دليل المستخدم Watch 2 Pro Xiaomi
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.01
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.09
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.18
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.26
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.35
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.44
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.53
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.61
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.69
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.77
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.85
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.96
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.101
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.110
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.118
Xiaomi 2 Pro .126
دليل مستخدم Xiaomi Watch 2 Pro.133
Hurong و Sutung Dong hò Xiaomi 2 Pro.142
- Xiaomi 2 Pro aclw pdsuall
لمزيد من التفاصيل، يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو توصيل الساعة بالتطبيق والتحقق منها في دليل المستخدم.
لمزيد من التفاصيل، امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو قم بتوصيل الساعة بالتطبيق وراجعها في دليل المستخدم.
لمزيد من التفاصيل، امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو قم بتوصيل الساعة بالتطبيق وتحقق منها في دليل المستخدم.
لمزيد من التفاصيل، يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو توصيل الساعة بالتطبيق والتحقق منها في دليل المستخدم.
لمزيد من التفاصيل، يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو توصيل الساعة بالتطبيق والتحقق منها في دليل المستخدم.
لمزيد من التفاصيل حول الوظائف المذكورة أعلاه، امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو قم بتوصيل الساعة بالتطبيق لعرض التعليمات.
لمعرفة المزيد، امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو قم بتوصيل الساعة بالتطبيق وتحقق من ذلك في دليل المستخدم.
لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الوظائف المذكورة أعلاه، امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو قم بتوصيل الساعة بالتطبيق لعرض التعليمات.
لمعرفة المزيد، امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو قم بتوصيل الساعة بالتطبيق وتحقق من ذلك في دليل المستخدم.
لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الوظائف المذكورة أعلاه، يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو توصيل الساعة بالتطبيق لعرض التعليمات.
لمزيد من المعلومات حول الوظائف المذكورة أعلاه، امسح رمز الاستجابة السريعة أو اربط الجهاز بالتطبيق لعرض التعليمات.
لمعرفة المزيد، امسح رمز الاستجابة السريعة أو اربط الساعة بالتطبيق وراجع دليل الاستخدام.
لمزيد من المعلومات، امسح رمز الاستجابة السريعة أو قم بتوصيل الساعة بالتطبيق وتحقق من دليل الاستخدام.
تيا فا ماهيبي نبيوتيبا، أابوتي توك ووكو QR ن أوفديوتي تو بولو أوتين إيفابوي كاي إيليتي تو أوتو إيخيبيديو
للحصول على معلومات مفصلة حول الوظائف المذكورة أعلاه، امسح رمز الاستجابة السريعة أو قم بتوصيل الساعة بالتطبيق للاطلاع على التعليمات.
لمزيد من التفاصيل، امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو قم بتوصيل الساعة بالتطبيق وراجع دليل المستخدم.
للحصول على التفاصيل الأخرى، امسح رمز الاستجابة السريعة أو قم بتوصيل الساعة بالتطبيق ثم اطلع على دليل الاستخدام.
للحصول على تفاصيل أكثر، يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) أو الاتصال بتطبيق الساعة وقراءة المعلومات في دليل الاستخدام.
نظرة عامة على المنتج
اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج، واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.
لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الساعة، يرجى توصيلها بالتطبيق وعرض التعليمات.
امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لتنزيل التطبيق.
طريقة الاتصال
قم بتنزيل تطبيق Mi Fitness وتثبيته لإدارة ساعتك بشكل أفضل، وقم بتسجيل الدخول باستخدام حساب Xiaomi الخاص بك للحصول على المزيد من الخدمات.
اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لتشغيل الساعة. امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) المعروض على الساعة باستخدام هاتفك، ثم قم بتنزيل
التطبيق وتثبيته. يمكنك أيضًا مسح رمز الاستجابة السريعة أدناه أو تنزيل التطبيق وتثبيته من متاجر التطبيقات.
ملاحظات: بعد الموافقة على سياسة خصوصية Google وسياسة خصوصية Xiaomi، ستدخل في عملية التحقق من البلوتوث.
اتبع التعليمات لإكمال عملية التحقق.
GPS و A-GPS
تدعم الساعة تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). عند ممارسة التمارين في الهواء الطلق مثل الجري، سيبدأ نظام GPS في العمل تلقائيًا ويخطرك عند نجاح تحديد الموقع، ويتوقف عن التتبع بمجرد إيقاف التمارين. الهواء الطلق المفتوح هو أفضل مكان لتتبع GPS؛ بينما عندما تكون في حشد كثيف، فإن رفع ذراعك يمكن أن يساعد GPS بشكل أفضل في تحديد الموقع. يُنصح ببدء التمرين فقط عندما يبدأ نظام GPS في العمل.
تحتوي الساعة على ميزة نظام تحديد المواقع المساعد (A-GPS) التي يمكنها تسريع تحديد المواقع عبر GPS باستخدام البيانات المباشرة من أقمار GPS الصناعية. تأكد من أن ساعتك متصلة بالهاتف عبر البلوتوث، ويمكن مزامنة البيانات تلقائيًا من التطبيق إلى ساعتك، ويتم تحديث بيانات A-GPS تلقائيًا أيضًا. في حال لم تتم مزامنة البيانات لمدة سبعة أيام متتالية، ستنتهي صلاحية بيانات A-GPS. إذا حدث ذلك، يجب إعادة الحصول على معلومات تحديد الموقع. يمكنك الانتقال إلى صفحة التمارين الخارجية على ساعتك لتحديث معلومات تحديد الموقع.
الشحن
أعد شحن ساعتك فورًا عندما يكون مستوى البطارية منخفضًا.
قبل الشحن، يرجى تجفيف نقاط التلامس في الجزء الخلفي من الساعة وقاعدة الشحن لمنع أي عرق أو رطوبة متبقية.
المواصفات
الاسم: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير/ساعة
جهد الإدخال: 5 فولت ---
الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر
تيار الإدخال: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: بلوتوث® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
واي فاي 2.4G/5G، 802.11 / b/g/n/a
تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز
تردد تشغيل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية
البلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي نطاق 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز: 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
التوافق: يدعم هذا المنتج أنظمة أندرويد معينة فقط. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى مراجعة صفحة المنتج على www.mi.com.
للحصول على معلومات تنظيمية، وشهادات المنتج، وشعارات الامتثال المتعلقة بـ Xiaomi Watch 2 Pro، يرجى الانتقال إلى الإعدادات > حول الساعة > التنظيمية.
بلوتوث
العلامة النصية والشعارات Bluetooth® هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.
يشير الرقم 2023.8 على المنتج إلى أن هذا المنتج سيتم إطلاقه بعد أغسطس 2023.
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية لا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معداتك القديمة إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تعينها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. يرجى الاتصال بالمركب أو السلطات المحلية لمزيد من المعلومات حول
الموقع وكذلك شروط وأحكام نقاط التجميع هذه.
CE UK CA
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن نوع المعدات الراديوية M2234W1 يتوافق مع
التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن نوع المعدات الراديوية M2234W1 يتوافق مع لوائح
المعدات الراديوية لعام 2017. النص الكامل لإعلان المطابقة UKCA متاح على الإنترنت التالي
العنوان: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html
تم اختبار هذا الجهاز ويتوافق مع الحدود المطبقة للتعرض للترددات الراديوية (RF).
يشير معدل الامتصاص النوعي (SAR) إلى المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على ما إذا كان هذا
الجهاز يُستخدم بالقرب من الرأس أو على المعصم. حد SAR هو 2.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام بالقرب من الرأس، و4.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام على المعصم.
أثناء الاختبار، يتم ضبط أجهزة الراديو في هذا الجهاز على أعلى مستويات الإرسال ووضعها في أوضاع تحاكي الاستخدام بالقرب من الفم، مع فاصل 5 مم، وعلى المعصم، دون فاصل.
عند وضع هذا الجهاز بالقرب من فمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستويات التعرض عند أو أقل من المستويات المختبرة.
بعد الاختبار، أعلى قيم SAR هي كما يلي:
بالقرب من الفم: 0.323 واط/كغ
المعصم: 0.418 واط/كغ
احتياطات السلامة
- للاستخدام اليومي، اربط الساعة حول معصمك بشكل مريح على بُعد عرض إصبع واحد تقريبًا من عظمة الرسغ. اضبط السوار لضمان قدرة مستشعر معدل ضربات القلب على جمع البيانات بشكل طبيعي.
- عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، يرجى إبقاء معصمك ثابتًا.
- الساعة مقاومة للماء بتصنيف 5ATM (عمق 50 مترًا). يمكن ارتداؤها في حمام السباحة، أو عند السباحة بالقرب من الشاطئ، أو أثناء الأنشطة الأخرى في المياه الضحلة. ومع ذلك، لا يمكن استخدامها في الاستحمام بالماء الساخن، أو الساونا، أو الغوص. علاوة على ذلك، تذكر تجنب تعرض الساعة للتيارات المائية السريعة مباشرة أثناء الرياضات المائية. خاصية مقاومة الماء ليست دائمة وقد تتراجع مع مرور الوقت.
- شاشة اللمس في الساعة لا تدعم العمليات تحت الماء. عندما تتلامس الساعة مع الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لمسح الماء الزائد من سطحها قبل الاستخدام.
- أثناء الاستخدام اليومي، تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد. حافظ على جفاف منطقة التلامس ونظف السوار بانتظام بالماء. توقف فورًا عن استخدام الساعة واطلب المساعدة الطبية إذا ظهرت علامات احمرار أو تورم على الجلد في منطقة التلامس. معلومات المنتج مذكورة على الغطاء الخلفي للساعة للرجوع إليها.
- يرجى استخدام قاعدة الشحن المرفقة لشحن الساعة. استخدم فقط محولات الطاقة التي تتوافق مع معايير السلامة المحلية أو المعتمدة والموردة من قبل الشركات المصنعة المؤهلة.
- تأكد من أن محول الطاقة وكابل الشحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى. درجة حرارة التشغيل للساعة من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد تتعطل الساعة.
إذا كانت الشاشة مكسورة، فلا تلمسها أو تحاول إزالتها. بدلاً من ذلك، يجب عليك التوقف عن استخدام الساعة فورًا والاتصال بمزود خدمة معتمد. - تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بتفكيك البطارية أو استبدالها بنفسك. فقط مزودو الخدمة المعتمدون يمكنهم استبدال البطارية؛ وإلا فقد يتسبب ذلك في مخاطر محتملة وحتى إصابات شخصية إذا تم استخدام نوع خاطئ من البطارية. - لا تقم بتفكيك البطارية أو ضربها أو سحقها أو رميها في النار. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا كان هناك أي انتفاخ أو تسرب للسوائل. - التخلص من البطارية في النار أو فرن ساخن، أو سحق البطارية أو قطعها ميكانيكيًا، يمكن أن يؤدي إلى انفجار. - هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا، ولا ينبغي استخدام أي بيانات أو معلومات تقدمها الساعة كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض. - قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب الاختناق أو أي مخاطر أو أضرار أخرى يسببها الأطفال، أبقِ الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال. - إذا لم يتم استخدام الساعة لفترة طويلة، فأطفئها بعد شحنها بالكامل ثم قم بتخزينها في مكان بارد وجاف. أعد شحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر. - لا تضع البطارية في سلة المهملات التي يتم التخلص منها في مدافن النفايات. عند التخلص من البطارية، امتثل للقوانين أو اللوائح المحلية. ترك البطارية في بيئة محيطة شديدة الحرارة يمكن أن يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال. - البطارية المعرضة لضغط هواء منخفض للغاية قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال. - أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات أثناء استخدام المنتج.
