi khuyến nghị bạn liên hệ với nhà bán lẻ nơi bạn đã mua sản phẩm.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các hình minh họa về sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong sách hướng dẫn sử dụng này chỉ mang tính minh họa và có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế. Sách hướng dẫn này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một công ty trong hệ sinh thái Xiaomi. Các lỗi đánh máy và thông tin không chính xác trong sách hướng dẫn này hoặc các chương trình và/hoặc thiết bị liên quan có thể được sửa đổi mà không cần báo trước. Những sửa đổi này sẽ được ghi trong phiên bản đầu tiên của sách hướng dẫn.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường Trung Tây Nhị Kỳ, Quận Hải Điến, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.mi.com

FR

Sản phẩm và phụ kiện này có thể tái chế

MANG ĐẾN CỬA HÀNG

MANG ĐẾN ĐIỂM THU GOM RÁC THẢI

HOẶC

FR

CÁC THÀNH PHẦN BAO BÌ (1) ĐƯỢC TĂNG CƯỜNG BỞI CÁC THÀNH PHẦN TĂNG CƯỜNG TRONG THÙNG RÁC

Points de collecte sur www.quefaideresmedeches.fr Privilégiez la réparation ou le don de cet appareil.

Utilisation du produit. Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit. Conservez-les pour référence future.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les fonctions, consultez l'application. Familiarisez-vous avec les instructions.

Scannez le code QR pour télécharger l'application.

Instructions de montage

Cet appareil est destiné à un usage de fitness. Il est conçu pour être porté au poignet. Utilisez-le avec l'application Xiaomi Home ou l'application Mi Fitness. Consultez le guide de l'utilisateur pour plus de détails.

Application. La version de l'application peut être mise à jour. Suivez les instructions et utilisez la version actuelle de l'application.

GPS et A-GPS

La montre utilise la technologie GNSS (Global Navigation Satellite System) pour suivre vos activités. Pendant les entraînements en extérieur, comme la course, le GPS s'active automatiquement et signale lorsque vous êtes prêt à commencer votre activité. Après l'entraînement, il se désactive. Les espaces ouverts sont les mieux adaptés au fonctionnement du GPS ; si vous êtes dans un endroit avec beaucoup d'obstacles, vous pouvez améliorer la précision de la localisation GNSS en levant le poignet. Il est recommandé de commencer l'entraînement après que le GPS a commencé à fonctionner.

La montre prend en charge le GPS assisté (A-GPS), qui peut accélérer la localisation en utilisant les données des satellites. Assurez-vous que la montre est connectée au téléphone via Bluetooth, les données se synchronisent automatiquement entre l'application et la montre, et les données A-GPS se mettent à jour automatiquement. Si les données ne sont pas synchronisées entre les deux, les données A-GPS peuvent devenir obsolètes. Dans ce cas, les informations de localisation doivent être mises à jour, vous pouvez ouvrir l'application sur la montre pour synchroniser les entraînements et mettre à jour les informations de localisation.

Charge

Chargez la montre si le niveau de batterie est faible.

Branchez le câble de charge à la montre comme indiqué sur la figure.

Avant de charger la montre, essuyez la zone de contact à l'arrière de la montre et assurez-vous qu'elle est sèche pour éviter que les résidus de sueur ne restent.

Đặc điểm kỹ thuật

Tên: Đồng hồ thông minh Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Model: M2234W1

Chống nước: 5ATM

Dung lượng pin: 495mAh

Điện áp đầu vào: 5V

Ký hiệu dòng điện một chiều

Dòng điện đầu vào: 2A

Kết nối không dây: Bluetooth 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a

Dải tần hoạt động Bluetooth: 2402-2480 MHz

Tần số hoạt động NFC: 13,56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: từ 0°C đến 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Dải tần Wi-Fi 2,4 GHz; 20 dBm

Dải tần Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm,

5650-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Tương thích: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ điều hành Android nhất định. Xem chi tiết tại trang sản phẩm www.mi.com.

Để biết thông tin quy định, chứng nhận tuân thủ của sản phẩm Watch 2 Pro, vào "Cài đặt" và chạm vào "Thông tin quy định".

Bluetooth

Dấu hiệu từ và biểu tượng là nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và được Xiaomi AC sử dụng theo giấy phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Thông tin về xử lý chất thải thiết bị điện và điện tử

Xử lý chất thải

Tất cả các sản phẩm được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe riêng biệt phải được xử lý thông qua các điểm thu gom chất thải điện và điện tử. Để ngăn ngừa tác hại đến môi trường và sức khỏe con người, các thiết bị này phải được tách riêng và tái chế tại các điểm thu gom chuyên dụng do chính phủ hoặc chính quyền địa phương chỉ định. Việc xử lý và tái chế đúng cách giúp ngăn ngừa các tác động tiêu cực có thể xảy ra đối với môi trường và sức khỏe con người. Vui lòng liên hệ với nhà bán lẻ hoặc chính quyền địa phương để biết thông tin về các điểm thu gom và tái chế.

Tuyên bố tuân thủ các yêu cầu quy định của EU

CE

Công ty Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị radio M2234W1 tuân thủ các yêu cầu của Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn Tuyên bố tuân thủ có sẵn tại địa chỉ: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Tuân thủ các quy định kỹ thuật:

1) Ngày sản xuất: xem trên bao bì 2) Nước sản xuất: Trung Quốc

3) Xem trên bao bì để biết thông tin về pin và thông tin liên hệ của bộ phận dịch vụ sau bán hàng.

4) Tuổi thọ: Tuổi thọ do nhà sản xuất pin quy định, thường là 2 năm, với điều kiện pin được sử dụng đúng theo hướng dẫn và tiêu chuẩn kỹ thuật. 5) Nhiệt độ bảo quản: từ 0°C đến 35°C, độ ẩm khi bảo quản 70-75%. Không để pin tiếp xúc với nhiệt độ quá cao hoặc độ ẩm quá thấp. Nếu nhiệt độ bảo quản vượt quá 192-193°C, pin có thể bị hỏng và tuổi thọ sẽ giảm nhanh. Nếu pin bị để ở nơi ẩm ướt hoặc tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời, nhiệt độ có thể tăng cao. Trong trường hợp đó, hãy chuyển pin đến nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp, sau đó thử sạc lại.

Hướng dẫn sử dụng. Không được tháo rời. Sản phẩm chỉ được sử dụng trong bao bì gốc. Không được để sản phẩm tiếp xúc với va đập mạnh trong quá trình vận chuyển.

Các biện pháp phòng ngừa

Khi sử dụng đồng hồ, hãy đeo nó ở cổ tay sao cho cảm biến nhịp tim tiếp xúc trực tiếp với da, cách cổ tay một khoảng bằng một ngón tay. Điều chỉnh dây đeo sao cho cảm biến nhịp tim có thể thu thập dữ liệu một cách chính xác. - Đo bằng đồng hồ, không cử động cơ thể. - Đồng hồ chống nước ở mức 5 ATM (50 m), có thể bơi, nhưng không nên lặn sâu hoặc tham gia các hoạt động dưới nước khác. Tuy nhiên, nó không phù hợp để lặn với bình dưỡng khí, lặn biển hoặc lặn sâu. Ngoài ra, trong khi bơi, tránh để đồng hồ tiếp xúc với nước nóng hoặc nước chảy mạnh. Sau khi bơi, nên rửa sạch đồng hồ bằng nước ngọt.

• Có thể gây bỏng nếu chạm vào bộ phận này. Trước khi sử dụng hoặc chạm vào đồng hồ, hãy đảm bảo bề mặt không bị hư hỏng. B. Khi sử dụng và sạc, hãy tháo dây đeo đồng hồ. Tiếp xúc với da phải khô ráo. Thường xuyên lau khô vùng tiếp xúc. Nếu tại vùng tiếp xúc với da xuất hiện mẩn đỏ hoặc sưng tấy, hãy ngừng sử dụng ngay và tham khảo ý kiến bác sĩ. - Thông tin về sản phẩm được ghi trên mặt sau của đồng hồ để tham khảo. Để sạc, hãy sử dụng trạm sạc đi kèm và bộ nguồn đi kèm. Chỉ sử dụng bộ sạc và nguồn điện phù hợp với tiêu chuẩn an toàn địa phương và được cung cấp bởi nhà sản xuất đáng tin cậy. Tránh để pin hoặc thiết bị tiếp xúc với nhiệt độ cao, chỉ sạc trong phạm vi nhiệt độ cho phép. Không chạm vào các điểm tiếp xúc bằng tay ướt, tránh để chúng tiếp xúc với nước hoặc các chất lỏng khác. Nhiệt độ hoạt động cho sạc: 0-45 °C. Nếu nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp, bộ sạc có thể không hoạt động chính xác. Nếu màn hình bị bẩn, không chạm vào nó và cố gắng lau sạch. Ngay lập tức ngừng sử dụng đồng hồ nếu có dấu hiệu bất thường với bộ sạc.
• Đồng hồ có pin sạc bên trong. Để tránh hư hỏng pin hoặc đồng hồ, không được tự ý thay pin. Việc thay pin chỉ được thực hiện bởi nhân viên trung tâm bảo hành được ủy quyền. Việc không tuân thủ các quy tắc này có thể dẫn đến hư hỏng nghiêm trọng. Nếu pin bị hỏng, hãy liên hệ với trung tâm bảo hành.
• Không được tháo rời, không được đập, không được ném hoặc làm rơi đồng hồ. Ngay lập tức ngừng sử dụng pin nếu nó bị phồng hoặc rò rỉ chất lỏng.
• Việc sử dụng pin trong văn phòng, tại nhà, trong môi trường công nghiệp hoặc ngoài trời có thể dẫn đến nguy cơ cháy nổ. 37 Tuân thủ các điều kiện vận hành. Các dữ liệu và thông tin do chúng tôi cung cấp không nên được sử dụng cho mục đích chẩn đoán, điều trị hoặc phòng bệnh. *Đồng hồ này có thể được sử dụng cho mục đích thể thao và giải trí. Hãy lựa chọn cẩn thận và không làm hỏng hoặc làm rơi, cũng như tránh để người khác sử dụng sai mục đích. Bảo quản thiết bị ngoài tầm với của trẻ em. Nếu không sử dụng trong thời gian dài, hãy sạc đầy pin, tắt nguồn và bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc pin ít nhất 3 tháng một lần.
• Không được vứt pin vào rác thải sinh hoạt, vì chúng có thể gây nguy hiểm. Hãy tuân thủ các quy định và quy tắc địa phương. - Pin có thể phát nổ nếu bị nung nóng đến nhiệt độ cao, gây nguy hiểm cho mắt. Việc tiếp xúc với áp suất rất thấp có thể dẫn đến nổ và rò rỉ chất lỏng dễ cháy. - Giữ thiết bị báo khói cách xa mắt và các bộ phận cơ thể trong quá trình sử dụng.
• Để tránh mất thính lực, không sử dụng âm lượng lớn trong thời gian dài. - Thiết bị này chỉ được phép sử dụng trong nhà nếu nó hoạt động trong dải tần từ 5250 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

THÔNG BÁO BẢO HÀNH

Xiaomi cung cấp dịch vụ bảo hành có giới hạn cho sản phẩm của mình theo các điều kiện được nêu trong tài liệu này. Xiaomi có thể cung cấp dịch vụ bảo hành cho sản phẩm, nhưng việc tuân thủ các quy định pháp luật quốc gia là trách nhiệm của người dùng. Dịch vụ bảo hành có thể được cung cấp bởi nhà bán lẻ hoặc nhà phân phối được ủy quyền theo luật pháp địa phương. Để biết thông tin chi tiết về bảo hành, vui lòng truy cập trang web chính thức của Xiaomi tại http://www.mi.com/en/service/warrant/. Dịch vụ bảo hành có thể được cung cấp tại quốc gia nơi sản phẩm được mua, trừ khi luật pháp có quy định khác. Xiaomi có nghĩa vụ sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền theo các điều kiện bảo hành và luật pháp hiện hành. Bảo hành chỉ áp dụng cho các lỗi do nhà sản xuất, không bao gồm hư hỏng do sử dụng sai, tai nạn, sửa chữa trái phép hoặc các nguyên nhân khác. Dịch vụ bảo hành có thể được cung cấp bởi Xiaomi hoặc các trung tâm dịch vụ được ủy quyền. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của Xiaomi.

Bảo hành này không áp dụng cho Đài Loan.

Bảo hành này không bao gồm các sản phẩm không được nhập khẩu hợp lệ, đã được sản xuất

Xiaomi không chịu trách nhiệm đối với các sản phẩm mua từ các đại lý không chính thức. Theo luật hiện hành, bạn có thể được bảo hành bởi nhà bán lẻ chính thức đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi khuyến nghị bạn nên mua sản phẩm từ các nhà bán lẻ được ủy quyền.

Từ chối trách nhiệm. Hình ảnh minh họa, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác có thể khác biệt so với sản phẩm thực tế. Hướng dẫn này chỉ mang tính tham khảo và do Xiaomi cung cấp.

Thông tin và hướng dẫn trong tài liệu này có thể thay đổi mà không cần báo trước. Các thay đổi này sẽ được cập nhật trong các phiên bản mới của tài liệu.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường Xi'erqi, Quận Haidian, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Để có thông tin đầy đủ, hãy truy cập trang web www.mi.com

Mô tả sản phẩm

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo trong tương lai.

Pin

Trạm sạc

Để có thông tin chi tiết về pin, hãy quét mã QR trên pin và xem hướng dẫn.

Quét mã QR để tải ứng dụng

Ứng dụng

Tải ứng dụng Mi Home/Fit, để quản lý pin của bạn, sử dụng tài khoản Xiaomi của bạn, hoặc truy cập dịch vụ.

Lưu ý: Phiên bản ứng dụng có thể được cập nhật. Vui lòng làm theo hướng dẫn cho phiên bản ứng dụng hiện tại.

GPS & A-GPS

Pin này có chức năng định vị toàn cầu (GPS). GPS tự động bật khi bạn phát hiện mất pin. Vui lòng đọc kỹ thông tin về chức năng định vị. Khi bạn kích hoạt, pin sẽ phát ra tín hiệu. Hệ thống sẽ tìm kiếm pin ở nơi thoáng đãng. Nếu ở trong nhà, hãy nhớ rằng GPS hoạt động tốt hơn ngoài trời. Khuyến nghị kích hoạt chức năng này chỉ khi cần thiết, vì hệ thống GPS có thể tiêu tốn pin.

Pin hỗ trợ chức năng GPS hỗ trợ (A-GPS), có thể tăng tốc độ định vị bằng cách sử dụng dữ liệu từ các trạm gốc và vệ tinh GPS. Đảm bảo rằng pin được kết nối với mạng di động hoặc Wi-Fi để sử dụng A-GPS. Nếu không có kết nối mạng, dữ liệu A-GPS sẽ không được cập nhật. Trong trường hợp này, pin sẽ sử dụng GPS thông thường để định vị. Để cập nhật dữ liệu A-GPS, hãy vào trang cài đặt và kết nối pin với internet.

Sạc

Sạc pin ngay khi pin yếu.

Підключіть зарядний кабель до годинника, як показано на малюнку.

Перед заряджанням висушіть контакти зарядного кабелю та док-станції, щоб на них не було поту чи вологи.

Технічні характеристики

Назва: Смарт-годинник Xiaomi Watch 2 Pro

Виріб: Smart Watch

Модель: M2234W1

Водостійкість: 5ATM

Ємність батареї: 495мА-год

Вхідна напруга: 5В

Цей символ позначає напругу постійного струму.

Вхідний струм: 2А

Безпровідне підключення: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a

Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Công nghệ NFC: 13,56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: từ 0°C đến 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Hướng dẫn sử dụng: Sản phẩm này chỉ tương thích với phiên bản Android chính thức. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng truy cập www.mi.com.

Đồng hồ thông minh Xiaomi Watch 2 Pro, xem phần "Cài đặt" > "Giới thiệu về đồng hồ" > "Thông tin quy định".

Bluetooth

Từ ngữ và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và được Xiaomi Inc. sử dụng theo giấy phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng.

Thông tin về việc xử lý và tái chế chất thải điện và điện tử

Biểu tượng này, được đặt trên sản phẩm, pin hoặc bao bì, cho biết rằng sản phẩm không được vứt bỏ cùng với rác thải sinh hoạt thông thường. Sản phẩm phải được giao cho điểm thu gom rác thải điện và điện tử để tái chế.

Bằng cách đảm bảo xử lý đúng cách sản phẩm này, bạn sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người. Để biết thêm thông tin chi tiết về việc tái chế sản phẩm này, vui lòng liên hệ với cơ quan quản lý chất thải địa phương, cơ sở xử lý rác thải được chỉ định hoặc cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm.

Tuyên bố về sự phù hợp

Công ty Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị radio M2234W1 tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn Tuyên bố về sự phù hợp có sẵn tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Giá trị phơi nhiễm tối đa cho phép đối với phơi nhiễm tần số vô tuyến, được thiết lập theo khuyến nghị của Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Bức xạ Không ion hóa (ICNIRP).

Chỉ số hấp thụ riêng (SAR) được xác định là tốc độ mà năng lượng tần số vô tuyến (RF) được hấp thụ bởi cơ thể. Giá trị SAR phụ thuộc vào khoảng cách giữa thiết bị và cơ thể người dùng. SAR đo được là 2,0 W/kg trên 10 gam mô và 4,0 W/kg trên 10 gam mô khi sử dụng thiết bị.

Giá trị phơi nhiễm tối đa được thiết lập là mức phơi nhiễm tần số vô tuyến cao nhất, và thiết bị được đo ở vị trí, như mô tả: gần tai ở khoảng cách 5 mm và trên thân ở khoảng cách 5 mm.

Theo kết quả đo, các giá trị sau đây đã được xác định.

