Watch 2 Pro - Наручные часы Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умные часы (Smart Watch)
Модель	M2234W1
Бренд	Xiaomi
Водонепроницаемость	5 АТМ (выдерживает давление до 50 метров, бассейн, море, но не для дайвинга)
Емкость аккумулятора	495 мАч
Входное напряжение	5 В
Входной ток	2 А
Беспроводные подключения	Bluetooth® 5.2, Wi-Fi 2.4G/5G (802.11 b/g/n/a), GNSS (GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS), NFC
Датчики	Частота сердечных сокращений, акселерометр, гироскоп, барометр (подразумевается через спортивные функции)
Основные функции	GPS-трекинг, частота сердечных сокращений, занятия на открытом воздухе, уведомления, звонки по Bluetooth, измерения здоровья
Рабочая температура	От 0 °C до 35 °C
Совместимость	Системы Android (подробнее на странице товара)
Питание	Зарядка магнитным кабелем (входит в комплект), сертифицированный сетевой адаптер (не входит)
Уход и чистка	Протирайте мягкой тканью после контакта с водой; регулярно чистите ремешок; избегайте мыла и химикатов
Безопасность	Не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно; храните в недоступном для детей месте; используйте только соответствующий адаптер
Запчасти и ремонтопригодность	Ремонт только авторизованным сервисным центром Xiaomi; встроенный аккумулятор не подлежит замене пользователем
Гарантия	Законная гарантия для потребителя; послепродажное обслуживание ограничено страной покупки
Общая информация	Комплектация: часы, зарядная станция, руководство; не является медицинским устройством; дополнительная информация на www.mi.com

Часто задаваемые вопросы - Watch 2 Pro Xiaomi

Как зарядить Xiaomi Watch 2 Pro?

Поместите часы на зарядную станцию из комплекта, совместив контакты. Используйте сертифицированный сетевой адаптер (5В, 2А). Заряжайте не реже одного раза в 3 месяца, если не используете.

Какая водонепроницаемость у часов?

Часы сертифицированы 5 АТМ, что означает устойчивость к давлению до 50 метров. Их можно носить в бассейне или море, но не для дайвинга, скоростных водных видов спорта или сауны.

Как активировать GPS для тренировки?

При занятиях на улице (бег, велосипед) GPS включается автоматически. Для ускорения позиционирования убедитесь, что часы подключены к приложению через Bluetooth для использования A-GPS.

Совместимы ли Xiaomi Watch 2 Pro с iPhone?

Нет, часы поддерживают только некоторые системы Android. Список совместимых устройств смотрите на странице товара www.mi.com.

Как чистить часы?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки часов после контакта с водой. Регулярно чистите ремешок чистой водой. Избегайте химикатов и абразивов.

Какое время автономной работы аккумулятора?

Зависит от использования. При умеренном использовании (уведомления, отслеживание активности) может работать несколько дней. Аккумулятор 495 мАч заряжается примерно за 1,5 часа.

Можно ли использовать часы в душе?

Нет, не рекомендуется носить часы в душе из-за пара и высоких температур. Также избегайте саун и горячих источников.

Что делать, если экран разбился?

Не прикасайтесь к разбитому экрану и немедленно прекратите использование часов. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Xiaomi для ремонта.

Могут ли часы измерять артериальное давление?

Нет, Xiaomi Watch 2 Pro не являются медицинским устройством. Они могут измерять частоту сердечных сокращений, но не давление. Не используйте для медицинской диагностики.

Где найти информацию о соответствии?

Зайдите в Настройки > О часах > Нормативная информация на самих часах, чтобы увидеть сертификаты и знаки соответствия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Watch 2 Pro Xiaomi

Xiaomi Watch 2 Pro Руководство пользователя

Xiaomi Watch 2 Pro Руководство пользователя.01

Руководство пользователя Xiaomi Watch 2 Pro.09

Руководство пользователя Xiaomi Watch 2 Pro.18

Руководство пользователя Xiaomi Watch 2 Pro.26

Руководство пользователя Xiaomi Watch 2 Pro.35

Руководство пользователя смарт-часов Xiaomi Watch 2 Pro.44

Руководство пользователя смарт-часов Xiaomi Watch 2 Pro.53

Инструкция по эксплуатации часов Xiaomi Watch 2 Pro.61

Руководство пользователя Xiaomi Watch 2 Pro.69

Руководство пользователя смарт-часов Xiaomi Watch 2 Pro.77

Руководство пользователя Xiaomi Watch 2 Pro.85

Руководство по использованию часов Xiaomi 2 Pro.96

Руководство по использованию часов Xiaomi 2 Pro.101

Руководство пользователя часов Xiaomi Watch 2 Pro.110

Для получения более подробной информации отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и ознакомьтесь с руководством пользователя.

Для получения более подробной информации отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и ознакомьтесь с руководством пользователя.

Для получения более подробной информации отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и ознакомьтесь с руководством пользователя.

Для получения более подробной информации отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и ознакомьтесь с руководством пользователя.

Для получения более подробной информации отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и ознакомьтесь с руководством пользователя.

Для получения более подробной информации о вышеуказанных функциях отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и ознакомьтесь с инструкциями.

Чтобы узнать больше, отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и проверьте это в руководстве пользователя.

Для получения более подробной информации о вышеуказанных функциях отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и ознакомьтесь с инструкциями.

Для получения более подробной информации отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и ознакомьтесь с руководством пользователя.

Для получения более подробной информации о вышеуказанных функциях отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и ознакомьтесь с инструкциями.

Для получения дополнительной информации о вышеуказанных функциях, отсканируйте QR-код или подключите устройство к приложению, чтобы просмотреть инструкции.

Чтобы узнать больше, отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и проверьте информацию в руководстве по эксплуатации.

Для получения дополнительной информации отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и проверьте руководство по эксплуатации.

Перед использованием прибора, пожалуйста, отсканируйте QR-код, чтобы получить полную информацию и ознакомиться с данным руководством.

Для получения подробной информации о вышеуказанных функциях отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению, чтобы ознакомиться с инструкциями.

Для получения дополнительной информации отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и обратитесь к руководству пользователя.

Для получения дополнительной информации отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

Для получения более подробной информации, отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению и прочитайте информацию в руководстве по эксплуатации.

Обзор продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием продукта и сохраните его для дальнейшего использования.

Для получения более подробной информации о часах подключите их к приложению и просмотрите инструкции.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение.

Как подключить

Загрузите и установите приложение Mi Fitness, чтобы лучше управлять своими часами, и войдите в свою учетную запись Xiaomi для получения дополнительных услуг.

Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить часы. Отсканируйте QR-код, отображаемый на часах, с помощью телефона, затем загрузите

и установите приложение. Вы также можете отсканировать QR-код ниже или загрузить и установить приложение из магазинов приложений.

Примечания: После согласия с политикой конфиденциальности Google и политикой конфиденциальности Xiaomi вы перейдете к процессу проверки Bluetooth.

Следуйте инструкциям, чтобы завершить процесс проверки.

GPS и A-GPS

Часы поддерживают отслеживание по глобальной системе позиционирования (GPS). Когда вы занимаетесь уличными упражнениями, такими как бег, GPS автоматически начинает работать и уведомляет вас об успешном определении местоположения, и прекращает отслеживание, как только вы прекращаете упражнения. Открытая местность на улице - лучшее место для отслеживания GPS; когда вы находитесь в плотной толпе, поднятие руки вверх может лучше помочь GPS в определении местоположения. Рекомендуется начинать тренировку только после того, как GPS начнет работать.

Часы имеют функцию вспомогательного GPS (A-GPS), которая может ускорить определение местоположения GPS с помощью данных, поступающих непосредственно со спутников GPS. Убедитесь, что часы подключены к телефону через Bluetooth, данные могут автоматически синхронизироваться с приложения на часы, и данные A-GPS также автоматически обновляются. Если данные не синхронизировались в течение семи дней подряд, данные A-GPS истекают. В этом случае информацию о местоположении необходимо будет получить заново. Вы можете перейти на страницу уличных упражнений на часах, чтобы обновить информацию о местоположении.

Зарядка

Зарядите часы немедленно, когда уровень заряда батареи низкий.

Перед зарядкой протрите насухо контакты на задней стороне часов и док-станции, чтобы предотвратить попадание остатков пота или влаги.

Технические характеристики

Название: Умные часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 495 мА·ч

Входное напряжение: 5 В ---

Символ обозначает постоянное напряжение

Входной ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2,4 ГГц/5 ГГц, 802.11 / b/g/n/a

Рабочая частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

Рабочая частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0 °C до 35 °C

Bluetooth: 20 дБм

Wi-Fi в диапазоне 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi 5 ГГц: 5150–5250 МГц: 23 дБм, 5250–5350 МГц: 20 дБм

5470–5725 МГц: 20 дБм, 5725–5850 МГц: 14 дБм

Совместимость: Данный продукт поддерживает только определенные версии Android. Подробную информацию смотрите на странице продукта на сайте www.mi.com.

Для получения информации о нормативных требованиях, сертификации продукции и логотипах соответствия, связанных с Xiaomi Watch 2 Pro, перейдите в раздел Настройки > О часах > Нормативная информация.

Bluetooth

Товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Надпись «2023.8» на продукте означает, что данный продукт будет выпущен после августа 2023 года.

Информация об утилизации и переработке (WEEE)

Все изделия с этим символом являются отработавшим электрическим и электронным оборудованием, которое не следует смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого, для защиты здоровья людей и окружающей среды, сдавайте отработавшее оборудование в специальные пункты приема для переработки электрического и электронного оборудования, назначенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Для получения дополнительной информации о

местонахождении таких пунктов приема, а также об условиях их работы, обращайтесь к установщику или в местные органы власти.

Декларация о соответствии ЕС/Великобритании

CE UK CA

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2234W1 соответствует

Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2234W1 соответствует Правилам

о радиооборудовании 2017 года. Полный текст декларации о соответствии UKCA доступен по следующему адресу в Интернете:

адрес: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

Данное оборудование прошло испытания и соответствует применимым пределам для радиочастотного (РЧ) излучения.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) — это скорость, с которой организм поглощает энергию РЧ. Пределы SAR зависят от того, используется ли данное

оборудование у головы или на запястье. Предел SAR составляет 2,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при использовании у головы и 4,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при использовании на запястье.

Во время испытаний радиопередатчики данного оборудования устанавливаются на максимальный уровень передачи и размещаются в положениях, имитирующих использование рядом со ртом (с зазором 5 мм) и на запястье (без зазора).

При размещении данного оборудования рядом со ртом соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы уровень облучения оставался на уровне или ниже испытанных значений.

После испытаний максимальные значения SAR следующие:

У рта: 0,323 Вт/кг

На запястье: 0,418 Вт/кг

Меры предосторожности

• При повседневном использовании затягивайте ремешок часов на запястье так, чтобы он был удобен, и располагайте часы на расстоянии примерно одного пальца от запястной кости. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик сердечного ритма мог нормально считывать данные.
• При измерении частоты сердечных сокращений с помощью часов держите запястье неподвижно.
• Часы имеют степень водонепроницаемости 5ATM (глубина 50 метров). Их можно носить в бассейне, при плавании у берега или во время других занятий на мелководье. Однако их нельзя использовать в горячем душе, сауне или при дайвинге. Кроме того, избегайте прямого воздействия сильных водных потоков на часы во время водных видов спорта. Водонепроницаемость не является постоянной и со временем может ухудшаться.
• Сенсорный экран часов не поддерживает работу под водой. При контакте часов с водой перед использованием протрите их поверхность мягкой тканью, чтобы удалить лишнюю влагу.
• При повседневном использовании избегайте слишком тугого затягивания ремешка. Содержите область контакта в сухости и регулярно промывайте ремешок водой. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь за медицинской помощью, если на коже в месте контакта появились покраснение или припухлость. Информация о продукте указана на задней крышке часов для справки.
• Пожалуйста, используйте прилагаемую зарядную док-станцию для зарядки часов. Используйте только адаптеры питания, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и поставляемые квалифицированными производителями.
• Убедитесь, что адаптер питания, кабель для зарядки и часы находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к ним влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей. Рабочая температура часов составляет от 0 до 35 °C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно.

Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его удалить. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр. - Часы имеют встроенный аккумулятор. Чтобы избежать повреждения аккумулятора или часов, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные сервисные центры могут заменять аккумулятор; в противном случае это может привести к потенциальной опасности, включая травмы, если используется неправильный тип аккумулятора. - Не разбирайте, не ударяйте, не сдавливайте и не бросайте часы в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора при любом вздутии или утечке жидкости. - Утилизация аккумулятора в огне или горячей печи, а также механическое раздавливание или разрезание аккумулятора могут привести к взрыву. - Эти часы не являются медицинским устройством, и любые данные или информация, предоставляемые часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения и профилактики заболеваний. - Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание удушья или других опасностей или повреждений, вызванных детьми, храните часы в недоступном для детей месте. - Если часы не будут использоваться в течение длительного времени, выключите их после полной зарядки и храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца. - Не выбрасывайте аккумулятор в мусор, который отправляется на свалки. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и правила. Оставление аккумулятора в условиях чрезвычайно высокой температуры окружающей среды может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. - Аккумулятор, подвергшийся воздействию чрезвычайно низкого атмосферного давления, может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. - Держите индикатор изделия подальше от глаз детей и животных во время использования изделия.

• Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте на высокой громкости в течение длительного времени. Устройство предназначено только для использования внутри помещений при работе в диапазоне частот 5250–5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(NI)

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Будучи потребителем Xiaomi, вы можете воспользоваться дополнительными гарантиями при определенных условиях. Xiaomi предлагает определенные потребительские гарантийные преимущества, которые дополняют, а не заменяют любые законные гарантии, предоставляемые национальным законодательством о защите прав потребителей. Срок действия и условия законных гарантий определяются соответствующим местным законодательством. Для получения дополнительной информации о потребительских гарантийных преимуществах, пожалуйста, обратитесь к официальному веб-сайту Xiaomi https://www.m.com/en/service/warranty/. За исключением случаев, запрещенных законом или иным образом обещанных Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничивается страной или регионом первоначальной покупки. В рамках потребительской гарантии, в максимальной степени, разрешенной законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет деньги за ваш продукт. Нормальный износ, форс-мажор, злоупотребление или ущерб, вызванный небрежностью или виной пользователя, не покрываются гарантией. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или конечный продавец, который продал вам продукт. Если у вас возникли сомнения, обратитесь к соответствующему лицу, которое может быть указано Xiaomi.

Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были должным образом импортированы и/или не были должным образом произведены Xiaomi и/или не были должным образом приобретены у Xiaomi или

официального продавца Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с применимым законодательством вы можете воспользоваться гарантиями от неофициального продавца, который продал продукт. Поэтому Xiaomi предлагает вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт. Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательских интерфейсов и других элементов в данном Руководстве пользователя являются принципиальными схемами только для справки, и они могут незначительно отличаться от фактического продукта. Данное руководство опубликовано Xiaomi или предприятием экосистемы Xiaomi. Орфографические ошибки и неточная информация в данном руководстве или связанных программах и/или оборудовании могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут указаны в последней версии руководства.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33 X'eriqi Middle Road, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085 Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

Описание продукта

Внимательно прочтите данное руководство, чтобы правильно использовать этот продукт, и сохраните его для дальнейшего использования.

Для получения более подробной информации о часах подключитесь к приложению и посмотрите инструкции.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Как подключить

Загрузите и установите Mi Fitness для управления часами и войдите в свою учетную запись Xiaomi, чтобы получить доступ к дополнительным услугам. Примечание: версия приложения может обновляться, следуйте инструкциям, основанным на текущей версии приложения.

GPS и A-GPS

Часы поддерживают использование глобальной системы позиционирования (GPS). При занятиях на открытом воздухе, например, при беге, GPS активируется автоматически и отправит вам уведомление, когда будет установлено позиционирование, а когда вы прекратите занятия, он перестанет отслеживать активность. Открытое пространство на улице является наилучшим местом для отслеживания по GPS. Если вы находитесь в толпе людей, поднятие руки может помочь улучшить позиционирование GPS. Рекомендуем начинать тренировку, когда GPS уже настроен.

Часы оснащены функцией Assisted GPS (A-GPS), которая может ускорить позиционирование GPS с помощью данных, получаемых непосредственно со спутников GPS. Убедитесь, что ваши часы подключены к телефону через Bluetooth и что данные синхронизируются автоматически из приложения, а также что данные A-GPS обновляются автоматически. Если данные не синхронизировались в течение нескольких дней, информация A-GPS будет устаревшей. Если это произойдет, вам придется заново получить информацию о позиционировании. Вы можете открыть экран тренировки на открытом воздухе на своих часах, чтобы обновить информацию о позиционировании.

Зарядка

Зарядите часы немедленно, когда уровень заряда батареи низкий. Подключите кабель зарядки к часам, как показано на рисунке.

Перед зарядкой часов протрите контакты на задней стороне часов и на зарядной базе, чтобы предотвратить наличие остатков пота или влаги.

Технические характеристики

Название: Xiaomi Watch 2 Pro

Изделие: Умные часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 495 мАч

Входное напряжение: 5 В ---

Символ указывает на напряжение постоянного тока.

Входной ток: 2 А

Беспроводное соединение: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a

Частота Bluetooth: 2402 МГц - 2480 МГц

Частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0°C до 35°C

Bluetooth: 20 дБм

Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц; 23 дБм, 5250-5350 МГц; 20 дБм,

5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм

Совместимость: этот продукт совместим только с некоторыми системами Android. Для получения дополнительной информации посетите страницу продукта на сайте www.mi.com.

Для получения информации о нормативных требованиях, сертификации продукта и знаках соответствия, связанных с Xiaomi Watch 2 Pro, посетите Настройки > О часах > Нормативная информация.

Bluetooth

Товарный знак и логотипы Bluetooth* являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и коммерческие наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Директива RAEE об утилизации и переработке

Все продукты с этим знаком являются отходами электрического и электронного оборудования, которые не должны смешиваться с бытовыми отходами без сортировки. Вместо этого, для защиты здоровья человека и окружающей среды, вы должны сдавать свое оборудование в специальные пункты приема для переработки отходов электрического и электронного оборудования, назначенные правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения дополнительной информации о местонахождении и условиях таких пунктов приема обращайтесь к установщику или в местные органы власти.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2234W1 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное оборудование было протестировано и соответствует применимым пределам воздействия радиочастотного (РЧ) излучения.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) — это скорость, с которой организм поглощает энергию радиочастотного излучения. Пределы SAR зависят от того, используется ли устройство у головы или на запястье. Предел SAR составляет 2,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при использовании у головы и 4,0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при использовании на запястье.

Во время испытаний данное радиооборудование было настроено на максимальные уровни передачи и размещено в местах, имитирующих его использование вблизи рта, с зазором 5 мм, и на запястье, без зазора.

При размещении устройства вблизи рта соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы уровни

воздействия оставались на уровне, не превышающем проверенные значения.

После испытаний наибольшие значения SAR составили:

Вблизи рта: 0,323 Вт/кг

Запястье: 0,418 Вт/кг

Меры предосторожности

• При повседневном использовании застегивайте часы свободно вокруг запястья, оставляя примерно один палец между ремешком и костью запястья. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик сердечного ритма мог правильно собирать данные.
• При измерении частоты сердечных сокращений с помощью часов не двигайте запястьем.
• Устройство имеет класс водонепроницаемости 5 АТМ. Его можно использовать в бассейне или при мытье рук. Однако его нельзя использовать в местах с высокой температурой и влажностью, например, в горячих источниках, саунах или душевых, а также для занятий в глубокой или быстрой воде, таких как дайвинг, подводное плавание или серфинг. Кроме того, не забудьте снимать часы при стирке одежды.
• Сенсорный экран часов нельзя использовать под водой. При попадании воды на часы протрите их поверхность мягкой тканью, чтобы удалить лишнюю влагу, перед использованием.
• При ежедневном использовании избегайте слишком сильного затягивания ремешка часов. Содержите область контакта с кожей в сухости и регулярно очищайте ремешок водой. Если на коже в месте контакта появляются признаки покраснения или отека, немедленно снимите часы и обратитесь за медицинской помощью.
• Информация о продукте указана на задней крышке часов для справки.
• Используйте прилагаемое зарядное устройство для зарядки часов. Используйте только адаптеры питания, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и рекомендованные квалифицированными производителями.
• Во время зарядки держите адаптер питания, зарядное устройство и часы в сухом месте. Не прикасайтесь к ним влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.
• Рабочая температура часов составляет от 0 до 35 °C. Если температура окружающей среды слишком высокая или низкая, часы могут работать неправильно.
• Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его разобрать. В этом случае немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Часы имеют встроенный аккумулятор. Для замены аккумулятора или ремонта часов не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные поставщики услуг могут заменить аккумулятор. В противном случае, если используется неподходящий тип аккумулятора, могут возникнуть повреждения или травмы.
• Не разбирайте, не ударяйте, не сдавливайте и не бросайте часы в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если он вздулся или из него вытекает жидкость.
• Утилизация аккумуляторов в огне или горячей печи, а также их механическое сдавливание или разрезание могут привести к взрыву.
• Эти часы не являются медицинским устройством. Данные или информация, предоставляемые ими, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.
• Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание удушья или других опасностей для маленьких детей держите часы в недоступном для них месте. Если вы не планируете использовать часы в течение длительного времени, полностью зарядите их, отключите от зарядного устройства и храните в прохладном

сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца.