- لمنع تلف السمع المحتمل، لا تستمع بمستويات صوت عالية لفترات طويلة. يُقيد استخدام الجهاز في الأماكن المغلقة فقط عند التشغيل في نطاق التردد من 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(NI) |
إشعار الضمان
بصفتك مستهلكًا من مستخدمي Xiaomi، فإنك تستفيد في ظل ظروف معينة من ضمانات إضافية. تقدم Xiaomi مزايا ضمان محددة للمستهلكين وهي إضافية وليست بديلة عن أي ضمانات قانونية ينص عليها قانون المستهلك الوطني الخاص بك. يتم توفير مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية المعنية. لمزيد من المعلومات حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لشركة Xiaomi https://www.m.com/en/service/warranty/. باستثناء ما تحظره القوانين أو ما وعدت به Xiaomi خلاف ذلك، تقتصر خدمات ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم الشراء الأصلي فيها. بموجب ضمان المستهلك، ووفقًا لأقصى حد يسمح به القانون، ستقوم Xiaomi، وفقًا لتقديرها، بإصلاح منتجك أو استبداله أو استرداد قيمته. لا يشمل الضمان التآكل العادي، والقوة القاهرة، وسوء الاستخدام أو الضرر الناجم عن إهمال المستخدم أو خطئه. يمكن أن يكون الشخص المسؤول عن خدمة ما بعد البيع أي شخص في شبكة خدمة Xiaomi المعتمدة، أو الموزعين المعتمدين لـ Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. إذا كنت في شك، يرجى الاتصال بالشخص المعني كما قد تحدده Xiaomi.
لا تنطبق هذه الضمانات في هونغ كونغ وتايوان.
المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بواسطة Xiaomi و/أو لم يتم الحصول عليها بشكل صحيح من Xiaomi أو
البائع الرسمي لـ Xiaomi لا تشملها هذه الضمانات. وفقًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من ضمانات من بائع التجزئة غير الرسمي الذي باعك المنتج. لذلك، تدعوك Xiaomi إلى الاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج. إخلاء مسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى في دليل المستخدم هذا هي مخططات تخطيطية للرجوع إليها فقط، وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل بواسطة Xiaomi أو مؤسسة في نظام Xiaomi البيئي. قد تتغير الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة في هذا الدليل أو البرامج و/أو المعدات ذات الصلة دون إشعار مسبق. ستتم الإشارة إلى هذه التغييرات في أحدث إصدار من الدليل.
صُنع بواسطة: شركة Xiaomi Communications المحدودة
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق X'eriqi الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085 لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com
وصف المنتج
اقرأ هذا الدليل بعناية لاستخدام هذا المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.
للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول الساعة، قم بتوصيلها بالتطبيق واطلع على التعليمات.
امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق
كيفية الاتصال
قم بتنزيل وتثبيت Mi Fitness لإدارة ساعتك، وقم بتسجيل الدخول بحساب Xiaomi الخاص بك للوصول إلى خدمات القيمة المضافة. ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق، اتبع التعليمات بناءً على الإصدار الحالي من التطبيق.
GPS و A-GPS
يدعم الساعة استخدام أنظمة تحديد المواقع العالمية (GPS). عند ممارسة التمارين في الهواء الطلق، مثل الجري، سيتم تنشيط GPS تلقائيًا وسيرسل لك إشعارًا عند اكتمال تحديد الموقع، وعند التوقف عن ممارسة التمارين، سيتوقف عن مراقبة النشاط. الطريق المفتوح في الهواء الطلق هو أفضل مكان لتتبع GPS. إذا كنت في حشد من الناس، ارفع ذراعك للمساعدة في تحسين تحديد موقع GPS. ننصحك ببدء التمرين بعد اكتمال إعداد GPS.
تأتي الساعة مع وظيفة GPS المساعد (A-GPS) التي يمكنها تسريع تحديد موقع GPS عبر البيانات، مباشرة من الأقمار الصناعية GPS. تأكد من أن ساعتك متصلة بهاتفك عبر Bluetooth وأن البيانات تتم مزامنتها تلقائيًا من التطبيق، وكذلك يتم تحديث بيانات A-GPS تلقائيًا. إذا لم تتم مزامنة البيانات لعدة أيام، فستكون معلومات A-GPS قديمة. إذا حدث ذلك، ستحتاج إلى إعادة الحصول على معلومات تحديد الموقع. يمكنك الوصول إلى شاشة التمرين في الهواء الطلق على ساعتك لتحديث معلومات تحديد الموقع.
الشحن
اشحن ساعتك فورًا عندما يكون مستوى البطارية منخفضًا. قم بتوصيل كابل الشحن بالساعة كما هو موضح في الصورة.
قبل شحن الساعة، امسح نقاط التلامس في الجزء الخلفي من الساعة والقاعدة لمنع وجود بقايا العرق أو الرطوبة.
المواصفات
الاسم: Xiaomi Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت ---
الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر.
تيار الإدخال: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a
تردد البلوتوث: 2402 ميجاهرتز - 2480 ميجاهرتز
تردد NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية
البلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi بتردد 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز؛ 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز؛ 20 ديسيبل ميلي واط،
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
التوافق: هذا المنتج متوافق فقط مع بعض أنظمة أندرويد. إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول ذلك، قم بزيارة صفحة المنتج على www.mi.com.
للحصول على معلومات تنظيمية، وشهادة المنتج، وشعارات الامتثال المتعلقة بـ Xiaomi Watch 2 Pro، انتقل إلى الإعدادات > حول الساعة > اللوائح.
البلوتوث
العلامة التجارية وشعارات البلوتوث* هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين.
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية لا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية غير المفروزة. بدلاً من ذلك، يجب حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم معداتك إلى نقطة تجميع معينة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في تقليل العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول موقع وشروط نقاط التجميع هذه.
تصرح شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. بموجب هذا أن نوع المعدات الراديوية M2234W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. يمكن العثور على النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي على عنوان الإنترنت هذا: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
تم اختبار هذا الجهاز وهو يتوافق مع حدود التعرض للترددات الراديوية (RF) المعمول بها.
معدل الامتصاص النوعي (SAR) هو المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على ما إذا كان الجهاز يستخدم على الرأس أو على المعصم. الحد الأقصى لـ SAR هو 2.0 واط/كجم في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة عند استخدامه على الرأس، و 4.0 واط/كجم في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة عند استخدامه على المعصم.
أثناء الاختبارات، تم وضع هذا الجهاز الراديوي في أعلى مستويات الإرسال وتم وضعه في أماكن تحاكي استخدامه بالقرب من الفم، مع فاصل 5 مم، وعلى المعصم، دون فاصل.
عند وضع هذا الجهاز بالقرب من فمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان أن مستويات
التعرض تبقى عند المستويات المختبرة أو أقل منها.
بعد الاختبار، أعلى قيم SAR هي كما يلي:
بالقرب من الفم: 0.323 واط/كجم
المعصم: 0.418 واط/كجم
احتياطات السلامة
- للاستخدام اليومي، اربط الساعة بشكل مريح حول معصمك، مع ترك مسافة إصبع تقريبًا من عظمة المعصم. اضبط السوار لضمان قدرة مستشعر معدل ضربات القلب على جمع البيانات بشكل صحيح.
- عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، لا تحرك معصمك.
- الجهاز مصنف بمقاومة الماء 5 ATM. يمكن استخدامه في المسبح أو عند غسل اليدين بالقرب من الصنبور. ومع ذلك، لا يمكن استخدامه في الأماكن ذات الرطوبة العالية، مثل الينابيع الحارة أو الساونا أو الاستحمام، ولا للقيام بأنشطة في المياه العميقة أو السريعة، مثل الغوص أو الغطس أو ركوب الأمواج. تذكر أيضًا إزالة الساعة عند غسل الملابس.
- لا يمكن استخدام الشاشة اللمسية للساعة تحت الماء. عندما تتلامس الساعة مع الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لإزالة الماء الزائد من سطحها قبل الاستخدام.
- أثناء الاستخدام اليومي، تجنب شد الساعة بإحكام شديد. حافظ على منطقة التلامس جافة ونظف السوار بانتظام بالماء. في حال ظهور علامات احمرار أو تورم على منطقة تلامس الجلد، توقف عن ارتداء الساعة فورًا واطلب المساعدة الطبية.
- توجد معلومات المنتج على العلبة الخلفية للساعة للرجوع إليها.
- استخدم الشاحن المرفق لشحن الساعة. استخدم فقط محولات طاقة تتوافق مع المعايير المحلية أو تلك المعتمدة والموصى بها من قبل الشركات المصنعة المؤهلة.
- أبقِ محول الطاقة والشاحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى.
- درجة حرارة تشغيل الساعة تتراوح بين 0 و 35 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد لا تعمل الساعة بشكل صحيح.
- إذا انكسرت الشاشة، لا تلمسها ولا تحاول إزالتها. في هذه الحالة، توقف عن استخدام الساعة فورًا وتواصل مع مزود خدمة معتمد.
- تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لاستبدال البطارية أو الساعة، لا تفكك أو تستبدل البطارية بنفسك. فقط مزودو الخدمة المعتمدون يمكنهم استبدال البطارية. خلاف ذلك، إذا تم استخدام نوع بطارية غير مناسب، فقد تحدث أضرار أو إصابات خطيرة.
- لا تفكك الساعة أو تصدمها أو تسحقها أو ترميها في النار. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا كانت منتفخة أو بها تسرب للسوائل.
- قد يؤدي التخلص من البطاريات في النار أو في فرن ساخن، أو سحقها أو قطعها ميكانيكيًا، إلى انفجار.
- هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا، ولا ينبغي استخدام البيانات أو المعلومات التي توفرها كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض.
- قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب مخاطر الاختناق أو إصابات الأطفال، أبقِ الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال. إذا كنت لن تستخدم الساعة لفترة طويلة، اشحنها بالكامل، وافصلها، واحفظها في مكان بارد وجاف.
اشحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر.