Gần tai: 0,323 W/kg

Trên thân: 0,418 W/kg

An toàn bức xạ

Thiết bị này có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến khi sử dụng gần đầu hoặc cơ thể. Để giảm phơi nhiễm, hãy giữ thiết bị cách cơ thể một khoảng cách an toàn. Không đặt thiết bị trực tiếp lên cơ thể khi gọi điện. Sử dụng tai nghe hoặc loa ngoài nếu có thể. Tránh sử dụng thiết bị ở nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp, trong môi trường ẩm ướt, hoặc khi có nguy cơ cháy nổ. Không sử dụng thiết bị khi đang sạc pin. Nếu thiết bị bị rơi vào nước, hãy lau khô ngay và không sử dụng cho đến khi khô hoàn toàn. Không sử dụng thiết bị nếu có dấu hiệu hư hỏng. Thông tin về nhà sản xuất được ghi trên bao bì hoặc nhãn sản phẩm. Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn quốc tế.

Được sản xuất bởi các nhà sản xuất được cấp phép.

Yêu cầu an toàn khi sử dụng pin sạc. Không được tháo rời, đập, ném hoặc làm hỏng pin. Không được để pin tiếp xúc với nước hoặc các chất lỏng khác. Nhiệt độ hoạt động của pin là từ 0°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường xung quanh quá cao hoặc quá thấp, pin có thể bị hỏng. Không được đốt pin hoặc vứt pin vào lửa. Hãy đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng pin. Pin phải được sạc bằng bộ sạc chính hãng hoặc bộ sạc được nhà sản xuất chỉ định. Không được sử dụng pin với thiết bị không tương thích. Nếu pin bị phồng, rò rỉ hoặc có mùi lạ, hãy ngừng sử dụng và liên hệ với trung tâm bảo hành. Không được để pin ở nơi có nhiệt độ cao hoặc nơi ẩm ướt. Không được để pin tiếp xúc với kim loại, vì có thể gây đoản mạch. Không được sử dụng pin đã bị hỏng hoặc bị biến dạng. Hãy giữ pin tránh xa tầm tay trẻ em và vật nuôi. Nếu pin không được sử dụng trong thời gian dài, hãy sạc đầy pin rồi bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát.

Bảo quản pin ở nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc pin ít nhất một lần mỗi tháng.

• Không được đặt pin gần nguồn nhiệt hoặc nơi có nhiệt độ cao. Việc sạc pin ở nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp có thể gây ra sự cố. Không được sạc pin ở nơi có nhiệt độ quá cao, vì có thể gây nổ hoặc rò rỉ. Không được sạc pin trong môi trường có khí dễ cháy, vì có thể gây nổ hoặc hỏa hoạn. Khi sử dụng sản phẩm, hãy tuân thủ các hướng dẫn an toàn.
• Để tránh làm hỏng pin, không được sử dụng tai nghe với âm lượng quá lớn trong thời gian dài.
• Không được sử dụng thiết bị này trong dải tần số từ 5250 đến 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG

Khách hàng có thể được hưởng bảo hành theo quy định của pháp luật. Công ty Xiaomi cung cấp dịch vụ bảo hành cho khách hàng, bao gồm sửa chữa, thay thế linh kiện theo đúng quy định. Thời gian bảo hành và các điều kiện bảo hành được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Để biết thêm thông tin chi tiết về bảo hành, vui lòng truy cập: https://www.mi.com/

Dịch vụ bảo hành. Nếu sản phẩm của bạn bị lỗi do vật liệu hoặc tay nghề trong thời gian bảo hành, nhà bán lẻ được ủy quyền hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền sẽ sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền theo quyết định của họ, phù hợp với các điều khoản và điều kiện của bảo hành có giới hạn. Để được bảo hành, vui lòng liên hệ với nhà bán lẻ được ủy quyền nơi bạn đã mua sản phẩm. Bảo hành này không áp dụng cho Đài Loan.

Trong trường hợp sản phẩm không được bảo hành do sử dụng không đúng cách, sửa chữa không đúng cách, thay đổi hoặc sửa đổi trái phép, bảo hành sẽ bị vô hiệu. Theo luật hiện hành, bạn có thể có quyền được bồi thường từ nhà bán lẻ nơi bạn mua sản phẩm. Do đó, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi bạn đã mua sản phẩm.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường Xi'erqi Middle, Quận Haidian, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.mi.com

Giới thiệu sản phẩm

Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi dùng sản phẩm và giữ lại để tham khảo sau này.

Để biết thông tin chi tiết về đồng hồ, vui lòng kết nối với ứng dụng và xem hướng dẫn.

Quét mã QR để tải ứng dụng

Kết nối

Tải và cài đặt Mi Fitness để quản lý đồng hồ tốt hơn và đăng nhập bằng tài khoản Xiaomi để sử dụng

các dịch vụ bổ sung.

Lưu ý: Phiên bản ứng dụng có thể đã được cập nhật. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong phiên bản ứng dụng hiện tại.

GPS

Đồng hồ hỗ trợ chức năng theo dõi định vị nhờ hệ thống GPS (Global Positioning System). Khi tập luyện ngoài trời, chẳng hạn như chạy bộ, GPS sẽ tự động bắt đầu hoạt động và thông báo cho bạn khi đã xác định vị trí thành công, đồng thời sau khi kết thúc buổi tập sẽ dừng theo dõi. Không gian mở ngoài trời là nơi tốt nhất để sử dụng chức năng GPS. Khi ở trong đám đông, giơ tay lên có thể giúp tìm vị trí GPS dễ dàng hơn. Bạn nên bắt đầu tập luyện chỉ khi GPS đã bắt đầu hoạt động.

Đồng hồ hỗ trợ chức năng GPS hỗ trợ (A-GPS), giúp tăng tốc độ tìm kiếm vị trí GPS bằng cách sử dụng dữ liệu từ các vệ tinh GPS gần đó. Đảm bảo rằng đồng hồ được kết nối với điện thoại qua Bluetooth và dữ liệu sẽ được đồng bộ tự động giữa ứng dụng và đồng hồ. Dữ liệu A-GPS cũng được cập nhật tự động. Nếu dữ liệu không được đồng bộ trong vòng bảy ngày, dữ liệu A-GPS sẽ hết hạn. Trong trường hợp này, bạn sẽ cần xác định lại vị trí. Bạn có thể vào trang tập luyện ngoài trời trên đồng hồ để cập nhật thông tin vị trí.

Sạc

Đồng hồ sẽ nhắc nhở khi pin yếu. Bạn cần kết nối cáp sạc để sạc đồng hồ như minh họa. Trước khi sạc, hãy lau khô các tiếp điểm ở mặt sau đồng hồ và trên đế sạc để loại bỏ mồ hôi hoặc hơi ẩm.

Thông số kỹ thuật

Tên: Đồng hồ Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Model: M2234W1

Chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5 V ---

--- Ký hiệu biểu thị điện áp một chiều

Dòng điện đầu vào: 2 A

Kết nối không dây: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2,4G/5G, 802.11 /b/g/n/a

Tần số Bluetooth: 2402-2480 MHz

Tần số NFC: 13,56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: Từ 0 đến 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Băng tần Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz; 23 dBm, 5250-5350 MHz; 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Hệ điều hành bắt buộc: Sản phẩm này chỉ tương thích với một số hệ điều hành Android. Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập trang sản phẩm tại www.mi.com.

Thông tin pháp lý và thông tin về chứng nhận, cùng logo xác nhận sự tuân thủ của đồng hồ Xiaomi Watch 2 Pro với các tiêu chuẩn, có trong phần Cài đặt > Giới thiệu về đồng hồ > Quy định.

Bluetooth

Tên và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc.; việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Xiaomi Inc. được thực hiện theo giấy phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng.

Thông tin về việc xử lý và tái chế WEEE

Tất cả các sản phẩm được đánh dấu bằng biểu tượng này được coi là chất thải từ thiết bị điện và điện tử và không

được vứt bỏ cùng với rác thải sinh hoạt sau thời gian sử dụng. Để bảo vệ sức khỏe con người và môi trường tự nhiên, cần mang thiết bị đã qua sử dụng đến điểm thu gom được chỉ định bởi cơ quan quản lý địa phương hoặc nhà bán lẻ. Việc xử lý đúng cách sản phẩm đã qua sử dụng giúp ngăn ngừa các tác động tiêu cực tiềm ẩn đến môi trường và sức khỏe con người. Để biết thêm thông tin, bạn có thể liên hệ với văn phòng địa phương hoặc nhà bán lẻ.

Tuyên bố tuân thủ EU

Theo đây, Công ty TNHH Xiami Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị vô tuyến M2234W1 tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn tuyên bố tuân thủ EU có sẵn tại trang web sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Thiết bị này tuân thủ các giới hạn FCC về phơi nhiễm bức xạ được thiết lập cho môi trường không kiểm soát.

Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) xác định tốc độ hấp thụ năng lượng tần số vô tuyến của cơ thể. Giá trị SAR cho phép phụ thuộc vào việc thiết bị được sử dụng gần đầu hay trên cổ tay. Đối với đầu, giá trị SAR cho phép là 2,0 W trên mỗi kg trọng lượng cơ thể (trung bình trên 10 gram mô), trong khi đối với cổ tay là 4,0 W trên mỗi kg trọng lượng cơ thể (trung bình trên 10 gram mô).

Trong điều kiện thử nghiệm, mức phát xạ cao nhất của thiết bị vô tuyến được thiết lập,

sau đó thiết bị được đặt gần miệng (ở khoảng cách khoảng 5 mm) và trực tiếp trên cổ tay.

Phải giữ khoảng cách tối thiểu 5 mm giữa thiết bị và miệng để đảm bảo mức phơi nhiễm không

vượt quá các giá trị thu được trong quá trình thử nghiệm.

Trong điều kiện thử nghiệm, các giá trị SAR tối đa sau đây đã thu được: Gần miệng: 0,323 W/kg

Trên cổ tay: 0,418 W/kg

Các biện pháp phòng ngừa

• Ngoài việc vệ sinh, hãy đeo dây đeo đồng hồ quanh cổ tay ở khoảng cách khoảng một ngón tay từ xương cổ tay. Điều chỉnh dây đeo để cảm biến nhịp tim có thể thu thập dữ liệu chính xác. Trong khi đo nhịp tim, giữ cổ tay bất động.
• Đồng hồ chống nước đến mức 5 ATM. Có thể đeo khi bơi trong hồ bơi và lội nước gần bờ. Tuy nhiên, không được sử dụng trong môi trường nhiệt độ cao và độ ẩm cao, như phòng tắm hơi, phòng xông hơi khô, vòi hoa sen, hoặc khi lặn hoặc lướt sóng. Hãy nhớ tháo đồng hồ khi tắm bằng vòi hoa sen.
• Màn hình cảm ứng sẽ không hoạt động dưới nước. Sau khi đồng hồ bị ướt, hãy lau khô bề mặt bằng vải mềm.
• Trong quá trình sử dụng hàng ngày, tránh đeo đồng hồ quá chặt. Tiếp xúc với da phải khô ráo, và dây đeo nên được vệ sinh thường xuyên bằng nước. Nếu xuất hiện mẩn đỏ hoặc ngứa trên cổ tay, hãy ngừng sử dụng đồng hồ và tham khảo ý kiến bác sĩ.
• Thông tin về sản phẩm được đặt ở mặt sau của vỏ đồng hồ.
• Để sạc đồng hồ, hãy sử dụng trạm sạc đi kèm trong bộ sản phẩm. Chỉ sử dụng bộ nguồn tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn hiện hành hoặc được chứng nhận và cung cấp bởi các nhà sản xuất có uy tín.
• Trong khi sạc, trạm sạc và đồng hồ phải luôn được đặt ở nơi khô ráo. Không chạm vào chúng bằng tay ướt và không để chúng tiếp xúc với mưa hoặc các chất lỏng khác.
• Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ: từ 0°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ có thể hoạt động không chính xác.
• hoạt động không chính xác.
• Nếu màn hình bị hỏng, không chạm vào nó hoặc cố gắng tháo rời. Thay vào đó, hãy ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và liên hệ với trung tâm bảo hành được ủy quyền. Đồng hồ có pin sạc tích hợp. Để tránh làm hỏng pin hoặc đồng hồ, không được tháo rời hoặc thay pin. Chỉ trung tâm bảo hành được ủy quyền mới được thay pin. Nếu sử dụng sai loại pin có thể gây ra nguy hiểm tiềm ẩn, thậm chí gây thương tích.
• Không được tháo rời, đâm thủng, nghiền nát hoặc ném đồng hồ vào lửa. Trong trường hợp rò rỉ hoặc chảy chất lỏng, hãy ngừng sử dụng pin ngay lập tức.
• Đặt pin vào lửa hoặc lò nướng nóng, nghiền nát hoặc cắt pin có thể dẫn đến nổ.
• Đồng hồ không phải là thiết bị y tế. Không có dữ liệu hoặc thông tin nào từ đồng hồ nên được sử dụng làm cơ sở để chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh tật. Đồng hồ có các bộ phận nhỏ có thể gây nguy hiểm nghẹt thở. Để tránh nghẹt thở và các nguy hiểm khác, cũng như tránh hư hỏng do va đập, hãy để đồng hồ xa tầm tay trẻ em.
• Nếu đồng hồ không được sử dụng trong một thời gian dài, hãy sạc đầy pin, sau đó tắt nguồn và bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc đồng hồ ít nhất ba tháng một lần.
• Không vứt pin vào thùng rác thông thường hoặc các thùng chứa không dành cho loại chất thải này. Khi thải bỏ pin,

phải tuân thủ các quy định và luật lệ địa phương hiện hành.

• Để pin ở nhiệt độ cực cao có thể dẫn đến nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Để pin trong môi trường có áp suất không khí cực thấp có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Trong khi sử dụng sản phẩm, hãy giữ cảm biến laser tránh xa tầm nhìn của trẻ em và động vật.
• Để tránh khả năng hư hỏng thính giác, không sử dụng sản phẩm này ở mức âm lượng cao trong thời gian dài. Thiết bị này chỉ giới hạn sử dụng trong nhà ở dải tần từ 5250 đến 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

BẢO HÀNH

Ngoài bảo hành theo quy định của pháp luật, Xiaomi còn cung cấp bảo hành bổ sung trong một số trường hợp cụ thể. Xiaomi cung cấp bảo hành tiêu dùng cụ thể, hỗ trợ việc thực hiện quyền lợi theo luật bảo vệ người tiêu dùng quốc gia, nhưng không thay thế chúng. Thời hạn bảo hành và các điều kiện bảo hành được quy định trong các quy định địa phương tương ứng. Để biết thêm thông tin về lợi ích của bảo hành tiêu dùng, vui lòng truy cập trang web chính thức của Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Dịch vụ sau bán hàng chỉ giới hạn ở quốc gia hoặc khu vực nơi sản phẩm được mua ban đầu, trừ khi luật hiện hành cấm áp đặt giới hạn như vậy hoặc Xiaomi tự nguyện chịu trách nhiệm trong phạm vi đó. Trong phạm vi bảo hành tiêu dùng, trong phạm vi pháp luật cho phép, Xiaomi cam kết theo

quyết định của mình để sửa chữa sản phẩm, thay thế sản phẩm hoặc hoàn lại chi phí. Hao mòn bình thường, sử dụng sai mục đích, sử dụng không đúng cách hoặc hư hỏng do người dùng bỏ bê hoặc do lỗi của họ không được bảo hành. Để được hỗ trợ sau bán hàng, vui lòng liên hệ với bất kỳ ai trong mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc nhà bán lẻ được ủy quyền nơi bạn mua sản phẩm. Trong trường hợp có thắc mắc, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ được chỉ định trên trang web Xiaomi.

Bảo hành này không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.

Sản phẩm được nhập khẩu và/hoặc sản xuất không phải bởi Xiaomi và/hoặc không được mua từ Xiaomi hoặc nhà bán lẻ chính thức của Xiaomi không được bảo hành theo bảo hành này. Theo luật hiện hành, người dùng có thể yêu cầu bảo hành từ nhà bán lẻ đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi khuyến khích bạn liên hệ với nhà bán lẻ nơi bạn đã mua sản phẩm.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Hình minh họa sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác được trình bày trong hướng dẫn sử dụng này chỉ mang tính chất tham khảo và có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế. Hướng dẫn sử dụng này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc công ty thuộc hệ sinh thái Xiaomi. Lỗi in ấn và thông tin không chính xác trong hướng dẫn này hoặc các chương trình và/hoặc phần cứng liên quan có thể được thay đổi mà không cần thông báo. Những thay đổi như vậy sẽ được cập nhật trong phiên bản mới nhất của hướng dẫn sử dụng này.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường Trung Tây Nhĩ Kỳ, Quận Hải Điến, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Thêm thông tin: www.mi.com

Tổng quan sản phẩm

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng sản phẩm và lưu giữ để sử dụng trong tương lai.

Để có thông tin chi tiết về đồng hồ, bạn có thể kết nối với ứng dụng và xem hướng dẫn.

Quét mã QR để tải ứng dụng

Kết nối

Tải xuống và cài đặt Mi Fitness để quản lý đồng hồ tốt hơn và đăng nhập bằng tài khoản Xiaomi của bạn để sử dụng nhiều dịch vụ hơn. Lưu ý: Phiên bản ứng dụng có thể thay đổi, vui lòng làm theo hướng dẫn của phiên bản ứng dụng hiện tại.

GPS & A-GPS

Đồng hồ hỗ trợ theo dõi bằng Hệ thống Định vị Toàn cầu (GPS). Khi bạn tập thể dục ngoài trời, như chạy bộ, GPS sẽ tự động bắt đầu hoạt động và thông báo cho bạn khi định vị thành công. Việc theo dõi sẽ dừng khi bạn dừng tập thể dục. Khu vực thoáng đãng là nơi tốt nhất để theo dõi GPS. Khi bạn ở nơi đông người, tốt hơn là giơ tay lên để GPS định vị tốt hơn.

Đồng hồ có chức năng GPS hỗ trợ (A-GPS) giúp tăng tốc độ định vị GPS bằng cách sử dụng dữ liệu từ vệ tinh GPS. Đảm bảo đồng hồ của bạn được kết nối với điện thoại di động qua Bluetooth. Dữ liệu có thể được đồng bộ tự động từ ứng dụng lên đồng hồ và dữ liệu A-GPS cũng có thể được cập nhật tự động. Trong trường hợp dữ liệu không được đồng bộ trong nhiều ngày liên tiếp, dữ liệu A-GPS sẽ hết hạn. Nếu vậy, thông tin định vị cần được cập nhật lại. Bạn có thể vào trang tập luyện ngoài trời trên đồng hồ để cập nhật thông tin định vị.