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и правила. - Хранение аккумулятора в условиях чрезвычайно высокой температуры может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов. - Аккумулятор, подвергнутый воздействию чрезвычайно низкого атмосферного давления, может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся газов или жидкостей. - Держите индикатор продукта вдали от глаз детей и животных во время использования продукта. - Эксплуатация данного оборудования подчиняется следующим двум условиям:

(1) это устройство не должно создавать вредных помех; и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. - Чтобы предотвратить возможную потерю слуха, не слушайте на большой громкости в течение длительного времени. - Это устройство предназначено для использования только внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5250 до 5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(Ni)

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Товары, приобретенные у Xiaomi, в определенных обстоятельствах пользуются дополнительными гарантиями. Xiaomi предоставляет конкретным потребителям дополнительные гарантийные преимущества, которые дополняют, но не заменяют законные гарантии, предусмотренные национальным законодательством. Срок действия и условия законных гарантий определяются местным законодательством. Для получения дополнительной информации о преимуществах гарантии для потребителей посетите официальный веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Если иное не запрещено законом или не обещано Xiaomi, послепродажное обслуживание предоставляется в стране первоначальной покупки. В рамках потребительской гарантии, в максимальной степени, разрешенной законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет стоимость вашего продукта. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, злоупотребление или повреждения, вызванные небрежностью пользователя или неисправности, не покрываются гарантией. Контактным лицом по послепродажному обслуживанию может быть уполномоченный сервисный центр Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или продавец, продавший продукт. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с соответствующим лицом, которое может определить Xiaomi. Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были импортированы надлежащим образом и/или не были произведены Xiaomi надлежащим образом и/или не были приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с действующим законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, продавшего продукт. Поэтому Xiaomi рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, а также его аксессуары, пользовательские интерфейсы и дисплеи, показанные в данном Руководстве пользователя, являются схематическими диаграммами и предназначены только для справки. Следовательно,

они могут в некоторой степени отличаться от реального продукта. Данное руководство опубликовано компанией Xiaomi или компанией экосистемы Xiaomi. Опечатки и неточности в информации, содержащейся в данном руководстве или в связанных программах и устройствах, могут быть исправлены без предварительного уведомления. Внесенные изменения отражаются в последней версии руководства.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

Обзор продукта

Внимательно прочтите данное руководство перед использованием продукта и сохраните его для обращения в будущем.

Для получения более подробной информации о часах подключитесь к приложению и просмотрите инструкции.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Подключение

Загрузите и установите Mi Fitness для оптимального управления часами; войдите в свою учетную запись Xiaomi, чтобы воспользоваться дополнительными услугами. Примечание: версия приложения может быть обновлена, поэтому следуйте инструкциям текущей версии приложения.

GPS и A-GPS

Часы поддерживают отслеживание GPS (Global Positioning System). При занятиях на открытом воздухе, таких как бег, GPS начинает работать автоматически, отправляет уведомление об определении местоположения и прекращает работу после завершения тренировки. Открытые пространства являются лучшими местами для отслеживания GPS; в многолюдных местах поднятие руки может облегчить определение местоположения GPS. Рекомендуется начинать тренировку только после того, как GPS начнет работать.

Часы оснащены функцией Assisted GPS (A-GPS), которая ускоряет определение местоположения GPS с помощью данных, предоставляемых спутниками GPS. Убедитесь, что часы подключены к телефону через Bluetooth. Вы можете синхронизировать данные автоматически из приложения часов (данные A-GPS также обновляются автоматически). Если данные не синхронизируются в течение семи дней подряд, данные A-GPS устаревают. В этом случае информацию о местоположении необходимо обновить. Обновить информацию о местоположении можно на странице упражнений на открытом воздухе в часах.

Зарядка

Немедленно зарядите часы, когда уровень заряда батареи низкий.

Для зарядки часов подключите кабель для зарядки, как показано на рисунке.

Перед зарядкой протрите контакты на задней стороне часов и на зарядной док-станции, чтобы удалить остатки пота или влаги.

Технические характеристики

Название: Xiaomi Watch 2 Pro

Изделие: умные часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Ёмкость аккумулятора: 495 мА·ч

Входное напряжение: 5 В

Символ обозначает постоянное напряжение

Входной ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4 ГГц/5 ГГц, 802.11 b/g/n/a

Рабочая частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

Рабочая частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0 °C до 35 °C

Bluetooth: 20 дБм

Диапазон Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi 5 ГГц: 5150–5250 МГц; 23 дБм, 5250–5350 МГц; 20 дБм

5470–5725 МГц: 20 дБм, 5725–5850 МГц: 14 дБм

Совместимость: этот продукт поддерживает только некоторые версии Android. Для получения подробной информации посетите страницу продукта на www.mi.com.

Для получения нормативных ссылок, сертификации продукта и соответствующих знаков соответствия для Xiaomi Watch 2 Pro перейдите в раздел Настройки > Информация о часах > Сертификаты.

Bluetooth

Товарные знаки и логотипы Bluetooth® являются собственностью Bluetooth SIG, Inc., и их использование осуществляется по лицензии Xiaomi Inc. Другие товарные знаки и названия принадлежат соответствующим владельцам.

Информация об утилизации и переработке WEEE

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования, которые не должны утилизироваться вместе с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого необходимо защищать окружающую среду и здоровье человека, сдавая отходы в авторизованный пункт сбора для переработки отходов электрического и электронного оборудования, организованный государственными или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогают предотвратить потенциально негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения дополнительной информации о местонахождении и условиях таких пунктов сбора обратитесь к установщику или местным органам власти.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2234WI соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное устройство было протестировано и соответствует применимым пределам воздействия радиочастотного (РЧ) излучения.

Удельный коэффициент поглощения (SAR, Specific Absorption Rate) относится к скорости, с которой организм поглощает энергию РЧ. Пределы SAR зависят от места применения устройства: на голове или на запястье. Предел SAR составляет 2 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при применении на голове и 4 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани при применении на запястье.

Во время испытаний радиочастоты устройства устанавливаются на максимальные уровни передачи, и устройство размещается таким образом, чтобы имитировать применение рядом со ртом на расстоянии 5 мм и на запястье, с учетом разделения.

Если вы носите устройство рядом со ртом, соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы уровни воздействия оставались равными или ниже уровней, установленных при испытаниях.

После испытаний самые высокие значения SAR следующие:

Рядом со ртом: 0,323 Вт/кг

Запястье: 0,418 Вт/кг

Меры предосторожности

При повседневном использовании плотно затяните ремешок на запястье на расстоянии примерно одного пальца от кости запястья. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик сердечного ритма мог правильно собирать данные. - Держите запястье неподвижно во время измерения сердечного ритма с помощью часов.

• Ремешок имеет класс водонепроницаемости 45 АТМ. Его можно носить в бассейне или при плавании у берега. Его нельзя использовать в средах с повышенной влажностью или температурой, например, в душе, сауне или термах, а также для занятий подводными видами спорта или скоростными водными видами спорта, такими как серфинг или погружения на различную глубину, с оборудованием или без него. Не забудьте снять часы, когда моетесь и одеваетесь.
• Сенсорный экран часов не работает под водой. Если часы намокли, протрите их мягкой тканью, чтобы удалить лишнюю воду с поверхности, перед повторным использованием.
• При повседневном использовании не затягивайте часы слишком туго. Содержите область, непосредственно контактирующую с кожей, в сухости и регулярно промывайте ремешок водой. В случае покраснения или отека в области контакта с устройством немедленно прекратите использование часов и обратитесь к врачу.
• Информация о продукте указана на задней крышке часов для справки.
• Используйте прилагаемую зарядную базу для зарядки часов. Используйте только блоки питания, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и предоставленные квалифицированными производителями.
• Убедитесь, что блок питания, зарядное устройство и часы находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к ним мокрыми руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.
• Рабочая температура часов составляет от 0°C до 35°C. Слишком низкая или слишком высокая температура окружающей среды может привести к неисправности часов. Если экран поврежден, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его удалить. Вместо этого рекомендуется немедленно прекратить использование часов и обратиться к авторизованному поставщику услуг. Часы оснащены встроенным аккумулятором. Во избежание повреждения аккумулятора или часов не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно.

Не разбирайте. Только авторизованные поставщики услуг могут заменять аккумулятор. Использование неправильного типа аккумулятора может привести к потенциальной опасности, в том числе для человека.

• Не разбирайте, не ударяйте, не сжимайте часы и не бросайте их в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если заметите утечку жидкости или нагревание.
• Утилизация аккумулятора в огне или горячей печи, механическое сжатие или разрезание аккумулятора могут привести к взрыву.
• Часы не являются медицинским устройством. Предоставляемые данные или информация не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.
• Часы и соответствующие аксессуары содержат мелкие детали. Во избежание риска удушья или других опасностей или повреждений держите часы в недоступном для детей месте.
• Если часы не используются в течение длительного времени, полностью зарядите их, затем выключите и храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца. Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами. При утилизации аккумулятора следуйте местным законам и правилам.
• Размещение аккумулятора в среде с чрезвычайно высокой температурой может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Аккумулятор, подвергающийся воздействию чрезвычайно низкого давления воздуха, может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Во время использования держите индикатор продукта подальше от глаз детей и животных.
• Во избежание возможной потери слуха не используйте громкость на высоком уровне в течение длительного времени.
• Это устройство предназначено только для использования внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5250 до 5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ

Потребитель Xiaomi может воспользоваться дополнительными гарантиями на определенных условиях. Xiaomi предлагает конкретные преимущества для потребителя в дополнение, а не в замену любой законной гарантии, установленной национальным законодательством о защите прав потребителей. Срок действия и условия законных гарантий устанавливаются местными нормативными актами. Для получения дополнительной информации о гарантийных преимуществах для потребителей обратитесь к официальному веб-сайту Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Если иное не запрещено законом или не обещано Xiaomi, услуги послепродажного обслуживания будут ограничены страной или регионом первоначальной покупки. В соответствии с гарантией для потребителей, в максимальной степени, разрешенной законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет деньги. Настоящая гарантия не покрывает нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или ущерб, вызванный небрежностью или ошибками со стороны пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любой сотрудник авторизованной сервисной сети Xiaomi, сотрудник авторизованных дистрибьюторов Xiaomi или конечный продавец, продавший продукт клиенту. В случае сомнений обращайтесь к лицу, указанному Xiaomi.

Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

1. Товары, которые не были должным образом импортированы и/или должным образом произведены компанией Xiaomi и/или должным образом приобретены у Xiaomi или у официального дилера Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с применимым законодательством пользователь может воспользоваться гарантиями от неофициального продавца, который продал товар. Поэтому Xiaomi рекомендует пользователю связаться с продавцом, у которого он приобрел товар.

гарантии от неофициального продавца, который продал товар. Поэтому Xiaomi рекомендует пользователю связаться с продавцом, у которого он приобрел товар.

Заявление об ограничении ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и других элементов, содержащиеся в настоящем Руководстве пользователя, являются справочными схемами и могут незначительно отличаться от реального продукта. Данное руководство опубликовано Xiaomi или компанией экосистемы Xiaomi. Типографские ошибки и неточная информация, содержащаяся в настоящем руководстве или в соответствующих программах и/или устройствах, могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут указаны в последней версии руководства.

Scatola	Manuale	Neto	Pellicola
PAP 21	PAP 22	PAP 21	PAP 22
Carta	Carta	Carta	Carta
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le dispositions del tuo Comune. Separa le componente e conferiscile in modo corretto.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33 Xierqi Middle Road, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com

Обзор продукта

Внимательно прочтите данное руководство перед использованием продукта и сохраните его для дальнейшего использования.

Более подробную информацию о часах вы найдете в полном руководстве в приложении.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Как подключить устройство

Загрузите и установите Mi Fitness для лучшего управления вашими часами и войдите в свою учетную запись Xiaomi для получения дополнительных услуг.

Примечание: версия приложения могла быть обновлена. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

GPS и A-GPS

Часы поддерживают GPS-позиционирование (Global Positioning System). Когда вы тренируетесь на открытом воздухе, например, бегаете, GPS автоматически активируется и уведомляет вас, когда вы успешно определены. Определение местоположения прекращается, как только вы завершаете тренировку. Лучше всего позиционирование работает на открытой местности. В больших скоплениях людей определение положения может быть улучшено поднятием руки. Рекомендуется начинать тренировку только после того, как GPS активирован.

Часы оснащены функцией Assisted GPS (A-GPS), которая может ускорить определение местоположения с помощью данных, получаемых непосредственно со спутников GPS. Убедитесь, что ваши часы подключены к телефону через Bluetooth. Данные могут автоматически синхронизироваться с вашими часами, и данные A-GPS также автоматически обновляются. Если данные не синхронизировались в течение семи дней подряд, данные A-GPS устаревают. Тогда необходимо заново получить данные о местоположении. Вы можете активировать информацию о позиционировании на часах в режиме тренировки на открытом воздухе.

Зарядка

Зарядите часы немедленно, если уровень заряда аккумулятора низкий.

Подключите зарядный кабель в соответствии с рисунком, чтобы зарядить часы.

Пожалуйста, перед зарядкой протрите контакты на задней стороне часов и зарядной станции насухо, чтобы избежать остатков пота или влаги.

Технические характеристики

Наименование: Xiaomi Watch 2 Pro

Изделие: умные часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 атм

Емкость аккумулятора: 495 мАч

Входное напряжение: 5 В ---

Символ показывает напряжение постоянного тока.

Входной ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2,4 ГГц/5 ГГц, 802.11/b/g/n/a

Рабочая частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

Рабочая частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0 °C до 35 °C

Bluetooth: 20 дБм

Диапазон Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi 5 ГГц: 5150–5250 МГц: 23 дБм, 5250–5350 МГц: 20 дБм

5470–5725 МГц: 20 дБм, 5725–5850 МГц: 14 дБм

Совместимость: этот продукт поддерживает только определенные версии Android. Дополнительную информацию см. на странице продукта: www.mi.com.

Нормативные требования, сертификаты и знаки соответствия для Xiaomi Watch 2 Pro см. в разделе «Настройки > О часах > Нормативная информация».

Bluetooth

Товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Утилизация электрического и электронного оборудования

Символ на изделии или упаковке означает, что изделие должно подвергаться раздельному сбору для электрического

и электронного оборудования и не должно утилизироваться вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, извлеките батареи и лампы, которые не заключены в устройстве, перед сдачей устройства и утилизируйте их через официальные пункты сбора батарей и ламп.

При покупке нового электрического устройства вы можете бесплатно вернуть продавцу аналогичное старое устройство. Электрические устройства с длиной кромки не более 25 см могут быть бесплатно сданы продавцам электрических и электронных устройств с торговой площадью не менее 400 м², а также в дополнительные супермаркеты, без необходимости покупки нового устройства. Более крупные электрические устройства могут быть сданы бесплатно в коммунальные пункты приема вторичного сырья.

Правильная утилизация помогает избежать негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека, которое может возникнуть из-за неправильного сбора и обработки электрических устройств.

Пожалуйста, удалите все личные данные с устройства перед его утилизацией.

Для получения дополнительной информации обратитесь в местные органы власти, местную службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. подтверждает, что радиотехническое устройство типа M234W1 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Это устройство было протестировано и соответствует действующим предельным значениям воздействия радиочастотного излучения (РЧ). Удельный коэффициент поглощения (SAR) — это скорость, с которой организм поглощает высокочастотную энергию (РЧ). Предельное значение SAR

зависит от того, носится ли устройство на голове или на запястье. При ношении на голове предельное значение SAR составляет 2,0 Вт/кг на 10 г ткани. При ношении на запястье предельное значение SAR составляет 4,0 Вт/кг на 10 г ткани.

Устройство тестируется при самом высоком уровне передачи и в положениях, имитирующих ношение вблизи рта с расстоянием 5 мм и на запястье без зазора.

Если вы держите это устройство вблизи рта, соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы гарантировать соблюдение указанных предельных значений.

После тестирования были измерены следующие максимальные значения SAR: вблизи рта: 0.323 Вт/кг

Запястье: 0,418 Вт/кг

Меры предосторожности

Закрепите часы на запястье так, чтобы они удобно сидели, примерно на ширину пальца ниже запястной кости. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик сердечного ритма мог нормально считывать показания. - При измерении частоты сердечных сокращений держите запястье неподвижно. Часы водонепроницаемы до 5 АТМ. Их можно использовать в бассейне или при плавании у берега. Их нельзя использовать в средах с высокой температурой и/или влажностью (например, в термальном источнике, сауне или душе), а также при занятиях в глубокой воде или при сильном волнении (например, дайвинг или серфинг). Снимайте часы также при стирке. - Сенсорный экран часов нельзя использовать под водой. Если часы намокли, удалите лишнюю воду мягкой тканью с поверхности перед использованием устройства.

• Не затягивайте часы слишком туго при повседневном использовании. Содержите область контакта в сухости и регулярно очищайте ремешок водой. Немедленно снимите часы и обратитесь за медицинской помощью, если кожа в области контакта покраснела или опухла. Информация о продукте указана на задней стороне часов.
• Пожалуйста, заряжайте часы с помощью прилагаемой зарядной станции. Используйте только те адаптеры питания, которые соответствуют местным стандартам безопасности или сертифицированы и поставлены квалифицированными производителями. Храните адаптер питания, кабель для зарядки и часы в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к этим устройствам влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей. Рабочая температура часов составляет от 0°C до 35°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, это может привести к неисправности часов.
• Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его починить. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Часы оснащены встроенным аккумулятором. Во избежание повреждения аккумулятора или часов не разбирайте часы самостоятельно и не заменяйте аккумулятор. Аккумулятор должен заменяться только авторизованными сервисными центрами. В противном случае использование неправильного типа аккумулятора может привести к опасности, вплоть до травм.
• Не разбирайте, не ударяйте, не сдавливайте и не бросайте аккумулятор в огонь. Если аккумулятор вздулся или из него вытекает жидкость, немедленно прекратите использование.
• Утилизация аккумулятора в огне или в горячей печи, или механическое раздавливание или разрезание аккумулятора может привести к взрыву.
• Эти часы не являются медицинским устройством, и данные и информация, предоставляемые часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.
• Часы и аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание риска удушья для детей или других опасностей и повреждений храните часы в недоступном для детей месте.
• Если часы не используются в течение длительного времени, полностью зарядите их, выключите и храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца.
• Не выбрасывайте аккумулятор в мусор, который будет вывезен на свалку. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными законами или правилами.
• Размещение аккумулятора в среде с экстремально высокой температурой может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Если аккумулятор подвергается воздействию экстремально низкого атмосферного давления, это может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Держите индикатор продукта подальше от глаз детей и животных во время использования продукта.
• Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не используйте высокую громкость в течение длительного времени.
• Это устройство разрешено использовать только внутри помещений в диапазонах частот от 5250 до 5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

ГАРАНТИЙНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

При определенных условиях вы, как клиент Xiaomi, можете воспользоваться дополнительными гарантиями. Xiaomi предоставляет потребителям специальные гарантийные услуги в дополнение к, а не вместо, установленных законом гарантий, предусмотренных национальным законодательством о защите прав потребителей. Сроки и условия законных гарантий определяются местными законами. Дополнительную информацию о гарантийных услугах для потребителей можно найти на веб-сайте Xiaomi по адресу https://www.m.com/en/service/warranty/. Если это не запрещено законом или иным образом не обещано Xiaomi, обслуживание клиентов ограничено страной или регионом первоначальной покупки. В рамках потребительской гарантии Xiaomi, в зависимости от обстоятельств и в соответствии с законом, отремонтирует, заменит продукт или вернет покупную цену. Нормальный износ, неправильное использование, злоупотребление или повреждения, вызванные небрежностью или виной пользователя, не покрываются гарантией. Обслуживание клиентов может осуществляться уполномоченными сервисными центрами Xiaomi, авторизованными дилерами Xiaomi или конечным продавцом, у которого был приобретен продукт. При возникновении вопросов обращайтесь к соответствующему лицу, указанному Xiaomi.