لا تتخلص من البطارية مع النفايات المنزلية العادية. عند التخلص من البطارية، التزم بالقوانين واللوائح المحلية. - قد يؤدي ترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة عالية للغاية إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال. - قد يؤدي تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية إلى انفجار أو تسرب غازات أو سوائل قابلة للاشتعال. - أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات أثناء استخدام المنتج. - يخضع تشغيل هذا الجهاز للشرطين التاليين:
(1) يجوز ألا يسبب هذا الجهاز أو الجهاز تداخلًا ضارًا، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أو الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يسبب تشغيلًا غير مرغوب فيه. - لتجنب فقدان السمع المحتمل، لا تستخدم مستوى صوت مرتفعًا لفترات طويلة من الوقت. - هذا الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي فقط عند التشغيل في نطاق التردد من 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(Ni) |
إشعار الضمان
المنتجات التي تستهلكها Xiaomi، تستفيد من ضمانات إضافية في ظروف معينة. تقدم Xiaomi للمستهلكين مزايا ضمان محددة تكون مكملة وليست بديلاً عن الضمانات القانونية المنصوص عليها في تشريعاتهم الوطنية. يتم تحديد مدة وشروط الضمانات القانونية في التشريعات المحلية ذات الصلة. للحصول على مزيد من المعلومات حول مزايا الضمان للمستهلكين، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi على https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء ما يحظره القانون أو عندما تعد Xiaomi بخلاف ذلك، ستكون خدمة ما بعد البيع وفقًا لحالة الشراء الأصلية. بموجب ضمان المستهلك، وفي الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، ستقوم Xiaomi، وفقًا لتقديرها، بإصلاح منتجك أو استبداله أو استرداد قيمته. لا يغطي الضمان التآكل الطبيعي الناتج عن الاستخدام، أو القوة القاهرة، أو سوء الاستخدام، أو الأضرار الناجمة عن إهمال المستخدم أو الأعطال. قد يكون شخص الاتصال لخدمة ما بعد البيع شخصًا من شبكة خدمة Xiaomi المعتمدة، أو الموزعين المعتمدين لـ Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باع المنتجات. إذا كانت لديك أي شكوك، يرجى الاتصال بالشخص المعني الذي يمكن لـ Xiaomi تحديده. لا تنطبق هذه الضمانات في هونغ كونغ وتايوان.
المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو التي لم تصنعها Xiaomi بشكل صحيح و/أو لم يتم شراؤها من Xiaomi أو من بائع رسمي لـ Xiaomi لا يغطيها هذا الضمان. وفقًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من ضمانات بائع التجزئة غير الرسمي الذي باع المنتج. لذلك، تدعوك Xiaomi إلى الاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.
إخلاء مسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج، بالإضافة إلى ارتباطاته وواجهات المستخدم والرموز المعروضة في دليل المستخدم هذا هي مخططات تخطيطية، والغرض منها هو تقديم مرجع فقط. وبالتالي،
قد تختلف إلى حد ما عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل بواسطة Xiaomi أو إحدى شركات نظام Xiaomi البيئي. قد يتم تعديل الأخطاء المطبعية ودقة المعلومات الواردة في هذا الدليل أو في البرامج والأجهزة ذات الصلة دون إشعار مسبق. يتم توضيح التغييرات التي تم إجراؤها في أحدث إصدار من الدليل.
صُنع بواسطة: شركة Xiaomi Communications المحدودة.
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق Xi'erqi الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085
لمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.mi.com
نظرة عامة على المنتج
اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.
لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الساعة، اتصل بالتطبيق وعرض التعليمات.
قم بمسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق
الاتصال
قم بتنزيل وتثبيت Mi Fitness لإدارة ساعتك بشكل أفضل؛ قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب Xiaomi الخاص بك للاستفادة من الخدمات الإضافية. ملاحظة: قد يكون إصدار التطبيق قد تم تحديثه، لذا اتبع تعليمات الإصدار الحالي من التطبيق.
GPS و A-GPS
تدعم الساعة تتبع GPS (نظام تحديد المواقع العالمي). عند ممارسة التمارين في الهواء الطلق مثل الجري، يبدأ GPS في العمل تلقائيًا، ويرسل إشعارًا عند اكتشاف الموقع، ويتوقف عن العمل بمجرد انتهاء التمارين. المناطق الخارجية هي أفضل الأماكن لتتبع GPS، وعندما تكون في أماكن مزدحمة للغاية، فإن رفع ذراعك قد يسهل اكتشاف موقع GPS. يُنصح ببدء التمرين فقط عندما يبدأ GPS في العمل.
الساعة مزودة بوظيفة GPS المساعد (A-GPS)، والتي تتيح تسريع اكتشاف موقع GPS من خلال البيانات المقدمة نسبيًا من أقمار GPS الصناعية. تأكد من أن الساعة متصلة بالهاتف عبر Bluetooth. يمكنك مزامنة البيانات تلقائيًا من تطبيق الساعة (يتم أيضًا تحديث بيانات A-GPS تلقائيًا). إذا لم تتم مزامنة البيانات لمدة سبعة أيام متتالية، فستنتهي صلاحية بيانات A-GPS. في هذه الحالة، يجب إعادة اكتساب معلومات تحديد المواقع. يمكنك تحديث معلومات تحديد المواقع في صفحة التمارين الخارجية في الساعة.
الشحن
أعد شحن الساعة فورًا عندما يكون مستوى البطارية منخفضًا.
لإعادة شحن الساعة، قم بتوصيل كابل الشحن كما هو موضح في الصورة.
قبل الشحن، جفف نقاط التلامس الموجودة في الجزء الخلفي من الساعة وقاعدة الشحن لتجنب بقايا العرق أو الرطوبة.
المواصفات الفنية
الاسم: Xiaomi Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت
الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر
تيار الإدخال: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 / b/g/n/a
تردد تشغيل البلوتوث 2402-2480 ميجاهرتز
تردد تشغيل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية
البلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
نطاق Wi-Fi بتردد 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز؛ 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز؛ 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
التوافق: يدعم المنتج بعض أنظمة Android فقط. للحصول على معلومات مفصلة، قم بزيارة صفحة المنتج على www.mi.com.
للإشارات التنظيمية، وشهادة المنتج، وشعارات المطابقة المتعلقة بـ Xiaomi Watch 2 Pro، انتقل إلى الإعدادات > معلومات الساعة > الشهادات.
البلوتوث
علامة وشعارات Bluetooth هي ملك لشركة Bluetooth SIG, Inc. واستخدامها مرخص لشركة Xiaomi Inc. العلامات والأسماء الأخرى مملوكة لأصحابها.
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية لا يجوز التخلص منها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال تسليم النفايات إلى نقطة تجميع معتمدة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي توفرها الإدارة العامة أو السلطات المحلية. يساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية لمزيد من المعلومات حول الموقع والشروط والأحكام الخاصة بنقاط التجميع هذه.
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع M2234WI يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
تم اختبار هذا الجهاز ويتوافق مع الحدود المطبقة للتعرض للترددات الراديوية (RF).
يشير معدل الامتصاص النوعي (SAR) إلى المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على موضع استخدام الجهاز، سواء على الرأس أو على المعصم. حد SAR هو 2 واط/كجم في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة إذا تم تطبيقه على الرأس، و 4 واط/كجم في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة إذا تم تطبيقه على المعصم.
أثناء الاختبار، تم ضبط ترددات الراديو للجهاز على أعلى مستويات الإرسال وتم وضعه بطريقة تحاكي الاستخدام بالقرب من الفم، بمسافة 5 مم، وعلى المعصم، مع البحث عن الفصل.
إذا كنت تحمل الجهاز بالقرب من فمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان أن مستويات التعرض تظل مساوية أو أقل من مستويات الاختبار.
بعد الاختبار، كانت أعلى قيم SAR كما يلي:
بالقرب من الفم: 0.323 واط/كجم
المعصم: 0.418 واط/كجم
احتياطات السلامة
للاستخدام اليومي، اربط السوار بشكل مريح حول المعصم على بعد إصبع واحد تقريبًا من عظم المعصم. اضبط السوار للسماح لمستشعر معدل ضربات القلب بجمع البيانات بشكل صحيح. - أبقِ معصمك ثابتًا أثناء قياس معدل ضربات القلب باستخدام الساعة.
- السوار مصنف بمقاومة للماء تصل إلى 45 ATM. يمكن ارتداؤه في المسبح أو للسباحة بالقرب من الشاطئ. لا يجوز استخدامه في البيئات ذات الرطوبة أو درجات الحرارة المرتفعة، مثل الاستحمام أو الساونا أو الحمامات الساخنة، ولا للأنشطة تحت الماء أو المائية عالية السرعة، مثل ركوب الأمواج أو الغوص على أعماق مختلفة، مع أو بدون معدات. تذكر إزالة الساعة عند غسل اليدين أو ارتداء الملابس.
- لا تعمل شاشة اللمس للساعة عندما تكون تحت الماء. إذا تلامست الساعة مع الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لإزالة الماء الزائد من السطح قبل استخدامها مرة أخرى.
- أثناء الاستخدام اليومي، لا تشد الساعة كثيرًا. حافظ على جفاف المنطقة الملامسة للجلد ونظف السوار بانتظام بالماء. في حالة حدوث احمرار أو تورم في منطقة التلامس مع الجهاز، توقف فورًا عن استخدام الساعة واستشر الطبيب.
- معلومات المنتج موضحة على الجزء الخلفي من الساعة للرجوع إليها.
- استخدم قاعدة الشحن المرفقة لشحن الساعة. استخدم فقط مصادر طاقة تتوافق مع معايير السلامة المحلية أو معتمدة ومقدمة من جهات تصنيع مؤهلة.
- تأكد من أن مصدر الطاقة والشاحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى.
- درجة حرارة التشغيل للساعة تتراوح بين 0 درجة مئوية و35 درجة مئوية. درجة حرارة الغرفة المنخفضة جدًا أو المرتفعة جدًا قد تسبب أعطالًا في الساعة. إذا كانت الشاشة مكسورة، لا تلمسها ولا تحاول إزالتها. ننصح بدلاً من ذلك بإيقاف استخدام الساعة فورًا والتوجه إلى مزود خدمة معتمد. الساعة مزودة ببطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بفك البطارية أو استبدالها.
لا تقم بذلك بنفسك. فقط مزودو الخدمة المعتمدون يمكنهم استبدال البطارية. استخدام نوع بطارية خاطئ قد يسبب مخاطر محتملة حتى على الشخص.
- لا تقم بفك الساعة أو ضربها أو سحقها أو رميها في النار. توقف فورًا عن استخدام البطارية إذا لاحظت تسربًا للسوائل أو الغازات منها.
- التخلص من البطارية في النار أو في فرن ساخن، أو السحق الميكانيكي أو قطع البطارية، قد يسبب انفجارًا.
- الساعة ليست جهازًا طبيًا. البيانات أو المعلومات التي تقدمها لا يجب استخدامها كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض.
- الساعة وملحقاتها تحتوي على أجزاء صغيرة. لتجنب خطر الاختناق أو مخاطر أو أضرار أخرى، أبقِ الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال.