Sạc pin

Sạc đồng hồ ngay khi mức pin thấp.

Kết nối cáp sạc như minh họa để sạc đồng hồ.

Lau khô các điểm tiếp xúc của đồng hồ và đế sạc trước khi sạc để loại bỏ độ ẩm nếu có.

Thông số kỹ thuật

Tên: Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Model: M2234W1

Chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5V

--- Ký hiệu này biểu thị điện áp một chiều

Dòng điện đầu vào: 2 A

Kết nối không dây: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 / b/g/n/a

Tần số hoạt động Bluetooth: 2402-2480MHz

Tần số hoạt động NFC: 13.56MHz

Nhiệt độ hoạt động: 0°C đến 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Băng tần 2,4 GHz Wi-Fi: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Tương thích với: sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ điều hành Android nhất định. Vui lòng xem thông tin chi tiết trên trang sản phẩm tại omw.mi.com.

Để biết thông tin pháp lý, chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ quy định liên quan đến Xiaomi Watch 2 Pro, hãy vào Cài đặt > Giới thiệu về đồng hồ > Quy định.

Bluetooth

Nhãn hiệu và logo Bluetooth là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu đó bởi Xiaomi Inc. đều được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng của chúng.

Thông tin về tái chế và thải bỏ WEEE

Tất cả các sản phẩm có biểu tượng này đều thuộc loại thiết bị điện và điện tử thải bỏ và không được

trộn lẫn với rác thải sinh hoạt chưa phân loại. Để bảo vệ sức khỏe và môi trường, vui lòng mang thiết bị cũ của bạn đến các điểm thu gom được chỉ định để tái chế thiết bị điện và điện tử thải bỏ, do chính phủ hoặc chính quyền địa phương thiết lập. Việc thải bỏ và tái chế đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa các tác động tiêu cực tiềm ẩn đến môi trường và sức khỏe cộng đồng. Liên hệ với nhà lắp đặt hoặc chính quyền địa phương để biết thêm thông tin về vị trí và điều kiện của các điểm thu gom này.

Tuyên bố tuân thủ EU

Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị vô tuyến loại M2234WI tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn Tuyên bố tuân thủ EU có sẵn tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Thiết bị này tuân thủ các giới hạn FCC về phơi nhiễm bức xạ được thiết lập cho môi trường không kiểm soát.

Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) xác định tốc độ hấp thụ năng lượng tần số vô tuyến của cơ thể. Giá trị SAR cho phép phụ thuộc vào việc thiết bị được sử dụng ở gần đầu hay trên cơ thể. Đối với đầu, giá trị SAR cho phép là 2,0 W trên mỗi kg khối lượng cơ thể (trung bình trên 10 gam mô), trong khi đối với cơ thể là 4,0 W trên mỗi kg khối lượng cơ thể (trung bình trên 10 gam mô).

Trong điều kiện thử nghiệm, đặt thiết bị ở mức phát xạ cao nhất

sau đó đặt thiết bị vào hộp thử nghiệm ở khoảng cách khoảng 5 m. Để đảm bảo an toàn, cần giữ khoảng cách tối thiểu 5 m giữa thiết bị và người, đảm bảo rằng phép đo phơi nhiễm không vượt quá

các giá trị thu được trong quá trình thử nghiệm.

Trong điều kiện thử nghiệm, thu được các giá trị SAR tối đa sau:

Gần miệng: 0,418 W/kg

Trên cổ tay: 0,323 W/kg

Các biện pháp an toàn

• Đeo đồng hồ để sử dụng hàng ngày và chừa một khoảng trống bằng ngón tay giữa dây đeo và cổ tay để tạo cảm giác thoải mái. Điều chỉnh dây đeo và đảm bảo cảm biến nhịp tim có thể thu thập dữ liệu bình thường.
• Khi sử dụng đồng hồ để đo nhịp tim, hãy giữ cổ tay của bạn yên.
• Dây đeo có khả năng chống nước ở mức 5 atm. Có thể đeo khi bơi trong hồ bơi hoặc khi bơi dọc bờ biển. Không được sử dụng ở những nơi có nhiệt độ cao và/hoặc độ ẩm cao, như suối nước nóng, phòng xông hơi khô, vòi sen, cũng như trong các hoạt động có nguy cơ ngập sâu trong nước hoặc dòng nước chảy xiết, như lặn, lặn biển hoặc lướt sóng. Ngoài ra, hãy nhớ tháo đồng hồ khi rửa tay bằng xà phòng.
• Màn hình cảm ứng của đồng hồ không hỗ trợ các hoạt động dưới nước. Nếu đồng hồ tiếp xúc với nước, hãy dùng khăn mềm lau khô nước thừa trên bề mặt trước khi sử dụng. Tránh đeo đồng hồ quá chặt trong quá trình sử dụng hàng ngày. Giữ vùng tiếp xúc khô ráo và vệ sinh dây đeo thường xuyên bằng nước. Ngừng sử dụng đồng hồ và tìm gặp bác sĩ nếu vùng tiếp xúc trên da xuất hiện dấu hiệu đỏ hoặc sưng.
• Để tham khảo, thông tin sản phẩm được in ở mặt sau của đồng hồ.
• Sử dụng đế sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng bộ chuyển đổi nguồn

đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn địa phương hoặc được chứng nhận và cung cấp bởi các nhà sản xuất có thẩm quyền.

Đảm bảo bộ chuyển đổi nguồn, bộ sạc và đồng hồ ở trong môi trường khô ráo trong khi sạc. Không chạm vào chúng bằng tay ướt và tránh để chúng tiếp xúc với mưa hoặc chất lỏng khác. - Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ là từ 0°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ sẽ không hoạt động chính xác. - Nếu màn hình bị lỗi, không chạm vào và không cố gắng tháo ra. Ngừng sử dụng đồng hồ và liên hệ với trung tâm bảo hành được ủy quyền. - Đồng hồ có pin tích hợp. Để tránh làm hỏng pin hoặc đồng hồ, không được tự ý tháo hoặc thay pin. Chỉ nhân viên dịch vụ được ủy quyền mới được thay pin; nếu không có thể gây nguy hiểm, thương tích nghiêm trọng nếu sử dụng sai loại pin. - Không được tháo rời, đập, nén hoặc ném đồng hồ vào lửa. Ngừng sử dụng pin ngay lập tức nếu phát hiện hiện tượng phồng hoặc rò rỉ.

• Đồng hồ này không phải là thiết bị y tế. Các dữ liệu hoặc thông tin do đồng hồ cung cấp không được sử dụng làm cơ sở để chẩn đoán, điều trị và phòng ngừa bệnh tật.
• Đồng hồ và phụ kiện của nó có chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh nguy cơ nghẹt thở hoặc các tổn hại khác do trẻ em gây ra, bạn phải để đồng hồ ngoài tầm với của trẻ em.
• Khi đồng hồ không được sử dụng trong một thời gian dài, bạn nên tắt nó sau khi sạc đầy và

sau đó bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc đồng hồ ít nhất ba tháng một lần.

• Không vứt pin vào rác thải sinh hoạt hoặc nơi đổ rác thải thông thường. Khi thải bỏ pin, bạn phải tuân thủ các quy định và luật pháp địa phương.
• Để pin trong môi trường có nhiệt độ cực cao có thể dẫn đến nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Để pin tiếp xúc với áp suất không khí cực thấp có thể dẫn đến nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy. Giữ chỉ báo của sản phẩm tránh xa mắt của trẻ em và động vật trong khi sử dụng sản phẩm.
• Để tránh khả năng tổn thương thính giác, không sử dụng sản phẩm này ở mức âm lượng lớn trong thời gian dài. Thiết bị này chỉ được sử dụng trong nhà trong dải tần từ 5250 đến 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

TUYÊN BỐ BẢO HÀNH

Là khách hàng của Xiaomi, bạn được hưởng các điều kiện bảo hành khác nhau theo quy định. Xiaomi cung cấp các lợi ích bảo hành đặc biệt cho người tiêu dùng như một sự bổ sung, không thay thế, cho các quyền lợi theo luật định được quy định trong luật bảo vệ người tiêu dùng quốc gia. Thời hạn và điều kiện liên quan đến bảo hành pháp lý được xác định theo luật pháp địa phương hiện hành. Để biết thông tin về các lợi ích bảo hành cho người tiêu dùng, vui lòng tham khảo trang web chính thức của Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Trừ khi bị pháp luật cấm hoặc bị Xiaomi từ chối, dịch vụ khách hàng sau bán hàng sẽ được cung cấp tại quốc gia hoặc khu vực nơi sản phẩm được mua ban đầu. Theo bảo hành tiêu dùng, trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép,

Xiaomi có toàn quyền quyết định sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền cho sản phẩm của bạn. Hao mòn thông thường, bất khả kháng, sử dụng sai mục đích hoặc hư hỏng do sự cẩu thả hoặc lỗi của người dùng không thuộc phạm vi bảo hành. Người liên hệ dịch vụ khách hàng sau bán hàng có thể là bất kỳ ai thuộc mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc nhà bán lẻ cuối cùng đã bán sản phẩm cho bạn. Nếu bạn có thắc mắc, vui lòng liên hệ với người được Xiaomi chỉ định.

Các bảo hành hiện tại không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.

Các sản phẩm không được lắp đặt và/hoặc sản xuất đúng cách và/hoặc không được mua từ kênh phân phối chính thức của Xiaomi sẽ không được bảo hành. Theo luật hiện hành, bạn có thể được hưởng bảo hành từ nhà bán lẻ không chính thức nơi bạn mua sản phẩm. Xiaomi khuyên bạn nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi bạn đã mua sản phẩm.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các hình ảnh về sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong sách hướng dẫn sử dụng này chỉ mang tính minh họa và có thể khác với sản phẩm thực tế. Sách hướng dẫn này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một công ty trong hệ sinh thái Xiaomi. Các lỗi đánh máy và thông tin không chính xác trong sách hướng dẫn này hoặc trong các chương trình và/hoặc thiết bị liên quan có thể được sửa đổi mà không cần thông báo trước. Những thay đổi như vậy sẽ được ghi trong phiên bản mới nhất của sách hướng dẫn.

Sản xuất bởi Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường Trung Tâm Xi'erqi, Quận Haidian, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.mi.com

Tổng quan về sản phẩm

Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo sau này.

Đồng hồ thông minh

Đế sạc

Để biết thêm thông tin về sản phẩm, hãy kết nối với ứng dụng và xem hướng dẫn.

Quét mã QR để tải ứng dụng

Cách ghép nối

Tải và cài đặt ứng dụng Mi Fitness để quản lý sản phẩm của bạn và đăng nhập vào tài khoản Xiaomi của bạn để có thêm dịch vụ. Lưu ý: phiên bản ứng dụng có thể đã được cập nhật, vui lòng làm theo hướng dẫn dựa trên phiên bản hiện tại của ứng dụng.

GPS và A-GPS

Đồng hồ thông minh tương thích với hệ thống định vị toàn cầu (GPS). Khi bạn tập thể dục ngoài trời như chạy bộ, GPS sẽ tự động bắt đầu hoạt động, gửi thông báo khi định vị thành công và dừng theo dõi khi kết thúc bài tập. Các khu vực thoáng đãng ngoài trời là nơi tốt nhất để GPS hoạt động, trong khi khi bạn ở giữa đám đông, giơ tay lên có thể giúp GPS định vị. Chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu tập thể dục chỉ khi GPS bắt đầu hoạt động.

Smartwatch này có chức năng GPS được hỗ trợ (A-GPS) giúp tăng tốc độ định vị GPS thông qua dữ liệu được gửi trực tiếp từ các vệ tinh GPS. GPS được đồng bộ hóa với smartwatch thông qua ứng dụng trên điện thoại và Bluetooth. Nhờ đó, dữ liệu có thể được đồng bộ tự động từ ứng dụng smartwatch hoặc dữ liệu GPS cũng được cập nhật tự động. Nếu không có đồng bộ và dữ liệu GPS hết hạn, cần phải thu thập lại thông tin định vị. Bạn có thể kích hoạt trang liên quan đến hoạt động thể dục ngoài trời trên smartwatch để cập nhật thông tin định vị.

Sạc pin

Hãy sạc ngay smartwatch khi mức pin yếu.

Gắn cáp sạc để sạc smartwatch, như trong hình.

Trước khi sạc, hãy lau khô các tiếp điểm sạc và đế sạc để tránh mồ hôi hoặc hơi ẩm.

Thông số kỹ thuật

Tên: Smartwatch Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Model: M2234W1

Chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5 V

Ký hiệu * biểu thị điện áp một chiều

Dòng điện đầu vào: 2 A

Kết nối không dây: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a

Tần số hoạt động của Bluetooth: 2402 - 2480 MHz

Tần số hoạt động của NFC: 13.56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: 0°C đến 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi băng tần 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150 - 5250 MHz; 23 dBm, 5250-5350 MHz; 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Tương thích: Sản phẩm này chỉ tương thích với một số hệ điều hành Android. Để biết thông tin chi tiết, hãy truy cập trang sản phẩm trên trang web www.mi.com.

Để xem thông tin quy định, chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ liên quan đến Smartwatch Xiaomi Watch 2 Pro, hãy truy cập Cài đặt > Giới thiệu về đồng hồ > Chứng nhận.

Bluetooth

Các logo và nhãn hiệu Bluetooth® là thương hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Xiaomi Inc. đều được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác được sử dụng là của các chủ sở hữu tương ứng.

Thông tin về việc xử lý và tái chế REE

Tất cả các sản phẩm có biểu tượng này đều được coi là chất thải từ thiết bị điện và điện tử,

Không được trộn lẫn với rác thải sinh hoạt thông thường. Thay vào đó, để bảo vệ sức khỏe con người và môi trường, thiết bị này phải được đưa đến điểm thu gom được chỉ định để tái chế rác thải thiết bị điện và điện tử, do chính phủ hoặc chính quyền địa phương chỉ định. Việc tiêu hủy và tái chế đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa các tác động tiêu cực đến môi trường và sức khỏe con người. Để biết thêm thông tin về địa điểm cũng như các điều khoản và điều kiện của các điểm thu gom này, vui lòng liên hệ với đơn vị lắp đặt có trách nhiệm hoặc chính quyền địa phương.

Tuyên bố tuân thủ của EU

Theo tài liệu này, Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị vô tuyến loại M2234W1 tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn tuyên bố tuân thủ của EU có sẵn tại: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ RF được xác định cho môi trường không kiểm soát. Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) tương ứng với tốc độ cơ thể hấp thụ năng lượng RF. Giới hạn SAR phụ thuộc vào việc thiết bị được sử dụng ở đầu hay cổ tay, với giới hạn 2,0 watt trên kilôgam, tính trên 10 gam mô khi sử dụng ở đầu và 4,0 watt trên kilôgam, tính trên 10 gam mô khi sử dụng ở cổ tay. Trong quá trình thử nghiệm, các bộ phận vô tuyến của thiết bị được đặt ở mức truyền cao nhất và được đặt ở các vị trí mô phỏng sử dụng ở đầu với khoảng cách 5 mm và ở cổ tay không có khoảng cách.

Khi đặt thiết bị này gần đầu, hãy giữ khoảng cách ít nhất 5 mm để đảm bảo mức phơi nhiễm duy trì ở mức đã thử nghiệm hoặc thấp hơn.

Sau khi thử nghiệm, giá trị SAR cao nhất như sau:

Các biện pháp phòng ngừa an toàn

• Để sử dụng hàng ngày, hãy đeo đồng hồ thông minh thoải mái quanh cổ tay, chừa khoảng cách một ngón tay giữa cổ tay và đồng hồ. Điều chỉnh dây đeo để đảm bảo cảm biến nhịp tim có thể thu thập dữ liệu bình thường.
• Khi sử dụng đồng hồ thông minh để đo nhịp tim, hãy giữ cổ tay bất động.
• Dây đeo có khả năng chống nước 5 ATM. Có thể sử dụng khi bơi trong hồ bơi hoặc lặn gần bờ. Tuy nhiên, không được sử dụng ở nơi có nhiệt độ và/hoặc độ ẩm cao, chẳng hạn như phòng tắm nước nóng, phòng xông hơi khô, khi tắm vòi sen hoặc trong các hoạt động dưới nước sâu như lặn, lặn biển hoặc lướt sóng. Ngoài ra, hãy tháo đồng hồ thông minh khi giặt quần áo.
• Màn hình cảm ứng của đồng hồ thông minh không tương thích với các hoạt động dưới nước. Bất cứ khi nào đồng hồ thông minh tiếp xúc với nước, hãy dùng vải mềm lau sạch nước thừa trên bề mặt trước khi sử dụng.
• Trong quá trình sử dụng hàng ngày, tránh đeo đồng hồ thông minh quá lâu. Giữ vùng tiếp xúc khô ráo và vệ sinh dây đeo thường xuyên bằng nước. Ngừng sử dụng đồng hồ thông minh ngay lập tức và tìm kiếm sự trợ giúp y tế nếu vùng da tiếp xúc có dấu hiệu mẩn đỏ hoặc sưng tấy.
• Thông tin sản phẩm được trình bày ở mặt sau của hộp đồng hồ thông minh để tham khảo.
• Sử dụng đế sạc đi kèm để sạc đồng hồ thông minh. Chỉ sử dụng bộ chuyển đổi nguồn tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn tại địa phương hoặc được chứng nhận và cung cấp bởi các nhà sản xuất có thẩm quyền.
• Đảm bảo bộ chuyển đổi, bộ sạc và đồng hồ thông minh ở trong môi trường khô ráo trong khi sạc. Nếu

tay bạn bị ướt, không chạm vào các vật này và không để chúng tiếp xúc với mưa hoặc các chất lỏng khác.

Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ thông minh là từ 6°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ thông minh có thể gặp trục trặc. - Nếu màn hình bị vỡ, không chạm vào hoặc cố gắng tháo ra. Thay vào đó, hãy ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền. - Đồng hồ thông minh có pin tích hợp. Để tránh hư hỏng pin hoặc đồng hồ thông minh, không tháo rời hoặc thay pin. Chỉ các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới có thể thay pin, vì việc lắp sai loại pin có thể gây nguy hiểm và thậm chí gây thương tích cho cơ thể. - Không tháo rời, đập, nghiền nát hoặc ném đồng hồ thông minh vào lửa. Ngừng sử dụng pin ngay lập tức nếu phát hiện phồng rộp hoặc rò rỉ chất lỏng. - Việc tiêu hủy pin qua lửa hoặc lò nung nóng, cũng như nén cơ học hoặc cắt pin có thể gây nổ. - Đồng hồ thông minh không phải là thiết bị y tế. Mọi dữ liệu hoặc thông tin do nó cung cấp không được sử dụng cho mục đích chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh tật. - Đồng hồ thông minh và phụ kiện của nó có thể chứa các bộ phận nhỏ. Giữ đồng hồ thông minh tránh xa trẻ em để tránh nguy cơ nghẹt thở hoặc các nguy hiểm hoặc thương tích khác. Nếu đồng hồ thông minh không được sử dụng trong một thời gian dài, hãy sạc đầy pin rồi tắt nguồn và cất giữ ở nơi an toàn và khô ráo. Sạc lại đồng hồ thông minh ít nhất một lần mỗi 3 tháng. - Không vứt pin cùng với rác thải chôn lấp. Khi tiêu hủy pin, hãy tuân thủ luật pháp và quy định của địa phương.

• Để pin trong môi trường có nhiệt độ cực cao có thể gây nổ hoặc dẫn đến rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Đặt pin dưới áp suất khí quyển cực thấp có thể gây nổ hoặc dẫn đến rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Giữ chỉ báo sản phẩm ngoài tầm với của trẻ em và động vật khi sản phẩm đang được sử dụng.
• Để tránh nguy cơ mất thính lực, không sử dụng âm lượng cao trong thời gian dài.
• Thiết bị này chỉ được giới hạn sử dụng trong nhà khi hoạt động ở dải tần 5250 đến 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

CẢNH BÁO BẢO HÀNH

Là khách hàng của Xiaomi, bạn được hưởng các quyền lợi bảo hành bổ sung trong những điều kiện nhất định. Xiaomi cung cấp các lợi ích đặc biệt như bảo hành khách hàng, là phần bổ sung chứ không thay thế cho bất kỳ bảo hành pháp lý nào do luật pháp quốc gia quy định. Các điều khoản và điều kiện liên quan đến bảo hành pháp lý sẽ do luật pháp địa phương quy định. Để biết thêm thông tin chi tiết về lợi ích bảo hành khách hàng, vui lòng tham khảo trang web chính thức của Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Trừ khi bị pháp luật cấm hoặc Xiaomi hứa hẹn điều gì khác, các dịch vụ sau bán hàng sẽ bị giới hạn ở quốc gia hoặc khu vực mua hàng ban đầu. Theo bảo hành khách hàng, trong phạm vi pháp luật cho phép, Xiaomi sẽ tùy theo quyết định của mình sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền sản phẩm. Bảo hành không bao gồm hao mòn thông thường, các trường hợp bất khả kháng, hoặc hư hỏng do lạm dụng, bỏ bê hoặc lỗi của người dùng.

Người liên hệ cho dịch vụ sau bán hàng có thể là nhân viên trong mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc nhà bán lẻ cuối cùng đã bán sản phẩm cho bạn. Nếu có thắc mắc, hãy liên hệ với người liên hệ được Xiaomi chỉ định.

Các bảo hành này không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.

Các sản phẩm không được nhập khẩu hợp lệ và/hoặc không được sản xuất hợp lệ bởi Xiaomi và/hoặc không được mua hợp lệ từ Xiaomi hoặc đại lý chính thức của Xiaomi sẽ không được bảo hành theo các bảo hành này. Theo quy định của pháp luật, bạn có thể được hưởng bảo hành từ nhà bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm cho bạn. Trong trường hợp đó, Xiaomi khuyên bạn nên liên hệ với nhà bán lẻ mà bạn đã mua sản phẩm.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các hình minh họa về sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong sách hướng dẫn này chỉ là sơ đồ minh họa. Chúng chỉ mang tính tham khảo và có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế. Sách hướng dẫn này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một công ty thuộc hệ sinh thái Xiaomi. Các lỗi in ấn và thông tin không chính xác trong sách hướng dẫn này hoặc các chương trình liên quan và/hoặc thiết bị có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. Những thay đổi này sẽ được cập nhật trong phiên bản mới nhất của sách hướng dẫn.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Xieqi Middle Road, Quận Haidian, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web www.mi.com

Tổng quan về sản phẩm

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo sau.

Để biết thêm thông tin chi tiết về đồng hồ, vui lòng kết nối đồng hồ với ứng dụng và xem hướng dẫn.

Quét mã QR để tải ứng dụng

Kết nối

Để quản lý đồng hồ của bạn, hãy tải xuống và cài đặt ứng dụng Mi Fitness, sau đó đăng nhập vào tài khoản Xiaomi của bạn. Lưu ý: Phiên bản ứng dụng có thể được cập nhật. Vui lòng làm theo hướng dẫn cho phiên bản hiện tại của ứng dụng.

GPS và A-GPS (GPS hỗ trợ)

Đồng hồ sử dụng Hệ thống Định vị Toàn cầu (GPS) để theo dõi hoạt động. Khi bạn thực hiện các bài tập ngoài trời như chạy bộ, GPS sẽ tự động bắt đầu hoạt động và gửi thông báo khi quá trình định vị thành công; khi bạn dừng tập luyện, nó sẽ ngừng theo dõi. Ở những khu vực ngoài trời có tín hiệu GPS tốt nhất và ở những nơi đông đúc, việc giơ cao tay có thể giúp GPS định vị tốt hơn. Bạn nên bắt đầu tập luyện sau khi GPS đã bắt đầu hoạt động.

Đồng hồ có tính năng GPS hỗ trợ (Assisted GPS, A-GPS) giúp tăng tốc độ định vị bằng cách nhận dữ liệu trực tiếp từ vệ tinh GPS. Đảm bảo đồng hồ được kết nối với điện thoại qua Bluetooth. Nhờ đó, dữ liệu trong ứng dụng được tự động đồng bộ với đồng hồ và dữ liệu A-GPS cũng được cập nhật tự động. Nếu dữ liệu không được đồng bộ trong một thời gian dài, việc sử dụng dữ liệu A-GPS có thể bị dừng. Trong trường hợp này, cần phải tải lại thông tin định vị. Để cập nhật thông tin định vị, bạn có thể vào trang bài tập ngoài trời trên đồng hồ.

Sạc pin

Khi mức pin thấp, hãy sạc đồng hồ ngay lập tức.

Để sạc đồng hồ, hãy cắm cáp sạc như trong hình.

Trước khi sạc, vui lòng lau khô các điểm tiếp xúc và đế sạc của đồng hồ để tránh mồ hôi hoặc hơi ẩm.

Thông số kỹ thuật

Tên: Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Model: M2234W1

Chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5V-

Ký hiệu biểu thị điện áp một chiều.

Dòng điện đầu vào: 2 A

Kết nối không dây: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a

Tần số hoạt động Bluetooth: 2402-2480 MHz

Tần số hoạt động NFC: 13,56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: 0°C - 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi băng tần 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Tương thích: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ điều hành Android. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang sản phẩm tại www.mi.com.

Để biết thông tin quy định, chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ liên quan đến Xiaomi Watch 2 Pro, vui lòng vào Cài đặt > Giới thiệu về đồng hồ > Quy định.

Bluetooth

Bluetooth® sözcük markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve söz konusu markaların Xiaomi Inc. tarafından kullanımı lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.

WEEE Bertaraf ve Geri Dönüşüm Bilgileri

Bu sembol, bu ürünün elektrikli ve elektronik ekipman atığı olarak sınıflandırıldığını ve bunların ayrıştırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumalısınız. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır. Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul ve koşulları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen satıcıya veya yerel makamlara başvurun.

AB Uygunluk Beyanı

İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi M2334W1 ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenen RF radyasyonuna maruz kalma sınırlarına uygundur.

Özgül Soğurma Hızı (SAR), vücudun RF enerjisini emme hızını ifade eder. SAR sınırları, bu ekipmanın başta mı yoksa bilekte mi kullanıldığına göre değişir. SAR sınırı, başa karşı kullanım için ortalama 10 gram doku üzerinde kilogram başına 2,0 watt ve bilekte kullanım için ortalama 10 gram doku üzerinde kilogram başına 4,0 watt'tır.

Test boyunca, bu cihazın radyo verici seviyeleri en yüksek seviyeye ayarlanır ve 5 mm boşluk bırakılarak ağza yakın kullanımı ve boşluk bırakılmadan bilekte kullanımı simüle edecek şekilde konumlandırılır.

Bu ekipmanı, ağız bölgesine yakın konumlandırdığınızda, maruz kalma seviyelerinin test edildiği şekilde veya test edilen seviyenin altında olduğundan emin olmak için ağız bölgesinden en az 5 mm uzakta tutun.

Test sonrasında elde edilen en yüksek SAR değerleri şu şekildedir:

Ağza yakın: 0.323 W/kg

Bilekte: 0.418 W/kg

Güvenlik Önlemleri

Günlük kullanım için saati bileğinize, başparmağınızdan uzakta olacak ve bileğinize rahat oturacak şekilde takın ve sıkın. Kordonu, kalp atış hızı sensörü normal olarak veri toplayabilecek şekilde ayarlayın. - Kalp atış hızınızı ölçmek için saati kullanırken lütfen bileğinizi sabit tutun.

• Saat, 5 ATM'ye dayanıklıdır. Yüzme havuzunda veya kıyıya yakın yerlerde yüzerken takılabilir. Ancak kaplıca, sauna veya duş gibi sıcaklığın ve/veya nemin yüksek olduğu alanlarda ve dalış, tüplü dalış ya da sörf gibi derin veya hızlı akan su içeren aktivitelerde kullanılamaz. Ayrıca çamaşır yıkarken saati çıkarmayı unutmayın.
• Saatin dokunmatik ekranı su altında işlem yapılmasını desteklemez. Saat suyla temas ettiğinde, kullanmadan önce yumuşak bir bezle yüzeyindeki fazla suyu silin. Günlük kullanım sırasında saati çok sık takmayın. Temas alanını kuru tutun ve kordonu düzgün bir şekilde suyla temizleyin. Ciltte tahriş veya benzeri belirtiler varsa saati kullanmayı derhal bırakın ve tıbbi yardım alın.
• Ürün bilgileri, referans olması açısından saatin arka kasasında listelenmiştir. Saati şarj etmek için uygun şarj cihazını kullanın. Yalnızca geçerli standartlara uygun ve yetkili bir üretici tarafından sağlanan tescilli adaptörü kullanın. Şarj etme işlemi sırasında güç adaptörünün, şarj aletinin ve saatin kuru bir ortamda bulunduğundan emin olun. Bu ürünler ıslak elle dokunmaya veya yağmura ya da diğer sıvılara maruz bırakılmamalıdır.
• Saatin çalışma sıcaklığı 0°C ile 35°C arasındadır. Ortam sıcaklığı çok yüksek veya çok düşükse saatte işlev bozuklukları meydana gelebilir. Ekran kırılırsa, ekrana dokunmayın veya çıkarmaya çalışmayın. Bunun yerine saati kullanmayı hemen bırakmalı ve yetkili bir servis sağlayıcısı ile iletişime geçmelisiniz.
• Saatte yerleşik pil bulunur. Pil veya saatin HASAR GÖRMESİNİ ÖNLEMEK için pili kendi başınıza çıkarıp değiştirmeyin. Pil yalnızca yetkili servis sağlayıcı tarafından değiştirilir. Aksi halde, olası tehlikelere yol açabilir ve hatta yanlış türde bir pil kullanılması durumunda kişisel yaralanmalar meydana gelebilir.

Saati parçalarına ayırmayın, çarpmayın, ezmeyin veya ateşe atmayın. Herhangi bir hasar veya sıvı akıntısı varsa pili kullanmayı derhal bırakın. Pilin ateşe veya sıcak fırına atılması, mekanik olarak ezilmesi ya da kesilmesi patlamaya neden olabilir. - Bu saat tıbbi bir cihaz değildir. Saat tarafından sağlanan herhangi bir veri veya bilgi, hastalıkların teşhisi, tedavisi ve önlenmesi için temel alınmamalıdır. - Saat ve aksesuarları küçük parçalar içerebilir. Boğulma veya çocukların yol açabileceği diğer tehlikeleri ya da hasarları önlemek için saati çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. - Uzun süre kullanılmayacaksa saati tam olarak şarj edin ve daha sonra kapatıp serin, kuru bir yerde saklayın. Saati her 3 ayda en az bir kez şarj edin. Pili çöp sahalarına boşaltılan çöp kutularına atmayın. Pili yerel yasalara ve düzenlemelere uygun bir şekilde atın. Pilin aşırı yüksek sıcaklıktaki ortamlarda bırakılması patlamasına veya pilden yanıcı sıvı ya da gaz sızmasına neden olabilir. Pilin aşırı düşük hava basıncına maruz kalması patlamasına veya pilden yanıcı sıvı ya da gaz sızmasına neden olabilir. - Ürün kullanımdayken ürünün göstergesini çocukların ve hayvanların gözünden uzak tutun. - Olası işitme kaybını önlemek için yüksek ses seviyesinde uzun süre kullanmayın. - Bu cihaz, 5250 ila 5350 MHz frekans aralığında çalışırken yalnızca iç mekan kullanımıyla sınırlandırılmıştır.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

GARANTİ BİLDİRİMİ

Xiaomi, người tiêu dùng có thể được hưởng lợi từ các bảo hành bổ sung trong điều kiện nhất định. Xiaomi cung cấp các lợi ích bảo hành tiêu dùng cụ thể ngoài các quyền lợi pháp lý được quy định bởi luật pháp quốc gia. Các điều khoản và điều kiện liên quan đến bảo hành pháp lý được quy định bởi luật pháp hiện hành. Để biết thêm thông tin về các lợi ích bảo hành tiêu dùng, vui lòng truy cập trang web chính thức của Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Trừ khi bị pháp luật cấm hoặc Xiaomi đồng ý khác, các dịch vụ sau bán hàng sẽ bị giới hạn ở quốc gia hoặc khu vực nơi sản phẩm được mua ban đầu. Trong phạm vi được pháp luật cho phép, Xiaomi, theo quyết định riêng của mình, sẽ sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền sản phẩm. Hao mòn bình thường, các sự kiện bất khả kháng, hư hỏng do người dùng bất cẩn hoặc lỗi của người dùng không nằm trong phạm vi bảo hành. Đối với dịch vụ sau bán hàng, liên hệ với người bán hoặc nhân viên của mạng lưới dịch vụ ủy quyền của Xiaomi hoặc nhà phân phối ủy quyền của Xiaomi nơi bạn đã mua sản phẩm. Nếu bạn không chắc chắn, vui lòng liên hệ với bộ phận liên quan mà Xiaomi có thể chỉ định.

Các bảo hành hiện tại không có hiệu lực tại Hồng Kông và Đài Loan.

Các sản phẩm không được mua hợp lệ và/hoặc không được Xiaomi ủy quyền chính thức và/hoặc không được mua từ Xiaomi hoặc nhà bán lẻ chính thức của Xiaomi không nằm trong phạm vi bảo hành này. Theo luật hiện hành, bạn có thể được hưởng lợi từ bảo hành do người bán không chính thức cung cấp. Do đó, Xiaomi khuyên bạn nên liên hệ với người bán nơi bạn đã mua sản phẩm.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các hình ảnh về sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong hướng dẫn này chỉ là sơ đồ tham khảo và có thể khác với sản phẩm thực tế. Hướng dẫn này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một tổ chức trong hệ sinh thái của Xiaomi. Các lỗi in ấn và thông tin không chính xác trong hướng dẫn này hoặc các chương trình và/hoặc thiết bị liên quan có thể được thay đổi mà không cần báo trước. Những thay đổi như vậy sẽ được nêu trong phiên bản mới nhất của hướng dẫn.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường Trung Tâm Xi'erqi, Quận Hải Điến, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.mi.com

Tổng quan về sản phẩm

Đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo sau.

Để biết hướng dẫn chi tiết hơn, hãy kết nối với ứng dụng và xem hướng dẫn.

Quét mã QR để tải xuống ứng dụng

Cách kết nối

Tải xuống và cài đặt Mi Fitness để quản lý đồng hồ tốt hơn và kết nối với thiết bị bằng tài khoản Xiaomi của bạn để có nhiều dịch vụ hơn.

Lưu ý: Có thể phiên bản ứng dụng đã được cập nhật, hãy làm theo hướng dẫn tùy theo phiên bản hiện tại của ứng dụng. GPS và A-GPS Đồng hồ hỗ trợ theo dõi bằng GPS (Hệ thống định vị toàn cầu). Khi bạn tập thể dục ngoài trời, chẳng hạn như chạy bộ, chế độ GPS sẽ tự động bắt đầu hoạt động và thông báo cho bạn khi định vị thành công và tạm dừng theo dõi khi bạn dừng lại. Không gian ngoài trời thoáng đãng là nơi tốt nhất để theo dõi bằng GPS. Khi bạn ở trong nhà, hãy đến gần cửa sổ để giúp chế độ GPS định vị. Nên bắt đầu buổi tập chỉ khi chế độ GPS bắt đầu hoạt động.

Đồng hồ có tính năng GPS hỗ trợ (A-GPS), có thể tăng tốc độ định vị GPS bằng cách kết nối trực tiếp với vệ tinh GPS. Đảm bảo đồng hồ được kết nối với điện thoại qua Bluetooth, dữ liệu có thể tự động đồng bộ từ ứng dụng vào đồng hồ và dữ liệu A-GPS cũng tự động được cập nhật. Trong trường hợp dữ liệu không được đồng bộ trong bảy ngày liên tiếp, dữ liệu A-GPS sẽ hết hạn. Trong trường hợp này, thông tin định vị cần được lấy lại. Bạn có thể vào trang tập thể dục ngoài trời trên đồng hồ để cập nhật thông tin định vị.

Sạc pin

Sạc đồng hồ ngay khi mức pin yếu.