Эта гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Товары, которые не были официально импортированы и/или не были официально произведены Xiaomi и/или не были официально приобретены у Xiaomi или официального дилера Xiaomi, не подпадают под действие данной гарантии. В соответствии с действующим законодательством гарантийные требования могут быть предъявлены к розничным продавцам, которые распространяли товар в нарушение дистрибьюторских соглашений. В таких случаях Xiaomi рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели товар.

Отказ от ответственности: Изображения продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и других элементов в данном руководстве пользователя являются схематическими изображениями, которые служат только для справки и могут отличаться от фактического продукта. Данное руководство было опубликовано Xiaomi или компанией экосистемы Xiaomi. Типографские ошибки и неточная информация в данном руководстве или в связанных программах и/или устройствах могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут отражены в последней версии руководства.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: № 019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Дополнительную информацию см. на сайте www.mi.com

Описание продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием продукта и сохраните его для дальнейшего использования.

Часы

Зарядная подставка

Для получения дополнительной информации о часах подключите их к приложению и ознакомьтесь с инструкциями.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Подключение

Загрузка и использование приложения были обновлены. Следуйте инструкциям, основанным на текущей версии приложения.

GPS и A-GPS

Часы поддерживают GPS-слежение (глобальная система позиционирования). Когда вы занимаетесь спортом на открытом воздухе, например бегом, GPS автоматически включается и сообщает вам, когда ваше местоположение будет определено, а затем прекращает слежение после завершения тренировки. Открытые пространства наиболее подходят для GPS-слежения; но если вы находитесь в густой толпе, поднятие руки может помочь GPS определить ваше местоположение. Рекомендуем начинать тренировку только после включения GPS.

Часы оснащены функцией A-GPS (GPS с поддержкой), которая ускоряет определение координат благодаря данным, получаемым непосредственно со спутников GPS. Убедитесь, что часы подключены к телефону через Bluetooth, что данные автоматически синхронизируются между приложением и часами, и что данные A-GPS также автоматически обновляются. Если данные не синхронизировались в течение семи дней подряд, данные A-GPS истекают. В этом случае потребуется заново получить информацию о местоположении. Вы можете перейти на страницу упражнений на открытом воздухе в наших часах, чтобы обновить информацию о местоположении.

Зарядка

Заряжайте часы, когда уровень заряда батареи низкий.

Вставьте кабель для зарядки часов, как показано на изображении.

Перед зарядкой протрите контакты на задней стороне часов и зарядной станции, чтобы удалить остатки пота или влагу.

Характеристики

Название: Xiaomi Watch 2 Pro

Тип: умные часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 495 мА·ч

Входное напряжение: 5 В

Символ указывает на постоянное напряжение

Входной ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a

Рабочая частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

Рабочая частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0 °C до 35 °C

Bluetooth: 20 дБм

Wi-Fi в диапазоне 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi 5 ГГц: 5150–5250 МГц: 23 дБм, 5250–5350 МГц: 20 дБм

5470–5725 МГц: 20 дБм, 5725–5850 МГц: 14 дБм

Совместимость: этот продукт поддерживает только некоторые версии Android. Для получения дополнительной информации посетите страницу продукта на сайте www.mi.com.

Для получения дополнительной информации о нормативных требованиях, сертификации продукта и знаках соответствия, связанных с Xiaomi Watch 2 Pro, перейдите в раздел «Настройки» > «О часах» > «Нормативная информация».

Bluetooth

Товарный знак Bluetooth® и связанные с ним логотипы являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Все другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Информация о правилах утилизации и переработки (WEEE)

Все изделия с этим символом являются отходами электрического и электронного оборудования, которые не должны смешиваться с несортированными бытовыми отходами. Вы должны способствовать защите окружающей среды и здоровья человека, сдавая использованное оборудование в пункт приема, предназначенный для переработки электрического и электронного оборудования, одобренный правительством или местными органами власти. Переработка и утилизация

помогут избежать любого потенциально негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека.

Свяжитесь с установщиком или местными органами власти для получения дополнительной информации о местонахождении и условиях использования таких пунктов приема.

Декларация о соответствии для Французского союза

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что данное радиооборудование типа M2234WI соответствует европейской директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное оборудование соответствует пределам воздействия радиочастотного излучения для неконтролируемой среды.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) обозначает скорость поглощения энергии радиочастотного излучения телом. Пределы SAR зависят от использования данного оборудования у головы или на запястье. Предел SAR составляет 2 ватта на килограмм в среднем на 10 граммов ткани при использовании у головы и 4 ватта на килограмм в среднем на 10 граммов ткани при использовании на запястье. Во время испытаний радиооборудование данного устройства настраивается на максимальные уровни передачи и размещается в положениях, имитирующих использование вблизи рта с расстоянием 5 мм и на запястье без зазора.

При приближении устройства ко рту соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы уровни воздействия оставались равными или ниже протестированных уровней.

После испытаний максимальные значения SAR следующие:

У рта: 0,323 Вт/кг

На запястье: 0,418 Вт/кг

Меры предосторожности

• Для повседневного использования затягивайте часы на запястье удобно, оставляя примерно один палец между ремешком и запястьем. Отрегулируйте ремешок, чтобы датчик сердечного ритма мог нормально считывать данные. При измерении частоты сердечных сокращений старайтесь держать запястье неподвижно. Часы имеют водонепроницаемость 5 АТМ. Вы можете носить их в бассейне или в море, у берега. Однако их нельзя использовать в местах с высокой температурой и/или влажностью, таких как горячие источники, сауны и душ, а также во время активных занятий в воде или на глубине, таких как прыжки в воду, подводное плавание и серфинг. Кроме того, не забывайте снимать часы при стирке.
• Сенсорный экран часов нельзя использовать под водой. Если часы намокли, протрите их мягкой тканью, чтобы удалить лишнюю воду с поверхности, перед использованием. При ежедневном использовании избегайте слишком тугого затягивания ремешка. Держите контактную поверхность сухой и регулярно промывайте ремешок водой. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь к врачу, если на коже в месте контакта с часами появились покраснения или отеки.
• При необходимости информация о продукте указана на задней стороне корпуса часов.
• Используйте прилагаемое зарядное устройство для зарядки часов. Используйте только адаптеры питания, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и предоставленные уполномоченными производителями.
• Во время зарядки держите адаптер питания, зарядное устройство и часы в сухом месте. Не прикасайтесь к ним влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.
• Рабочий диапазон температур часов составляет от 0°C до 35°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно. Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его снять. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь к авторизованному сервисному центру. Часы имеют встроенный аккумулятор. Чтобы не повредить аккумулятор или часы, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные сервисные центры могут заменять аккумулятор; если вы не соблюдаете эти инструкции и используете неправильный тип аккумулятора, это может привести к потенциальным рискам, включая травмы.
• Не разбирайте, не ударяйте и не сжимайте часы, и не бросайте их в огонь. Прекратите использование аккумулятора в случае вздутия или утечки.
• Утилизация аккумулятора в огне или в горячей печи, а также механическое раздавливание или разрезание могут привести к взрыву. Эти часы не являются медицинским устройством; данные или информация, предоставляемые часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения и профилактики заболеваний.
• Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание риска удушья или других рисков или повреждений, вызванных детьми, храните часы в недоступном для детей месте.
• Если вы не планируете использовать часы в течение длительного времени, полностью зарядите их, отключите от сети, а затем храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца.
• Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и правила.
• Оставление аккумулятора в среде с экстремальными температурными условиями может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Аккумулятор, подвергнутый воздействию чрезвычайно низкого давления воздуха, может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. Держите индикатор продукта в недоступном для детей и животных месте во время использования продукта. Чтобы предотвратить возможную потерю слуха, не используйте продукт на высокой громкости в течение длительного времени. Это устройство предназначено только для использования внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5250 до 5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

ГАРАНТИЯ

В качестве потребителя вы можете иметь право на дополнительные гарантии при определенных условиях. Xiaomi предоставляет некоторым потребителям преимущества по гарантии, которые действуют параллельно с любыми законными гарантиями, предусмотренными национальным законодательством о защите прав потребителей, но не вместо них. Срок действия и условия законных гарантий определяются соответствующими местными законами. Для получения дополнительной информации о преимуществах, предусмотренных законодательством о защите прав потребителей, посетите официальный сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Если иное не запрещено законом или не предусмотрено явным обещанием Xiaomi, гарантийное обслуживание ограничено страной или регионом первоначальной покупки. В соответствии с гарантией для потребителей, в полном

объеме, предусмотренном законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет деньги за продукт. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, злоупотребление или ущерб, причиненный по небрежности или по вине пользователя, не являются основанием для гарантийных обязательств. Лицом для контакта по вопросам гарантийного обслуживания может быть любой авторизованный сервисный центр Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. В случае сомнений обратитесь к соответствующему лицу, которое может быть идентифицировано Xiaomi.

Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были должным образом импортированы и/или не были должным образом произведены Xiaomi и/или не были должным образом приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с применимым законодательством вы можете получить гарантийные обязательства от неофициального продавца, у которого вы приобрели продукт. В связи с этим Xiaomi рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и другие элементы данного руководства пользователя являются принципиальными схемами, приведенными исключительно в справочных целях, и могут незначительно отличаться от фактического продукта. Данное руководство опубликовано Xiaomi или компанией экосистемы Xiaomi. Опечатки и неточная информация, содержащиеся в данном руководстве, а также в связанных программах и/или оборудовании, могут быть изменены без предварительного уведомления. Эти изменения будут отражены в новой версии руководства.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Chine, 100085

Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

FR

Этот продукт и его аксессуары подлежат вторичной переработке

СДАВАЙТЕ В МАГАЗИН

СДАВАЙТЕ В ПУНКТ ПРИЕМА ОТХОДОВ

ИЛИ

FR

ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ (1) УЛУЧШЕНЫ УЛУЧШЕННЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ В КОНТЕЙНЕРЕ ДЛЯ ОТХОДОВ

Points de collecte sur www.quefaideresmedeches.fr Privilegiez la réparation ou le don de cette appellé

OncaHne n3dennr

Перед использованием продукта внимательно прочтите эту инструкцию. Сохраните ее для обращения к ней в будущем.

Для получения более детальной информации о часах приложение. Ознакомьтесь с инструкциями.

Отсканируйте QR-код для загрузки приложения

Инструкция по подключению

Загрузите приложение Xiaomi Fitness на свои часы, а также авторизуйтесь в приложении Xiaomi Home для доступа к дополнительным услугам.

Применение. Версия приложения может обновиться. Следуйте инструкциям и текущей версии приложения.

GPS и A-GPS

Часы используют технологию GNSS (Global Navigation Satellite System) для отслеживания местоположения. Во время тренировок на открытом воздухе, например бега, GPS автоматически включается и сообщает, когда удается определить ваше местоположение, а по завершении тренировки перестает отслеживать местоположение. Открытые пространства лучше всего подходят для работы GPS; если вы находитесь в помещении, можно использовать технологию геолокации GNSS, подняв руку. Рекомендуется приступить к тренировке только после того, как GPS начнет работать.

Часы оснащены функцией Assisted GPS (A-GPS), которая может ускорить геолокацию, используя данные сети и спутников. Убедитесь, что часы подключены к телефону, данные должны синхронизироваться между приложением и часами, а данные A-GPS должны обновляться. Если данные не синхронизируются между приложением и часами, данные A-GPS считаются устаревшими. В таком случае сведения о геолокации необходимо получить заново, что может занять на часах несколько тренировок и повторных попыток получения сведений о геолокации.

Зарядка

Заряжайте часы, если уровень заряда низкий.

Подключите зарядный кабель к часам, как показано на рисунке.

Перед зарядкой часов протрите контакты на задней стороне часов и убедитесь, что остатки пота удалены.

Технические характеристики

Название: Смарт-часы Xiaomi Watch 2 Pro

Изделие: Смарт-часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Ёмкость батареи: 495 мА·ч

Входное напряжение: 5 В

Символ означает постоянный ток

Входной ток: 2 А

Беспроводное подключение: Bluetooth 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4 ГГц/5 ГГц, 802.11 a/b/g/n

Рабочая частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

Рабочая частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0 °C до 35 °C

Bluetooth: 20 дБм

Диапазон Wi-Fi 2,4 ГГц; 20 дБм

Диапазон Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм,

5650-5725 МГц; 20 дБм, 5725-5850 МГц; 14 дБм

Совместимость: только продукты, поддерживающие определенные системы Android. Подробнее см. на странице продукта www.mi.com.

Чтобы получить нормативную информацию, сертификаты соответствия для Watch 2 Pro, выберите "Настройки" → "О" → "Нормативная информация".

Bluetooth

Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются Xiaomi AC. по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Информация по утилизации отходов электрического и электронного

оборудования

Все изделия, обозначенные отдельно от обычных отходов электрического и электронного оборудования, должны утилизироваться отдельно от обычных отходов. Для защиты окружающей среды и здоровья человека данное оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Обращайтесь в местные органы власти, где находятся такие пункты приема, или к продавцу, установившему оборудование, или в местные органы власти.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

CE

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования M2234W1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

СООТВЕТСТВИЕ ТЕХНИЧЕСКИМ РЕГЛАМЕНТАМ:

ТП ТС 02/01/2013 «ЭНКтпромарт...» ТП ЕА9С 037/2016 «Об ограничении применения веществ...»

1) Дата изготовления: см. на упаковке. 2) Страна-изготовитель: Китай.

3) См. на упаковке информацию для пользователя и контактную информацию отдела послепродажного обслуживания.

4) Срок службы: установлен производителем. Срок службы изделия зависит от условий, при которых изделие используется в соответствии с настоящей инструкцией по применению и техническим стандартам. 5) Температура хранения - от 0°C до 35°C, влажность при хранении 70-75%. Не подвергайте изделие воздействию экстремальных температур или повышенной влажности. Если температура хранения превышает 192-193°C, изделие может выйти из строя, а срок службы батареи сократится. Если изделие оставалось в автомобиле или подвергалось воздействию прямых солнечных лучей, температура может превысить рабочую. В таком случае переместите изделие в прохладное место, защищенное от прямых солнечных лучей, а затем попробуйте использовать его снова.

Правила ухода. Беречь от огня. Хранить изделие в оригинальной упаковке. Не подвергайте изделие ударам во время транспортировки.

Меры предосторожности

Для безопасного использования надевайте часы на запястье так, чтобы они не мешали движениям, но при этом датчик пульса мог правильно собирать данные. - Измеряйте с помощью часов, не двигаясь. - Класс водонепроницаемости: 5 ATM (50 м). В них можно плавать, но не следует заниматься дайвингом или подводной деятельностью. Однако их нельзя использовать при принятии душа, посещении сауны или во время повторных погружений. Кроме того, во время занятий водными видами спорта избегайте прямого воздействия на часы быстрых течений. Со временем водонепроницаемость может ухудшиться.

• Снимите часы, чтобы вода не попала на них. Перед использованием часов после контакта с водой, мягкой тканью вытрите их насухо. Не погружайте ремешок часов в воду. При контакте с кожей он должен быть сухим. Регулярно протирайте ремешок водой. Если в месте контакта с кожей появилось покраснение или возник отек, немедленно прекратите использование часов и обратитесь за медицинской помощью. Информация о продукте указана на задней крышке часов для справки. Для зарядки используйте зарядную док-станцию и комплект поставки. Используйте только адаптер питания, который соответствует местным стандартам безопасности и имеет сертификацию, и поставляется надежными производителями. Избегайте попадания влаги на зарядные контакты. Зарядное устройство должно быть сухим, кроме случаев зарядки. Не прикасайтесь к нему мокрыми руками, не допускайте контакта с водой или другими жидкостями. Рабочая температура для зарядки: 0–45 °C. При слишком высокой или слишком низкой температуре зарядное устройство может работать неправильно. Если экран заблокирован, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его разблокировать. Немедленно прекратите использование часов в случае повреждения зарядного устройства.
• Часы содержат встроенный аккумулятор. Во избежание повреждения аккумулятора или часов не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Замена аккумулятора должна выполняться только уполномоченными сотрудниками сервисного центра. Несоблюдение этого правила может привести к серьезным повреждениям. Если аккумулятор поврежден, немедленно прекратите использование.
• Не разбирайте, не прокалывайте, не сжимайте и не бросайте часы. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если он нагрелся, деформировался или протекает.
• Утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными законами и правилами. Неправильная утилизация может привести к взрыву. Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами. Сдавайте аккумуляторы в специальные пункты приема. Храните устройство в сухом месте. Если вы не планируете использовать его в течение длительного времени, заряжайте его не реже одного раза в три месяца.
• Не выбрасывайте батареи с бытовыми отходами, которые попадают на свалку. При утилизации следуйте местным законам и нормативным актам. Внимание: при неправильном обращении с батареей, например, при высоких температурах, может произойти взрыв или утечка легковоспламеняющейся жидкости или газа. Держите индикатор устройства вдали от глаз и кожи во время его использования.
• Чтобы предотвратить возможную потерю слуха, не используйте большую громкость в течение длительного времени. Данное устройство запрещено использовать внутри помещений только если оно работает в диапазоне частот от 5250 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Как клиенты Xiaomi, вы получаете гарантийные услуги в соответствии с условиями, описанными в данном руководстве. Компания Xiaomi предоставляет дополнительные гарантии для клиентов, но они не заменяют гарантийные обязательства, предусмотренные национальным законодательством. Пожалуйста, проверьте условия гарантии, применимые к вашему региону. Гарантийные обязательства, предусмотренные законодательством, не ограничиваются условиями, описанными в данном руководстве. Дополнительные сведения о гарантии см. в официальном уведомлении на сайте http://www.mi.com/en/service/warranty/. Гарантийное обслуживание предоставляется в стране покупки, за исключением случаев, предусмотренных законом. Если это не предусмотрено компанией Xiaomi, Xiaomi обязуется предоставлять ремонт, замену или возмещение стоимости в соответствии с условиями гарантии и применимым законодательством. Гарантия предоставляется только для потребительского использования, для коммерческих целей, а также для неправильного использования или повреждения, вызванного несчастным случаем, гарантия не распространяется. Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к авторизованному сервисному центру Xiaomi или к продавцу, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к службе поддержки Xiaomi.

Настоящая гарантия не распространяется на Тайвань.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены

Ни компания Xiaomi, ни приобретенные не у Xiaomi или ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантию от официального поставщика, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi рекомендует обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от обязательств. Иллюстрации, касающиеся, пользовательских интерфейсов и других элементов в данном руководстве - это схематические изображения типовых моделей, они могут незначительно отличаться от реального продукта. Данное руководство по эксплуатации принадлежит компании Xiaomi.

Опасность и источники информации в данном руководстве или связанные с программами и/или оборудованием могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут отражены в последней версии руководства.

Изготовитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекин, Китай, 100085

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Описание продукта

Уважаемый пользователь, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед использованием продукта и сохраните его для дальнейшего использования.

Топливный бак

Док-станция

Чтобы получить подробную информацию о топливном баке, нажмите на кнопку и перейдите к инструкции.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Приложение

Загрузите и установите приложение Mi Home, чтобы управлять своим топливным баком с помощью учетной записи Xiaomi или получить дополнительные услуги.

Примечание. Версия приложения может быть обновлена. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

GPS/A-GPS

Топливный бак оснащен системой глобального позиционирования (GPS). GPS автоматически определяет местоположение, когда вы находитесь на открытом воздухе. Это помогает улучшить точность определения местоположения. Следуйте инструкциям, когда вы используете устройство. Система лучше всего работает на открытом пространстве. В помещении или в местах с препятствиями GPS может работать хуже. Рекомендуется использовать устройство на открытом воздухе, чтобы GPS работал корректно.

Топливный бак также поддерживает функцию A-GPS, которая может ускорить определение местоположения с помощью вспомогательных данных от серверов GPS. Убедитесь, что топливный бак подключен к Интернету через Wi-Fi, чтобы данные A-GPS загружались автоматически. Если данные не синхронизированы, используйте сеть для передачи данных A-GPS. В случае отсутствия сети передача данных A-GPS может быть недоступна. Чтобы обновить данные геолокации, перейдите на страницу управления на устройстве.

Зарядка

Перед использованием зарядите топливный бак с разряженным аккумулятором.