- إذا لم يتم استخدام الساعة لفترة طويلة، اشحنها بالكامل، ثم أطفئها واحفظها في مكان بارد وجاف. اشحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر. لا ترمِ البطارية في النفايات التي يتم التخلص منها في مكبات النفايات. للتخلص من البطارية، اتبع القوانين أو اللوائح المحلية.
- وضع بطارية في بيئة محيطة بدرجة حرارة عالية جدًا قد يسبب انفجارًا أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.
- بطارية تتعرض لضغط هواء منخفض جدًا قد يسبب انفجارًا أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.
- أثناء الاستخدام، أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات.
- لمنع فقدان السمع المحتمل، لا تستخدم مستوى صوت مرتفعًا لفترات طويلة من الوقت.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي فقط عند التشغيل في نطاق التردد من 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
إشعار الضمان
يمكن لمستهلك شياومي الاستفادة من ضمانات إضافية وفقًا لشروط معينة. تقدم شياومي مزايا محددة للمستهلك بالإضافة إلى، وليس بدلاً من، أي ضمان قانوني منصوص عليه في القانون الوطني لحماية المستهلك. يتم تحديد مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية. لمزيد من المعلومات حول مزايا الضمان للمستهلكين، يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لشياومي https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء ما يحظره القانون أو ما وعدت به شياومي خلاف ذلك، تقتصر خدمات ما بعد البيع على البلد أو منطقة الشراء الأصلية. وفقًا لضمان المستهلك، وفي الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، ستقوم شياومي بإصلاح المنتج أو استبداله أو رد قيمته وفقًا لتقديرها. لا يغطي الضمان الاستهلاك العادي، أو الأسباب القاهرة، أو الاستخدام غير السليم، أو الأضرار الناجمة عن إهمال أو خطأ من جانب المستخدم. يمكن أن يكون شخص الاتصال لخدمة ما بعد البيع أي موظف في شبكة الصيانة المعتمدة من شياومي، أو موظف في الموزعين المعتمدين من شياومي، أو البائع النهائي الذي باع المنتجات للعميل. في حالة الشك، اتصل بالشخص المشار إليه من شياومي.
لا تنطبق هذه الضمانات على هونغ كونغ وتايوان.
1 المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو تصنيعها و/أو شراؤها بشكل صحيح من شياومي أو من بائع تجزئة رسمي لشياومي لا يغطيها هذا الضمان. وفقًا للتشريعات المعمول بها، قد يستفيد المستخدم من
ضمانات البائع غير الرسمي الذي باع المنتج. لذلك، تدعو شياومي المستخدم إلى الاتصال بالبائع الذي اشترى منه المنتج.
إخلاء مسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى الواردة في دليل الاستخدام هذا هي مخططات مرجعية وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل بواسطة شياومي أو شركة تابعة لنظام شياومي البيئي. يمكن تعديل الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة الواردة في هذا الدليل أو في البرامج و/أو الأجهزة ذات الصلة دون إشعار مسبق. ستتم الإشارة إلى هذه التعديلات في أحدث إصدار من الدليل.
| Scatola | Manuale | Neto | Pellicola |
| PAP 21 | PAP 22 | PAP 21 | PAP 22 |
| Carta | Carta | Carta | Carta |
| RACCOLTA DIFFERENZIATA |
| Verifica le dispositions del tuo Comune. Separa le componente e conferiscile in modo corretto. |
صُنع بواسطة: شركة شياومي للاتصالات المحدودة
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شيركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085
لمزيد من المعلومات، قم بزيارة الموقع www.mi.com
نظرة عامة على المنتج
اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.
لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الساعة، راجع الدليل الكامل داخل التطبيق.
امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق
كيفية توصيل الجهاز
قم بتحميل وتثبيت Mi Fitness لإدارة أفضل لساعتك وقم بتسجيل الدخول باستخدام حساب Xiaomi الخاص بك لمزيد من الخدمات.
ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق. يرجى اتباع التعليمات الخاصة بإصدار التطبيق الحالي.
GPS و A-GPS
تدعم الساعة تحديد المواقع عبر GPS (نظام تحديد المواقع العالمي). عند ممارسة التمارين في الهواء الطلق، مثل الجري، يتم تفعيل GPS تلقائيًا ويتم إشعارك عند تحديد موقعك بنجاح. يتم إيقاف تحديد الموقع بمجرد إنهاء التمرين. يعمل تحديد الموقع بشكل أفضل في الأماكن المفتوحة. في التجمعات الكبيرة، يمكن تحسين تحديد الموقع عن طريق رفع الذراع. يُنصح ببدء التمرين فقط بعد تفعيل GPS.
تتوفر الساعة على وظيفة GPS المساعد (A-GPS)، والتي يمكنها تسريع تحديد الموقع عبر GPS باستخدام البيانات مباشرة من أقمار GPS الصناعية. تأكد من أن ساعتك متصلة بالهاتف عبر البلوتوث. يمكن مزامنة البيانات تلقائيًا مع ساعتك، ويتم تحديث بيانات A-GPS تلقائيًا أيضًا. إذا لم تتم مزامنة البيانات لمدة سبعة أيام متتالية، فستنتهي صلاحية بيانات A-GPS. عندها يجب إعادة التقاط بيانات الموقع. يمكنك تفعيل معلومات تحديد الموقع على الساعة في عرض التمرين في الهواء الطلق.
الشحن
اشحن ساعتك فورًا عندما يكون مستوى البطارية منخفضًا.
قم بتوصيل كابل الشحن كما هو موضح في الشكل لشحن الساعة.
يرجى تجفيف نقاط التلامس الموجودة على الجزء الخلفي من الساعة ومحطة الشحن قبل الشحن لتجنب بقايا العرق أو الرطوبة.
المواصفات
الاسم: Xiaomi Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت ---
الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر.
تيار الإدخال: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G، 802.11/b/g/n/a
تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز
تردد تشغيل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية
البلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
نطاق التردد 2.4 جيجاهرتز لشبكة Wi-Fi: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز: 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
التوافق: هذا المنتج يدعم فقط أنظمة أندرويد معينة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة صفحة المنتج على: www.mi.com.
للعثور على اللوائح والشهادات وشعارات الامتثال الخاصة بـ Xiaomi Watch 2 Pro، يرجى الانتقال إلى "الإعدادات > حول الساعة > اللوائح".
البلوتوث
علامة Bluetooth® اللفظية والشعارات هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc.، وأي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Xiaomi Inc. يخضع لترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.
التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
الرمز الموجود على المنتج أو العبوة يعني أنه يجب جمع المنتج بشكل منفصل للأجهزة الكهربائية
والإلكترونية ولا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية العادية. يرجى إزالة البطاريات والمصابيح غير المدمجة في الجهاز قبل التخلص منه والتخلص منها عبر نقاط التجميع الرسمية للبطاريات والمصابيح.
عند شراء جهاز كهربائي جديد، يمكنك إرجاع جهاز قديم مماثل مجانًا إلى البائع. يمكن تسليم الأجهزة الكهربائية التي يبلغ طول حافتها 25 سم كحد أقصى مجانًا إلى تجار الأجهزة الكهربائية والإلكترونية الذين تبلغ مساحة مبيعاتهم 400 متر مربع على الأقل، وكذلك إلى محلات السوبر ماركت الكبرى، دون الحاجة إلى شراء جهاز جديد. يمكن تسليم الأجهزة الكهربائية الأكبر حجمًا مجانًا إلى مراكز إعادة التدوير المجتمعية.
من خلال التخلص الصحيح، فإنك تساعد في تجنب الآثار السلبية على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن الجمع والمعالجة غير السليمة للأجهزة الكهربائية القديمة.
يرجى حذف جميع البيانات الشخصية من الجهاز قبل التخلص منه.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بإدارتك المحلية أو شركة التخلص من النفايات المحلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع M234W1 يتوافق مع اللائحة 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
تم اختبار هذا الجهاز ويلبي الحدود المطبقة للتعرض للإشعاع الناتج عن أجهزة الراديو (HF). معدل الامتصاص النوعي (SAR) هو المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية (HF). حد SAR
يعتمد على ما إذا كان الجهاز يُلبس على الرأس أو على المعصم. عند ارتداء الجهاز على الرأس، يكون حد SAR هو 2.0 واط/كجم لكل 10 غرامات من الأنسجة. عند ارتدائه على المعصم، يكون حد SAR هو 4.0 واط/كجم لكل 10 غرامات من الأنسجة.
يتم اختبار الجهاز بأعلى مستوى إرسال لاسلكي وفي أوضاع تحاكي الارتداء بالقرب من الفم بمسافة 5 مم وعلى المعصم بدون مسافة.
عند إمساك هذا الجهاز بالقرب من فمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان الامتثال لحدود التعرض المحددة.
بعد مرحلة الاختبار، تم قياس قيم SAR القصوى التالية: بالقرب من الفم: 0.323 واط/كجم
معصم اليد: 0.418 واط/كغ
إرشادات السلامة
اربط الساعة بشكل مريح على معصمك بحيث تكون على بُعد إصبع واحد تقريبًا من عظمة الرسغ للاستخدام الفعلي. اضبط السوار بحيث يتمكن مستشعر معدل ضربات القلب من القراءة بشكل طبيعي. - عند قياس معدل ضربات القلب باستخدام الساعة، أبقِ معصمك ثابتًا. الساعة مقاومة للماء حتى 5 ATM. يمكن استخدامها في حمام السباحة أو عند السباحة بالقرب من الشاطئ. لا يجوز استخدامها في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة و/أو الرطوبة العالية (مثل الينابيع الحرارية أو الساونا أو الدش) ولا في الأنشطة في المياه العميقة أو الاضطرابات الشديدة (مثل الغوص أو ركوب الأمواج). انزع الساعة أيضًا عند غسل الملابس. - لا يمكن استخدام شاشة اللمس الخاصة بالساعة تحت الماء. إذا تلامست الساعة مع الماء، قم بإزالة الماء الزائد من السطح بقطعة قماش ناعمة قبل استخدام الجهاز.
- لا ترتدِ الساعة بإحكام شديد أثناء الاستخدام اليومي. حافظ على منطقة التلامس جافة ونظّف السوار بانتظام بالماء. انزع الساعة فورًا واستشر الطبيب إذا احمرّ جلدك أو تورّم في منطقة التلامس. معلومات المنتج مذكورة على ظهر الساعة.
- يرجى شحن الساعة باستخدام محطة الشحن المرفقة. استخدم فقط مصادر طاقة تتوافق مع معايير السلامة المحلية أو التي تم اعتمادها وتوفيرها من قبل الشركات المصنعة المؤهلة. احتفظ بمصدر الطاقة وكابل الشحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمس هذه الأجهزة بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى. تتراوح درجة حرارة تشغيل الساعة بين 0 درجة مئوية و35 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد يؤدي ذلك إلى خلل في وظائف الساعة.
- إذا انكسرت الشاشة، لا تلمسها ولا تحاول إصلاحها. بدلاً من ذلك، توقف عن استخدام الساعة فورًا واتصل بمزود خدمة معتمد.
- تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بتفكيك الساعة بنفسك أو استبدال البطارية. يجب استبدال البطارية فقط بواسطة مزودي الخدمة المعتمدين. خلاف ذلك، قد يؤدي استخدام نوع بطارية خاطئ إلى مخاطر تصل إلى إصابات شخصية.
- لا يجوز تفكيك البطارية أو ضربها أو سحقها أو إلقاؤها في النار. إذا انتفخت البطارية أو تسرب منها سائل، يجب إيقاف الاستخدام فورًا.
- يمكن أن يؤدي التخلص من البطارية في النار أو في فرن ساخن، أو سحقها أو قطعها ميكانيكيًا إلى انفجار.
- هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا، والبيانات والمعلومات التي توفرها الساعة لا ينبغي استخدامها كأساس للتشخيص أو العلاج أو للوقاية الصحية.
- قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب تعرض الأطفال لخطر الاختناق أو غيرها من المخاطر أو الأضرار، يُرجى إبقاء الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال.
- إذا لم يتم استخدام الساعة لفترة طويلة، اشحنها بالكامل، وأطفئها، وخزّنها في مكان بارد وجاف. اشحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر.
- لا تتخلص من البطارية في حاوية نفايات يتم تفريغها في مكب نفايات. تخلص من البطارية وفقًا للقوانين أو اللوائح المحلية.
- قد يؤدي وضع البطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية للغاية إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
- إذا تعرضت البطارية لضغط هواء منخفض للغاية، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
- أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات أثناء استخدام المنتج.
- لمنع تلف السمع قدر الإمكان، لا تستخدم مستوى صوت مرتفعًا لفترة طويلة من الزمن.
- يُسمح باستخدام هذا الجهاز في الأماكن المغلقة فقط في نطاقات التردد 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
بيان الضمان
في ظل ظروف معينة، تستفيد كعميل لشركة Xiaomi من ضمانات إضافية. تقدم Xiaomi للمستهلكين خدمات ضمان خاصة بالإضافة إلى وليس بدلاً من الضمان القانوني المنصوص عليه في قانون حماية المستهلك الوطني. يتم تحديد فترات وشروط الضمان القانوني وفقًا للقوانين المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول خدمات الضمان للمستهلكين، يرجى زيارة موقع Xiaomi على الويب: https://www.m.com/en/service/warranty/. ما لم يكن ذلك محظورًا قانونًا أو وعدت به Xiaomi بطريقة أخرى، فإن خدمة العملاء تقتصر على بلد أو منطقة الشراء الأصلي. في إطار ضمان المستهلك، ستقوم Xiaomi بإصلاح المنتج أو استبداله أو استرداد سعر الشراء وفقًا لتقديرها الخاص، بالقدر الذي يسمح به القانون. لا يغطي الضمان التآكل العادي أو سوء الاستخدام أو الضرر الناتج عن إهمال المستخدم أو خطأه. يمكن تقديم خدمة العملاء من قبل مراكز الخدمة المعتمدة من Xiaomi أو الموزعين المعتمدين أو البائع النهائي الذي اشترى المنتج. إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بالشخص المعين من قبل Xiaomi.
لا تنطبق شهادة الضمان هذه على هونغ كونغ وتايوان.
المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل شاومي و/أو لم يتم شراؤها بشكل صحيح من شاومي أو موزع معتمد من شاومي، لا تشملها هذه الضمانة. وفقًا للقانون المعمول به، يمكن تقديم مطالبات الضمان ضد تجار التجزئة الذين قاموا بتداول المنتج على الرغم من عدم وجود اتفاقيات توزيع. في مثل هذه الحالات، تشجعك شاومي على الاتصال بالموزع الذي اشتريت منه المنتج.
إخلاء المسؤولية: الصور التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى في دليل المستخدم هذا هي رسوم توضيحية تخطيطية تخدم كمراجع فقط وقد تختلف عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل من قبل شاومي أو شركة تابعة لنظام شاومي البيئي. يمكن تغيير الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة في هذا الدليل أو في البرامج و/أو الأجهزة المرتبطة به دون إشعار مسبق. سيتم عرض هذه التغييرات في أحدث إصدار من الدليل.
الشركة المصنعة: شركة شاومي للاتصالات المحدودة
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شي إيركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com
تقديم المنتج
اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.
الساعة
قاعدة الشحن
للحصول على مزيد من المعلومات حول الساعة، قم بتوصيلها بالتطبيق واطلع على التعليمات.
امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق
الاتصال
تم تحديث تنزيل التطبيق واستخدامه. اتبع التعليمات بناءً على الإصدار الحالي من التطبيق.
GPS و A-GPS
تدعم الساعة تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). عند ممارسة التمارين في الهواء الطلق، مثل الركض، يتم تشغيل نظام تحديد المواقع تلقائيًا ويخبرك بمجرد العثور على موقعك بشكل صحيح، ثم يتوقف عن التتبع عند انتهاء أي جلسة تمرين. المساحات المفتوحة الكبيرة هي الأكثر ملاءمة لتتبع نظام تحديد المواقع؛ ولكن إذا كنت في وسط حشد كثيف، فإن رفع ذراعك يمكن أن يساعد نظام تحديد المواقع في تغطية موقعك. نوصيك ببدء أي جلسة تمرين فقط عندما يكون نظام تحديد المواقع قيد التشغيل.
تتميز الساعة بوظيفة A-GPS (نظام تحديد المواقع المساعد)، والتي يمكنها تسريع تحديد المواقع عبر نظام تحديد المواقع باستخدام البيانات المأخوذة مباشرة من أقمار نظام تحديد المواقع الصناعية. تأكد من أن ساعتك متصلة بالهاتف عبر البلوتوث، وأن البيانات تُدفع تلقائيًا وتُزامن بين التطبيق وساعتك، وأن بيانات A-GPS سيتم تحديثها تلقائيًا أيضًا. إذا لم تتم مزامنة البيانات لمدة سبعة أيام متتالية، فستنتهي صلاحية بيانات A-GPS. في هذه الحالة، سيكون من الضروري الحصول على معلومات تحديد المواقع مرة أخرى. يمكنك الوصول إلى صفحة التمارين في الهواء الطلق في ساعتنا لتحديث معلومات تحديد المواقع.
الشحن
اشحن ساعتك بمجرد أن يكون مستوى البطارية منخفضًا.
أدخل كابل الشحن لشحن الساعة، كما هو موضح في الصورة.
قبل شحنها، يرجى تجفيف نقاط التلامس الموجودة على ظهر الساعة ومحطة الشحن لتجنب أي عرق متبقي أو رطوبة.
الخصائص
الاسم: Xiaomi Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت
يشير الرمز إلى جهد التيار المستمر
تيار الإدخال: 2 أمبير
Connectivités sans fil: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G,802.11/b/g/n/a
Fréquence de fonctionnement Bluetooth: 2402 - 2480 MHz
Fréquence de fonctionnement NFC: 13,56 MHz
Température de fonctionnement : de 0 °C à 35°C
Bluetooth:20dBm
Wi-Fi bande 2.4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm
5470-5725MHz:20dBm,5725-5850MHz:14dBm
Compatible avec: Ce produit ne prend en charge que certains systèmes Android. Pour en savoir plus, veuilliez consulter la page du produit sur www.mi.com.
Pour plus d'informations sur les réglements, les certifications produit et les logos de conformité liés à Xiaomi Watch 2 Pro, accédéz à Paramètre - À propos de la montre > Réglementaire.
Bluetooth
La marque Bluetooth* et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdites marques par Xiaomi Inc. est effectueuse sous licence. Toutes les autres marques ainsi que tous les nom commerciaux sont dessels des propriétaires respectifs.
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تصبح نفايات معدات كهربائية وإلكترونية لا يجوز خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. يجب أن تساهم في حماية البيئة وصحة الإنسان عن طريق التخلص من المعدات المستخدمة في نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية، المعتمدة من الحكومة أو السلطات المحلية. إعادة التدوير والتدمير
السليمان سيساعدان في تجنب أي تأثير سلبي محتمل على البيئة وصحة الإنسان.
اتصل بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول موقع وشروط استخدام هذا النوع من نقاط التجميع.
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. بموجب هذا أن هذا الجهاز اللاسلكي من النوع M2234WI يتوافق مع التوجيه الأوروبي 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للترددات الراديوية في بيئة غير خاضعة للرقابة.
معدل الامتصاص النوعي (SAR) يشير إلى معدل امتصاص الجسم لطاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على استخدام هذا الجهاز بالقرب من الرأس أو على المعصم. حد SAR هو 2 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام بالقرب من الرأس، و 4 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام على المعصم. أثناء الاختبارات، يتم ضبط أجهزة الراديو في هذا الجهاز على أعلى مستويات الإرسال ووضعها في أوضاع تحاكي الاستخدام بالقرب من الفم، مع مسافة 5 مم، وعلى المعصم، دون مسافة.
عند تقريب هذا الجهاز من فمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستويات التعرض مساوية أو أقل من المستويات المختبرة.
بعد الاختبارات، أعلى قيم SAR هي كما يلي:
بالقرب من الفم: 0.323 واط/كغ
على المعصم: 0.418 واط/كغ
احتياطات السلامة
- للاستخدام اليومي، اربط الساعة بشكل مريح حول معصمك مع ترك مسافة إصبع تقريبًا بين الساعة والمعصم. اضبط السوار لضمان قدرة مستشعر معدل ضربات القلب على جمع البيانات بشكل طبيعي. عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، حاول إبقاء معصمك ثابتًا. السوار مقاوم للماء حتى 5 ATM. يمكنك ارتداؤها في المسبح أو البحر بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا يمكن استخدامها في الأماكن ذات درجات الحرارة المرتفعة و/أو الرطوبة العالية، مثل الينابيع الساخنة والساونا والاستحمام، ولا أثناء الأنشطة المائية السريعة أو العميقة، مثل الغطس والغوص وركوب الأمواج. بالإضافة إلى ذلك، تذكر إزالة الساعة عند غسل الملابس.
- لا يمكن استخدام شاشة اللمس الخاصة بالساعة تحت الماء. إذا تلامست الساعة مع الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لمسح الماء الزائد من سطحها قبل الاستخدام. أثناء الاستخدام اليومي، تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد. حافظ على سطح التلامس جافًا ونظف السوار بانتظام بالماء. توقف عن استخدام الساعة فورًا واستشر الطبيب إذا ظهرت على الجلد الملامس للساعة علامات احمرار أو تورم.
- عند الحاجة، توجد معلومات المنتج على ظهر علبة الساعة.
- استخدم كابل الشحن المرفق لشحن الساعة. استخدم فقط محولات التيار الكهربائي المتوافقة مع معايير السلامة المحلية، أو المعتمدة والمقدمة من الشركات المصنعة المؤهلة.