Gắn cáp sạc vào đồng hồ như minh họa.

Trước khi sạc, hãy lau sạch các điểm tiếp xúc ở mặt sau đồng hồ và trên đế sạc để loại bỏ mồ hôi hoặc hơi ẩm.

Thông số kỹ thuật

Tên: Đồng hồ Xiaomi 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Model: M2234W1

Chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5 V

Ký hiệu biểu thị điện áp nguồn một chiều.

Dòng điện đầu vào: 2 A

Kết nối không dây: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2,4G/5G,802.11/b/g/n/a

Tần số hoạt động của Bluetooth: 2402 - 2480 MHz

Tần số hoạt động NFC: 13.56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: 0°C - 35°C

Bluetooth:20 dBm

Băng tần Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Tương thích: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ điều hành Android nhất định. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo trang sản phẩm tại www.mi.org.

Để biết thông tin quy định, chứng nhận sản phẩm và dấu hợp quy liên quan đến Xiaomi 2 Pro, truy cập Cài đặt > Giới thiệu về máy > Quy định.

Bluetooth

Nhãn hiệu chữ và biểu tượng Bluetooth® là nhãn hiệu thương mại đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc.

Việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Xiaomi Inc. được thực hiện theo giấy phép. Các nhãn hiệu thương mại và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng.

Thông tin về việc tái chế và thải bỏ thiết bị điện và điện tử thải (DEEE)

Tất cả các sản phẩm mang biểu tượng này đều là chất thải từ thiết bị điện và điện tử, không được

trộn lẫn với rác thải sinh hoạt chưa phân loại. Thay vào đó, bạn cần bảo vệ sức khỏe con người và môi trường bằng cách giao thiết bị của mình đến một điểm thu gom được chỉ định để tái chế chất thải từ thiết bị điện và điện tử, được ủy quyền bởi chính quyền địa phương hoặc quốc gia. Việc thải bỏ và tái chế đúng cách giúp tránh các hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người. Liên hệ với nhà lắp đặt hoặc chính quyền địa phương để biết thêm thông tin về vị trí của các điểm thu gom, cũng như các điều khoản và điều kiện của chúng.

Tuyên bố tuân thủ EU

Theo đây, Xiaomi Communications Co., Ltd, tuyên bố rằng thiết bị vô tuyến loại M2234W1 tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn tuyên bố tuân thủ EU có sẵn tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Thiết bị này đã được kiểm tra và đáp ứng các giới hạn áp dụng cho việc tiếp xúc với tần số vô tuyến (RF).

Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) đề cập đến tốc độ cơ thể hấp thụ năng lượng RF. Giới hạn SAR phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị này, gần đầu hoặc ở cổ tay. Giới hạn SAR là 2,0 watt trên mỗi kg trung bình trên 10 gram mô khi sử dụng gần đầu và 4,0 watt trên mỗi kg trung bình trên 10 gram mô khi sử dụng ở cổ tay.

Trong quá trình kiểm tra, sóng vô tuyến của thiết bị này được đặt ở mức truyền cao nhất và được đặt ở các vị trí mô phỏng việc sử dụng gần miệng, với khoảng cách tách biệt là 5 mm, và ở cổ tay, không có khoảng cách tách biệt.

Khi đặt thiết bị gần miệng, hãy giữ khoảng cách ít nhất 5 mm để đảm bảo rằng mức độ tiếp xúc vẫn ở mức hoặc dưới mức đã kiểm tra.

Sau khi kiểm tra, các giá trị SAR cao nhất như sau:

Gần miệng: 0,323 W/kg

Cổ tay: 0,418 W/kg

Các biện pháp an toàn

Trước khi sử dụng, hãy đảm bảo rằng dây đeo được điều chỉnh vừa vặn để cảm biến nhịp tim tiếp xúc với da một cách bình thường. - Khi sử dụng đồng hồ để đo nhịp tim, hãy giữ cổ tay bất động. - Đồng hồ có khả năng chống nước ở mức 5 ATM. Có thể đeo khi bơi trong hồ bơi hoặc khi lội nước gần bờ. Tuy nhiên, không thể sử dụng ở những nơi có nhiệt độ và/hoặc độ ẩm cao, chẳng hạn như suối nước nóng, phòng xông hơi khô hoặc vòi hoa sen, cũng như trong các hoạt động nước sâu hoặc nước chảy xiết, chẳng hạn như lặn với bình dưỡng khí mà không có bộ đồ lặn hoặc lặn tự do. Ngoài ra, đừng quên tháo đồng hồ trước khi giặt quần áo. - Màn hình cảm ứng của đồng hồ không hoạt động dưới nước. Khi đồng hồ tiếp xúc với nước, hãy dùng vải mềm để lau khô nước thừa trên bề mặt trước khi sử dụng. - Trong quá trình sử dụng hàng ngày, tránh đeo đồng hồ quá chặt. Giữ vùng tiếp xúc khô ráo và vệ sinh dây đeo thường xuyên bằng nước. Ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và tham khảo ý kiến bác sĩ nếu vùng da tiếp xúc có dấu hiệu mẩn đỏ hoặc sưng tấy. Để tham khảo, thông tin về sản phẩm được ghi trên mặt sau của đồng hồ. - Để sạc đồng hồ, hãy sử dụng đế sạc đi kèm. Chỉ sử dụng bộ sạc tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn địa phương hoặc được chứng nhận và cung cấp bởi các nhà sản xuất có uy tín.

Asigurați-vă că adaptorul de încărcare, încărcătorul și ceasul se află într-un mediu uscat în timp ce se încarcă. Nu le atingeți cu mâinile ude și nu le expuneți la ploaie sau la alte lichide. - Temperatura de funcționare a ceasului este de 0°C - 35°C. Dacă temperatura ambiantă este prea ridicată sau prea scăzută, ceasul poate să funcționeze defectuos. - Dacă ecranul este spart, nu îl atingeți și nu încercați să îl îndepărtați. În schimb, ar trebui să încetați imediat utilizarea ceasului și să contactați un furnizor de service autorizat. - Ceasul are o baterie încorporată. Pentru a evita deteriorarea bateriei sau a ceasului, nu dezasamblați și nu înlocuiți bateria pe cont propriu. Doar furnizorii de servicii autorizați pot înlocui bateria. În caz contrar, pot apărea pericole și chiar vătămări corporale dacă se utilizează un tip incorect de baterie. - Nu dezasamblați, nu loviți, nu zdrobiți și nu aruncați ceasul în foc. Întrerupeți imediat utilizarea bateriei dacă apar umflături sau scurgeri de lichid. - Aruncarea bateriei în foc sau într-un cuptor, sau zdrobirea mecanică sau tăierea bateriei pot duce la explozii. - Acest ceas nu este un dispozitiv medical, iar datele sau informațiile furnizate de ceas nu trebuie folosite ca bază pentru diagnosticarea, tratarea și prevenirea bolilor. - Ceasul și accesoriile acestuia pot conține piese mici. Pentru a evita sufocarea sau alte pericole ori daune provocate de către copii, nu lăsați ceasul la îndemâna copiilor. - Dacă ceasul nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată, închideți-l după ce l-ați încărcat complet, apoi depozitați-l într-un loc răcoros și uscat. Reîncărcați ceasul cel puțin o dată la 3 luni.

• Nu aruncați bateria într-un coș de gunoi care este eliminat la groapa de gunoi. Atunci când eliminați bateria, respectați legile și reglementările locale.
• Păstrarea bateriei într-un mediu cu temperaturi extrem de înalte poate duce la o explozie sau la scurgeri de lichid sau gaz inflamabil. O baterie care este supusă unei presiuni de aer foarte scăzute poate rezulta în explozie sau scurgerea lichidului inflamabil sau gaz. A se ține indicatorul produsului departe de ochii copiilor și animalelor în timp ce produsul este folosit.
• Pentru a preveni o posibilă pierdere a auzului, a nu se folosi volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
• Acest dispozitiv este limitat la utilizarea în interior numai atunci când funcționează în intervalul de frecvență 5250-5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

NOTIFICARE PRIVIND GARANȚIA

Là một khách hàng Xiaomi thuộc đối tượng người tiêu dùng, bạn có thể được hưởng các điều kiện bảo hành bổ sung trong một số trường hợp nhất định. Xiaomi cung cấp cho người tiêu dùng một số lợi ích bảo hành cụ thể, bổ sung hoặc thay thế cho các quyền lợi bảo hành theo quy định của pháp luật địa phương về bảo vệ người tiêu dùng. Thời hạn và điều kiện của các quyền lợi bảo hành này được quy định trong luật pháp địa phương liên quan. Để biết thêm thông tin về các lợi ích bảo hành dành cho người tiêu dùng, vui lòng tham khảo trang web chính thức của Xiaomi tại http://www.mi.com/en/service/warranty. Trừ khi pháp luật có quy định khác hoặc Xiaomi có cam kết ngược lại, các dịch vụ sau bán hàng sẽ bị giới hạn trong quốc gia hoặc khu vực nơi sản phẩm được mua ban đầu. Theo bảo hành dành cho người tiêu dùng, trong phạm vi pháp luật cho phép, Xiaomi, theo quyết định của mình, sẽ sửa chữa, thay thế hoặc hoàn lại giá

trị sản phẩm. Hao mòn tự nhiên, các trường hợp bất khả kháng, lạm dụng hoặc hư hỏng do sơ suất hoặc lỗi của người dùng không thuộc phạm vi bảo hành. Người liên hệ cho các hoạt động dịch vụ sau bán hàng có thể là bất kỳ cá nhân nào trong mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc nhà phân phối cuối cùng đã bán sản phẩm cho bạn. Nếu bạn có thắc mắc, vui lòng liên hệ với người có thẩm quyền, như được xác định bởi Xiaomi.

Bảo hành này không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.

Các sản phẩm không được Xiaomi nhập khẩu và/hoặc sản xuất theo đúng quy định pháp luật và/hoặc không được mua hợp pháp từ Xiaomi hoặc nhà phân phối chính thức của Xiaomi sẽ không được bảo hành theo bảo hành này. Theo luật hiện hành, bạn có thể được hưởng bảo hành từ nhà phân phối không chính thức đã bán sản phẩm cho bạn. Do đó, Xiaomi khuyến nghị bạn liên hệ với nhà phân phối nơi bạn đã mua sản phẩm.

Miễn trừ trách nhiệm: Hình minh họa sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong sách hướng dẫn sử dụng này chỉ mang tính chất tham khảo và có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế. Sách hướng dẫn này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một công ty trong hệ sinh thái Xiaomi. Lỗi in ấn và thông tin không chính xác trong sách hướng dẫn này hoặc các chương trình và/hoặc thiết bị liên quan có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. Những thay đổi như vậy sẽ được nêu trong phiên bản mới nhất của sách hướng dẫn.

Sản xuất bởi: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường Xierji Trung, Quận Haidian, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085. Để biết thêm thông tin, truy cập trang web www.mi.com

Hướng dẫn sử dụng sản phẩm

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo trong tương lai.

Bộ sạc

Trạm sạc

Để biết thêm thông tin chi tiết về sản phẩm, vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng và làm theo hướng dẫn.

Kết nối với ứng dụng để thực hiện các chức năng của ứng dụng

Cách sử dụng

Karteaeataeataeatae Teyapaiyai Mi Fitness yua kaloteepiaoi taol oaioyoi oac kauuovseite xnojouowvtaoc Toayaiapaoiaoc Xiaomi yue piaeaotreec umpieoeie.

Jeuwoi: H ekooT n Tc epaoyv cEvEeTeA vo Eeiv enpuBae AkoouHnote Tc npakatw oNeyic, oIotoe BaoCovTt. tce Teoouaekooee

GPS và A-GPS

Đồng hồ của bạn có bộ thu tín hiệu định vị toàn cầu (GPS). Khi bạn đeo đồng hồ, nó sẽ tự động kích hoạt GPS để xác định vị trí của bạn. Tuy nhiên, để tiết kiệm pin, bạn có thể tắt GPS khi không cần thiết. Bạn có thể bật lại GPS bất cứ lúc nào. Lưu ý rằng việc sử dụng GPS có thể làm giảm thời lượng pin. Ngoài ra, khi bạn sử dụng GPS, đồng hồ có thể thu thập dữ liệu về vị trí của bạn. Để cải thiện độ chính xác của GPS, bạn có thể kết nối đồng hồ với điện thoại thông qua Bluetooth. Đồng hồ cũng hỗ trợ GPS hỗ trợ (A-GPS), giúp tăng tốc độ định vị bằng cách sử dụng dữ liệu từ mạng di động. Khi bạn ở trong nhà hoặc nơi có tín hiệu yếu, A-GPS có thể không hoạt động chính xác. Trong trường hợp này, bạn nên đợi vài phút để dữ liệu A-GPS được cập nhật. Nếu bạn muốn sử dụng các tính năng liên quan đến vị trí, hãy đảm bảo rằng bạn đã bật GPS và kết nối với điện thoại.

Sạc pin

Sạc đồng hồ khi mức pin yếu

Để sạc đồng hồ, hãy kết nối cáp sạc như hình minh họa.

Đặt đồng hồ lên bề mặt phẳng và đảm bảo rằng các chân tiếp xúc được kết nối đúng cách.

Thông số kỹ thuật

Tên: Redmi Watch 2 Pro

Loại: Đồng hồ thông minh

Mẫu: M2234W1

Chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495mAh

Điện áp sạc: 5V

To ομβολ unδnλwει taŋ DC

Peuμειαδδou:2A

Aoupuatn ouvseon:Bluetooth ^ 念 5.2

GNSS:GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a

ΣυχόντηταλειτουργίαςBluetooth:2402-2480MHz

Συχόντηταλειτουρίας NFC: 13.56 MHz

Oeepokpaiaa aeitoupyiac: 0°C ecwoc 35°C

Bluetooth:20 dBm

Zωn 2.4 GHz Wi-Fi: 20 dBm

5 GHz Wi-Fi: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Suaioj tao: Auto ropoiv ovoatipie ioumo opiau euaotnai Android. Iua aovauke npanpoeioc, ovapteEto st aeiaotaou npovcvcnstduvwnw.mic

Tia npoapoei oeyk taou kavovuocn, tnu mnoiortonou too pnoivoc taonu aupopwn aoiyotuwou nooyicovtaou poA Xiaom 2 Pro, meaitee oto neoi Pubuieae -Syektu o to poA + Kavovitkec

Bluetooth

Το Bluetooth® είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. και η χρήση του από τη Xiaomi Inc. γίνεται κατόπιν άδειας. Άλλα εμπορικά σήματα και επωνυμίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη και την ανακύκλωση ΑΗΗΕ

Όλα τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο αποτελούν απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

και δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, για την προστασία του περιβάλλοντος, παρακαλείστε να παραδίδετε τα άχρηστα προϊόντα σε κατάλληλα σημεία συλλογής για την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων ή με τον προμηθευτή του προϊόντος.

Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕ

Με το παρόν, η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο εξοπλισμός τύπου M2234WU συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.micl.com/global/services/support/declaration.html

Αυτός ο εξοπλισμός πληροί τα όρια έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (RF) που έχουν οριστεί για μη ελεγχόμενο περιβάλλον.

Ο ειδικός ρυθμός απορρόφησης (SAR) αναφέρεται στον ρυθμό απορρόφησης ενέργειας από τον οργανισμό. Τα όρια του SAR έχουν οριστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Κατά τη χρήση κοντά στο κεφάλι ή στον κορμό, το όριο SAR είναι 2,0 W/kg κατά μέσο όρο και για κάθε 10 γραμμάρια ιστού. Κατά τη χρήση κοντά στο κεφάλι ή στον κορμό, το όριο SAR είναι 4,0 W/kg κατά μέσο όρο και για κάθε 10 γραμμάρια ιστού.

Κατά τη διάρκεια των δοκιμών, ο εξοπλισμός αυτός τοποθετήθηκε σε θέσεις που προσομοιάζουν τη μεταφορά. Και τοποθετείται στη θέση που προσομοιώνει τη χρήση δίπλα στο στόμα, με απόσταση 5 χιλιοστών, και η χρήση στον καρπό

χωρίς απόσταση.

Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 5 mm από το στόμα σας, ώστε τα επίπεδα έκθεσης να παραμένουν εντός των δοκιμασμένων ορίων.

Μετά τις δοκιμές, οι υψηλότερες τιμές SAR είναι:

Δίπλα στο στόμα: 0.323 W/kg

Καρπός: 0.418 W/kg

Προφυλάξεις ασφαλείας

Tất cả các bước trên đều quan trọng để đảm bảo an toàn cho bạn. Trước khi sử dụng, hãy kiểm tra thiết bị xem có bị hư hỏng không. Nếu có, hãy liên hệ với trung tâm bảo hành hoặc nhà sản xuất để được hỗ trợ. Khi sử dụng, hãy đảm bảo thiết bị được đặt ở nơi khô ráo, thoáng mát, tránh xa nguồn nhiệt và các vật dễ cháy. Không sử dụng thiết bị ở những nơi có độ ẩm cao hoặc gần nước. Nếu thiết bị bị rơi hoặc va đập mạnh, hãy kiểm tra kỹ trước khi sử dụng tiếp. Để tránh nguy cơ điện giật, không tự ý tháo lắp hoặc sửa chữa thiết bị khi chưa có sự hướng dẫn của nhân viên kỹ thuật. Hãy sử dụng đúng mục đích và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này.

Hướng dẫn sử dụng và bảo trì thiết bị

Các thông số kỹ thuật của sản phẩm được nêu trong phần này. Trước khi sử dụng, hãy đọc kỹ hướng dẫn an toàn. Kiểm tra sản phẩm và phụ kiện xem có bị hư hỏng do vận chuyển hay không. Nếu phát hiện bất kỳ hư hỏng nào, hãy liên hệ với nhà cung cấp hoặc trung tâm bảo hành. Đảm bảo sản phẩm được lắp đặt đúng cách và sử dụng đúng điện áp quy định. Không để sản phẩm tiếp xúc với nước hoặc các chất lỏng khác. Nhiệt độ hoạt động của sản phẩm từ 0°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường vượt quá phạm vi này, sản phẩm có thể hoạt động không bình thường. Trong trường hợp này, hãy ngừng sử dụng và liên hệ với trung tâm bảo hành. Sản phẩm được trang bị pin sạc. Không được vứt pin vào lửa hoặc nguồn nhiệt, vì có thể gây nổ. Không được tháo rời hoặc làm hỏng pin. Sản phẩm không phải là thiết bị y tế, và các thông tin hoặc hướng dẫn từ sản phẩm không được sử dụng để chẩn đoán hoặc điều trị bệnh.