Приєднайте зарядний кабель до годинника, як показано на малюнку.

Перед заряджанням висушіть контакти задної панелі годинника та док-станції, щоб на них не було поту чи вологи.

Технічні характеристики

Назва: Смарт-годинник Xiaomi Watch 2 Pro

Виріб: Smart Watch

Модель: M2234W1

Водостійкість: 5ATM

Ємність батареї: 495 мА-год

Вхідна напруга: 5В

Цей символ позначає напругу постійного струму.

Вхідний струм: 2А

Безпровідне підключення: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a

Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Рабочая частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0°C до 35°C

Bluetooth: 20 дБм

2,4 ГГц Wi-Fi: 20 дБм

5 ГГц Wi-Fi: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм

5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм

Информация о сертификации: данный продукт сертифицирован для использования с последней версией Android. Для получения подробной информации посетите www.mi.com.

Смарт-часы Xiaomi Watch 2 Pro, см. раздел «Настройки» > «О часах» > «Нормативная информация».

Bluetooth

Словесные знаки и логотипы Bluetooth* являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются компанией Xiaomi Inc. по лицензии. Эти товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Данный символ означает, что изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для правильной утилизации обратитесь в местную службу по сбору отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Пожалуйста, не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для правильной утилизации обратитесь в местные органы власти или в магазин, где было приобретено изделие. Правильная утилизация помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. За дополнительной информацией о переработке обратитесь в местные органы власти, службу по сбору отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Декларация соответствия ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2234W1 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Значения SAR определены для максимальной выходной мощности, установленной производителем.

Типичный коэффициент усиления (SAR) вычисляется как среднее значение, с которым передаётся радиочастотная (РЧ) энергия. Принятые значения SAR зависят от того, что радиочастотное излучение воздействует на организм человека. Установленное значение SAR для воздействия на организм человека составляет 2,0 Вт/кг на 10 граммов ткани и 4,0 Вт/кг на 10 граммов ткани при использовании накладки.

При испытаниях устройства устанавливается максимальный уровень передачи радиочастотного излучения, а устройство размещается в положении, которое имитирует использование: вблизи уха в 5 мм от головы и на накладке вплотную до тела.

По результатам испытаний определены такие значения.

Вблизи уха: 0,323 Вт/кг

На накладке: 0,418 Вт/кг

Заявление о безопасности

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту информацию перед использованием устройства. Убедитесь, что вы используете его правильно. - При использовании устройства не держите его в руке. Соблюдайте осторожность. В этом случае можно избежать воздействия. Один из способов использования — при высокой температуре и влажности, например, в сауне, при принятии ванны или душа, а также при занятиях спортом, следует избегать использования устройства. Кроме того, обязательно соблюдайте правила безопасности. - Не подвергайте устройство воздействию воды. Если устройство попало в воду, вытрите его и дайте высохнуть перед использованием. При использовании не закрывайте устройство. Проверяйте контакт с поверхностью и регулярно чистите устройство. Если устройство повреждено, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. - Информация о гарантии указана на обратной стороне устройства. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием. Используйте только аксессуары, соответствующие стандартам безопасности.

Поставляется производителями.

УКРАИНСКАЯ НАДПИСЬ, ПЕРЕВОД: ВНИМАНИЕ, ПРИБОР, РАБОТАЮЩИЙ ОТ АККУМУЛЯТОРА, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТЬМИ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ К ПРИБОРУ. РАБОТА ПРИБОРА ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ОТ 0°C ДО 35 °C. ПРИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ИЛИ НИЗКОЙ, ПРИБОР МОЖЕТ ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР, ЕСЛИ ОН ПОВРЕЖДЕН ИЛИ НЕ РАБОТАЕТ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР С НЕИСПРАВНЫМ АККУМУЛЯТОРОМ. НЕ РАЗБИРАЙТЕ АККУМУЛЯТОР. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ НА АККУМУЛЯТОР. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АККУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА, ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ ИЛИ ТРАВМЕ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПРИБОРА В ВОДУ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР, ЕСЛИ ОН УПАЛ ИЛИ ПОВРЕЖДЕН. НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ АККУМУЛЯТОР В ОГНЕ ИЛИ ВОДЕ, НЕ РАЗБИРАЙТЕ ЕГО, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ. ЭТО НЕ МЕДИЦИНСКОЕ УСТРОЙСТВО. ДЛЯ УСТАНОВКИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ, УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ. ХРАНИТЕ ПРИБОР В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ, ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯДИТЕ ЕГО, ЗАТЕМ ОТКЛЮЧИТЕ И ХРАНИТЕ В ПРОХЛАДНОМ МЕСТЕ.

В ПРОХЛАДНОМ МЕСТЕ. ЗАРЯЖАЙТЕ ПРИБОР РЕГУЛЯРНО, НАПРИМЕР, РАЗ В ТРИ МЕСЯЦА.

• НЕ КЛАДИТЕ АККУМУЛЯТОР В МЕСТА, ГДЕ ОН МОЖЕТ НАГРЕВАТЬСЯ ИЛИ ЗАГОРЕТЬСЯ. ПРИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ АККУМУЛЯТОР МОЖЕТ ВЗОРВАТЬСЯ ИЛИ ВЫЗВАТЬ ПОЖАР. НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ АККУМУЛЯТОР В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ С ОЧЕНЬ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ, ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ ИЛИ ВЫБРОСУ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ. НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ АККУМУЛЯТОР В ГЕРМЕТИЧНОЙ УПАКОВКЕ, ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ ИЛИ ВЫБРОСУ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОДУКТА СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ ПО УТИЛИЗАЦИИ.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ СЛУХА.
• ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР В ДИАПАЗОНЕ ЧАСТОТ ОТ 5250 ДО 5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ

КЛИЕНТЫ КОМПАНИИ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ КЛИЕНТАМ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ, ЗАМЕНУ И ВОЗВРАТ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. СРОКИ И УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ УКАЗАНЫ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ. ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ГАРАНТИИ СМОТРИТЕ НА САЙТЕ: https://www.mi.com/

Відповідно до законодавства, якщо виявлено неякісний товар, виробник або продавець зобов'язаний замінити його на аналогічний або повернути кошти. Згідно з чинним законодавством про захист прав споживачів, ви маєте право на гарантійне обслуговування протягом гарантійного терміну. Гарантія не поширюється на випадки неправильного використання, механічних пошкоджень, втручання сторонніх осіб або використання неоригінальних аксесуарів. Для отримання гарантійного обслуговування зверніться до авторизованого сервісного центру.

На продукт, який був пошкоджений внаслідок неправильного використання, недбалого ставлення, втручання в конструкцію або ремонту неуповноваженими особами, гарантія не поширюється. Згідно з чинним законодавством, ви можете мати право на гарантійне обслуговування, якщо продукт має дефекти виробництва. Тому ми рекомендуємо вам звернутися до авторизованого сервісного центру для діагностики та ремонту.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекін, Китай, 100085

Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте сайт www.mi.com

Опис продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням продукту та збережіть його для подальшого використання.

Щоб отримати детальну інформацію про годинник, підключіть його до застосунку та перегляньте інструкції.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок

Встановлення з'єднання

Завантажте та встановіть Mi Fitness, щоб краще керувати своїм годинником, і увійдіть за допомогою облікового запису Xiaomi для використання

додаткових послуг.

Примітка: версія застосунку може бути оновлена. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій поточної версії застосунку.

GPS + A-GPS

Часы поддерживают функцию отслеживания местоположения с помощью системы GPS (Global Positioning System). Во время тренировок на открытом воздухе, таких как бег, GPS автоматически запускается и уведомляет вас об успешном определении местоположения, а после завершения тренировки прекращает отслеживание. Открытое пространство на свежем воздухе является наилучшим местом для использования функции GPS. Если вы находитесь в многолюдной толпе, поднятие руки может облегчить поиск сигнала GPS. Рекомендуется начинать тренировку только после того, как GPS начнет работать.

Часы поддерживают функцию Assisted GPS (A-GPS), которая ускоряет поиск позиции GPS с помощью данных, полученных от спутников GPS. Убедитесь, что часы подключены к телефону через Bluetooth, и данные будут автоматически синхронизироваться между приложением и часами. Данные A-GPS также автоматически обновляются. Если данные не синхронизировались в течение семи дней, данные A-GPS устаревают. В этом случае потребуется повторное определение местоположения. Вы можете перейти на страницу тренировки на свежем воздухе на часах, чтобы обновить информацию о местоположении.

Зарядка

Часы вибрируют после отображения информации о низком уровне заряда аккумулятора. Необходимо подключить кабель для зарядки, чтобы зарядить часы, как показано на иллюстрации. Перед зарядкой протрите контакты на задней стороне часов и на зарядном устройстве, чтобы удалить пот или влагу.

Технические характеристики

Название: Часы Xiaomi Watch 2 Pro

Продукт: Смарт-часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 ATM

Емкость аккумулятора: 495 мАч

Входное напряжение: 5 В ---

--- Символ указывает на постоянный ток

Входной ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2,4 ГГц/5 ГГц, 802.11 b/g/n/a

Частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

Частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0 до 35 °C

Bluetooth: 20 дБм

Диапазон Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi 5 ГГц: 5150–5250 МГц; 23 дБм, 5250–5350 МГц; 20 дБм

5470–5725 МГц: 20 дБм, 5725–5850 МГц: 14 дБм

Требуемые системы: Данный продукт поддерживает только определенные системы Android. Для получения более подробной информации посетите страницу продукта на www.mi.com.

Правовая информация и информация о сертификатах, а также логотипы, подтверждающие соответствие часов Xiaomi Watch 2 Pro нормам, находятся в разделе Настройки → О часах → Нормативная информация.

Bluetooth

Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.; использование этих знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Информация об утилизации и переработке WEEE

Все продукты, отмеченные этим символом, считаются отходами электрического и электронного оборудования и не

могут быть выброшены вместе с другими отходами по истечении срока службы. Для защиты здоровья людей и окружающей среды следует сдавать использованное оборудование в специальные пункты приема, установленные местными органами власти или продавцом. Правильная утилизация использованного продукта помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Более подробную информацию можно получить в местных органах власти или у продавца.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование M2234W1 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен на следующем веб-сайте: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное устройство соответствует пределам FCC по воздействию радиочастотного излучения, установленным для неконтролируемой среды.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) определяет скорость поглощения энергии радиочастотного излучения организмом. Допустимые значения SAR зависят от того, используется ли устройство у головы или на запястье. Для головы допустимое значение SAR составляет 2,0 Вт на килограмм массы тела (усреднено для 10 граммов ткани), а для запястья — 4,0 Вт на килограмм массы тела (усреднено для 10 граммов ткани).

В условиях испытаний устанавливается максимальный

уровень излучения радиооборудования, после чего оно размещается вблизи рта (на расстоянии около 5 мм) и непосредственно на запястье.

Соблюдайте расстояние не менее 5 мм между устройством и ртом, чтобы уровни воздействия не

превышали значений, полученных во время испытаний.

В условиях испытаний были получены следующие максимальные значения SAR: Вблизи рта: 0,323 Вт/кг

На запястье: 0,418 Вт/кг

Меры предосторожности

• Носите ремешок часов вокруг запястья на расстоянии примерно одного пальца от запястной кости. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик сердечного ритма мог правильно собирать данные. Во время измерения пульса держите запястье неподвижно.
• Часы водонепроницаемы до 5 АТМ. Их можно носить в бассейне и при плавании у берега. Однако их нельзя использовать в местах с высокой температурой и высокой влажностью, таких как горячий источник, сауна, душ, а также при нырянии или серфинге. Не забывайте снимать часы при переодевании.
• Сенсорный экран не будет работать под водой. После намокания часов удалите лишнюю воду с их поверхности с помощью мягкой ткани.
• При повседневном использовании избегайте слишком тугого ношения часов. Кожа под часами должна быть сухой, а ремешок следует регулярно чистить водой. В случае появления покраснения и зуда на запястье прекратите использование часов и обратитесь к врачу.
• Информация о продукте размещена на задней стороне корпуса часов.
• Для зарядки часов используйте прилагаемое зарядное устройство. Следует использовать только блоки питания, соответствующие действующим стандартам безопасности или сертифицированные и поставляемые квалифицированными производителями.
• Во время зарядки зарядное устройство и часы всегда должны находиться в сухом месте. Не прикасайтесь к ним мокрыми руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.
• Рабочая температура часов: от 0°C до 35°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно.
• Если экран поврежден, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь разобрать часы. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр. Часы имеют встроенный аккумулятор. Чтобы избежать повреждения аккумулятора или часов, не разбирайте часы и не пытайтесь заменить батарею самостоятельно. Только авторизованный сервисный центр может заменить аккумулятор. В противном случае использование неправильного типа аккумулятора может привести к потенциальной опасности и даже травмам.
• Не разбирайте, не прокалывайте, не сжимайте и не бросайте часы в огонь. В случае вздутия или утечки жидкости немедленно прекратите использование аккумулятора.
• Размещение батареи в камине или горячей духовке, а также ее раздавливание или разрезание могут привести к взрыву.
• Часы не являются медицинским устройством. Никакие данные или информация с часов не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний. Часы содержат мелкие детали. Чтобы избежать удушья и других опасностей, а также повреждений, держите часы в месте, недоступном для детей.
• Если часы не будут использоваться в течение длительного времени, зарядите их полностью, затем выключите и храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в три месяца.
• Не выбрасывайте батарею в мусор или в контейнеры, не предназначенные для этого типа отходов. При утилизации батареи
• соблюдайте действующие местные правила и предписания.

Оставление батареи при экстремально высоких температурах может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

• Оставление батареи при экстремально высоких температурах может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Оставление батареи в среде с очень низким давлением воздуха может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Во время использования продукта держите лазерный указатель подальше от глаз людей и животных.
• Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не используйте этот продукт на высокой громкости в течение длительного времени. Это устройство ограничено для использования в помещении только в диапазоне частот от 5250 до 5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

ГАРАНТИЯ

Пользовательское соглашение с компанией Xiaomi предусматривает дополнительные гарантии в определенных случаях. Компания Xiaomi предлагает определенные потребительские гарантии, которые дополняют, но не заменяют гарантии, предусмотренные национальным законодательством. Срок действия и условия гарантии определяются соответствующими местными нормативными актами. Более подробную информацию о преимуществах потребительской гарантии можно найти на официальном сайте Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Гарантийное обслуживание ограничено страной или регионом, где была совершена первоначальная покупка, если только действующее законодательство не запрещает такое ограничение или компания Xiaomi не берет на себя дополнительные обязательства в этом отношении. В рамках потребительской гарантии, в максимальной степени, разрешенной законом, компания Xiaomi обязуется по своему усмотрению

отремонтировать продукт, заменить его или вернуть его стоимость. Нормальный износ, воздействие силы, неправильное использование или повреждения, вызванные небрежностью пользователя или по его вине, не покрываются гарантией. Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к любому лицу в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованному дистрибьютору Xiaomi или авторизованному продавцу, который предоставляет услуги конечным пользователям. В случае сомнений свяжитесь с соответствующим представителем, указанным на сайте Xiaomi.

Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые были импортированы и/или произведены не компанией Xiaomi и/или не были приобретены у компании Xiaomi или у официального продавца Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с действующим законодательством потребитель может предъявить претензии к продавцу, у которого был приобретен продукт. Поэтому компания Xiaomi рекомендует связаться с продавцом, у которого был приобретен продукт.

Заявление об ограничении ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и других элементов, представленные в данном руководстве по эксплуатации, являются схематическими и приведены только в справочных целях и могут незначительно отличаться от фактического продукта. Данное руководство по эксплуатации опубликовано Xiaomi или предприятием, входящим в экосистему Xiaomi. Типографские ошибки и неточная информация, содержащаяся в данном руководстве или связанных программах и/или оборудовании, могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут включены в последнюю версию данного руководства по эксплуатации.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Дополнительная информация: www.mi.com

Обзор продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием продукта и сохраните его для дальнейшего использования.

Для получения подробной информации о часах вы можете подключиться к приложению и просмотреть инструкции.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Подключение

Загрузите и установите Mi Fitness, чтобы лучше управлять своими часами, и войдите в свою учетную запись Xiaomi для получения дополнительных услуг. Примечание: версия приложения может обновляться, следуйте инструкциям текущей версии приложения.

GPS и A-GPS

Часы поддерживают отслеживание с помощью глобальной системы позиционирования (GPS). Когда вы занимаетесь уличными упражнениями, такими как ходьба, GPS автоматически начинает работать и сообщает вам, когда определение местоположения успешно. Отслеживание прекращается, когда вы прекращаете упражнения. Открытое поле — лучшее место для GPS-отслеживания. Если вы находитесь в людном месте, лучше поднять руку, чтобы помочь GPS в определении местоположения.

Часы имеют функцию A-GPS, которая может ускорить определение координат GPS с помощью данных, полученных непосредственно от спутников GPS. Убедитесь, что часы подключены к вашему мобильному телефону через Bluetooth. Данные могут автоматически синхронизироваться с приложения на часы, а также данные A-GPS могут автоматически обновляться. Если данные не синхронизировались в течение нескольких дней подряд, данные A-GPS устареют. В этом случае необходимо заново получить информацию о позиционировании. Вы можете перейти на страницу с упражнениями на открытом воздухе на часах, чтобы обновить информацию о местоположении.

Зарядка

Зарядите часы сразу, когда уровень заряда батареи низкий.

Подключите зарядной кабель, как показано на иллюстрации, чтобы зарядить часы.

Перед зарядкой убедитесь, что контакты задней крышки часов и зарядного устройства сухие, чтобы удалить возможную влагу.

Характеристики

Название: Xiaomi Watch 2 Pro

Тип: умные часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Ёмкость аккумулятора: 495 мА·ч

Входное напряжение: 5 В

--- Символ обозначает постоянный ток

Входной ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 / b/g/n/a

Рабочая частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Рабочая частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0°C до 35°C

Bluetooth: 20 дБм

Wi-Fi в диапазоне 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi в диапазоне 5 ГГц: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм

5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм

Совместимость: данное изделие поддерживает только определенные версии Android. Подробную информацию см. на странице продукта на сайте np.omw.mi.com.

Для получения юридической информации, сертификации продукта и знаков соответствия нормативным требованиям, касающимся Xiaomi Watch 2 Pro, перейдите в раздел Настройки > О часах > Нормативная информация.

Bluetooth

Товарный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Информация о переработке и утилизации WEEE

Все изделия с этим символом относятся к отработавшему электрическому и электронному оборудованию и не должны

смешиваться с несортированными бытовыми отходами. Для защиты здоровья и окружающей среды сдавайте отработавшее оборудование в специальные пункты приема, организованные правительством или местными властями для переработки отработавшего электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья населения. Для получения дополнительной информации о местах и условиях таких пунктов приема обращайтесь в местные органы власти.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2234WI соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное устройство соответствует предельным значениям FCC по воздействию радиочастотного излучения, установленным для неконтролируемой среды.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) определяет скорость поглощения энергии радиочастотного излучения телом человека. Допустимые значения SAR зависят от того, используется ли устройство у головы или на запястье. Для головы допустимое значение SAR составляет 2,0 Вт на килограмм массы тела (усреднено для 10 граммов ткани), а для запястья — 4,0 Вт на килограмм массы тела (усреднено для 10 г ткани).

В условиях испытаний устанавливается наибольший

уровень излучения радиочастотного передатчика, после чего он помещается в пробу или вблизи (на расстоянии около 5 м). Непосредственно перед наушником. Следует соблюдать интервал не менее 5 м между устройствами, чтобы гарантировать, что уровень облучения не превышает

значений, полученных во время испытаний.

В условиях испытаний были получены следующие максимальные значения SAR:

Вблизи рта: 0,418 Вт/кг

На запястье: 0,323 Вт/кг

Меры предосторожности

• Надевайте часы для повседневного использования и оставляйте зазор в палец между ремешком и запястьем, чтобы они сидели удобно. Отрегулируйте ремешок и убедитесь, что датчик сердечного ритма может нормально собирать данные.
• При использовании часов для измерения пульса держите запястье неподвижно.
• Ремешок выдерживает водонепроницаемость до 5 атм. Его можно носить в бассейне или во время плавания у берега. Его нельзя использовать в местах с высокой температурой и/или высокой влажностью, таких как горячий источник, сауна или душ, а также при активностях, связанных с погружением в глубокую воду или высокой скоростью воды, таких как дайвинг, скуба-дайвинг или серфинг. Также не забудьте снимать часы, когда моете руки с мылом.
• Сенсорный экран часов не поддерживает работу под водой. Если часы соприкасаются с водой, используйте мягкую ткань, чтобы удалить лишнюю воду с поверхности перед использованием. Избегайте слишком тугого затягивания часов при повседневном использовании. Держите контактную поверхность сухой и регулярно очищайте ремешок водой. Не используйте часы дольше и обратитесь к врачу, если на коже в месте контакта появятся признаки покраснения или отека.
• Для справки информация о продукте указана на задней стороне часов.
• Используйте прилагаемую зарядную станцию для зарядки часов. Используйте только адаптеры питания, которые

соответствуют местным стандартам безопасности или сертифицированы и поставлены квалифицированными производителями.