- أثناء الشحن، حافظ على محول التيار الكهربائي والشاحن والساعة في بيئة جافة. لا تلمسها بأيدٍ مبللة، ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى.
- يتراوح نطاق درجة حرارة التشغيل للساعة بين 0 درجة مئوية و35 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد تتعطل الساعة. إذا انكسرت الشاشة، لا تلمسها ولا تحاول إزالتها. بدلاً من ذلك، يجب عليك التوقف فورًا عن استخدام الساعة والاتصال بمزود خدمة معتمد. تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، يرجى عدم تفكيك البطارية أو استبدالها بنفسك. فقط مزودو الخدمة المعتمدون مؤهلون لاستبدال البطارية؛ إذا لم تتبع هذه التعليمات وتم استخدام نوع خاطئ من البطارية، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر محتملة، بما في ذلك إصابات جسدية.
- لا تفكك الساعة أو تصدمها أو تضغط عليها، ولا ترمها في النار. توقف عن استخدام البطارية في حالة انتفاخها أو تسربها.
- يمكن أن يؤدي التخلص من البطارية في النار أو في فرن ساخن، أو سحقها أو ثقبها ميكانيكيًا إلى انفجار. هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا؛ لا ينبغي استخدام البيانات أو المعلومات المقدمة من الساعة كأساس لتشخيص الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها.
- قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب أي خطر اختناق أو مخاطر أو أضرار أخرى يسببها الأطفال، احفظ الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال.
- إذا كنت لا تخطط لاستخدام الساعة لفترة طويلة، فاشحنها بالكامل، وافصلها، ثم خزّنها في مكان بارد وجاف. أعد شحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر.
- لا تتخلص من البطارية مع النفايات المنزلية. عند التخلص من البطارية، التزم بالقوانين واللوائح المحلية.
- قد يؤدي ترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة شديدة إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
- قد يؤدي تعرض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال. أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن أنظار الأطفال والحيوانات أثناء استخدام المنتج. لمنع أي فقدان محتمل للسمع، لا تستخدم المنتج بمستوى صوت مرتفع لفترات طويلة. هذا الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي فقط عند تشغيله في نطاق الترددات من 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
الضمان
بصفتك مستهلكًا، قد تتوفر لديك ضمانات إضافية بشروط معينة. تقدم Xiaomi لبعض المستهلكين مزايا ضمان تكون موازية لضمانات المستهلك القانونية وليست بديلاً عنها. يتم تحديد مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب القوانين المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا حقوق المستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لـ Xiaomi على https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء ما تحظره القوانين أو ما وعدت به Xiaomi خلاف ذلك، تقتصر خدمات ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأولي. وفقًا لضمان المستهلك، وفي حدود
التدابير المنصوص عليها في القانون، ستقوم Xiaomi، وفقًا لتقديرها، بإصلاح المنتج أو استبداله أو رد قيمته. الاستخدام العادي، والقوة القاهرة، وسوء الاستخدام، أو الأضرار الناجمة عن الإهمال أو خطأ المستخدم لا تبرر المطالبة. يمكن أن يكون الشخص المسؤول عن خدمة ما بعد البيع أي شخص خدمة معتمد من Xiaomi، أو موزع معتمد من Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. في حالة الشك، يرجى الاتصال بالشخص المعني الذي يمكن لـ Xiaomi تحديده.
لا تنطبق هذه الضمانات على هونغ كونغ وتايوان.
المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو تصنيعها بشكل صحيح من قبل Xiaomi و/أو لم يتم الحصول عليها بشكل صحيح من Xiaomi أو بائع رسمي لـ Xiaomi لا تغطيها الضمانات المذكورة. وفقًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من الضمانات من بائع التجزئة غير الرسمي الذي باعك المنتج. لهذا، تدعوك Xiaomi إلى الاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.
إخلاء مسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم وعناصر أخرى في دليل الاستخدام هذا هي مخططات مبدئية لأغراض إرشادية فقط وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. هذا الدليل منشور من قبل Xiaomi أو شركة تابعة لنظام Xiaomi البيئي. يمكن تعديل الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة الواردة في هذا الدليل أو البرامج و/أو المعدات المرتبطة به دون إشعار مسبق. سيتم الإشارة إلى هذه التعديلات في الإصدار الأول من الدليل.
الشركة المصنعة: Xiaomi Communications Co., Ltd.
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 Xi'erqi Middle Road، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085
لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.mi.com
FR
هذا المنتج وملحقاته قابلة لإعادة التدوير
يُودع في المتجر
يُودع في مكب النفايات
أو
FR
نقاط التجميع على www.quefaideresmedeches.fr يُفضَّل إصلاح هذا المنتج أو التبرع به
قبل استخدام المنتج، اقرأ هذه التعليمات بعناية واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل.
للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول الوظائف، راجع التطبيق واقرأ التعليمات.
امسح رمز QR ضوئيًا لتنزيل التطبيق
تعليمات التثبيت
تُستخدم ساعة Xiaomi Fitness هذه لقياس معدل ضربات القلب، كما يمكنك استخدامها مع تطبيق Xiaomi Jdra للوصول إلى خدمات إضافية.
التطبيق: قد يتطلب التطبيق تحديثًا. اقرأ التعليمات واتبع الإصدار الحالي من التطبيق.
GPS و A-GPS
تستخدم الساعة تقنية GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) لتتبع موقعك. أثناء التمرين في الهواء الطلق، مثل الجري، يتم تشغيل GPS تلقائيًا ويُعلمك عندما يحدد موقعك. بعد انتهاء التمرين، يتم إيقاف تشغيل GPS. الأماكن المفتوحة هي الأفضل لعمل GPS؛ إذا كنت في مكان مغلق، يمكنك تحسين تحديد الموقع عبر GPS، باتباع الإرشادات. يُنصح ببدء التمرين فقط بعد أن يبدأ GPS في العمل.
تدعم الساعة نظام تحديد المواقع المساعد (A-GPS)، والذي يمكنه تسريع تحديد الموقع باستخدام بيانات من الأقمار الصناعية. تأكد من أن الساعة متصلة بالهاتف عبر البلوتوث، بحيث يمكن مزامنة البيانات بين تطبيق الساعة، ويتم تحديث بيانات A-GPS تلقائيًا. إذا لم تتم مزامنة البيانات بين التطبيق والساعة، فستعتبر بيانات A-GPS قديمة. في هذه الحالة، يجب الحصول على معلومات الموقع مرة أخرى، وقد يستغرق ذلك بعض الوقت قبل بدء التمرين وعرض معلومات الموقع.
الشحن
اشحن الساعة إذا كان مستوى الشحن منخفضًا.
قم بتوصيل كابل الشحن بالساعة كما هو موضح في الشكل.
قبل شحن الساعة، اقرأ الجانب الخلفي من الساعة وتأكد من أن بقايا العرق جافة.
الخصائص التقنية
الاسم: ساعة ذكية Xiaomi Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير
جهد الدخل: 5 فولت
الرمز يعني تيارًا مستمرًا
تيار الدخل: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: Bluetooth 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a
تردد تشغيل Bluetooth: 2402-2480 ميجاهرتز
تردد تشغيل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية
بلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
نطاق Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
نطاق Wi-Fi 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز: 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط،
5650-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
التوافق: بعض المنتجات تدعم فقط أنظمة Android معينة. لمزيد من التفاصيل، راجع صفحة المنتج على www.mi.com.
للحصول على معلومات تنظيمية مفصلة، وشهادة المطابقة لساعة Watch 2 Pro، افتح "الإعدادات" ثم "اللوائح".
بلوتوث
العلامة التجارية Bluetooth والعلامات التجارية المسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. ويتم استخدامها من قبل Xiaomi AC بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.
معلومات التخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية
التخلص من النفايات
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات كهربائية وإلكترونية ويجب عدم خلطها مع النفايات المنزلية غير المفروزة. للتخلص السليم وإعادة التدوير، يرجى إعادة هذا المنتج إلى نقطة تجميع مخصصة للنفايات الكهربائية والإلكترونية، وفقًا للقوانين المحلية. التخلص السليم يساعد في منع الآثار السلبية على البيئة وصحة الإنسان. لمزيد من المعلومات حول مكان وكيفية التخلص من هذا المنتج، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو نقطة التجميع المخصصة.
إعلان المطابقة للمتطلبات التنظيمية للاتحاد الأوروبي
CE
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو M2234W1 يتوافق مع متطلبات التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
الامتثال للوائح الفنية:
1) تاريخ الإنتاج: انظر على العبوة 2) بلد المنشأ: الصين
3) انظر على العبوة للحصول على معلومات إضافية أو اتصل بقسم خدمة العملاء.
4) مدة الصلاحية: يحددها المصنع. مدة الصلاحية المضمونة هي سنتان بشرط أن يستخدم المنتج وفقًا للتعليمات والمعايير الفنية. 5) درجة حرارة التخزين: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية، الرطوبة عند التخزين 70-75%. لا تعرض المنتج لدرجات حرارة عالية أو رطوبة عالية. إذا تم تخزينه في درجة حرارة أعلى من درجة حرارة التخزين الموصى بها، فقد يتلف المنتج وتقل مدة صلاحيته. إذا ترك المنتج في ضوء الشمس المباشر، فقد ترتفع درجة حرارته. في هذه الحالة، انقله إلى مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة، ثم حاول استخدامه.
تعليمات الاستخدام: اتبع التعليمات. احتفظ بالمنتج في عبوته الأصلية. لا تعرض المنتج للصدمات أثناء النقل.
احتياطات السلامة
عند استخدام ساعة اليد، اضبطها بحيث يكون التاج على بعد إصبع واحد من معصمك. اضبط الساعة بحيث يمكن لمستشعر النبض جمع البيانات بشكل صحيح. - قم بالقياس باستخدام الساعة، ولا تحرك معصمك. - الساعة مقاومة للماء حتى 5ATM (50 متر)، ويمكن السباحة بها، ولكن لا ينصح بالغوص أو الأنشطة المائية الأخرى. ومع ذلك، يجب إزالتها قبل الاستحمام أو السباحة في البحر أو أثناء السباحة المتكررة. بالإضافة إلى ذلك، أثناء السباحة، قد تتعرض الساعة لتيارات مائية قوية.
- لا تلمس أجزاء الساعة الملامسة للجلد. قبل استخدام الساعة، تأكد من أن الجلد غير مصاب أو متهيج. إذا ظهر احمرار أو تورم في مكان التلامس مع السوار، توقف عن الاستخدام فورًا واستشر الطبيب. المعلومات عن المنتج موضحة على الغطاء الخلفي للساعة. استخدم فقط الشاحن المرفق مع الساعة. استخدم فقط محول طاقة يتوافق مع معايير السلامة المحلية. تجنب لمس أطراف الشحن أو الأجزاء المعدنية الأخرى. لا تلمس الساعة بأيدٍ مبللة أثناء الشحن. درجة حرارة التشغيل: 0-45 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد لا تعمل الساعة بشكل صحيح. إذا كانت الشاشة مبللة، لا تلمسها وحاول تجفيفها. توقف عن استخدام الساعة فورًا في حالة وجود تلف أو خلل.