Sản phẩm này không dành cho người bị bệnh.

Thiết bị này và các phụ kiện của nó có thể chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh nguy cơ ngạt thở hoặc các nguy cơ khác, hãy giữ chúng xa tầm tay trẻ em. Thiết bị này không dành cho người dùng bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ. Hãy giám sát trẻ em để đảm bảo chúng không chơi với thiết bị. Không được vứt bỏ thiết bị này vào lửa vì pin bên trong có thể phát nổ. Nếu cần vứt bỏ thiết bị, hãy vứt bỏ đúng cách theo quy định về môi trường. Việc vứt bỏ thiết bị này vào lửa hoặc lò đốt có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất độc hại. Việc vứt bỏ thiết bị vào bãi rác không kiểm soát có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất độc hại. - Giữ hộp carton của sản phẩm tránh xa trẻ em khi sản phẩm đang được sử dụng. Để tránh nguy cơ ngạt thở, không sử dụng hoặc lưu trữ hộp carton trong thời gian dài. Thiết bị này được giới hạn sử dụng trong nhà và hoạt động trong dải tần 5250 đến 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

LƯU Ý QUAN TRỌNG

Người tiêu dùng mua sản phẩm Xiaomi được bảo hành theo các điều kiện và điều khoản được quy định trong các tài liệu bảo hành đi kèm sản phẩm. Các điều khoản bảo hành này áp dụng cho người tiêu dùng cuối cùng và thay thế bất kỳ điều khoản bảo hành nào khác được quy định bởi luật pháp hiện hành. Để biết thông tin chi tiết về bảo hành, vui lòng truy cập trang web chính thức của Xiaomi tại https://www.mcm.com/en/service/warrant/. Nếu sản phẩm của bạn không hoạt động bình thường hoặc có lỗi, vui lòng liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng của Xiaomi theo địa chỉ được cung cấp trong tài liệu bảo hành. Xiaomi, trong phạm vi được phép theo luật hiện hành, sẽ sửa chữa hoặc thay thế sản phẩm bị lỗi theo quyết định riêng của mình. Bảo hành này không bao gồm các hư hỏng do sử dụng sai, tai nạn, sửa đổi, sử dụng không đúng cách, hoặc hư hỏng do các yếu tố bên ngoài như độ ẩm, nhiệt độ, hoặc các yếu tố môi trường khác. Bảo hành cũng không áp dụng cho các sản phẩm đã hết hạn sử dụng hoặc đã bị sửa chữa bởi các trung tâm dịch vụ không được ủy quyền bởi Xiaomi. Trong trường hợp có tranh chấp, vui lòng liên hệ với đại lý được ủy quyền của Xiaomi.

Các sản phẩm bảo hành không có quyền lợi gì thêm

Các sản phẩm được sản xuất theo luật pháp bởi Xiaomi và/hoặc được bán theo luật pháp bởi Xiaomi và/hoặc các công ty liên kết của Xiaomi. Các sản phẩm này có thể được bảo hành theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong tài liệu bảo hành đi kèm sản phẩm. Do đó, Xiaomi

khuyên bạn nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi bạn đã mua sản phẩm.

Hướng dẫn sử dụng sản phẩm, các bộ phận, các chức năng và cách sử dụng an toàn theo hướng dẫn vận hành. Sản phẩm được sản xuất bởi Xiaomi hoặc một công ty liên kết của Xiaomi. Hướng dẫn sử dụng và các thông tin liên quan đến sản phẩm có thể được cập nhật mà không cần thông báo trước. Vui lòng tham khảo phiên bản mới nhất trên trang web chính thức của Xiaomi.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: # 019, tầng 9, Tòa nhà 6, 33 đường Xi'erqi Middle, quận Haidian, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.mi.com

Đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo sau này.

Xem

Cảm biến phân tích trở kháng sinh học

Đế sạc

Để biết thông tin chi tiết hơn về sản phẩm, hãy kết nối với ứng dụng và tham khảo hướng dẫn.

Quét mã QR để tải ứng dụng

Cách kết nối

Tải xuống và cài đặt Mi Fitness để quản lý đồng hồ của bạn và đăng nhập bằng tài khoản Xiaomi của bạn để có thêm dịch vụ. Lưu ý: Phiên bản ứng dụng có thể đã được cập nhật. Hãy làm theo hướng dẫn dựa trên phiên bản hiện tại.

GPS và A-GPS

Đồng hồ có tính năng định vị toàn cầu (GPS). Khi bạn tập thể dục ngoài trời, như chạy bộ, GPS tự động bắt đầu hoạt động, thông báo khi bạn dừng lại. Tính năng này sẽ dừng khi bạn kết thúc bài tập. Những khu vực thoáng đãng ngoài trời là nơi tốt nhất để GPS hoạt động; ở những nơi đông đúc, giơ tay lên sẽ giúp GPS hoạt động tốt hơn. Bạn nên bắt đầu tập luyện chỉ khi GPS bắt đầu hoạt động.

Đồng hồ có tính năng GPS hỗ trợ (A-GPS), có thể cải thiện khả năng định vị GPS bằng dữ liệu trực tiếp từ các vệ tinh GPS. Đảm bảo đồng hồ của bạn được kết nối với điện thoại qua Bluetooth. Dữ liệu có thể được đồng bộ tự động từ ứng dụng với đồng hồ của bạn, và dữ liệu A-GPS cũng được cập nhật tự động. Nếu dữ liệu không được đồng bộ trong bảy ngày, dữ liệu A-GPS sẽ hết hạn. Trong trường hợp đó, thông tin định vị cần được lấy lại. Bạn có thể truy cập trang bài tập ngoài trời trên đồng hồ để cập nhật thông tin định vị.

Đang sạc

Sạc đồng hồ ngay khi mức pin yếu.

Cắm cáp sạc để sạc đồng hồ như hiển thị trong hình minh họa.

Trước khi sạc, hãy lau sạch các điểm tiếp xúc ở mặt sau đồng hồ và đế sạc (không dùng nước) để loại bỏ mồ hôi hoặc độ ẩm.

Thông số kỹ thuật

Tên: Đồng hồ Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Model: M2234W1

Chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5V---

Ký hiệu * biểu thị điện áp dòng điện một chiều (DC)

Dòng điện đầu vào: 2 A

Kết nối không dây: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a

Tần số hoạt động của Bluetooth: 2402-2480 MHz

Tần số hoạt động của NFC: 13.56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: 0°C - 35°C

Bluetooth: 20dBm

Băng tần Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz; 23 dBm, 5250-5350 MHz; 20 dBm,

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Tương thích: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ điều hành Android nhất định. Để biết thông tin chi tiết, hãy xem trang sản phẩm tại www.mic.

Để xem các thông tin quy định, về chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ liên quan đến đồng hồ Xiaomi Watch 2 Pro, hãy truy cập Cài đặt > Giới thiệu về đồng hồ > Chứng nhận.

Bluetooth

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Xiaomi Inc. được thực hiện theo giấy phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng của chúng.

Thông tin về việc thải bỏ và tái chế thiết bị điện và điện tử (WEEE)

Tất cả các sản phẩm có ký hiệu này là chất thải từ thiết bị điện và điện tử, không được

Không được trộn lẫn với rác thải sinh hoạt thông thường. Thay vào đó, bạn có thể bảo vệ sức khỏe con người và môi trường bằng cách mang thiết bị đến điểm thu gom được chỉ định để tái chế thiết bị điện và điện tử, do chính phủ hoặc chính quyền địa phương chỉ định. Việc thải bỏ và tái chế đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa các hậu quả tiêu cực có thể xảy ra đối với môi trường và sức khỏe con người. Hãy liên hệ với cơ quan có thẩm quyền hoặc chính quyền địa phương để biết thêm thông tin về địa điểm, cũng như các điều khoản và điều kiện của các điểm thu gom này.

Tuyên bố tuân thủ của EU

C E Theo tuyên bố này, Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị vô tuyến loại M2234WI tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn tuyên bố tuân thủ của Liên minh Châu Âu có sẵn tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ tần số vô tuyến được xác định cho môi trường không kiểm soát. Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) đo tốc độ cơ thể hấp thụ năng lượng tần số vô tuyến. Giới hạn SAR phụ thuộc vào việc thiết bị được sử dụng ở đầu hay cổ tay. Giới hạn SAR là 2 watt trên kilôgam trung bình cho 10 gram da khi sử dụng ở đầu hoặc 4 W/kg trung bình cho 10g da khi sử dụng ở cổ tay.

Các mức phơi nhiễm này được kiểm tra ở mức truyền cao nhất. Thiết bị được đặt ở các vị trí mô phỏng sử dụng gần (hoặc cách) miệng, với khoảng cách 5 mm, và ở cổ tay, không có khoảng cách.

Khi đặt thiết bị gần miệng, hãy duy trì khoảng cách tối thiểu 5 mm để đảm bảo mức phơi nhiễm vẫn ở mức đã kiểm tra hoặc thấp hơn.

Sau khi kiểm tra, các giá trị SAR cao nhất như sau:

Các biện pháp phòng ngừa an toàn

Đeo đồng hồ một cách thoải mái, không quá chặt, để cảm biến nhịp tim có thể thu thập dữ liệu bình thường. Khi sử dụng đồng hồ để đo nhịp tim, hãy giữ cổ tay bất động. Dây đeo có khả năng chống nước 5 ATM. Bạn có thể đeo khi bơi hoặc bơi gần bờ biển. Tuy nhiên, không được đeo ở những nơi có nhiệt độ và/hoặc độ ẩm cao, như suối nước nóng, phòng xông hơi hoặc khi tắm vòi sen, và không được sử dụng ở vùng nước sâu hoặc nước chảy xiết, như lặn hoặc lướt sóng. Ngoài ra, hãy tháo đồng hồ khi giặt quần áo. Màn hình cảm ứng của đồng hồ không hoạt động dưới nước. Khi đồng hồ tiếp xúc với nước, hãy dùng vải mềm lau khô bề mặt trước khi sử dụng. Trong quá trình sử dụng hàng ngày, tránh đeo đồng hồ quá chặt. Giữ vùng tiếp xúc khô ráo và vệ sinh dây đeo thường xuyên bằng nước. Ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và tham khảo ý kiến bác sĩ nếu vùng da tiếp xúc xuất hiện mẩn đỏ hoặc sưng tấy. Thông tin sản phẩm được liệt kê ở mặt sau hộp đựng đồng hồ để tham khảo. Sử dụng bộ sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng các loại cáp sạc đáp ứng tiêu chuẩn an toàn địa phương hoặc được chứng nhận và cung cấp bởi các nhà sản xuất đáng tin cậy. Đảm bảo nguồn điện, bộ sạc và đồng hồ ở nơi khô ráo trong khi sạc. Không chạm vào

bằng tay ướt và không để các đầu nối tiếp xúc với mưa hoặc chất lỏng khác.

• Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ là từ 0°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ có thể xuất hiện lỗi.
• Nếu màn hình bị vỡ, không chạm vào hoặc cố gắng tháo ra. Ngừng sử dụng đồng hồ ngay lập tức và liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền.
• Đồng hồ có pin tích hợp. Để tránh làm hỏng pin hoặc đồng hồ, không tự tháo rời hoặc thay pin. Chỉ nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới được thay pin; nếu không, có thể gây ra nguy hiểm tiềm ẩn và thậm chí gây thương tích nếu sử dụng sai loại pin.
• Không tháo rời, đập, nghiền nát hoặc ném đồng hồ vào lửa. Ngừng sử dụng pin ngay lập tức nếu có dấu hiệu phồng rộp hoặc rò rỉ chất lỏng.
• Việc vứt pin vào lửa hoặc lò nung nóng, cũng như nghiền nát hoặc cắt pin về mặt vật lý, có thể dẫn đến nổ.
• Đồng hồ này không phải là thiết bị y tế. Mọi dữ liệu hoặc thông tin do đồng hồ cung cấp không được sử dụng làm cơ sở để chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh tật.
• Đồng hồ và phụ kiện có thể chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh nguy cơ nghẹt thở hoặc các nguy hiểm khác cho trẻ em, hãy để đồng hồ xa tầm tay trẻ em.
• Nếu bạn không sử dụng đồng hồ trong một thời gian dài, hãy sạc đầy pin, tắt nguồn và bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc lại đồng hồ ít nhất mỗi 3 tháng.
• Không vứt pin vào thùng rác chôn lấp. Khi thải bỏ pin, hãy tuân thủ luật pháp hoặc quy định của địa phương.
• Để pin trong môi trường có nhiệt độ cực cao có thể dẫn đến nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Pin chịu áp suất không khí cực thấp có thể dẫn đến nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
• Để tránh khả năng mất thính lực, không sử dụng âm lượng cao trong thời gian dài.
• Thiết bị này chỉ được sử dụng trong nhà khi hoạt động ở dải tần 5250-5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

CẢNH BÁO BẢO HÀNH

Là khách hàng của Xiaomi, bạn được hưởng các chế độ bảo hành bổ sung trong những điều kiện nhất định. Xiaomi cung cấp các lợi ích bảo hành cụ thể cho người tiêu dùng, bổ sung và không thay thế các bảo hành pháp lý được quy định bởi luật bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia. Thời hạn và điều kiện liên quan của bảo hành pháp lý được xác định bởi luật pháp địa phương. Để biết thêm thông tin về lợi ích bảo hành cho người tiêu dùng, hãy tham khảo trang web chính thức của Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Trừ khi bị pháp luật cấm hoặc được đảm bảo theo cách khác bởi Xiaomi, dịch vụ hậu mãi phải giới hạn ở quốc gia hoặc khu vực mua hàng ban đầu. Theo bảo hành cho người tiêu dùng, trong giới hạn cho phép của pháp luật, Xiaomi sẽ tùy theo quyết định của mình sửa chữa, thay thế hoặc hoàn lại số tiền đã thanh toán cho sản phẩm. Không có bảo hành cho hao mòn tự nhiên, lực tác động bên ngoài, sử dụng sai mục đích hoặc hư hỏng do sơ suất hoặc lỗi của người dùng. Người liên hệ cho dịch vụ hậu mãi có thể là bất kỳ ai trong mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc nhà cung cấp cuối cùng đã bán

sản phẩm cho bạn. Nếu có thắc mắc, hãy liên hệ với người phụ trách do Xiaomi chỉ định.

Các bảo hành này không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.

Các sản phẩm không được nhập khẩu hợp lệ và/hoặc không được sản xuất hợp lệ bởi Xiaomi và/hoặc không được mua hợp lệ từ Xiaomi hoặc nhà bán lẻ chính thức của Xiaomi sẽ không được bảo hành theo các bảo hành này. Theo luật hiện hành, bạn có thể được hưởng bảo hành từ nhà bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi khuyên bạn nên liên hệ với nhà bán lẻ mà bạn đã mua sản phẩm.

Tuyên bố miễn trách nhiệm: Các hình minh họa sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong Sách hướng dẫn sử dụng này là sơ đồ chỉ mang tính tham khảo, có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế. Sách hướng dẫn này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc một công ty trong hệ sinh thái Xiaomi. Lỗi in ấn và thông tin không chính xác trong sách hướng dẫn, thiết bị và/hoặc chương trình liên quan này có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. Những thay đổi này sẽ được chỉ ra trong phiên bản mới nhất của sách hướng dẫn.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường Trung Tây Nhị Kỳ, Quận Hải Điến, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085. Để biết thêm thông tin, truy cập www.mi.com.

Giới thiệu sản phẩm

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi dùng sản phẩm và giữ lại để tham khảo sau này.

Thân đồng hồ

Đế sạc

Để biết thêm chi tiết sản phẩm, hãy kết nối với ứng dụng và xem hướng dẫn sử dụng.

Quét mã QR và tải ứng dụng tương ứng theo hệ điều hành điện thoại của bạn.

Kết nối

Tải xuống và cài đặt "Mi Fitness" để quản lý đồng hồ dễ dàng hơn. Đăng nhập bằng tài khoản Mi để sử dụng nhiều dịch vụ hơn.

Lưu ý: Do ứng dụng được nâng cấp và cập nhật, thao tác thực tế có thể hơi khác so với mô tả dưới đây. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong ứng dụng.

GPS và A-GPS

Khi vào màn hình chuẩn bị tập luyện cho các hoạt động ngoài trời như chạy bộ ngoài trời, đồng hồ sẽ tự động bắt đầu định vị GPS và nhắc bạn ngay khi định vị thành công. Khi hoàn thành bài tập, GPS sẽ tự động tắt. Vui lòng định vị GPS ở khu vực ngoài trời thoáng đãng, đợi định vị thành công rồi mới bắt đầu tập luyện. Nếu bạn đang ở đám đông, giơ cao cánh tay có thể tăng tốc độ định vị. A-GPS (hỗ trợ tìm vệ tinh) là dữ liệu thông tin quỹ đạo vệ tinh GPS, giúp đồng hồ tăng tốc độ định vị GPS. Khi đồng hồ duy trì kết nối Bluetooth với điện thoại, đồng hồ sẽ tự động đồng bộ với ứng dụng định kỳ và cập nhật dữ liệu A-GPS. Nếu đồng hồ không đồng bộ với ứng dụng trong 7 ngày, dữ liệu A-GPS sẽ hết hạn. Sau khi hết hạn, thông tin định vị cần được lấy lại khi sử dụng. Lúc đó, khi mở mục tập luyện ngoài trời trên đồng hồ, sẽ nhắc bạn cập nhật thông tin định vị.

Sạc

Khi đồng hồ báo pin yếu, hãy sạc kịp thời.

Trước khi sạc, hãy lau khô các điểm tiếp xúc ở mặt sau đồng hồ và đế sạc để tránh mồ hôi hoặc hơi ẩm còn sót lại.