Убедитесь, что адаптер питания, зарядное устройство и часы находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к ним влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей. - Рабочая температура часов составляет от 0°C до 35°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно. - Если экран поврежден, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его удалить. Прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр. - Часы имеют встроенный аккумулятор. Во избежание повреждения аккумулятора или часов не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные сервисные специалисты могут заменять аккумулятор; в противном случае это может привести к опасности, включая травмы, если используется неправильный тип аккумулятора. - Не разбирайте часы, не ударяйте по ним, не сжимайте и не бросайте их в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если обнаружите вздутие или утечку.

• Это часы не являются медицинским устройством. Любая информация, предоставляемая часами, не должна использоваться в качестве основы для диагностики, лечения и профилактики заболеваний.
• Часы и их аксессуары содержат мелкие детали. Чтобы избежать удушья или других травм или повреждений, вызванных детьми, держите часы в недоступном для детей месте.
• Если часы не используются в течение длительного времени, выключите их после полной зарядки и

затем храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в три месяца.

• Не выбрасывайте батарею вместе с бытовыми отходами. При утилизации батареи соблюдайте местные законы и правила.
• Оставление батареи в среде с экстремально высокой температурой может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Воздействие на батарею экстремально низкого атмосферного давления может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. Во время использования продукта держите индикатор продукта подальше от глаз детей и животных.
• Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не используйте этот продукт на высокой громкости в течение длительного времени. Это устройство предназначено для использования только в помещении в диапазоне частот от 5250 до 5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

ГАРАНТИЙНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

Как клиент Xiaomi, вы имеете право на определенные гарантийные обязательства. Xiaomi предоставляет специальные гарантийные преимущества для потребителей в дополнение к, а не вместо, юридических гарантий, предусмотренных местным законодательством о защите прав потребителей. Срок действия и условия юридических гарантий определяются применимым местным законодательством. Для получения информации о гарантийных преимуществах для потребителей посетите официальный сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За исключением случаев, запрещенных законом или иным образом ограниченных Xiaomi, послепродажное обслуживание предоставляется в стране или регионе, где была совершена первоначальная покупка. В рамках потребительской гарантии, насколько это максимально разрешено законом,

Xiaomi по своему усмотрению может отремонтировать, заменить или вернуть деньги за ваш продукт. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или повреждение, вызванное небрежностью или виной пользователя, не покрываются гарантией. Контактным лицом по послепродажному обслуживанию может быть любой уполномоченный представитель сервисной сети Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или конечный продавец, продавший вам продукт. Если у вас есть сомнения, свяжитесь с уполномоченным представителем Xiaomi.

Данные гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были должным образом установлены и/или не были должным образом произведены компанией Xiaomi и/или не были должным образом приобретены у официального дилера Xiaomi, не подпадают под действие данной гарантии. В соответствии с применимым законодательством вы можете иметь право на гарантийное обслуживание от неофициального продавца, у которого был приобретен продукт. Xiaomi рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Изображения продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и других элементов в данном руководстве пользователя являются схематическими диаграммами и могут отличаться от фактического продукта. Данное руководство опубликовано компанией Xiaomi или компанией из экосистемы Xiaomi. Типографские ошибки и неточная информация в данном руководстве или в соответствующих программах и/или оборудовании могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут отражены в новой версии руководства.

Произведено компанией Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

Обзор продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием продукта и сохраните его для дальнейшего использования.

Умные часы

Зарядная станция

Для получения дополнительной информации о зарядке подключите устройство к приложению и следуйте инструкциям.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Как выполнить сопряжение

Загрузите и установите приложение Mi Fitness, чтобы в полной мере использовать возможности вашего устройства, и войдите в свою учетную запись Xiaomi для получения дополнительных услуг. Примечание: версия приложения может быть обновлена, следуйте инструкциям в соответствии с текущей версией приложения.

GPS и A-GPS

Умные часы совместимы с отслеживанием с помощью системы глобального позиционирования (GPS). При занятиях спортом на открытом воздухе, например, при беге, GPS автоматически начинает работать, отправляя уведомление, когда позиционирование выполнено успешно, и прекращает отслеживание, когда тренировка завершена. Открытые пространства на улице являются лучшими местами для работы GPS, в то время как в толпе поднятие руки может помочь GPS выполнить позиционирование. Рекомендуем начинать тренировку только после того, как GPS начнет работать.

Смарт-часы оснащены функцией GPS с поддержкой A-GPS, которая позволяет ускорить определение местоположения по данным, отправляемым непосредственно со спутников GPS. GPS и Wi-Fi на смарт-часах работают вместе с Bluetooth. Таким образом, данные могут автоматически синхронизироваться с приложением на смарт-часах или данные GPS также автоматически обновляются. Если синхронизация не выполнялась в течение длительного времени, данные GPS могут устареть. В этом случае необходимо заново получить информацию о местоположении. Можно активировать страницу, относящуюся к физическим упражнениям на открытом воздухе, на смарт-часах, чтобы обновить информацию о местоположении.

Зарядка

Немедленно зарядите смарт-часы, когда уровень заряда батареи низкий.

Закрепите кабель для зарядки, чтобы зарядить смарт-часы, как показано на изображении.

Перед зарядкой протрите контакты зарядного устройства и станцию, чтобы удалить пот или влагу.

Технические характеристики

Название: Смарт-часы Xiaomi Watch 2 Pro

Продукт: Смарт-часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 495 мАч

Входное напряжение: 5 В

Символ * означает постоянное напряжение

Входной ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a

Частота работы Bluetooth: 2402 - 2480 МГц

Частота работы NFC: 13.56 МГц

Рабочая температура: от 0°C до 35°C

Bluetooth: 20 дБм

Wi-Fi в диапазоне 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi 5 ГГц: 5150 - 5250 МГц; 23 дБм, 5250-5350 МГц; 20 дБм

5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм

Совместимость: этот продукт совместим только с некоторыми системами Android. Для получения подробной информации посетите страницу продукта на сайте www.mi.com.

Для получения информации о нормативных требованиях, сертификации продукта и соответствующих знаках соответствия для умных часов Xiaomi Watch 2 Pro, перейдите в Настройки > О часах > Сертификация.

Bluetooth

Логотипы и словесный знак Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и коммерческие обозначения являются собственностью соответствующих владельцев.

Информация об утилизации и переработке электронных отходов

Все изделия, имеющие этот символ, считаются отходами электрического и электронного оборудования.

не должны смешиваться с обычными бытовыми отходами. Вместо этого их следует сдавать в специальные пункты приема для переработки отходов электрического и электронного оборудования, указанные правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения дополнительной информации о местах и условиях таких пунктов приема обратитесь в организацию, ответственную за установку, или в местные органы власти.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2234W1 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Это оборудование соответствует предельным значениям воздействия радиочастотного излучения, установленным для неконтролируемой среды. Удельный коэффициент поглощения (SAR) соответствует скорости поглощения энергии радиочастотного излучения телом. Пределы SAR зависят от того, используется ли устройство у головы или на запястье, и составляют 2,0 Вт/кг, рассчитанные на 10 граммов ткани для использования у головы, и 4,0 Вт/кг, рассчитанные на 10 граммов ткани для использования на запястье. Во время испытаний радиоустройства были настроены на максимальные уровни передачи и размещены в положениях, имитирующих использование у головы с зазором 5 мм и на запястье без зазора.

При размещении этого устройства рядом с головой соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы уровни воздействия оставались на испытанных уровнях или ниже.

После испытаний максимальные значения SAR следующие:

Меры предосторожности

• Для повседневного использования носите его удобно на запястье, оставляя зазор в один палец между запястьем и смарт-часами. Отрегулируйте ремешок, чтобы датчик частоты сердечных сокращений мог нормально собирать данные.
• При измерении частоты сердечных сокращений с помощью смарт-часов держите запястье неподвижно.
• Ремешок имеет степень водонепроницаемости 5 АТМ. Его можно использовать в бассейне или у побережья. Однако его нельзя использовать в местах с высокой температурой и/или влажностью, таких как термальные источники, сауны, душ или во время занятий в глубокой воде, таких как прыжки в воду, дайвинг или серфинг. Кроме того, не забудьте снять смарт-часы при стирке одежды.
• Сенсорный экран смарт-часов не предназначен для использования под водой. После контакта смарт-часов с водой протрите их сухой тканью, чтобы удалить лишнюю влагу с поверхности, перед использованием.
• При ежедневном использовании избегайте чрезмерного использования смарт-часов. Содержите область контакта в сухости и регулярно очищайте браслет водой. Немедленно прекратите использование смарт-часов и обратитесь за медицинской помощью, если на коже в области контакта появятся признаки покраснения или отека.
• Информация о продукте представлена на задней стороне коробки смарт-часов для справки.
• Используйте зарядную станцию для зарядки смарт-часов. Используйте только адаптеры питания, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и предоставленные квалифицированными производителями.
• Убедитесь, что трансформатор, зарядное устройство и смарт-часы находятся в сухом месте во время зарядки. Если

у вас мокрые руки, не прикасайтесь к этим предметам и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.

Рабочая температура смарт-часов составляет от 0°C до 35°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, могут возникнуть неполадки в работе смарт-часов. - Если экран разбился, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его удалить. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь к авторизованному поставщику услуг. - Смарт-часы имеют встроенный аккумулятор. Чтобы избежать повреждения аккумулятора или смарт-часов, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные поставщики услуг могут заменять аккумулятор, поскольку установка неправильного типа аккумулятора может быть опасной и даже привести к травмам. - Не разбирайте, не ударяйте, не сжимайте и не бросайте смарт-часы в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если заметите вздутие или утечку жидкости. - Утилизация аккумулятора через огонь или горячую печь, а также механическое сжатие или разрезание могут привести к взрыву. - Смарт-часы не являются медицинским устройством. Любые данные или информация, предоставленные ими, не должны использоваться для диагностики, лечения или профилактики заболеваний. - Смарт-часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Держите смарт-часы в недоступном для детей месте, чтобы избежать опасности удушья или других травм. Если смарт-часы не используются в течение длительного времени, полностью зарядите их, а затем храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте смарт-часы не реже одного раза в три месяца. - Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и правила.

• Хранение аккумулятора в среде с чрезвычайно высокими температурами может привести к взрыву или утечке жидкости или воспламеняющихся газов.
• Подвергание аккумулятора чрезвычайно низкому атмосферному давлению может вызвать взрыв или привести к утечке жидкости или воспламеняющихся газов.
• Держите индикатор продукта в недоступном для детей и животных месте, когда продукт используется.
• Чтобы предотвратить возможную потерю слуха, не используйте высокую громкость в течение длительного времени.
• Este dispositivo está limitado à utilização em interiores apenas quando funcional na gama de frequências de 5250 a 5350 MHz.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

AVISO DE GARANTIA

Enquanto cliente da Xiaomi, beneficia de mais garantias ao abrigo de determinadas condições. A Xiaomi oferece vantagens especiais como a garantia do cliente que são um complemento, não um substituto, de quaisquer garantias legais fornecidas pela legislação nacional do cliente. Os termos e as condições relacionadas com garantias legais devem ser fornecidos pela respetiva legislação local. Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da Xiaomi. https://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda devem ser limitados ao país ou região da compra original. Em conformidade com a garantia do cliente, desde que permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa do operador. À Pessoa

de contacto para o serviço de pós-venda pode ser encontrada nas pessoas na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu o produto. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram cobertos pelas presentes garantias. Conforme aplicável por lei, pode usufruir das garantias do retalhista não oficial que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o retalhista a quem comprou o Produto.

Renúncia de responsabilidade: As ilustrações do produto, ou acessórios, as interfaces de utilizador e outros elementos indicados neste manual do utilizador são diagramas esquemáticos. Servem apenas de referência e podem ser ligeiramente diferentes do produto real. Este manual é publicado pela Xiaomi ou uma Empresa pertencente ao ecossistema da Xiaomi. Os erros tipográficos e as informações inexatas neste manual ou os programas relacionados e/ou o equipamento podem ser alterados sem aviso prévio. Estas alterações não se indicam na versão mais recente do manual.

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Morada: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xieqi Middle Road, Haidian District, Pequim, China, 100085 Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Urune Genel Bakis

Urunu kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra basvurmak icin saklayin.

Saat hakkinda daha ayrintili bilgi edinmek icin luften saati uygulamaya baglayin ve talimatlari goruntuleyin.

QR kodunu tarayarak uygulamayi indirin

Baglama

Чтобы управлять часами с помощью жестов, загрузите и установите приложение Mi Fitness, затем войдите в свою учетную запись Xiaomi. Примечание: версия приложения может обновляться. Пожалуйста, следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

GPS и A-GPS (вспомогательный GPS)

Часы определяют ваше местоположение с помощью глобальной системы позиционирования (GPS). Когда вы выполняете упражнения на открытом воздухе, например, бег, GPS автоматически начинает работать и отправляет вам уведомление, когда запуск успешен; когда вы прекращаете упражнение, он прекращает отслеживание. Для отслеживания на открытом воздухе лучше всего подходят открытые площадки; в местах с большим скоплением людей поднятие руки может помочь GPS лучше определить ваше местоположение. Рекомендуется начинать тренировку после того, как GPS начнет работать.

Часы имеют функцию вспомогательного GPS (A-GPS), которая позволяет ускорить определение местоположения, получая данные непосредственно со спутников GPS. Убедитесь, что часы подключены к телефону через Bluetooth. Таким образом, данные в приложении автоматически синхронизируются с часами, и данные A-GPS также автоматически обновляются. Если данные не синхронизированы в течение длительного времени, использование данных A-GPS может быть приостановлено. В этом случае необходимо заново получить информацию о местоположении. Чтобы обновить информацию о местоположении, вы можете перейти на страницу упражнений на открытом воздухе на часах.

Зарядка

Когда уровень заряда батареи низкий, немедленно зарядите часы.

Чтобы зарядить часы, подключите зарядный кабель, как показано на рисунке.

Перед зарядкой, чтобы избежать пота или влаги, пожалуйста, протрите контакты часов и зарядное гнездо.

Технические характеристики

Название: Xiaomi Watch 2 Pro

Тип продукта: умные часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 ATM

Емкость аккумулятора: 495 мАч

Входное напряжение: 5 В

Символ указывает на постоянное напряжение.

Входной ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a

Рабочая частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Рабочая частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: 0°C - 35°C

Bluetooth: 20 дБм

Wi-Fi в диапазоне 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм

5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм

Совместимость: этот продукт поддерживает только некоторые системы Android. Для получения подробной информации, пожалуйста, посетите страницу продукта на сайте www.mi.com.

Для получения информации о нормативных требованиях, сертификации продукта и знаках соответствия для Xiaomi Watch 2 Pro, пожалуйста, перейдите в раздел Настройки > О часах > Нормативная информация.

Bluetooth

Bluetooth® sözcük markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve söz konusu markaların Xiaomi Inc. tarafından kullanımı lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.

WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri

Bu sembol, bu ürünün elektrikli ve elektronik ekipman atığı olarak sınıflandırıldığını ve bunların ayrıştırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için belirlenmiş yerel makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır. Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen perakendeciye veya yerel makamlara başvurun.

AB Uygunluk Beyanı

İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi M2334W1 ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenen RF radyasyonuna maruz kalma sınırlarına uygundur.

Özgül Soğurma Hızı (SAR), vücudun RF enerjisini emme hızını ifade eder. SAR sınırları, bu ekipmanın başta mı yoksa bilekte mi kullanıldığına göre belirlenir. SAR sınırı, başa karşı kullanım için ortalama 10 gram doku üzerinde kilogram başına 2,0 watt ve bilekte kullanım için ortalama 10 gram doku üzerinde kilogram başına 4,0 watt'tır.

Test boyunca, bu cihazın radyo yayın kanalları en yüksek seviyelerine ayarlanır ve 5 mm boşluk bırakılarak ağza yakın kullanımı ve boşluk bırakılmadan bilekte kullanımı simüle edilecek şekilde konumlandırılır.

Bu ekipmanı, ağız bölgesine yakın konumlandırdığınızda, maruz kalma seviyelerinin test edildiği şekilde veya test edilen seviyenin altında olduğundan emin olmak için ağız bölgesinden en az 5 mm uzakta tutun.

Test sonrasında elde edilen en yüksek SAR değerleri şu şekildedir:

Ağza yakın: 0.323 W/kg

Bilekte: 0.418 W/kg

Güvenlik Önlemleri

Günlük kullanım için saati bilek kemiğinize yakın, başparmak uzakta olacak ve bileğinize rahat oturacak şekilde takıp sıkın. Kordonu, kalp atış hızı sensörü normal olarak veri toplayabilecek şekilde ayarlayın. - Kalp atış hızınızı ölçmek için saati kullanırken lütfen bileğinizi sabit tutun.

• Saat, 5 ATM'ye dayanıklıdır. Yüzme havuzunda veya kıyıya yakın yerlerde yüzerken takılabilir. Ancak kaplıca, sauna veya duş gibi sıcaklığın ve/veya nemin yüksek olduğu alanlarda ve dalış, tüplü dalış ya da sörf gibi derin veya hızlı akan su içeren aktivitelerde kullanılamaz. Ayrıca çamaşır yıkarken saati çıkarmayı unutmayın.
• Сенсорный экран часов не поддерживает работу под водой. При контакте часов с водой перед использованием протрите их мягкой тканью и удалите лишнюю влагу. Во время повседневного использования не носите часы слишком часто. Держите область контакта сухой и очищайте её водой с мягким мылом. Если на коже появилось раздражение или другие признаки аллергии, немедленно прекратите использование часов и обратитесь за медицинской помощью.
• Информация о продукте указана на задней крышке часов для справки. Для зарядки часов используйте только оригинальное зарядное устройство или адаптер, соответствующий местным стандартам безопасности и рекомендованный производителем. Во время зарядки убедитесь, что адаптер питания, кабель и часы находятся в сухом месте. Не прикасайтесь к этим устройствам влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.
• Рабочая температура часов составляет от 0°C до 35°C. При слишком высокой или слишком низкой температуре окружающей среды могут возникнуть неполадки в работе часов. Если экран повреждён, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его снять. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• В часах установлен встроенный аккумулятор. Чтобы предотвратить повреждение часов, не извлекайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Замена аккумулятора должна производиться только авторизованным сервисным центром. В противном случае это может привести к потенциальным опасностям, включая травмы при использовании аккумулятора неправильного типа.

Не разбирайте часы, не ударяйте их, не сдавливайте и не бросайте в огонь. При наличии каких-либо повреждений или утечки жидкости немедленно прекратите использование аккумулятора. Попадание аккумулятора в огонь или горячую печь, механическое сдавливание или разрезание может привести к взрыву. - Эти часы не являются медицинским устройством. Любые данные или информация, предоставляемые часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний. - Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание удушья или других опасностей, которые могут возникнуть у детей, храните часы в недоступном для детей месте. - Если вы не планируете использовать часы в течение длительного времени, полностью зарядите их, затем выключите и храните в прохладном сухом месте. Заряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца. Не выбрасывайте аккумулятор в мусорные баки, предназначенные для свалок. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными законами и правилами. Воздействие на аккумулятор чрезмерно высоких температур может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. Воздействие на аккумулятор чрезвычайно низкого атмосферного давления может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. - Во время использования продукта держите индикатор продукта вдали от глаз детей и животных. - Во избежание возможной потери слуха не слушайте на высокой громкости в течение длительного времени. - Это устройство при работе в диапазоне частот 5250–5350 МГц ограничено использованием только внутри помещений.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Для потребителей Xiaomi в некоторых условиях могут быть доступны дополнительные гарантии. Xiaomi предоставляет особые потребительские гарантийные преимущества в дополнение к юридическим гарантиям, предусмотренным национальным законодательством о защите прав потребителей. Юридические гарантии и условия предоставляются соответствующими законами. Для получения дополнительной информации о потребительских гарантийных преимуществах, пожалуйста, посетите официальный сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За исключением случаев, запрещенных законом или когда это не разрешено, услуги послепродажного обслуживания ограничены страной или регионом покупки. В рамках потребительской гарантии и в пределах, разрешенных законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет деньги за продукт. Нормальный износ, форс-мажорные обстоятельства, повреждения, вызванные небрежностью или виной пользователя, не покрываются гарантией. Для послепродажного обслуживания обратитесь к лицу, уполномоченному сервисной сетью Xiaomi, или к авторизованному дилеру Xiaomi, у которого вы приобрели продукт. Если вы не уверены, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим лицом, которое может быть определено Xiaomi.