- الساعة مزودة ببطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم باستبدال البطارية بنفسك. يجب استبدال البطارية فقط بواسطة فنيين معتمدين في مركز الخدمة. عدم الالتزام بهذه القواعد قد يؤدي إلى تلف خطير. إذا تسربت البطارية، تجنب ملامستها.
- لا تقم بتفكيك البطارية أو ثقبها أو إتلافها. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا لاحظت تسربًا للسوائل أو تورمًا.
- استخدم البطارية في الأماكن الجافة والباردة. قد يؤدي الاستخدام في درجات حرارة عالية أو منخفضة جدًا إلى حدوث انفجار. لا تلمس السائل المتسرب من البطارية. إذا لامس السائل عينيك أو جلدك، اغسلهما بالماء واستشر الطبيب. لا تترك البطارية في متناول الأطفال. احتفظ بالبطارية بعيدًا عن مصادر الحرارة. إذا لم تستخدم الساعة لفترة طويلة، اشحنها جزئيًا واحفظها في مكان جاف. اشحن البطارية كل 3 أشهر على الأقل.
- يجب التخلص من البطاريات مع النفايات المنزلية، التي قد تدخل في الأجهزة الإلكترونية. اتبع القوانين واللوائح المحلية. - قد يؤدي التعرض لدرجات حرارة عالية إلى انفجار أو تسرب السوائل القابلة للاشتعال. - قد يؤدي الضغط المنخفض جدًا إلى انفجار أو تسرب السوائل القابلة للاشتعال. - أبقِ مؤشر الجهاز بعيدًا عن العينين أثناء استخدامه.
- لمنع فقدان السمع المحتمل، لا تستخدم مستوى صوت مرتفعًا لفترات طويلة. - هذا الجهاز محظور استخدامه داخل المنازل إلا إذا كان يعمل في نطاق ترددات من 5250
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
إشعار الضمان
كشركة مصنعة، تقدم Xiaomi ضمانًا محدودًا لمنتجاتها وفقًا لشروط وأحكام الضمان. تلتزم Xiaomi بتقديم خدمة ما بعد البيع للمستهلكين، وفقًا للقوانين واللوائح المحلية. يرجى التحقق من شروط الضمان المطبقة في بلدك. للحصول على معلومات مفصلة حول الضمان، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: http://www.mi.com/en/service/warrant/ قد تختلف خدمة ما بعد البيع في بلد الشراء، باستثناء الحالات المنصوص عليها في القانون، أو كما هو منصوص عليه من قبل شركة Xiaomi. تلتزم Xiaomi بتقديم الإصلاح أو الاستبدال أو التعويض وفقًا لشروط الضمان والقوانين المعمول بها. الضمان يسري فقط على الاستخدام العادي، ولا يشمل الأضرار الناتجة عن سوء الاستخدام أو الإهمال أو التعديلات غير المصرح بها. قد تكون خدمة ما بعد البيع مقدمة من قبل موزع معتمد من Xiaomi أو وكيل خدمة معتمد، والذي قمت بشراء المنتج منه. إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بخدمة العملاء في شركة Xiaomi.
لا ينطبق هذا الضمان على تايوان.
لا يغطي هذا الضمان المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح، أو التي تم تصنيعها
لا تتحمل شركة Xiaomi أو الموزعون المعتمدون مسؤولية المنتجات التي تم شراؤها من جهات غير معتمدة. وفقًا للقوانين المعمول بها، يمكنك الاعتماد على الضمان من الموزع المعتمد الذي باع المنتج. لذلك، توصي شركة Xiaomi بشراء المنتج من موزع معتمد.
إخلاء المسؤولية. قد تختلف الصور والرسوم التوضيحية والأوصاف والميزات الأخرى عن المنتج الفعلي. هذا الدليل هو لأغراض إعلامية فقط وقد يختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. هذا الدليل من إنتاج شركة Xiaomi.
قد يتم تحديث هذا الدليل أو المعلومات المتعلقة به أو البرامج و/أو المعدات الموصوفة فيه دون إشعار مسبق. هذه التغييرات ستكون مدرجة في الإصدارات الجديدة من الدليل.
الشركة المصنعة: Xiaomi Communications Co., Ltd.
العنوان: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
للحصول على معلومات إضافية، يرجى زيارة الموقع www.mi.com
وصف المنتج
يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.
الوقود
محطة الوقود
للحصول على معلومات مفصلة حول الوقود، يرجى الرجوع إلى التعليمات المرفقة مع الجهاز.
امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق
التطبيق
قم بتنزيل واستخدام تطبيق Mi Fit للتحكم في جهازك باستخدام حساب Xiaomi الخاص بك، أو للحصول على مزيد من الخدمات.
ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق. يرجى اتباع التعليمات الخاصة بالإصدار الحالي من التطبيق.
GPS / A-GPS
يستخدم جهاز الوقود تقنية نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). يبدأ GPS في تحديد المواقع تلقائيًا عندما تكون في الهواء الطلق. يرجى الانتظار لفترة من الوقت حتى يتم تحديد موقعك. يعمل النظام بشكل أفضل في الأماكن المفتوحة. في الأماكن المغلقة أو تحت الأرض، قد يستغرق تحديد موقع GPS وقتًا أطول. يُنصح باستخدام الجهاز في الهواء الطلق للحصول على نتائج أفضل.
يدعم جهاز الوقود وظيفة GPS المساعد (A-GPS)، والتي يمكنها تسريع تحديد الموقع باستخدام بيانات من خوادم GPS. يرجى التأكد من أن الجهاز متصل بالإنترنت عبر شبكة Wi-Fi أو بيانات الجوال قبل استخدام A-GPS، حيث يتم تنزيل بيانات A-GPS تلقائيًا. إذا لم يتم تحديث بيانات A-GPS لفترة طويلة، فقد تكون غير دقيقة. لتحديث بيانات A-GPS، يرجى الانتقال إلى إعدادات الجهاز والاتصال بالإنترنت.
الشحن
قم بشحن الجهاز فورًا عند نفاد البطارية.
افصل كابل الشحن من الساعة، كما هو موضح في الصورة المصغرة.
قبل الشحن، تأكد من أن نقاط التلامس في اللوحة الخلفية للساعة وجسم الساعة نظيفة وجافة، حتى لا يكون هناك أي رطوبة أو ماء.
الخصائص التقنية
الاسم: ساعة شياومي ووتش 2 برو
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير-ساعة
جهد الدخل: 5 فولت
هذا الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر.
تيار الدخل: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a
نطاق تردد Bluetooth: 2402-2480 ميجاهرتز
تردد العمل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية
بلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز: 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
معلومات النظام: هذا المنتج يدعم إصدارات أندرويد معينة. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى زيارة www.m1.com.
ساعة Xiaomi Watch 2 Pro، انتقل إلى "الإعدادات" > "حول الساعة" > "اللوائح".
بلوتوث
العلامات التجارية والتصاريح* هي علامات تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وتستخدمها شركة Xiaomi Inc. بموجب ترخيص. هذه العلامات التجارية والتصاريح مملوكة لأصحابها.
معلومات حول التخلص وإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية
المنتج الذي يحمل هذا الرمز، وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU، يجب ألا يتم التخلص منه مع النفايات المنزلية العادية. يجب التخلص منه بشكل منفصل لتسهيل إعادة التدوير.
يرجى التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح وفقًا للوائح المحلية أو الوطنية. لمزيد من المعلومات حول إعادة التدوير، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو المورد الذي اشتريت منه المنتج.
إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع M2234Wl يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
قيم الحد الأقصى المسموح به للتعرض للترددات الراديوية، المحددة من قبل الجهات التنظيمية.
تم تحديد معامل الامتصاص النوعي (SAR) لقياس الطاقة التي يمتصها الجسم (P4). تعتمد قيم SAR على ظروف التشغيل، حيث يتم قياس أعلى قيمة SAR في ظل ظروف التشغيل القصوى. تم قياس SAR المعلن عنه في ظل ظروف التشغيل القصوى عند 2.0 واط لكل كيلوغرام من الأنسجة و 4.0 واط لكل كيلوغرام من الأنسجة عند استخدام الملحقات.
يتم تحديد الحد الأقصى لمستوى التعرض للترددات الراديوية، ويتم قياسه في وضع التشغيل الذي ينتج أعلى مستوى تعرض: على مسافة 5 مم من الجسم وعند استخدام الملحقات.
بناءً على نتائج الاختبار، تم تحديد القيم التالية.
على الجسم: 0.323 واط/كغ
عند استخدام الملحقات: 0.418 واط/كغ
احتياطات السلامة
يجب استخدام الجهاز على مسافة لا تقل عن 5 مم من الجسم. تجنب لمس الهوائي أثناء التشغيل. لا تستخدم الجهاز بالقرب من أجهزة تنظيم ضربات القلب. قد يتداخل الجهاز مع الأجهزة الطبية الأخرى. استشر الطبيب إذا كنت تستخدم جهازًا طبيًا. تجنب استخدام الجهاز في درجات حرارة عالية أو رطوبة عالية، أو في الأماكن الخطرة مثل محطات الوقود أو المناطق التي تحتوي على مواد قابلة للاشتعال. لا تعرض الجهاز للماء. إذا دخل الماء إلى الجهاز، أخرجه فورًا وجففه قبل استخدامه مرة أخرى. نظف سطح الجهاز بانتظام بقطعة قماش ناعمة. إذا تعرض الجهاز للتلف، اتصل بالبائع أو مركز الخدمة المعتمد. معلومات حول البطارية موضحة على الجهاز أو في الدليل. البطارية قابلة لإعادة الشحن. استخدم فقط الشواحن والملحقات المعتمدة من الشركة المصنعة.
يتم توفيرها من قبل الشركات المصنعة.
يرجى قراءة التعليمات قبل الاستخدام. يجب استخدام البطارية فقط مع الشاحن المخصص. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح إلى تلف البطارية أو حدوث مخاطر. تعمل البطارية في درجات حرارة تتراوح بين 0 درجة مئوية و35 درجة مئوية. إذا كانت درجة حرارة البيئة المحيطة مرتفعة أو منخفضة جدًا، فقد لا تعمل البطارية بشكل صحيح. لا تقم بإلقاء البطارية في النار أو الماء. يجب شحن البطارية بالكامل قبل الاستخدام الأول. قد يؤدي استخدام بطارية غير مناسبة إلى حدوث انفجار أو تسرب. لا تقم بتفكيك البطارية أو ثقبها. إذا لاحظت أي تلف في البطارية، فتوقف عن استخدامها فورًا. احفظ البطارية بعيدًا عن متناول الأطفال. لا تقم بتخزين البطارية في درجات حرارة عالية أو منخفضة جدًا. يجب استخدام الشاحن المرفق فقط. قد يؤدي استخدام شاحن غير مناسب إلى تلف البطارية أو حدوث مخاطر. اتبع التعليمات الواردة في الدليل. احتفظ بالبطارية في مكان جاف وبارد. إذا لم تستخدم البطارية لفترة طويلة، فاشحنها بالكامل ثم قم بتخزينها في مكان بارد وجاف.