Thông số kỹ thuật cơ bản

Tên sản phẩm: Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: Đồng hồ thông minh

Mã sản phẩm: M2234W1

Cấp chống nước: 5ATM

Dung lượng pin: 495mAh

Điện áp đầu vào: 5V

Ký hiệu biểu thị điện áp một chiều (DC)

Dòng điện đầu vào: 2A

Bluetooth: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a

Tần số hoạt động Bluetooth: 2402-2480MHz

Tần số hoạt động NFC: 13,56MHz

Nhiệt độ hoạt động: 0°C - 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi băng tần 2.4GHz: 20dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 23 dBm,

5250-5350MHz:20dBm,

5470-5725MHz:20dBm

5725-5850MHz：14dBm

Hệ điều hành hỗ trợ: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ điều hành Android cụ thể. Để biết chi tiết, vui lòng truy cập www.mi.com và xem trang sản phẩm liên quan.

Để biết thông tin quy định, chứng nhận và nhãn tuân thủ cụ thể cho Xiaomi Watch 2 Pro, vui lòng vào Cài đặt > Giới thiệu về đồng hồ > Thông tin quy định trên đồng hồ.

Bluetooth

Nhãn hiệu chữ và biểu tượng Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và Xiaomi Inc. được phép sử dụng các nhãn hiệu đó dưới mọi hình thức. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác là của chủ sở hữu tương ứng.

Tất cả các sản phẩm có nhãn này là thiết bị điện và điện tử thải, không được trộn lẫn với rác thải sinh hoạt chưa phân loại. Bạn nên mang thiết bị thải đến các điểm thu gom do chính phủ hoặc cơ quan địa phương chỉ định để tái chế thiết bị điện và điện tử thải, nhằm bảo vệ môi trường và tái chế có thể ngăn ngừa các tác động tiêu cực đến môi trường và sức khỏe con người. Vui lòng liên hệ với nhân viên thiết bị hoặc cơ quan địa phương để biết vị trí của các điểm thu gom như vậy cũng như các điều khoản và điều kiện chi tiết.

Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị vô tuyến loại M2234W1 tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn Tuyên bố về sự phù hợp của EU có tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

An toàn và lưu ý

• 將手錶佩戴至距腕骨約一指處，調整腕帶鬆緊，以確保心率感應器能夠正常採集數據。
• 在手錶上選擇測量心率時，請在測量過程中保持手腕靜止。
• 5ATM防水等級（相當於水下50公尺深度），支援在泳池游泳、淵潭游泳及其他淺水域的水上活動時佩戴。但不適用於熱水淋浴、三溫暖和潛水，並需避免在水上運動時高速水流的直接衝擊；防水功能並非永久有效，可能隨著時間推移而減弱。
• 手錶的觸碰螢幕不支援在水下操作。當手錶沾水後，請將表面水漬用軟布擦乾後再進行操作。
• 常見使用中應避免手錶佩戴過緊，請保持手錶接觸部位的乾爽，並定期用清水清潔腕帶。如接觸部位出現紅腫等症狀時，請立即停止使用並諮詢醫生。

·產品資訊位於手錶背面，可在背面取得產品資訊。 ·請使用本設備隨附的充電座進行充電。消費者需注意在使用電源供應器充電時，應選擇滿足相應安全標準規範要求的電源供應器，或者是取得通過所屬地區認證的電源供應器。 - 裝置充電時請保持電源供應器、充電底座和裝置處於乾燥的環境中，請勿使用潮濕的手觸摸電源供應器、充電底座。並保證電源供應器、充電底座和裝置未被雨淋濕或被液體侵入。 - 請在溫度 0°C 至 35°C 範圍內使用本裝置，當環境溫度過高或過低時，可能會引起裝置故障。 ·如果螢幕損壞，請勿觸摸或嘗試將其取下。相反，您應立即停止使用手錶並聯繫授權服務提供商。 - 本裝置配有不可拆卸的內置電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。錯誤型號電池更換會有嚴重危險。 - 請勿將手錶拆解、撞擊、擠壓或投入火中。若電池出現嚴重膨脹，請勿繼續使用。 - 將電池投入火中或高溫烤箱中，或以機械方式輾壓或切割電池，可能會導致爆炸。 - 本裝置非醫療器材，產品所提供的任何數據和資訊不應作為診斷、治療和預防疾病的依據。 - 裝置及其配件可能包含一些小零件，請將裝置及其配件放在兒童接觸不到的地方。兒童可能在無意中損壞本裝置及其配件，或吞下小零件導致窒息或其他風險。 ·如長時間不使用本產品，請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處，至少每3個月充電一次。 ·請勿將電池丟入垃圾桶，因為垃圾隨後會被送至垃圾掩埋場。如果要丟棄電池，請依照當地法律或法規要求處理。

• 將電池置於極高溫環境中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。
• 將電池置於極低氣壓中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。
• 使用產品指示燈時，請避免靠近兒童或動物的眼睛。
• 為了防止可能出現的聽力損傷，請勿長時間用高音量使用本產品。
• 裝置在5250至5350MHz頻率範圍內運作時僅限於室內使用。

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(j)N

SN編碼規則

SN:12345ABDFC00800001，12345代表商品ID，AB代表生態號公司代碼（龍旗為6)，CDE代表代工魔隊（龍旗為AFM)，F代表預留位（龍旗南昌工廠為N)，08W代表年月日（年：2018=8，2019=9，2020=0，以此類推：月：N=1，P=2，Q=3，R=4，S=5，T=6，U=7，V=8，W=9，X=10，Y=11，Z=12；日：1-9號=1-9，10=A，11=B，12=C，13=D，14=E，15=F，16=H，17=J，18=K，19=M，20=N，21=P，22=Q，23=R=24,S=26,U=27,V=28,W=29,X=30,Y=31,Z=14)。00001代表流水號（00001-99999, A=10,B=11,C=12,D=13,E=14,F=15,H=16,J=17,M=18,N=20,P=21,Q=22,R=23,S=24,T=25,U=26,V=27,W=28,X=29,Y=30）。

NCC警語

減少電磁波影響，請妥適使用

電波功率密度MPE標準值為：1mW/cm²，送測產品實測值為：0.0040mW/cm²，建議使用時設備天線至少距離人體20公分。

取證驗明之電功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；若發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。應避免影響附近電系統之操作。

CCAF23LP1050T5

廢電池請回收

請適當處理廢舊電池，遵守本地規章。

請勿將其焚化。

健康功能相關說明

1.心率監測

心率指每分鐘的心跳次數，測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算法計算得出心率。 2. 血氧飽和度

血氧飽和度指的是血液中含氧血紅素與細胞血紅素的比例，反應紅血球將氧氣從肺部輸運到身體其他地方的氧氣含量佔比。測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算法計算得出血氧濃度。

3.睡眠監測

睡眠監測為基於檢測到的動作和心率變化，偵測入睡狀態，測量並計算出睡眠的總時長和狀態分析。

1. 壓力監測

壓力監測是反應日常心理壓力值的量化指標，基於人靜止時的心率變化狀態，結合演算法而估算出壓力狀態和程度。（本功能請詳見手冊和手機app上的相關說明和指示。）

5.女性健康

指女性的生理週期，用以記錄月經並追蹤排卵期，並結合女性的生理週期模型，幫助判斷經期狀態。

6. 呼吸訓練

引導使用者選擇以適合自身的頻率和方式，進行呼氣和吸氣交替訓練，以達到舒緩壓力、放鬆身心的目的。

1. 身體成分檢測

身體成分檢測就是在手錶和人體之間形成微電流通路，測量人體電阻，再使用科學驗證的演算法，估算出身體相關成分資料。

8. 醫療免責說明

本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠和飲食計劃前，請諮詢專業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋求專業醫療協助。

免責聲明：本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊由小米或小米生態系統中的企業發佈。本手冊或相關程式及/或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不另行通知。此類更動將在最新版本的手冊中說明。

以下訊息僅台灣市場適用：

進口商：台灣小米通訊有限公司

進口商地址：臺北市新生南路一段50號2樓之2

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service。進口商電話：[phone]

以下訊息僅香港市場適用：

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service。服務電話：852-30773620

製造商：小米通訊技術有限公司

Địa chỉ nhà sản xuất: Phòng 019, Tầng 9, Tòa nhà 6, Số 3 Đường Tây Nhị Kỳ, Quận Hải Điến, Bắc Kinh. Để biết thêm thông tin về sản phẩm này, vui lòng truy cập trang web bán hàng: www.mi.com

M i Fitness

GPS & A-GPS

7

Xiaomi Watch 2 Pro

Đồng hồ thông minh

Mã: M2234W1

Chống nước: 5ATM

495 mAh

Điện áp: 5V

=

Dòng điện: 2A

Bluetooth 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a

Tần số: 2402-2480MHz

NFC: 13.56MHz

Nhiệt độ hoạt động: 0°C đến 35°C

Công suất: 20 dBm

Wi-Fi 2.4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

mniu:

Bluetooth

yannrnnnnaeauu

nUsnnnaaennnneaaeovannnnu

Xiaomi Communications Co., Ltd. www.xiaomi.com/M2234W1/ulmukumum 2014/53/EU USMUMUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

W

---

• wuaaunuununununununununununununununununununununununununun
• 0°C đến 35°C

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Xierqi Middle Road, Quận Haidian, Bắc Kinh 100085 [e-mail] www.mi.com

Call Center 1200 (Dalam 5)

Ikhtisar Produk

Baca panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan produk ini, dan simpan untuk referensi di masa mendatang.

Untuk informasi selengkapnya tentang jam tangan ini, harap sambungkan dengan aplikasi dan lihat petunjuknya.

Pindai kode QR untuk informasi lebih lanjut

Cara Menghubungkan

Unduh dan instal MI Fitness untuk mengelola jam tangan Anda dengan lebih baik, dan login dengan akun Xiaomi untuk layanan lainnya.

Catatan: Versi aplikasi mungkin telah diperbarui, ikuti instruksi sesuai versi aplikasi terbaru.

GPS & A-GPS

Jam ini mendukung pelacakan Sistem Pemosisian Global (Global Positioning System/GPS). Saat Anda berolahraga di luar ruangan, seperti berlari, GPS akan segera bekerja secara otomatis dan memberi tahu Anda saat pemosisian berhasil dan akan keluar dari pelacakan setelah Anda selesai berolahraga. Lapangan terbuka adalah tempat terbaik untuk pengalaman GPS; sedangkan saat Anda berada di keramaian, angkatlah tangan ke atas untuk membantu GPS menentukan posisi dengan lebih baik. Sebaiknya olahraga dimulai setelah GPS mulai bekerja.

Jam ini memiliki fitur GPS Berbantuan (Assisted GPS/A-GPS) yang dapat mempercepat pemosisian oleh GPS dengan data yang diunduh dari satelit GPS. Pastikan jam terhubung dengan ponsel melalui Bluetooth, data dapat secara otomatis disinkronkan dari aplikasi Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite ke jam Anda, dan data A-GPS juga dapat diperbarui secara otomatis. Jika data belum disinkronkan selama tujuh hari terakhir, data A-GPS akan kedaluwarsa. Jika demikian, informasi pemosisian perlu diperoleh ulang. Anda dapat membuka halaman luar ruangan pada jam untuk memperbarui informasi pemosisian.

Mengisi daya

Segera isi kembali daya jam Anda saat level baterai rendah.

Tempelkan kabel pengisi daya untuk mengisi daya jam sebagaimana ditunjukkan dalam ilustrasi.

Sebelum mengisi daya, lap kontak di bagian belakang jam tangan dan dok hingga kering untuk mencegah sisa keringat atau embun.

Spesifikasi

Nama: Xiaomi Watch 2 Pro

Produk: Smart Watch

Model: M2234W1

Resistansi Air: 5 ATM

Kapasitas Baterai: 495 mAh

Tegangan Masuk: 5 V ---

--- Simbol ini menunjukkan tegangan DC

Arus Masuk: 2A

Konektivitas Nirkabel: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a

Frekuensi Pengoperasian Bluetooth: 2402-2480 MHz

Frekuensi Pengoperasian NFC: 13.56 MHz

Suhu Pengoperasian: 0°C hingga 35°C

Bluetooth: 20 dBm

2.4 GHz Band Wi-Fi: 20 dBm

5 GHz Wi-Fi: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm

5725-5825 MHz: 14 dBm

Kompatibel dengan: Produk ini dapat mendukung sistem Android tertentu. Untuk informasi lebih detail, buka halaman Produk di www.mi.com.

Untuk informasi sertifikat, sertifikasi produk, dan logo kepatuhan yang terkait dengan Xiaomi Watch 2 Pro, silakan buka Setelan > Tentang Jam > Sertifikat.

Bluetooth

Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan segala penggunaan merek tersebut oleh Xiaomi Inc. adalah berdasarkan lisensi. Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah milik masing-masing pemiliknya.

Informasi Kepatuhan terhadap Peraturan

Semua Produk yang disertai simbol ini adalah limbah peralatan listrik dan elektronik sehingga tidak boleh DICAMPUR

dengan limbah rumah tangga yang tidak terpisahkan. Oleh karena itu, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan limbah peralatan Anda ke titik pengumpulan yang ditunjuk untuk daur ulang limbah peralatan listrik dan elektronik, ditentukan oleh pemerintah atau otoritas setempat. Proses pembuangan dan daur ulang yang benar akan membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan tersebut.

Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa

CE n 153/EU. Teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa tersedia di alamat internet berikut: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ RF được thiết lập cho môi trường không kiểm soát.

Tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) đo tốc độ cơ thể hấp thụ năng lượng RF. Giới hạn SAR phụ thuộc vào việc thiết bị được sử dụng ở đầu hay ở cổ tay. Giới hạn SAR là 2,0 watt trên mỗi kg trung bình trên 10 gam mô khi sử dụng ở đầu và 4,0 watt trên mỗi kg trung bình trên 10 gam mô khi sử dụng ở cổ tay.

Trong quá trình thử nghiệm, thiết bị radio này được đặt ở mức công suất phát cao nhất và được đặt ở vị trí mô phỏng sử dụng gần miệng, với khoảng cách 5 mm và ở cổ tay, không có khoảng cách tách biệt.

Khi đặt thiết bị này gần miệng, hãy giữ khoảng cách tối thiểu 5 mm để đảm bảo mức phơi nhiễm vẫn ở mức hoặc dưới mức thử nghiệm.

Sau khi thử nghiệm, thu được giá trị SAR cao nhất như sau:

Gần miệng: 0,323 W/kg

Ở cổ tay: 0,418 W/kg

Biện pháp phòng ngừa

• Khi sử dụng hàng ngày, hãy đeo đồng hồ trên cổ tay với khoảng cách bằng chiều rộng một ngón tay từ xương cổ tay. Điều chỉnh độ chặt của dây đeo để đảm bảo cảm biến nhịp tim có thể thu thập dữ liệu bình thường.
• Đồng hồ này có khả năng chống nước 5 ATM (độ sâu 50 mét). Đồng hồ có thể đeo khi bơi trong hồ bơi, bơi gần bờ biển hoặc lội nước nông. Tuy nhiên, đồng hồ không thể sử dụng khi tắm nước nóng, trong phòng xông hơi khô hoặc ướt. Ngoài ra, hãy nhớ tránh để chất tẩy rửa tiếp xúc với đồng hồ khi thực hiện các hoạt động vệ sinh. Khả năng chống nước không phải là vĩnh viễn và có thể giảm theo thời gian. Màn hình cảm ứng của đồng hồ không thể sử dụng dưới nước. Nếu đồng hồ bị dính nước, hãy dùng vải mềm lau khô nước còn sót lại trên bề mặt trước khi sử dụng.
• Khi sử dụng hàng ngày, không đeo đồng hồ quá lỏng. Đảm bảo vùng tiếp xúc luôn khô ráo và vệ sinh dây đeo bằng nước thường xuyên. Ngừng đeo đồng hồ ngay lập tức và tìm kiếm sự trợ giúp y tế nếu vùng tiếp xúc trên cổ tay bắt đầu có dấu hiệu đỏ hoặc sưng.
• Thông tin sản phẩm được in ở mặt sau của vỏ đồng hồ để bạn đọc.
• Vui lòng sử dụng đế sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng bộ chuyển đổi nguồn tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn của địa phương hoặc được chứng nhận và sản xuất bởi nhà sản xuất có thẩm quyền.
• Pastikan adaptor data, pengisi data, dan jam berada di tempat yang kering saat pengisian data. Jangan menyentuh ketiga perangkat tersebut dengan tangan basah dan jangan membiarkan perangkat tersebut terkena air hujan atau cairan lainnya.
• Suhu operasional jam adalah dari 0°C hingga 35°C. Jika suhu terlalu tinggi atau terlalu rendah, jam mungkin tidak dapat berfungsi. Jangan menyentuh atau berusaha melepas layar yang rusak. Segera hentikan penggunaan jam tangan dan hubungi penyedia layanan resmi.
• Jam memiliki baterai bawaan. Untuk menghindari kerusakan baterai jam, jangan membongkar dan mengganti baterai sendiri. Hanya penyedia layanan resmi yang dapat mengganti baterai; penggantian mandiri dikhawatirkan dapat menimbulkan potensi bahaya bahkan cedera pribadi jika jenis baterai yang digunakan salah. Jangan membongkar, memukul, menghancurkan, atau melemparkan jam ke dalam api. Segera hentikan penggunaan baterai jika ada pembengkakan atau kebocoran cairan.
• Jam ini bukan perangkat medis, sehingga data atau informasi yang disediakan oleh jam tidak boleh digunakan sebagai dasar dari diagnosis, pengobatan, atau pencegahan penyakit.
• Jam dan aksesorinya mungkin memiliki komponen kecil. Untuk menghindari bahaya tersedak, serta bahaya atau kerusakan lain yang disebabkan oleh anak-anak, jauhkan jam dari jangkauan anak-anak.
• Jika jam tangan tidak akan digunakan untuk waktu lama, matikan setelah dayanya terisi penuh, lalu simpan di tempat yang sejuk dan kering. Isi ulang daya setidaknya setiap 3 bulan sekali.
• Jangan membuang baterai ke tempat sampah yang akan dibawa ke tempat penimbunan sampah. Saat membuang baterai, harap patuhi undang-undang atau peraturan setempat.
• Meninggalkan baterai di lingkungan dengan suhu sekitar sangat tinggi yang dapat menyebabkan kebocoran cairan maupun gas yang mudah terbakar.
• Baterai yang berada di lingkungan dengan tekanan udara sangat rendah yang dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan maupun gas yang mudah terbakar.
• Untuk mencegah kemungkinan gangguan pendengaran, jangan menggunakan volume tinggi untuk waktu yang lama.
• Perangkat ini dibatasi untuk penggunaan dalam ruangan saat mengoperasikan rentang frekuensi 5250 hingga 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

THÔNG BÁO BẢO HÀNH

Là người tiêu dùng Xiaomi, bạn sẽ nhận được lợi ích từ bảo hành bổ sung trong một số điều kiện nhất định. Xiaomi cung cấp lợi ích bảo hành cho một số người tiêu dùng nhất định, là phần bổ sung và không thay thế bất kỳ bảo hành pháp lý nào theo luật bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia của bạn. Các điều khoản liên quan đến bảo hành pháp lý được quy định bởi luật pháp địa phương. Để biết thông tin chi tiết về lợi ích bảo hành cho người tiêu dùng, vui lòng xem trang web Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Trừ khi bị pháp luật cấm hoặc được Xiaomi bảo hành, dịch vụ sau bán hàng sẽ có sẵn tại quốc gia hoặc khu vực nơi sản phẩm được mua. Theo bảo hành tiêu dùng, Xiaomi có toàn quyền sửa chữa, thay thế hoặc hoàn lại tiền mua sản phẩm của bạn trong phạm vi pháp luật cho phép. Hao mòn thông thường,

trường hợp bất khả kháng, lạm dụng, hoặc hư hỏng do sơ suất hoặc lỗi của người dùng sẽ không được bảo hành. Người có thể liên hệ để được bảo hành sẽ được xác định bởi mạng lưới dịch vụ chính thức của Xiaomi, nhà phân phối chính thức của Xiaomi hoặc nhà bán lẻ cuối cùng đã bán sản phẩm cho bạn. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với người có thẩm quyền do Xiaomi chỉ định.