Существующие гарантии не действуют в Гонконге и на Тайване.

Продукты, которые были импортированы неофициально и/или не были официально одобрены Xiaomi и/или не были официально проданы Xiaomi или ее официальными дилерами, не покрываются этими гарантиями. В соответствии с действующим законодательством вы можете воспользоваться гарантиями, предоставляемыми неофициальными продавцами. Поэтому Xiaomi рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Изображения продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и других элементов в данном руководстве являются только схематическими диаграммами и могут отличаться от фактического продукта. Данное руководство опубликовано Xiaomi или одной из компаний экосистемы Xiaomi. Опечатки и неточности в данном руководстве или связанных программах и/или оборудовании могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут указаны в последней версии руководства.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

Обзор продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием продукта и сохраните его для дальнейшего использования.

Для получения более подробных инструкций подключитесь к приложению и ознакомьтесь с инструкциями.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Способ подключения

Загрузите и установите Mi Fitness для лучшего управления часами и подключитесь к устройству, используя учетную запись Xiaomi для получения дополнительных услуг.

Примечание: возможно, версия приложения была обновлена, следуйте инструкциям в зависимости от текущей версии приложения. GPS и A-GPS Часы поддерживают отслеживание по GPS (Global Positioning System - глобальная система позиционирования). Когда вы занимаетесь на открытом воздухе, например, бегом, модуль GPS начинает работать автоматически и уведомляет вас, когда позиция определена, и прекращает отслеживание, когда вы останавливаетесь. Открытое пространство на открытой местности - лучшее место для отслеживания по GPS. Когда вы находитесь в городе, используйте подсказки, чтобы помочь модулю GPS определить местоположение. Рекомендуется начинать тренировку только тогда, когда модуль GPS начинает работать.

Часы имеют функцию A-GPS (Assisted GPS), которая может ускорить позиционирование GPS с помощью спутников GPS. Убедитесь, что часы подключены к телефону через Bluetooth, данные могут автоматически синхронизироваться из приложения на часы, и данные A-GPS автоматически обновляются. Если данные не синхронизируются в течение семи дней подряд, данные A-GPS истекают. В этом случае информацию о позиционировании необходимо получить заново. Вы можете открыть страницу упражнений на открытом воздухе на часах, чтобы обновить информацию о позиционировании.

Зарядка

Заряжайте часы сразу, когда уровень заряда батареи низкий.

Подключите зарядный кабель к часам, как показано на рисунке.

Перед зарядкой протрите контакты на задней стороне часов и на зарядном устройстве, чтобы удалить следы пота или влаги.

Характеристики

Название: Часы Xiaomi 2 Pro

Продукт: Умные часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 ATM

Емкость аккумулятора: 495 мАч

Входное напряжение: 5 В

Символ указывает на напряжение питания постоянного тока.

Входной ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2,4 ГГц/5 ГГц, 802.11/b/g/n/a

Рабочая частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

Рабочая частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0 °C до 35 °C

Bluetooth: 20 дБм

Диапазон Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi 5 ГГц: 5150–5250 МГц: 23 дБм, 5250–5350 МГц: 20 дБм

5470–5725 МГц: 20 дБм, 5725–5850 МГц: 14 дБм

Совместимость: этот продукт поддерживает только определенные системы Android. Для получения подробной информации посетите страницу продукта на сайте www.mi.org.

Для получения информации о нормативных требованиях, сертификации продукта и знаках соответствия, связанных с Xiaomi 2 Pro, перейдите в раздел «Настройки» > «О телефоне» > «Сертификаты».

Bluetooth

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc.

Использование этих знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и коммерческие наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Информация о переработке и утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE)

Все изделия с этим символом являются отходами электрического и электронного оборудования, которые не следует

смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вы должны защищать здоровье человека и окружающую среду, сдавая отходы оборудования в специальный пункт приема, предназначенный для переработки отходов электрического и электронного оборудования, уполномоченный государственными или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогают избежать потенциальных негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека. Обратитесь к установщику или местным органам власти для получения дополнительной информации о местонахождении пунктов приема, а также об условиях и положениях их работы.

Декларация соответствия ЕС

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2234W1 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное оборудование было протестировано и соответствует применимым пределам воздействия радиочастотного (РЧ) излучения.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) относится к скорости, с которой организм поглощает энергию РЧ. Пределы SAR зависят от использования данного оборудования: у головы или на запястье. Предел SAR составляет 2,0 Вт/кг в среднем на 10 г ткани для использования у головы и 4,0 Вт/кг в среднем на 10 г ткани для использования на запястье.

Во время тестирования радиоволны этого оборудования устанавливаются на самые высокие уровни передачи, и оборудование размещается в положениях, имитирующих использование у головы, с расстоянием разделения 5 мм, и на запястье, без расстояния разделения.

При размещении оборудования у головы соблюдайте расстояние не менее 5 мм, чтобы гарантировать, что уровни воздействия остаются на уровне или ниже протестированных уровней.

После тестирования наибольшие значения SAR следующие:

У головы: 0,323 Вт/кг

На запястье: 0,418 Вт/кг

Меры безопасности

Перед использованием убедитесь, что ремешок затянут достаточно плотно, чтобы обеспечить правильное считывание показаний сердечного ритма, но при этом не слишком туго, чтобы часы работали в нормальном режиме. - При использовании часов для измерения сердечного ритма держите запястье неподвижно. - Часы имеют класс водонепроницаемости 5 АТМ. Их можно носить в бассейне или при плавании у берега. Однако их нельзя использовать в местах с высокой температурой и/или влажностью, таких как термальные источники, сауны или душевые, а также при занятиях в глубокой или быстрой воде, например при нырянии с аквалангом без гидрокостюма или с трубкой. Кроме того, не забывайте снимать часы перед стиркой одежды. - Сенсорный экран часов не поддерживает работу под водой. При контакте часов с водой используйте мягкую ткань, чтобы вытереть излишки воды с поверхности перед использованием. - При ежедневном использовании избегайте слишком тугого затягивания ремешка. Содержите область контакта с кожей сухой и регулярно очищайте ремешок водой. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь к врачу, если на коже в месте контакта появятся признаки покраснения или отека. Для справки: информация о часах указана на задней крышке. - Для зарядки часов используйте прилагаемую зарядную подставку. Используйте только зарядные адаптеры, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и поставляемые квалифицированными производителями.

Убедитесь, что адаптер питания, зарядное устройство и часы находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к ним влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей. - Рабочая температура часов составляет от 0 до 35 °C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно. - Если экран поврежден, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его удалить. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь к авторизованному поставщику услуг. - Часы имеют встроенный аккумулятор. Чтобы избежать повреждения аккумулятора или часов, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные поставщики услуг могут заменить аккумулятор. В противном случае могут возникнуть опасности и даже телесные повреждения при использовании неправильного типа аккумулятора. - Не разбирайте, не ударяйте, не сжимайте и не бросайте часы в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если появились вздутия или утечки. - Бросание аккумулятора в огонь или печь, механическое сжатие или разрезание аккумулятора могут привести к взрыву. - Эти часы не являются медицинским устройством, и данные или информация, предоставляемые часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения и профилактики заболеваний. - Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Чтобы избежать удушья или других опасностей или повреждений, причиненных детьми, не оставляйте часы в доступном для детей месте. - Если часы не будут использоваться в течение длительного времени, выключите их после полной зарядки, затем храните в прохладном и сухом месте. Перезаряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца.

• Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный бак, который вывозится на свалку. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и правила.
• Хранение аккумулятора в среде с чрезвычайно высокой температурой может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. Аккумулятор, подвергающийся очень низкому давлению воздуха, может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. Держите индикатор продукта подальше от глаз детей и животных во время использования продукта.
• Чтобы предотвратить возможную потерю слуха, не используйте громкость на высоком уровне в течение длительного времени.
• Это устройство ограничено использованием только внутри помещений при работе в диапазоне частот 5250-5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ

В качестве клиента Xiaomi из числа потребителей вы можете, при определенных условиях, получить дополнительные гарантийные преимущества. Xiaomi предоставляет потребителям определенные преимущества, связанные с гарантией, которые дополняют и не заменяют гарантии, предусмотренные национальным законодательством о защите прав потребителей. Срок действия и условия соответствующих гарантий определяются местным законодательством. Для получения дополнительной информации о гарантийных преимуществах для потребителей посетите официальный сайт Xiaomi: http://www.mi.com/en/service/warranty. За исключением случаев, когда законодательство запрещает это или Xiaomi дал иное обещание, послепродажное обслуживание ограничивается страной или регионом первоначальной покупки. В рамках гарантии для потребителей, в пределах, разрешенных законом, Xiaomi, по своему усмотрению, отремонтирует, заменит или вернет цену

товара. Нормальный износ, форс-мажор, злоупотребление или повреждение, вызванное небрежностью или виной пользователя, не покрываются гарантией. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованных дистрибьюторов Xiaomi или конечного дистрибьютора, продавшего вам продукт. Если у вас есть вопросы, обратитесь к соответствующему лицу, указанному Xiaomi.

Настоящие гарантии не применяются в Гонконге и на Тайване.

Продукты, которые не были импортированы и/или не были произведены Xiaomi с соблюдением законодательства и/или не были законно приобретены у Xiaomi или у официального дистрибьютора Xiaomi, не покрываются настоящей гарантией. В соответствии с действующим законодательством вы можете получить гарантию от неофициального дистрибьютора, продавшего вам продукт. Поэтому Xiaomi предлагает вам связаться с дистрибьютором, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и другие элементы в данном руководстве по эксплуатации являются схематичными изображениями, предназначенными только для справки, и могут незначительно отличаться от реального продукта. Данное руководство опубликовано Xiaomi или предприятием экосистемы Xiaomi. Типографские ошибки и неточная информация в данном руководстве, а также программы и/или связанное оборудование могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут указаны в последней версии руководства.

Произведено: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33 Xierji Middle Road, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com

Руководство по продукту

Айабота проекта по инструкции при их хранении и использовании, а также для дальнейшей ссылки

Адаптер

Зарядная станция

Тиа нио аавутке ннпоопиец окетка ме то роалоувдеоте то е тхв еоайн каи сеите тиц однииец

Способ подключения

Карта Xiaomi Fitness и все товары Xiaomi, представленные на сайте, являются собственностью компании Xiaomi.

Внимание: Электронное устройство следует использовать в соответствии с инструкциями, которые прилагаются к нему.

GPS и A-GPS

Часы оснащены встроенной системой глобального позиционирования (GPS). При использовании на открытом воздухе, когда сигнал не заблокирован, GPS быстро и точно определит ваше местоположение. Это очень удобно. Спутниковый сигнал может быть слабым в помещении или при плохой погоде. В таких случаях рекомендуется использовать встроенный GPS. Если вы используете часы с подключенным телефоном, вы можете получать данные о местоположении через GPS. Ваше местоположение определяется с помощью GPS. Часы также поддерживают функцию A-GPS, которая ускоряет определение местоположения с помощью данных, полученных от сети или Bluetooth. Для использования A-GPS убедитесь, что часы подключены к телефону через Bluetooth. В первый раз, когда вы используете A-GPS, может потребоваться несколько минут для получения данных. Если вы хотите получить более точную информацию о местоположении, обновите данные A-GPS через приложение на телефоне.

Зарядка

Зарядите часы, если уровень заряда батареи низкий.

Чтобы зарядить часы, подключите зарядное устройство, как показано на рисунке.

Подключите зарядное устройство к источнику питания и убедитесь, что контакты надежно соединены.

Характеристики

Название: Redmi Watch 2 Pro

Тип: Smart Watch

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 ATM

Емкость аккумулятора: 495 мАч

Входное напряжение: 5 В

Этот символ означает DC

Ремонт: 2A

Беспроводное соединение: Bluetooth 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a

Частота работы Bluetooth: 2402-2480 МГц

Частота работы NFC: 13,56 МГц

Диапазон рабочих температур: от 0°C до 35°C

Bluetooth: 20 дБм

Зона 2,4 ГГц Wi-Fi: 20 дБм

5 ГГц Wi-Fi: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм

5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм

Данный продукт поддерживает только оригинальную прошивку Android. Для получения дополнительной информации обратитесь к официальному сайту: www.mic

Для получения информации о соответствии нормам, о сертификации продукта, а также о гарантии обратитесь к разделу «Публикации» на сайте или к нормативным документам.

Bluetooth

Название и другие товарные знаки Bluetooth* являются товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Xiaomi Inc. по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

Информация об утилизации и переработке WEEE

Все продукты, имеющие этот символ, являются электрическим и электронным оборудованием.

Они не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Вместо этого, для защиты окружающей среды, пожалуйста, сдайте их в специальные пункты приема или в соответствующие органы по переработке отходов. Правильная утилизация и переработка помогают предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Соответствие директиве ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что данное радиооборудование типа M2234WU соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.micl.com/global/services/support/declaration.html

Этот продукт соответствует предельным значениям воздействия радиочастотной энергии (RF), установленным для неконтролируемой среды.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) относится к скорости поглощения энергии организмом. Пределы SAR установлены в 2,0 Вт/кг в среднем на десять граммов ткани при использовании у головы и 4,0 Вт/кг в среднем на десять граммов ткани при использовании на теле.

Во время испытаний максимальное значение SAR для этого устройства было зарегистрировано в описанных выше условиях. Оно было размещено на расстоянии 5 мм от тела, и при использовании у головы

без зазора.

Держите устройство на расстоянии не менее 5 мм от тела, чтобы обеспечить соответствие уровням воздействия, указанным в требованиях.

После испытаний максимальные значения SAR следующие:

У головы: 0.323 Вт/кг

На теле: 0.418 Вт/кг

Меры предосторожности

В калибровку устройства, чтобы правильно его использовать и быть уверенным, что оно не окажется в ваших руках, необходимо выполнить следующее: примерно через один час после включения, проверьте прибор, чтобы убедиться, что он работает корректно. При использовании функции измерения кардиограммы и пульса, прибор должен находиться в режиме 5ATM. Вы можете носить его в повседневной жизни, но избегайте контакта с водой, такой как душ, плавание, и не подвергайте его воздействию высоких температур или химических веществ. Для очистки используйте мягкую ткань, слегка смоченную водой, и не используйте абразивные материалы. Убедитесь, что прибор полностью высох перед использованием. Не разбирайте прибор и не пытайтесь его ремонтировать самостоятельно. При появлении каких-либо неисправностей обратитесь в сервисный центр.

Периодическое техническое обслуживание и проверка изделия.

Характеристики изделия указаны в различных разделах инструкции. При первом использовании следуйте инструкциям по установке, которые прилагаются. Используйте только оригинальные аксессуары, соответствующие стандартам безопасности вашей страны/региона. Если аксессуары не соответствуют требованиям, убедитесь, что они совместимы и правильно установлены. Не прикасайтесь к зарядному устройству влажными руками и не используйте его вблизи воды. Рабочая температура составляет от 0°C до 35°C. Если температура превышает допустимый диапазон, прекратите использование. Не подвергайте устройство воздействию высоких температур или прямых солнечных лучей. Храните устройство в сухом месте. Изделие оснащено встроенным аккумулятором. Не разбирайте аккумулятор и не подвергайте его механическим воздействиям, так как это может привести к повреждению или возгоранию. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. Не роняйте устройство и не подвергайте его ударам. Если аккумулятор поврежден или выделяет запах, немедленно прекратите использование. Утилизация аккумулятора должна производиться в соответствии с местными правилами. Данное устройство не является медицинским изделием, и любые данные или показания, полученные с его помощью, не должны использоваться для диагностики или лечения.

Используется для взрослых, а также для детей старше 12 лет.

Чтобы открыть и закрыть устройство, необходимо приложить усилие. Чтобы избежать риска повреждения или другого риска, не прилагайте чрезмерных усилий. Если устройство не открывается или не закрывается должным образом, обратитесь к руководству пользователя или в сервисный центр. Не открывайте и не закрывайте устройство с усилием, превышающим указанное. Если необходимо открыть устройство, делайте это осторожно, следуя инструкциям. Не открывайте устройство с помощью острых предметов, так как это может привести к повреждению или травме. Храните устройство в недоступном для детей месте. - Храните упаковку изделия в недоступном для детей месте, пока изделие используется. Во избежание повреждения слуха, не используйте устройство на высокой громкости в течение длительного времени. Это устройство предназначено для работы в диапазоне частот 5250–5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

ПРИМЕЧАНИЕ

Как потребитель, приобретая продукцию Xiaomi, вы соглашаетесь с условиями гарантийного обслуживания, предоставляемого компанией Xiaomi. Гарантийные условия, применимые к вашей продукции, могут отличаться в зависимости от страны или региона, где вы приобрели продукцию. Гарантийные обязательства, предоставляемые производителем, регулируются законодательством страны или региона, где вы приобрели продукцию. Для получения подробной информации о гарантии, пожалуйста, посетите официальный сайт Xiaomi: https://www.mcm.com/en/service/warranty/. Если вы не можете получить доступ к условиям гарантии или у вас возникли вопросы, свяжитесь с нами. В соответствии с действующим законодательством, Xiaomi, в пределах, допускаемых законом, не несет ответственности за косвенные, случайные, особые или последующие убытки, а также за упущенную выгоду. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, несчастным случаем, модификацией или ремонтом, выполненным неуполномоченными лицами. Для получения дополнительной информации о гарантии, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Гарантийные обязательства не распространяются на следующие случаи:

Продукты, которые были изготовлены компанией Xiaomi и/или от имени компании Xiaomi, а также продукты, произведенные от имени компании Xiaomi, подпадают под действие гарантийных обязательств, предоставляемых в соответствии с условиями, указанными в гарантийном талоне, который прилагается к продукту. В связи с этим, компания Xiaomi

рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Данное устройство соответствует требованиям Технического регламента Таможенного союза, а также требованиям, предъявляемым к средствам измерений, и может использоваться в качестве средства измерения. Соответствие подтверждено компанией Xiaomi или уполномоченным ею лицом. Информация о производителе и импортере указана в прилагаемой документации. Данное руководство может быть изменено без предварительного уведомления.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: № 019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com

Визао гералдопродуо

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием изделия и сохраните его для дальнейшего использования.

Смотреть

Датчик анализа биоэлектрического импеданса

Зарядная база

Для получения более подробной информации о продукте подключите его к приложению и следуйте инструкциям.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение

Как подключить

Загрузите и установите Mi Fitness, чтобы управлять своими часами, и войдите в свою учетную запись Xiaomi для получения дополнительных услуг. Примечание: версия приложения может быть обновлена. Следуйте инструкциям в соответствии с текущей версией.

GPS и A-GPS

Часы оснащены функциями системы глобального позиционирования (GPS). Когда вы занимаетесь спортом на открытом воздухе, например, бегом, GPS автоматически начинает работать, уведомляя вас о начале позиционирования. Позиционирование прекращается после завершения тренировки. Открытые площадки являются лучшими местами для работы GPS; в местах с плотной застройкой поднятие руки помогает улучшить прием GPS. Рекомендуется начинать тренировку только после того, как GPS начнет работать.

Часы имеют функцию вспомогательного GPS (A-GPS), которая может улучшить позиционирование GPS с помощью данных, полученных непосредственно со спутников GPS. Убедитесь, что ваши часы подключены к телефону через Bluetooth. Данные могут автоматически синхронизироваться из приложения с вашими часами, и данные A-GPS также обновляются автоматически. Если данные не синхронизировались в течение семи дней, данные A-GPS устареют. В этом случае информацию о позиционировании необходимо будет получить заново. Вы можете открыть страницу упражнений на открытом воздухе на своих часах, чтобы обновить информацию о позиционировании.

Зарядка

Немедленно зарядите часы, когда уровень заряда батареи низкий.

Вставьте кабель зарядного устройства для зарядки часов, как показано на иллюстрации.

Перед зарядкой очистите контакты на задней стороне часов и на базе (без использования воды), чтобы удалить остатки пота или влаги.