Bảo hành hiện tại không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.

Sản phẩm được sản xuất và/hoặc được sản xuất theo cách thức phù hợp bởi Xiaomi và/hoặc được sản xuất và áp dụng theo các điều khoản này. Theo luật hiện hành, bạn có thể nhận được lợi ích bảo hành từ nhà bán lẻ chính thức đã bán Sản phẩm. Do đó, Xiaomi khuyến nghị bạn liên hệ với nhà bán lẻ nơi bạn đã mua sản phẩm. Cấm thực hiện các thay đổi thông số kỹ thuật có thể gây ra nhiễu vật lý và/hoặc điện từ đối với môi trường xung quanh.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Hình minh họa sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong Hướng dẫn sử dụng này là sơ đồ tham khảo và có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế. Hướng dẫn sử dụng này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc công ty trong hệ sinh thái Xiaomi. Lỗi đánh máy hoặc thông tin không chính xác trong hướng dẫn sử dụng này hoặc chương trình và/hoặc thiết bị liên quan có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. Những thay đổi này sẽ được đề cập trong phiên bản mới nhất của hướng dẫn sử dụng.

90915/SDPPI/2023 9003

Nhà nhập khẩu: PT. Xiaomi Communications Indonesia

One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia

Sản xuất bởi: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Quận Haidian, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.mi.com

Cấm thực hiện các thay đổi thông số kỹ thuật có thể gây ra nhiễu vật lý và/hoặc điện từ đối với môi trường xung quanh.

Tổng quan sản phẩm

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo trong tương lai.

Để biết thêm thông tin chi tiết về đồng hồ, vui lòng kết nối đồng hồ với ứng dụng và xem hướng dẫn.

Quét mã QR để tải xuống ứng dụng

Cách kết nối

Bạn nên tải xuống ứng dụng Mi Fitness để quản lý đồng hồ hiệu quả hơn, đồng thời đăng nhập bằng tài khoản Xiaomi của mình để sử dụng nhiều dịch vụ hơn.

Lưu ý: Phiên bản ứng dụng có thể đã được cập nhật, vui lòng làm theo các hướng dẫn trên phiên bản ứng dụng hiện tại.

GPS và A-GPS

Đồng hồ có tính năng theo dõi Hệ thống định vị toàn cầu (GPS). Khi bạn tập luyện ngoài trời, GPS sẽ theo dõi và thông báo cho bạn khi định vị thành công, và ngừng theo dõi sau khi tập luyện. Tính năng theo dõi GPS hoạt động tốt hơn khi ở ngoài trời. Khi ở nơi rộng rãi, giơ cao cánh tay sẽ giúp GPS định vị tốt hơn. Chỉ nên bắt đầu tập luyện khi năng lượng GPS bật đầy đủ.

Đồng hồ có tính năng GPS hỗ trợ (A-GPS) giúp tăng tốc độ định vị GPS thông qua dữ liệu trợ giúp GPS. Đảm bảo kết nối đồng hồ với điện thoại qua Bluetooth, đồng hồ sẽ sử dụng dữ liệu trợ giúp từ ứng dụng Xiaomi Wear/Xiaomi WearLite và tự động cập nhật dữ liệu A-GPS. Trong trường hợp dữ liệu không được đồng bộ hóa, thông báo ngay lập tức về dữ liệu A-GPS sẽ hiển thị. Nếu điều này xảy ra, bạn cần tự cập nhật thông tin định vị. Bạn có thể xem thêm tại trang web liên quan: http://www.hksp.gov.hk

Sạc pin

Sạc pin cho đồng hồ ngay khi pin yếu.

Gắn cáp sạc để sạc đồng hồ theo chỉ dẫn trong hình minh họa.

Trước khi sạc, hãy lau phần tiếp xúc ở lưng đồng hồ và trên đế sạc để không còn nước, mồ hôi hay ẩm.

Thông số kỹ thuật

Tên: Xiaomi Watch 2 Pro

Sản phẩm: SmartWatch

Mẫu: M2234W1

Khả năng chống nước: 5 ATM

Dung lượng pin: 495 mAh

Điện áp đầu vào: 5V

Ký hiệu thể hiện điện áp một chiều

Dòng điện đầu vào: 2A

Khả năng kết nối không dây: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 / b/g/n/a

Tần số hoạt động Bluetooth: 2402-2480 MHz

Tần số hoạt động NFC: 13,56 MHz

Nhiệt độ hoạt động: 0°C đến 35°C

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi băng tần 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz; 23 dBm, 5250-5350 MHz; 20 dBm,

5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm

Trường thích vóc: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ hệ thống Android nhất định. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang sản phẩm www.mic.com.

Để biết thông tin về quy định, chứng nhận sản phẩm và logo tuân thủ liên quan đến Xiaomi Watch 2 Pro, vui lòng vào Cài đặt > Giới thiệu đường hồ > Quy định.

Bluetooth

Từ Bluetooth® các logo là các thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và Xiaomi Inc. sử dụng các dấu hiệu này theo giấy phép. Các thương hiệu và nhãn hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Thông tin pháp lý về tuân thủ

Tất cả các sản phẩm có biểu tượng này đều là thiết bị điện và điện tử, không nên vứt bỏ chung với rác thải sinh hoạt chưa phân loại. Thay vào đó, để bảo vệ môi trường và sức khỏe cộng đồng, bạn nên mang thiết bị đến điểm thu gom

thu gom được chỉ định để tái chế chất thải thiết bị điện và điện tử do chính quyền địa phương hoặc cơ quan có thẩm quyền chỉ định. Việc xử lý và vứt bỏ đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực đối với môi trường và sức khỏe con người. Vui lòng liên hệ với cơ quan địa phương hoặc cơ quan có thẩm quyền để biết thêm thông tin về địa điểm cũng như các điều khoản và điều kiện tại điểm thu gom.

Tuyên bố về sự phù hợp với EU

Của tài liệu này, Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị radio loại M2234WI tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn bộ nội dung của tuyên bố về sự phù hợp với EU có sẵn tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Thiết bị này đã được thử nghiệm và đáp ứng các giới hạn hiện hành về phơi nhiễm tần số vô tuyến (Radio Frequency, RF).

Mức Độ Hấp Thụ Đặc Trưng (Specific Absorption Rate, SAR) đề cập đến mức độ hấp thụ RF của cơ thể. Giới hạn SAR phụ thuộc vào việc thiết bị này được sử dụng trên đầu hay trên cổ tay. Giới hạn SAR là 2.0 watt trên mỗi kilogram trung bình trên 10 gam mô để sử dụng trên đầu và 4.0 watt trên mỗi kilogram trung bình trên 10 gam mô để sử dụng trên cổ tay.

Ngừa trào hiện tượng nhiễm, vòng đeo của thiết bị được đặt ở mức truyền tải cao nhất và được đặt ở các vị trí mô phỏng việc sử dụng bên cạnh miệng, với khoảng cách 5mm, và ở cổ tay, không có khoảng cách.

Khi đeo thiết bị này gần miệng của bạn, hãy giữ khoảng cách ít nhất 5 mm để đảm bảo giữ mức phơi nhiễm ngang bằng hoặc thấp hơn so với mức thử nghiệm.

Sau khi thử nghiệm, các giá trị SAR cao nhất như sau: Bên cạnh miệng: 0.323 W/kg

Cổ tay: 0.418 W/kg

Biện pháp an toàn

Khi sử dụng hàng ngày, hãy đeo đồng hồ quanh cổ tay, cách xương mỏi ngón tay sao cho cảm thấy thoải mái. Điều chỉnh dây đeo cho cao bám bí nhịp tim có thể thu thập dữ liệu chính xác. Khi sử dụng đồng hồ đo nhịp tim, vui lòng giữ yên cổ tay. Đồng hồ có thể chịu được nước ở độ sâu 50 mét. Có thể đeo khi ở hồ bơi, biển, vùng biển gần bờ hoặc khi tập thể dục dưới nước. Tuy nhiên, không được để đồng hồ tiếp xúc với nước nóng, khi ở trong phòng tắm hơi hoặc hồ bơi nước nóng. Hơn nữa, lưu ý tránh để đồng hồ chịu tác động trực tiếp của các dòng chảy xiết khi che tháo dưới nước. Chức năng này không phải là tính năng vĩnh viễn và có thể giảm dần theo thời gian. - Màn hình cảm ứng của đồng hồ hoạt động kém khi thao tác dưới nước. Khi đồng hồ dính nước, hãy dùng vải mềm lau sạch nước ở trên bề mặt trước khi sử dụng. Không nên để đồng hồ chịu quá trình sạc khi đang giữ ở khu vực tiếp xúc của đồng hồ và thường xuyên làm sạch dây đeo bằng nước. Đừng đeo đồng hồ ngay lập tức sau khi tháo ra khỏi nước, đặc biệt là khi da tay còn ẩm ướt, vì đồng hồ có thể gây kích ứng da. - Bạn có thể tham khảo thông tin sản phẩm được liệt kê trên nắp lưng đồng hồ. Sử dụng bộ sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng nguồn điện tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn của địa phương và do nhà sản xuất đặt tiêu chuẩn chứng nhận và cung cấp. Đảm bảo để dây đeo, bộ sạc và đồng hồ ở môi trường khô ráo. Không sạc khi tay ướt cũng như không để tiếp xúc với nước hoặc các chất lỏng khác. Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ từ 0°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ có thể bị trục trặc. - Nếu màn hình bị vỡ, không được chạm vào màn hình hoặc tìm cách tháo nó ra. Thay vào đó, bạn không nên sử dụng đồng hồ nữa và liên

hệ với nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền.

• Đồng hồ có pin tích hợp. Để tránh làm hỏng pin hoặc đồng hồ, không được tự ý tháo, thay pin. Chỉ các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới được thay pin. Tự thay pin có thể gây ra những nguy hiểm tiềm ẩn, thậm chí có thể gây thương tích nếu sử dụng sai loại pin. Không tháo, đập, nghiền hoặc ném đồng hồ vào lửa. Ngừng sử dụng pin ngay nếu pin có dấu hiệu bị phồng hoặc rò rỉ chất lỏng. Vứt bỏ pin vào lửa hoặc lò nướng, hoặc nghiền hay cắt pin bằng phương pháp cơ học có thể dẫn đến nổ. Đồng hồ không phải là thiết bị y tế, không nên sử dụng bất kỳ thông tin nào mà đồng hồ cung cấp làm cơ sở chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh. Đồng hồ và các phụ kiện đi kèm có thể chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh gây nghẹt thở hoặc các mối nguy, thiệt hại do trẻ em gây ra, hãy để đồng hồ ngoài tầm với của trẻ em.
• Nếu không sử dụng đồng hồ trong một thời gian dài, hãy tắt đồng hồ và cất vào bao quản hoặc nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc lại đồng hồ ít nhất 3 tháng một lần. Không vứt pin vào thùng rác để thải bỏ tại bãi chôn lấp. Cần tuân thủ pháp luật hoặc quy định tại địa phương khi xử lý pin.
• Để pin trong môi trường có nhiệt độ quá cao có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy. Pin chịu áp suất không khí cực thấp có thể phát nổ hoặc dẫn đến rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy. - Khi sử dụng sản phẩm, hãy để đèn báo của sản phẩm tránh xa tầm mắt trẻ em và động vật.
• Để phòng tránh nguy cơ mất thính lực, không sử dụng âm lượng lớn trong thời gian dài.
• Thiết bị hạn chế chỉ được sử dụng trong nhà khi vận hành trong dải tần từ 5250 đến 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

THÔNG BÁO BẢO HÀNH

Với tư cách là người tiêu dùng Xiaomi, bạn được hưởng một số điều kiện kèm theo áp dụng bảo hành sửa chữa. Sửa chữa cung cấp một số lợi ích bổ sung cho người tiêu dùng, nhưng không phải là thay thế cho bảo hành theo quy định tiêu dùng ở quốc gia của bạn. Thời hạn và các điều kiện liên quan đến bảo hành hợp lệ được áp dụng theo luật địa phương tương ứng. Để biết thêm thông tin về các lợi ích bổ sung cho người tiêu dùng, hãy truy cập trang web chính thức của Xiaomi. https://www.mi.com/en/service/warranty/. Cách thức dịch vụ hậu mãi sẽ được xác định theo quy định của nhà bán lẻ nơi bạn mua hàng, từ phí dịch vụ đến các bộ phận thay thế được bảo hành của Xiaomi. Theo các điều khoản bảo hành cho người tiêu dùng, trong phạm vi được phép, Xiaomi sẽ sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền cho sản phẩm của bạn. Các lỗi hao mòn thông thường, trục trặc do bất khả kháng, sử dụng sai mục đích hoặc do sự bất cẩn của người dùng sẽ không được bảo hành. Người liên hệ với dịch vụ hậu mãi có thể là bất kỳ người nào trong mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc bên bán hàng cuối cùng bán sản phẩm cho bạn. Nếu bạn có nhu cầu liên hệ với nhân viên thích hợp mà Xiaomi chỉ định.

Các bảo hành hiện tại không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.

Các sản phẩm không được phân phối và/hoặc không do Xiaomi sản xuất và/hoặc không được ủy quyền chính thức bởi Xiaomi hoặc đơn vị được chính chủ Xiaomi ủy quyền sẽ không được bảo hành theo các điều khoản bảo hành hiện tại. Theo luật định, bạn có quyền yêu cầu bảo hành từ bên bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi không chịu trách nhiệm liên hệ với bên bán lẻ đã bán sản phẩm cho bạn.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Hình minh họa của sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong Hướng dẫn sử dụng này chỉ mang tính tham khảo và có thể khác với sản phẩm thực tế. Hướng dẫn sử dụng này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc do doanh nghiệp liên kết của Xiaomi. Các lỗi đánh máy và thông tin không chính xác trong hướng dẫn này hoặc các phần mềm và/hoặc thiết bị liên quan có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. Những thay đổi như vậy sẽ được thông báo rõ trong phiên bản mới nhất của hướng dẫn sử dụng.

Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Địa chỉ: #019, Tầng 9, Tòa nhà 6, 33 Đường Xi'erqi Trung, Quận Haidian, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.mi.com

A-GPS, GPS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a

2402-2480:gigllj

jNFC:13.56

aagio a35 aagio a0 0o:Jouill oJoo

blgU L U 20:ggU

102:JWi-Fi 2.4a

blg JUJU23:jjjUWi-Fi:5150-5250jjjUu5

1bgl 20:jj5250-5350

:jj5725-5850,blg jllj 20:jj5470-5725

blg U1o Uus 14

Jolal

Xiaomi 2 Pro aLw:

Smart Watch:

M2234W1:jrlbl

ATM5:olalaglao

Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Tìm hiểu thêm về các tính năng và ứng dụng Android tại www.mi.com/vi/

mi.com

Bluetooth® là thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc.

100%

Bluetooth

WEEE

EU/2014/53 a. g. g. M2234W1 g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. http://www.mi.com/global/service/support/.g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g declaration.html

:JLgallalsslll Jssllg 00000000000000 W/Kg 0.418 gallalsslll W/Kg 0.323 gallalssll

aollllblcll

o o siill by wll jsc aaeall adhie o o slo g wol lglg ic jlc jzjg jswg plcfoe g aellw g .

Jkuiiilgaiikoljlllulr 120

LlclaoeolaljyduoJouaal aelwol sic

slll g aolw l kaj y klg .blw l l c alw lgl aow w g> ogi jkay .ATM 5 gl slal aoagaojbjr jgwl

aall oall g aill abwll awlao sic dlg g lwl slalploawll elgliglgwl glwl gwl gwl jao agbglg/0j

wlll lue aclll glj jLg jgl golll g jogall j bell Jt jell g

gabw no oai jll oall gawal aalei waaa aabp axial slall acwl lolioic slal cojiaill acwlly aoaill aow

IqolsswJ

1jge acwl plaiw wagsl plaill plalig abig afo wlll aabio lc blo pksy acwl slj j oogll plsiwll sli

.1all go wolll aabio 1e pgi gl jlaol closle ggbb Jg abill oelwali llblg

.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

Xiaomi 0000

7011AA004191

V1.0