Технические характеристики

Название: Часы Xiaomi Watch 2 Pro

Продукт: Смарт-часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 495 мАч

Входное напряжение: 5 В ---

Символ * обозначает напряжение постоянного тока (DC)

Входной ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a

Рабочая частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Рабочая частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0°C до 35°C

Bluetooth: 20 дБм

Диапазон Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц; 23 дБм, 5250-5350 МГц; 20 дБм,

5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм

Совместимость: этот продукт поддерживает только определенные системы Android. Для получения подробной информации посетите страницу продукта на сайте www.mi.com.

Для получения информации о нормативных требованиях, сертификации продукта и соответствующих знаках соответствия для Redmi Watch 2 Pro, перейдите в Настройки > О часах > Сертификация.

Bluetooth

Товарный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и использование их компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и коммерческие наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Информация об утилизации и переработке электронных отходов

Все продукты с этим символом являются отходами электрического и электронного оборудования, которые не должны

Не смешивайте с обычными бытовыми отходами. Вместо этого вы можете защитить здоровье человека и окружающую среду, сдавая такие изделия в специальный пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования, указанный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Обратитесь в соответствующий отдел или к местным властям для получения дополнительной информации о месте, а также об условиях и порядке работы таких пунктов приема.

Декларация о соответствии ЕС

CE Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2234WI соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии Европейского союза доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Это оборудование соответствует установленным пределам воздействия радиочастотного излучения для неконтролируемой среды. Удельный коэффициент поглощения (SAR) показывает скорость поглощения энергии радиочастотного излучения телом. Пределы SAR зависят от того, используется ли устройство у головы или на запястье. Предел SAR составляет 2 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани для использования у головы и 4 Вт/кг в среднем на 10 г ткани для использования на запястье.

Эти показатели устройства проверяются при максимальном уровне передачи. Устройство размещается в местах, имитирующих использование у головы (или рядом с ней), с расстоянием 5 мм, и на запястье, без зазора.

При размещении устройства рядом с головой соблюдайте минимальное расстояние 5 мм, чтобы уровни воздействия оставались на проверенном или более низком уровне.

После тестирования самые высокие значения SAR приведены ниже:

Меры предосторожности

Наденьте часы удобно, но не слишком туго, чтобы датчик сердечного ритма мог нормально считывать данные. При измерении частоты сердечных сокращений держите запястье неподвижно. Ремешок имеет класс водонепроницаемости 5 АТМ. Его можно использовать в душе или при плавании у берега. Однако его нельзя использовать в местах с высокой температурой и/или влажностью, например, в горячих источниках, саунах или под душем, а также нельзя погружать в глубокую или бурную воду, например, при дайвинге или серфинге. Кроме того, обязательно снимайте часы при стирке одежды. Сенсорный экран часов не поддерживает работу под водой. Если часы намокли, протрите их мягкой тканью, чтобы удалить лишнюю влагу с поверхности, перед использованием. Во время повседневного использования избегайте слишком тугого затягивания ремешка. Содержите область контакта с кожей сухой и регулярно очищайте ремешок водой. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь к врачу, если на коже в месте контакта появятся покраснения или припухлости. Информация о продукте указана на обратной стороне коробки для справки. Используйте прилагаемое зарядное устройство для зарядки часов. Используйте только те зарядные устройства, которые соответствуют местным стандартам безопасности или сертифицированы и предоставлены производителем. Убедитесь, что источник питания, зарядное устройство и часы находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к ним влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.

Не прикасайтесь к ним влажными руками и не подвергайте их воздействию дождя или других жидкостей.

• Рабочая температура часов составляет от 0°C до 35°C. Если температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая, часы могут работать неправильно.
• Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь его удалить. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь к авторизованному сервисному центру.
• Часы имеют встроенный аккумулятор. Чтобы не повредить аккумулятор или часы, не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Только авторизованные сервисные центры могут заменять аккумулятор; в противном случае это может привести к потенциальной опасности и даже травмам, если будет использован неправильный тип аккумулятора.
• Не разбирайте, не ударяйте, не сдавливайте и не бросайте часы в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора, если есть признаки вздутия или утечки жидкости.
• Утилизация аккумулятора в огне или горячей печи, а также физическое дробление или разрезание аккумулятора может привести к взрыву.
• Эти часы не являются медицинским устройством. Любые данные или информация, предоставленные часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.
• Часы и аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание риска удушья или других опасностей для детей, храните часы в недоступном для детей месте.
• Если вы не планируете использовать часы в течение длительного времени, полностью зарядите их, выключите и храните в прохладном сухом месте. Подзаряжайте часы не реже одного раза в 3 месяца.
• Не выбрасывайте аккумулятор в мусор, предназначенный для захоронения на свалках. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и правила.
• Не оставляйте аккумулятор в среде с экстремально высокими температурами, что может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Аккумулятор, подвергающийся воздействию чрезвычайно низкого атмосферного давления, может взорваться или привести к утечке легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
• Чтобы избежать возможной потери слуха, не слушайте на высокой громкости в течение длительного времени.
• Это устройство предназначено только для использования внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5250 до 5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

ГАРАНТИЙНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Как клиент Xiaomi, вы получаете дополнительные гарантии при определенных условиях. Xiaomi предоставляет особые гарантии потребителю, которые дополняют, но не заменяют законные гарантии, установленные законодательством о защите прав потребителей страны. Продолжительность и условия законных гарантий определяются местным законодательством. Для получения дополнительной информации о преимуществах гарантии для потребителя посетите официальный сайт Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. За исключением случаев, запрещенных законом или иным образом гарантированных Xiaomi, послепродажное обслуживание должно ограничиваться страной или регионом первоначальной покупки. В соответствии с гарантией потребителя, в пределах, разрешенных законом, Xiaomi по своему усмотрению отремонтирует, заменит или вернет стоимость продукта. Гарантия не распространяется на естественный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или повреждения, вызванные небрежностью или виной пользователя. Лицом для контакта по послепродажному обслуживанию может быть любой сотрудник авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованных дистрибьюторов Xiaomi или конечного поставщика, который продал вам

продукт. В случае сомнений свяжитесь с ответственным лицом, указанным Xiaomi.

Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были должным образом импортированы и/или не были должным образом произведены Xiaomi и/или не были должным образом приобретены у Xiaomi или у официального дилера Xiaomi, не покрываются настоящими гарантиями. В соответствии с применимым законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, который продал вам продукт. Поэтому Xiaomi рекомендует вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуары, пользовательский интерфейс и другие элементы в данном руководстве пользователя являются схематическими и приведены только для справки; они могут незначительно отличаться от реального продукта. Данное руководство опубликовано компанией Xiaomi или компанией экосистемы Xiaomi. Ошибки в наборе и неточная информация в данном руководстве, оборудовании и/или связанных программах могут быть изменены без предварительного уведомления. Эти изменения отражены в последней версии руководства.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085. Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com.

Описание продукта

Перед использованием продукта внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Корпус часов

Зарядная док-станция

Для получения более подробной информации о продукте подключитесь к приложению и просмотрите руководство пользователя.

Отсканируйте QR-код и загрузите соответствующее приложение в зависимости от операционной системы вашего телефона.

Подключение

Загрузите и установите «Mi Fitness» для более удобного управления часами. Войдите в свою учетную запись Xiaomi, чтобы использовать больше сервисов.

Примечание. Из-за обновлений и изменений приложения фактические операции могут немного отличаться от описанных. Следуйте инструкциям в приложении.

GPS и A-GPS

При входе в режим подготовки к уличным тренировкам, таким как бег на открытом воздухе, часы автоматически запускают GPS-позиционирование и немедленно уведомляют вас об успешном определении местоположения. После завершения тренировки GPS автоматически отключается. Выполняйте GPS-позиционирование на открытом пространстве на улице и дождитесь успешного определения местоположения перед началом тренировки. Если вы находитесь в толпе, поднимите руку, чтобы ускорить процесс. A-GPS (помощь при поиске спутников) — это данные об орбитах спутников GPS, которые помогают часам ускорить GPS-позиционирование. При поддержании Bluetooth-соединения между часами и телефоном часы периодически синхронизируются с приложением и обновляют данные A-GPS. Если часы не синхронизировались с приложением в течение 7 дней, данные A-GPS устаревают, и при следующем использовании потребуется заново получить информацию о местоположении. В этом случае при открытии уличных тренировок на часах появится напоминание об обновлении информации о местоположении.

Зарядка

Когда часы сообщают о низком заряде батареи, своевременно зарядите их.

Перед зарядкой протрите контакты на задней крышке часов и на зарядной базе, чтобы удалить остатки пота или влаги.

Основные характеристики

Название продукта: Xiaomi Watch 2 Pro

Продукт: умные часы

Модель продукта: M2234W1

Класс водонепроницаемости: 5ATM

Ёмкость аккумулятора: 495 мА·ч

Входное напряжение: 5 В

Символ обозначает напряжение постоянного тока (DC)

Входной ток: 2 А

Bluetooth: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4 ГГц/5 ГГц, 802.11 b/g/n/a

Рабочая частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

NFC рабочая частота: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0 до 35 °C

Bluetooth: 20 дБм

Wi-Fi в диапазоне 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi в диапазоне 5 ГГц: 5150–5250 МГц: 23 дБм

5250–5350 МГц: 20 дБм

5470–5725 МГц: 20 дБм

5725–5850 МГц: 14 дБм

Поддерживаемые системы: данное изделие поддерживает только определенные версии Android. Подробную информацию см. на странице продукта на сайте www.mi.com.

Информацию о нормативных требованиях, сертификации и знаках соответствия для Xiaomi Watch 2 Pro можно найти на часах в разделе «Настройки» > «О часах» > «Нормативная информация».

Bluetooth

Текстовый знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и Xiaomi Inc. использует такие знаки по лицензии. Прочие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Все изделия с этим знаком являются отработавшим электронным и электрическим оборудованием и не должны смешиваться с несортированными бытовыми отходами. Для защиты окружающей среды и здоровья человека следует сдавать отработавшее оборудование в специальные пункты приема, назначенные государственными или местными органами власти, для переработки. За информацией о местонахождении таких пунктов и условиях приема обращайтесь к продавцу или в местные органы власти.

Xiaomi Communications Co., Ltd. настоящим заявляет, что радиооборудование типа M2234W1 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Техника безопасности и меры предосторожности

• Наденьте часы на расстоянии примерно одного пальца от запястной кости и отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик сердечного ритма мог нормально считывать данные.
• При измерении частоты сердечных сокращений на часах сохраняйте запястье неподвижным во время измерения.
• Водонепроницаемость 5ATM (эквивалент глубины 50 метров) поддерживает использование в бассейне, при плавании в открытой воде и других водных видах активности. Не подходит для горячего душа, сауны и дайвинга, также следует избегать прямого воздействия быстрых потоков воды во время водных видов спорта; водонепроницаемость не является постоянной и может ослабевать со временем.
• Сенсорный экран часов не поддерживает работу под водой. Если часы намокли, протрите поверхность мягкой тканью перед использованием.
• При обычном использовании избегайте слишком тугого прилегания ремешка, поддерживайте область контакта сухой и регулярно очищайте ремешок чистой водой. При появлении покраснения или других симптомов в месте контакта немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу.

· Информация о продукте находится на задней стороне часов, вы можете получить ее оттуда. · Для зарядки используйте прилагаемое зарядное устройство. При использовании адаптера питания выбирайте адаптер, соответствующий стандартам безопасности или сертифицированный в вашем регионе. - При зарядке держите адаптер, зарядную базу и устройство в сухом месте, не прикасайтесь к ним влажными руками. Убедитесь, что адаптер, зарядная база и устройство не намокли под дождем и в них не попала жидкость. - Используйте устройство при температуре от 0°C до 35°C. Слишком высокая или низкая температура окружающей среды может вызвать неисправность. · Если экран поврежден, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь снять его. Вместо этого немедленно прекратите использование часов и обратитесь в авторизованный сервисный центр. - Устройство оснащено несъемным встроенным аккумулятором. Не заменяйте аккумулятор самостоятельно, чтобы не повредить его или устройство. Замена на неправильную модель может быть опасной. - Не разбирайте, не ударяйте, не сжимайте и не бросайте часы в огонь. Если аккумулятор сильно вздулся, прекратите использование. - Бросание аккумулятора в огонь или горячую печь, механическое сжатие или разрезание может привести к взрыву. - Устройство не является медицинским прибором, и любые данные и информация, предоставляемые продуктом, не должны использоваться для диагностики, лечения или профилактики заболеваний. - Устройство и его аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните их в недоступном для детей месте. Дети могут случайно повредить устройство или проглотить мелкие детали, что может привести к удушью или другим рискам. · Если вы не используете продукт в течение длительного времени, полностью зарядите его, выключите и храните в прохладном сухом месте, заряжайте не реже одного раза в 3 месяца. · Не выбрасывайте аккумулятор в мусорное ведро, так как мусор затем отправляется на свалку. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными законами и правилами.

• Воздействие на аккумулятор чрезвычайно высоких температур может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Воздействие на аккумулятор чрезвычайно низкого давления воздуха может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• При использовании индикатора на продукте избегайте приближения к глазам детей или животных.
• Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте на высокой громкости в течение длительного времени.
• Устройство работает в диапазоне частот 5250–5350 МГц только внутри помещений.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(j)N

Правила кодирования SN

SN:12345ABDFC00800001, где 12345 — ID продукта, AB — код компании-производителя (для Longqi — 6), CDE — код завода-изготовителя (для Longqi — AFM), F — зарезервированная позиция (для завода Longqi в Наньчане — N), 08W — год, месяц, день (год: 2018=8, 2019=9, 2020=0 и т.д.; месяц: N=1, P=2, Q=3, R=4, S=5, T=6, U=7, V=8, W=9, X=10, Y=11, Z=12; день: 1-9 = 1-9, 10=A, 11=B, 12=C, 13=D, 14=E, 15=F, 16=H, 17=J, 18=K, 19=M, 20=N, 21=P, 22=Q, 23=R, 24=S, 25=T, 26=U, 27=V, 28=W, 29=X, 30=Y, 31=Z). 00001 — серийный номер (00001-99999, A=10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15, H=16, J=17, M=18, N=20, P=21, Q=22, R=23, S=24, T=25, U=26, V=27, W=28, X=29, Y=30).

Предупреждение NCC

Для уменьшения воздействия электромагнитных волн используйте устройство надлежащим образом.

Плотность мощности радиоизлучения, соответствующая стандарту MPE, составляет 1 мВт/см². Фактическое измеренное значение для тестируемого продукта составляет 0,0040 мВт/см². Рекомендуется, чтобы антенна устройства находилась на расстоянии не менее 20 см от тела человека.

Сертифицированные радиочастотные устройства с низким энергопотреблением не могут быть изменены без разрешения компанией, торговой организацией или пользователем в части частоты, увеличения мощности или изменения первоначальных характеристик и функций. Использование таких устройств не должно влиять на безопасность полетов и создавать помехи законной связи; при обнаружении помех использование должно быть немедленно прекращено, и оно может быть возобновлено только после устранения помех. Под законной связью понимается радиосвязь, осуществляемая в соответствии с Законом о телекоммуникациях. Устройства с низким энергопотреблением должны переносить помехи от законной связи или от промышленного, научного и медицинского радиооборудования. Следует избегать влияния на работу близлежащих электрических систем.

CCAF23LP1050T5

Утилизируйте батареи отдельно

Утилизируйте использованные батареи надлежащим образом, соблюдая местные правила.

Не сжигайте их.

Пояснения к функциям, связанным со здоровьем

1. Мониторинг сердечного ритма

Частота сердечных сокращений — это количество ударов сердца в минуту. Принцип измерения основан на оптическом датчике, который направляет свет на кожные ткани и собирает отраженный сигнал, а затем с помощью алгоритма вычисляет частоту сердечных сокращений. 2. Насыщение крови кислородом

Насыщение крови кислородом — это отношение оксигемоглобина к общему гемоглобину в крови, отражающее долю кислорода, переносимого эритроцитами из легких в другие части тела. Принцип измерения основан на оптическом датчике, который направляет свет на кожные ткани и собирает отраженный сигнал, а затем с помощью алгоритма вычисляет концентрацию кислорода в крови.

3. Мониторинг сна

Мониторинг сна основан на обнаружении движений и изменений сердечного ритма, определяет состояние засыпания, измеряет и рассчитывает общую продолжительность сна и его анализ.

1. Мониторинг стресса

Мониторинг стресса — это количественный показатель повседневного психологического стресса, основанный на изменениях сердечного ритма в состоянии покоя и алгоритмах, оценивающих уровень и степень стресса. (Подробные инструкции см. в руководстве и в мобильном приложении.)

5. Женское здоровье

指女性的生理週期，用以記錄月經並追蹤排卵期，並結合女性的生理週期模型，幫助判斷經期狀態。

6.呼吸訓練

引導使用者選擇以適合自身的頻率和方式，進行呼氣和吸氣交替訓練，以達到舒緩壓力放鬆身心的目的。

1. 身體成分檢測

身體成分檢測就是在手錶和人體之間形成微電流通路，測量人體電阻，再使用科學驗證的演算法，估算出身體相關成分資料。

8.醫療免责說明

本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療、和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠、和飲食計劃前，請諮詢專業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋求專業醫療協助。

免责聲明：本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊由小米或小米生態系統中的企業發佈。本手冊或相關程式及/或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不另行通知。將在最新版本的手冊中說明此類更動。

以下訊息僅台灣市場適用：

進口商：台灣小米通訊有限公司

進口商地址：臺北市新生南路一段50號2樓之2

有關保固條例請參考/小米售後服務細則:www.mi.com/tw/service進口商電電話:[phone]

以下訊息僅香港市場適用：

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service 服務電話：852-30773620

製造商：小米通訊技術有限公司

Адрес производителя: 9-й этаж, корпус 6, дом 3, улица Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, 100085. Информацию о данном продукте можно найти на сайте продаж: www.mi.com

GPS и A-GPS

Xiaomi Watch 2 Pro

Смарт-часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5ATM

Емкость аккумулятора: 495 мА·ч

Напряжение: 5 В

=

Ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4 ГГц/5 ГГц, 802.11 b/g/n/a

Диапазон частот: 2402–2480 МГц

NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0°C до 35°C

Мощность передачи: 20 дБм

2.4 ГГц Wi-Fi: 20 дБм

5 ГГц Wi-Fi: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм

5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм

минимум:

Bluetooth

Xiaomi Communications Co., Ltd. www.xiaomi.com/M2234W1/ulmukumum 2014/53/EU USMUMUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

W

---

• 0°C до 35°C

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9-й этаж, здание 6, 33 Xierqi Middle Road, район Хайдянь, Пекин 100085 [e-mail] www.mi.com

Колл-центр 1200 (Insw5)

Обзор продукта

Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием этого продукта и сохраните его для дальнейшего использования.

Для получения дополнительной информации об этих часах, пожалуйста, подключите их к приложению и ознакомьтесь с инструкциями.

Отсканируйте QR-код для получения дополнительной информации

Способ подключения

Загрузите и установите MI Fitness для лучшего управления часами и войдите в аккаунт Xiaomi для получения других услуг.

Примечание: версия приложения может быть обновлена, следуйте инструкциям в соответствии с версией приложения.

GPS и A-GPS

Эти часы поддерживают отслеживание с помощью глобальной системы позиционирования (GPS). Когда вы занимаетесь спортом на открытом воздухе, например, бегаете, GPS автоматически включится и сообщит вам об успешном определении местоположения, а после завершения тренировки выйдет из режима отслеживания. Открытая местность — лучшее место для работы GPS; в местах с большим скоплением людей поднимите руку вверх, чтобы помочь GPS точнее определить ваше местоположение. Рекомендуется начинать тренировку после того, как GPS начнет работать.

Эти часы имеют функцию вспомогательного GPS (A-GPS), которая ускоряет определение местоположения с помощью данных, полученных со спутников GPS. Убедитесь, что часы подключены к телефону через Bluetooth, данные могут автоматически синхронизироваться из приложения Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite на ваши часы, и данные A-GPS также могут обновляться автоматически. Если данные не синхронизировались в течение последних нескольких дней, данные A-GPS устареют. В этом случае информацию о местоположении необходимо получить заново. Вы можете открыть страницу активности на открытом воздухе на часах, чтобы получить информацию о местоположении.

Зарядка

Segera isi kembali daya jam Anda saat level baterai rendah.

Подключите зарядной кабель для зарядки часов, как показано на иллюстрации.

Перед зарядкой протрите контакты на задней панели часов и высушите их, чтобы предотвратить появление пота или влаги.

Технические характеристики

Название: Xiaomi Watch 2 Pro

Продукт: Смарт-часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 495 мАч

Входное напряжение: 5 В ---

--- Этот символ обозначает постоянный ток

Входной ток: 2 А

Беспроводная связь: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a

Рабочая частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Частота работы NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0 °C до 35 °C

Bluetooth: 20 дБм

Wi-Fi в диапазоне 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi в диапазоне 5 ГГц: 5150–5250 МГц: 23 дБм, 5250–5350 МГц: 20 дБм

5725–5825 МГц: 14 дБм

Совместимость: это устройство поддерживает определенные версии Android. Для получения дополнительной информации посетите страницу продукта на www.mi.com.

Для получения информации о сертификатах, сертификации продукта и соответствующих логотипах, связанных с Xiaomi Watch 2 Pro, откройте Настройки > О часах > Сертификаты.

Bluetooth

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Xiaomi Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Информация о соответствии нормативным требованиям

Все продукты с этим символом являются отходами электрического и электронного оборудования и не должны смешиваться

с бытовыми отходами. Поэтому для защиты здоровья человека и окружающей среды вы должны сдавать отходы оборудования в специальные пункты приема, назначенные правительством или местными властями для переработки отходов электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить потенциальные негативные последствия для здоровья и окружающей среды. Для получения дополнительной информации о местонахождении и условиях таких пунктов приема обратитесь к продавцу или местным властям.

Декларация о соответствии ЕС

Директива ЕС 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Это оборудование соответствует установленным нормам воздействия радиочастотного излучения для неконтролируемой среды.

Удельный коэффициент поглощения (SAR) измеряет скорость поглощения энергии радиочастотного излучения телом. Пределы SAR зависят от того, используется ли устройство у головы или на запястье. Пределы SAR составляют 2,0 Вт/кг в среднем на 10 г ткани для использования у головы и 4,0 Вт/кг в среднем на 10 г ткани для использования на запястье.

Во время испытаний данное радиооборудование было настроено на максимальную мощность передачи и размещено в положениях, имитирующих использование у рта, на расстоянии 5 мм, и на запястье, без разделительного расстояния.

При размещении устройства вблизи рта соблюдайте минимальное расстояние 5 мм, чтобы обеспечить соответствие уровня воздействия установленному или более низкому уровню.

После испытаний были получены следующие максимальные значения SAR:

У рта: 0,323 Вт/кг

На запястье: 0,418 Вт/кг

Меры предосторожности

• При повседневном использовании надевайте часы на запястье так, чтобы между ремешком и костью запястья оставался зазор шириной в палец. Отрегулируйте степень натяжения ремешка, чтобы датчик сердечного ритма мог нормально считывать данные.
• Эти часы имеют степень водонепроницаемости 5 АТМ (глубина 50 метров). Их можно носить в бассейне, при плавании у берега или при занятиях в мелкой воде. Однако их нельзя использовать в горячих ваннах, саунах или подобных местах. Кроме того, помните, что следует избегать попадания моющих средств на часы при выполнении повседневных действий. Водонепроницаемость не является постоянной и может со временем снижаться. Сенсорный экран часов нельзя использовать под водой. Если часы намокли, протрите их мягкой тканью, чтобы удалить остатки влаги с поверхности, перед использованием.
• При повседневном использовании не надевайте часы слишком свободно. Убедитесь, что область контакта остается сухой, и регулярно очищайте ремешок водой. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь за медицинской помощью, если на коже под ремешком появятся покраснения или припухлости.
• Информация о продукте указана на задней стороне корпуса часов для ознакомления.
• Пожалуйста, используйте зарядную док-станцию, указанную в руководстве, для зарядки часов. Используйте только адаптеры питания, соответствующие местным стандартам безопасности или сертифицированные и произведенные квалифицированными производителями.
• Убедитесь, что адаптер данных, зарядное устройство и часы находятся в сухом месте во время зарядки. Не прикасайтесь к этим трем устройствам влажными руками и не допускайте попадания на них дождевой воды или других жидкостей.
• Рабочая температура часов составляет от 0°C до 35°C. Если температура слишком высокая или слишком низкая, часы могут не работать. Не прикасайтесь к поврежденному экрану и не пытайтесь его снять. Немедленно прекратите использование часов и обратитесь в официальный сервисный центр.
• Часы имеют встроенный аккумулятор. Во избежание повреждения аккумулятора не разбирайте и не заменяйте его самостоятельно. Замену аккумулятора может производить только официальный сервисный центр; самостоятельная замена может привести к потенциальной опасности или травме, если используется неправильный тип аккумулятора. Не разбирайте, не ударяйте, не прокалывайте и не бросайте часы в огонь. Немедленно прекратите использование аккумулятора при вздутии или утечке жидкости.
• Эти часы не являются медицинским устройством. Данные или информация, предоставляемые часами, не должны использоваться в качестве основы для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.
• Часы и их аксессуары могут содержать мелкие детали. Во избежание опасности удушья, а также других опасностей или повреждений, вызванных детьми, держите часы в недоступном для детей месте.
• Если часы не будут использоваться в течение длительного времени, выключите их после полной зарядки и храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте их не реже одного раза в 3 месяца.
• Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный бак, который будет отправлен на свалку. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и правила.
• Не оставляйте аккумулятор в среде с очень высокой температурой, которая может привести к вздутию, утечке жидкости или газа, а также к возгоранию.
• Не оставляйте аккумулятор в среде с очень низким атмосферным давлением, которое может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.
• Во избежание возможного повреждения слуха не слушайте на высокой громкости в течение длительного времени.
• Это устройство ограничено для использования в помещении при работе в диапазоне частот от 5250 до 5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ

Как потребитель Xiaomi, вы получаете преимущества дополнительной гарантии при определенных условиях. Xiaomi предлагает гарантийные преимущества определенным потребителям, которые являются дополнительными и не заменяют любые юридические гарантии, предусмотренные законодательством о защите прав потребителей в вашей стране, а также соответствующие положения о юридических гарантиях, установленные местным законодательством. Для получения полной информации о преимуществах потребительской гарантии, пожалуйста, посетите веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Если это не запрещено законом или не гарантировано Xiaomi, послепродажное обслуживание будет доступно в стране или регионе, где был приобретен продукт. В соответствии с потребительской гарантией, Xiaomi по своему усмотрению может отремонтировать, заменить или вернуть покупную цену вашего продукта в той степени, в какой это разрешено законом. Нормальный износ,

форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или повреждение, вызванное небрежностью или ошибкой пользователя, не покрываются гарантией. Лица, к которым можно обратиться за послепродажным обслуживанием, определяются официальной сервисной сетью Xiaomi, официальными дистрибьюторами Xiaomi или конечным продавцом, который продал вам продукт. Если у вас есть сомнения, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим лицом, указанным Xiaomi.

Текущая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Продукты, произведенные и/или изготовленные Xiaomi и/или ее аффилированными лицами, подпадают под действие настоящих условий. В соответствии с действующим законодательством вы можете получить гарантийные преимущества от официальных розничных продавцов, которые продают продукт. Поэтому Xiaomi рекомендует вам связаться с розничным продавцом, у которого вы приобрели продукт. Запрещается вносить изменения в спецификации, которые могут вызвать физические и/или электромагнитные помехи для окружающей среды.

Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и другие элементы в данном руководстве пользователя являются схематическими диаграммами только для справки и могут незначительно отличаться от фактического продукта. Данное руководство пользователя опубликовано Xiaomi или компанией экосистемы Xiaomi. Опечатки и неточности информации в данном руководстве или связанных программах и/или устройствах могут быть изменены без предварительного уведомления. Такие изменения будут отражены в последней версии руководства пользователя.

90915/SDPPI/2023 9003

Импортер: PT. Xiaomi Communications Indonesia

One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K JI. Jenderal Sudirman Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia

Произведено: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Tiongkok, 100085

Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

Запрещается вносить изменения в спецификации, которые могут вызвать физические и/или электромагнитные помехи для окружающей среды.

Обзор продукта

Внимательно прочтите данное руководство пользователя перед использованием продукта и сохраните его для обращения в будущем.

Чтобы получить более подробную информацию о часах, пожалуйста, подключите часы к приложению и посмотрите инструкцию.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение.

Способ подключения

Рекомендуется использовать приложение Xiaomi Fitness для более эффективного управления часами, а также войдите в свою учетную запись Xiaomi, чтобы использовать дополнительные услуги.

Примечание: Версия приложения может быть обновлена, пожалуйста, следуйте инструкциям в текущей версии приложения.

GPS и A-GPS

Часы оснащены функцией отслеживания глобальной системы позиционирования (GPS). Когда вы тренируетесь на открытом воздухе, GPS будет определять ваше местоположение и уведомлять вас об успешном определении, а также прекращать работу после завершения тренировки. Функция отслеживания GPS работает лучше на открытом воздухе. Когда вы находитесь на открытом пространстве, поднятие руки поможет GPS лучше определить местоположение. Начинайте тренировку только после того, как индикатор GPS будет включен.

Часы имеют функцию вспомогательного GPS (A-GPS), которая ускоряет определение местоположения GPS через прямое соединение с GPS. Убедитесь, что часы подключены к телефону через Bluetooth, часы используют данные, синхронизированные с приложением Xiaomi Wear/Xiaomi WearLite, и автоматически обновляют данные A-GPS. Если данные не были синхронизированы, на экране часов появится сообщение о том, что данные A-GPS устарели. Если это произошло, вам необходимо вручную обновить информацию о местоположении. Вы можете сделать это на странице тренировки. Связано с: http://www.hksp.gov.hk

Зарядка аккумулятора

Заряжайте часы, когда уровень заряда батареи низкий.

Подключите зарядное устройство к часам в соответствии с инструкциями на рисунке.

Перед зарядкой протрите контакты на задней стороне часов и на зарядном устройстве, чтобы удалить воду, пот или влагу.

Технические характеристики

Тема: Xiaomi Watch 2 Pro

Продукт: умные часы

Модель: M2234W1

Водонепроницаемость: 5 АТМ

Емкость аккумулятора: 495 мА·ч

Входное напряжение: 5 В

Символ, обозначающий постоянное напряжение

Входной ток: 2 А

Возможность беспроводной зарядки: Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Wi-Fi 2.4 ГГц/5 ГГц, 802.11 b/g/n/a

Рабочая частота Bluetooth: 2402–2480 МГц

Рабочая частота NFC: 13,56 МГц

Рабочая температура: от 0°C до 35°C

Bluetooth: 20 дБм

Wi-Fi диапазон 2,4 ГГц: 20 дБм

Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц; 23 дБм, 5250-5350 МГц; 20 дБм,

5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм

Примечание: Данное изделие поддерживает только определенные версии Android. Для получения подробной информации посетите страницу продукта на сайте www.mic.com.

Для получения информации о нормативных актах, сертификатах продукта и логотипах соответствия, касающихся Xiaomi Watch 2 Pro, перейдите в раздел Настройки > О часах > Нормативная информация.

Bluetooth

Bluetooth® и его логотипы являются товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., а Xiaomi Inc. использует эти знаки по лицензии. Другие товарные знаки и названия являются собственностью соответствующих владельцев.

Юридическая информация о соответствии

Данный продукт не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Вместо этого, для защиты окружающей среды и здоровья человека, следует сдавать его в пункты приема

электрического и электронного оборудования для переработки. Правильная утилизация поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья. Для получения информации о местах сбора и условиях утилизации обратитесь в местные органы власти или к продавцу.

Заявление о соответствии ЕС

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа M2234WI соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Данное устройство было протестировано и соответствует действующим ограничениям по воздействию радиочастотного излучения (РЧ).

Удельный коэффициент поглощения (SAR) показывает уровень поглощения РЧ энергии телом. Пределы SAR зависят от того, используется ли устройство у головы или на запястье. Предел SAR составляет 2,0 Вт/кг в среднем на 10 г ткани при использовании у головы и 4,0 Вт/кг в среднем на 10 г ткани при использовании на запястье.

Для обеспечения соответствия требованиям, ремешок устройства должен быть установлен на максимальной мощности и размещен в положении, имитирующем использование у рта, на расстоянии 5 мм, и на запястье без зазора.

Khi đeo thiết bị này giãn miệng của bạn, hãy giữ khoảng cách ít nhất 5 mm để đảm bảo giữ mức pin không ngang bằng hoặc thấp hơn so với mức nghiêng.

Sau khi thử nghiệm, các giá trị SAR cao nhất như sau: Bên cạnh miệng: 0.323 W/kg

Cổ tay: 0.418 W/kg

Biện pháp an toàn

Khi sử dụng hàng ngày, hãy đeo đồng hồ quanh cổ tay, cách xương mỏi ngón tay sao cho cảm thấy thoải mái. Điều chỉnh dây đeo cho cao bám bị nhịp tim có thể thu thập dữ liệu bình thường. Khi sử dụng đồng hồ đo nhịp tim, vui lòng giữ yên cổ tay. Đồng hồ có thể chịu nước ở độ sâu 50 mét. Có thể đeo khi ở hồ bơi, biển, vùng biển gần bờ hoặc khi hoạt động dưới nước ở mức độ nông. Tuy nhiên, không được để đồng hồ tiếp xúc với nước nóng, khi ở trong phòng tắm hoặc hơi nóng. Hơn nữa, lưu ý tránh để đồng hồ chịu tác động trực tiếp của các dòng chảy xiết khi che tháo dưới nước. Chức năng này không phải là vĩnh viễn và có thể giảm dần theo thời gian. - Màn hình cảm ứng của đồng hồ hoạt động kém khi thao tác dưới nước. Khi đồng hồ dính nước, hãy dùng vải mềm lau sạch nước ở trên bề mặt trước khi sử dụng. Không nên để đồng hồ chịu quá trình sạc khi đang giữ ở khu vực tiếp xúc của đồng hồ và thường xuyên làm sạch dây đeo bằng nước. Đừng đeo đồng hồ ngay lập tức sau khi rửa tay hoặc khi da tay còn ẩm ướt, vì đồng hồ có thể bị kích ứng da. - Bạn có thể tham khảo thông tin sản phẩm được liệt kê trên nắp lưng đồng hồ. Sử dụng bộ sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng nguồn điện tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn của địa phương và do nhà sản xuất đặt tiêu chuẩn chứng nhận và cung cấp. Đảm bảo để đồng hồ, bộ sạc và đồng hồ ở môi trường khô ráo. Không sạc khi tay ướt cũng như không để tiếp xúc với nước hoặc các cách khác. Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ từ 0°C đến 35°C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ có thể bị trục trặc. - Nếu màn hình bị vỡ, không được chạm vào màn hình hoặc tìm cách tháo nó ra. Thay vào đó, bạn không nên sử dụng đồng hồ nữa và liên

hệ với nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền.

• Đồng hồ có pin tích hợp. Để tránh làm hỏng pin hoặc đồng hồ, không được tự ý tháo, thay pin. Chỉ các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới được thay pin. Tự thay pin có thể gây ra những nguy hiểm tiềm ẩn, thậm chí có thể gây thương tích hoặc hư hỏng nếu sử dụng sai loại pin. Không tháo, đập, nghiền hoặc ném đồng hồ vào lửa. Ngừng sử dụng pin ngay nếu pin có dấu hiệu bị phồng hoặc rò rỉ chất lỏng. Vứt bỏ pin vào lửa hoặc lò nướng, hoặc nghiền hay cắt pin bằng phương pháp cơ học có thể dẫn đến nổ. Đồng hồ không phải là thiết bị y tế, không nên sử dụng bất kỳ thông tin nào mà đồng hồ cung cấp làm cơ sở chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh. Đồng hồ và các phụ kiện đi kèm có thể chứa các bộ phận nhỏ. Để tránh gây nghẹt thở hoặc các mối nguy, thiệt hại hoặc tai nạn do trẻ em gây ra, hãy để đồng hồ ngoài tầm với của trẻ em.
• Если устройство не используется в течение длительного времени, выключите его и храните в сухом, прохладном месте. Заряжайте устройство не реже одного раза в 3 месяца. Не выбрасывайте батарею в мусорный контейнер для захоронения. При утилизации батареи соблюдайте местные законы или правила.
• Хранение батареи в среде с чрезмерно высокой температурой может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. Батарея, подвергающаяся чрезвычайно низкому давлению воздуха, может взорваться или привести к утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа. При использовании изделия держите его подальше от глаз детей и животных.
• Во избежание риска потери слуха не используйте громкость на высоком уровне в течение длительного времени.
• Устройство ограничено для использования в помещении при работе в диапазоне частот от 5250 до 5350 МГц.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Как потребитель Xiaomi, вы можете воспользоваться определенными преимуществами в рамках гарантийных условий. Производитель предоставляет некоторые дополнительные льготы для потребителей, но это не является заменой юридических гарантий, предусмотренных законодательством страны вашего проживания. Срок действия и условия, связанные с гарантией, применяются в соответствии с местным законодательством. Для получения дополнительной информации о льготах для потребителей посетите официальный веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Гарантийное обслуживание будет предоставлено в соответствии с условиями, действующими на момент покупки, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. В соответствии с законодательными положениями о гарантии для потребителей, в дополнение к вышеуказанному, Xiaomi предоставит ремонт, замену или возврат денежных средств за ваш продукт. Обычный износ, форс-мажорные обстоятельства, неправильное использование или халатность пользователя не покрываются гарантией. Для связи с сервисным центром вы можете обратиться к любому лицу в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованному дистрибьютору Xiaomi или конечному продавцу продукта. Если у вас возникли проблемы с обращением в соответствующий орган, Xiaomi предоставит вам помощь.

Текущие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.

Продукты, которые не были импортированы и/или произведены Xiaomi и/или не были авторизованы Xiaomi или уполномоченным лицом, не покрываются текущей гарантией. В соответствии с действующим законодательством вы можете иметь гарантию от неофициального продавца на продукт. Поэтому Xiaomi не несет ответственности за связь с неофициальным продавцом, продавшим вам продукт.

Отказ от ответственности: Иллюстрации продукта, аксессуаров, пользовательского интерфейса и другие элементы в данном Руководстве пользователя приведены только для справки и могут отличаться от фактического продукта. Руководство пользователя публикуется Xiaomi или ее дочерними компаниями. Ошибки в печати или неточности в данном руководстве или в связанном программном обеспечении и/или оборудовании могут быть исправлены без предварительного уведомления. Такие изменения будут отражены в последней версии Руководства пользователя.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: №019, 9-й этаж, здание 6, 33, Средняя дорога Сиэрци, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085

Для получения дополнительной информации посетите www.mi.com

A-GPS и GPS

Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a

2402-2480: гигллж

NFC: 13.56

аагио а35 аагио а0 0о:Жуилл оЖоо

блгУ Л У 20:ггУ

102:ЖWi-Fi 2.4а

блг ЖУЖУ23:жжжУWi-Fi:5150-5250жжжУу5

1бгл 20:жж5250-5350

:жж5725-5850,блг жллж 20:жж5470-5725

блг У1о Уус 14

Жолал

Xiaomi 2 Pro аЛв:

Smart Watch:

M2234W1:жрлбл

ATM5:олалаглао

Bluetooth® 5.2

GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Подробную информацию о совместимости с Android и другими системами см. на официальном сайте.

mi.com

Bluetooth® является товарным знаком Bluetooth SIG, Inc.

100

Bluetooth

WEEE

EU/2014/53 a. g. g. M2234W1 g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. http://www.mi.com/global/service/support/.g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g declaration.html

aLgall cagall gaaal aagaaagaaagagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

:JLgallalsslll Jssllg 00000000000000 W/Kg 0.418 gallalsslll W/Kg 0.323 gallalssll

aollllblcll

o o siill by wll jsc aaeall adhie o o slo g wol lglg ic jlc jzjg jswg plcfoe g aellw g .

Jkuiiilgaiikoljlllulr 120

LlclaoeolaljyduoJouaal aelwol sic

slll g aolw l kaj y klg .blw l l c alw lgl aow w g> ogi jkay .ATM 5 gl slal aoagaojbjr jgwl

aall oall g aill abwll awlao sic dlg g lwl slalploawll elgliglgwl glwl gwl gwl jao agbglg/0j

wlll lue aclll glj jLg jgl golll g jogall j bell Jt jell g

gabw no oai jll oall gawal aalei waaa aabp axial slall acwl lolioic slal cojiaill acwlly aoaill aow

IqolsswJ

1jge acwl plaiw wagsl plaill plalig abig afo wlll aabio lc blo pksy acwl slj j oogll plsiwll sli

.1all go wolll aabio 1e pgi gl jlaol closle ggbb Jg abill oelwali llblg

.

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(N)

Xiaomi 0000

7011AA004191

V1.0