في مكان بارد وجاف. اشحن البطارية مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر.
- لا تضع البطارية في أماكن رطبة أو قريبة من الماء. قد يؤدي تعرض البطارية للرطوبة إلى تلفها أو حدوث مخاطر. لا تقم بتخزين البطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية جدًا، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار أو تسرب. لا تقم بتخزين البطارية في بيئة ذات ضغط جوي منخفض جدًا، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار أو تسرب. اتبع التعليمات الواردة في الدليل.
- لتجنب تلف السمع، لا تستخدم سماعات الرأس بمستوى صوت مرتفع لفترة طويلة.
- يُحظر استخدام الجهاز في نطاق ترددات من 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
إشعار
قد تختلف فترة الضمان المقدمة من قبل الشركة المصنعة حسب المنطقة. تقدم الشركة المصنعة ضمانًا للعملاء، بما في ذلك الإصلاح والاستبدال، وفقًا للقوانين واللوائح المحلية. للحصول على معلومات مفصلة حول الضمان، يرجى زيارة الموقع الرسمي: https://www.mi.com/
بموجب شروط الضمان المقدمة من الشركة المصنعة، إذا ثبت أن المنتج به عيب في التصنيع أو المواد خلال فترة الضمان، فسيتم إصلاحه أو استبداله مجانًا وفقًا لتقدير الشركة المصنعة. وفقًا للتشريعات المحلية، قد يحق لك الحصول على خدمات ضمان إضافية من البائع أو الموزع. يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء وإيصال الضمان. لا ينطبق الضمان على التلف الناتج عن سوء الاستخدام أو الحوادث أو التعديلات غير المصرح بها أو التآكل الطبيعي. للحصول على خدمة الضمان، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد أو البائع.
إذا كان المنتج قد تعرض للتلف بسبب سوء الاستخدام أو الإهمال أو الحوادث أو التعديلات غير المصرح بها أو الإصلاحات غير المصرح بها، فقد لا ينطبق الضمان. وفقًا للتشريعات المحلية، قد يحق لك الحصول على إصلاح أو استبدال مدفوع الأجر. لذلك، يرجى إعادة المنتج إلى البائع أو مركز الخدمة المعتمد.
الشركة المصنعة: Xiaomi Communications Co., Ltd.
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 Xi'erqi Middle Road، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.mi.com
تقديم المنتج
اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.
للحصول على معلومات مفصلة حول الساعة، يرجى توصيلها بالتطبيق ثم عرض التعليمات.
امسح رمز الاستجابة السريعة لتطبيق
إقامة الاتصال
قم بتنزيل وتثبيت Mi Fitness لإدارة ساعتك بشكل أفضل، وقم بتسجيل الدخول باستخدام حساب Xiaomi للاستفادة من
الخدمات الإضافية.
ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق. يرجى اتباع التعليمات الواردة في الإصدار الحالي من التطبيق.
GPS + A-GPS
يبدأ الساعة تتبع الموقع باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). أثناء التمرين في الهواء الطلق، مثل الجري، يبدأ GPS تلقائيًا ويعلمك عند تحديد الموقع بنجاح، وبعد انتهاء التمرين يتوقف التتبع. المساحات المفتوحة في الهواء الطلق هي أفضل مكان لاستخدام وظيفة GPS. عندما تكون في منطقة مزدحمة، قد يساعد رفع يدك في تسهيل العثور على موقع GPS. يُنصح ببدء التمرين فقط بعد أن يبدأ GPS في العمل.
يدعم الساعة وظيفة GPS المساعد (A-GPS)، والتي تساعد في تسريع البحث عن موقع GPS باستخدام بيانات من الأقمار الصناعية القريبة. تأكد من أن الساعة متصلة بالهاتف عبر Bluetooth، وسيتم مزامنة البيانات تلقائيًا بين التطبيق والساعة. يتم أيضًا تحديث بيانات A-GPS تلقائيًا. إذا لم تتم مزامنة البيانات خلال سبعة أيام متتالية، فستنتهي صلاحية بيانات A-GPS. في هذه الحالة، سيكون من الضروري إعادة تحديد الموقع. يمكنك الانتقال إلى صفحة التمرين في الهواء الطلق على الساعة لتحديث معلومات الموقع.
الشحن
تصدر الساعة تنبيهًا عند انخفاض مستوى البطارية. يجب توصيل كابل الشحن لشحن الساعة، كما هو موضح في الرسم التوضيحي. قبل الشحن، امسح نقاط التلامس في الجزء الخلفي من الساعة وعلى الشاحن لإزالة أي عرق أو رطوبة.
المواصفات الفنية
الاسم: ساعة Xiaomi Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت ---
--- الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر
تيار الإدخال: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a
تردد البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز
تردد NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: من 0 إلى 35 درجة مئوية
البلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
نطاقات Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز؛ 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز؛ 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
الأنظمة المطلوبة: يتوافق هذا المنتج فقط مع أنظمة Android معينة. للحصول على التفاصيل، قم بزيارة صفحة المنتج على www.mi.com.
المعلومات القانونية ومعلومات الشهادة التي تظهر شعار المطابقة لساعة Xiaomi Watch 2 Pro مع المعايير موجودة في قسم الإعدادات ← حول الساعة ← اللوائح.
البلوتوث
اسم وشعار Bluetooth® هما علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Bluetooth SIG, Inc.؛ استخدام هذه العلامات من قبل Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تعتبر نفايات معدات كهربائية وإلكترونية ولا
يجوز التخلص منها مع النفايات المنزلية العادية بعد انتهاء فترة الاستخدام. لحماية صحة الإنسان والبيئة الطبيعية، يجب تسليم الجهاز المستخدم إلى نقطة التخلص المخصصة المحددة من قبل السلطات المحلية أو بائع التجزئة. التخلص الصحيح من المنتج المستخدم يساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة الطبيعية وصحة الإنسان. لمزيد من المعلومات، يمكنك الاتصال بالمكتب المحلي أو المثبت.
إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو M2234W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على الموقع التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) المحددة لبيئة غير خاضعة للرقابة.
معدل الامتصاص النوعي (SAR) يحدد معدل امتصاص الطاقة بترددات الراديو. تعتمد قيمة SAR المسموح بها على ما إذا كان الجهاز يستخدم بالقرب من الرأس أو على المعصم. في حالة الرأس، تبلغ قيمة SAR المسموح بها 2.0 واط لكل كيلوغرام من كتلة الجسم (متوسطًا لعشرة غرامات من الأنسجة)، بينما في حالة المعصم تبلغ 4.0 واط لكل كيلوغرام من كتلة الجسم (متوسطًا لعشرة غرامات من الأنسجة).
في ظروف الاختبار، يتم ضبط أعلى
مستوى انبعاث للجهاز اللاسلكي، ثم يوضع بالقرب من الفم (على مسافة حوالي 5 مم) ومباشرة على المعصم.
يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 5 مم بين الجهاز والفم لضمان عدم تجاوز مستويات التعرض
للقيم التي تم الحصول عليها أثناء الاختبارات.
في ظروف الاختبار، تم الحصول على قيم SAR القصوى التالية: بالقرب من الفم: 0.323 واط/كجم
على المعصم: 0.418 واط/كجم
احتياطات
- بالإضافة إلى التنظيف، يجب ارتداء شريط الساعة حول المعصم على مسافة حوالي إصبع واحد من عظمة الرسغ. اضبط الشريط بحيث يتمكن مستشعر معدل ضربات القلب من جمع البيانات بشكل صحيح. أثناء قياس معدل ضربات القلب، أبقِ معصمك ثابتًا.
- الساعة مقاومة للماء حتى 5 ATM. يمكن ارتداؤها في حمام السباحة وعند السباحة بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا يمكن استخدامها في الأماكن ذات درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة العالية، مثل الساونا أو الدش، ولا أثناء الغوص أو ركوب الأمواج. تذكر إزالة الساعة عند ارتداء ملابس ضيقة.
- لن تعمل شاشة اللمس تحت الماء. بعد تعرض الساعة للبلل، يجب إزالة الماء الزائد من سطحها باستخدام قطعة قماش ناعمة.
- أثناء الاستخدام اليومي، يجب تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد. يجب أن يظل ملامس الساعة جافًا، ويجب تنظيف الشريط بانتظام بالماء. في حالة حدوث احمرار أو حكة في المعصم، يجب التوقف عن استخدام الساعة واستشارة الطبيب.
- معلومات المنتج موضوعة على الجزء الخلفي من علبة الساعة.
- لشحن الساعة، يجب استخدام محطة الشحن المرفقة مع المجموعة. يجب استخدام فقط مصادر طاقة متوافقة مع معايير السلامة أو معتمدة ومقدمة من الشركات المصنعة المؤهلة.
- أثناء الشحن، يجب أن تكون محطة الشحن والساعة في مكان جاف. لا تلمسهما بأيدٍ مبللة ولا تعرضهما للمطر أو الرطوبة.
- درجة حرارة تشغيل الساعة: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد لا تعمل الساعة بشكل صحيح.
- قد لا تعمل الساعة بشكل صحيح.
- إذا كانت الشاشة تالفة، لا تلمسها ولا تحاول تفكيكها. بدلاً من ذلك، توقف عن استخدام الساعة فورًا واتصل بمركز الخدمة المعتمد. تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بتفكيكها أو محاولة استبدال البطارية بنفسك. فقط مركز الخدمة المعتمد يمكنه استبدال البطارية. في حالة استخدام نوع بطارية غير صحيح، قد يحدث خطر محتمل أو إصابة.
- لا تقم بتفكيك الساعة أو ثنيها أو سحقها أو رميها في النار. في حالة حدوث تسرب أو تسرب سائل، توقف عن استخدام البطارية فورًا.
- وضع البطارية في النار أو فرن ساخن أو سحقها أو قطعها قد يؤدي إلى انفجار.
- الساعة ليست جهازًا طبيًا. لا ينبغي استخدام أي بيانات أو معلومات من الساعة كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض. تحتوي الساعة على أجزاء صغيرة قد تشكل خطر الاختناق. لإيضاح المخاطر الأخرى، يجب إبقاء الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال.
- إذا لم يتم استخدام الساعة لفترة طويلة، يجب شحنها بالكامل ثم إيقاف تشغيلها وتخزينها في مكان بارد وجاف. اشحن الساعة على الأقل كل ثلاثة أشهر.
- لا ترمِ البطارية في القمامة أو في حاويات غير مخصصة لهذا النوع من النفايات. أثناء التخلص من البطارية،
يجب اتباع اللوائح والقوانين المحلية المعمول بها.
- ترك البطارية في درجات حرارة عالية جدًا قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.
- Pozostawienie baterii w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza może skutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych płynów lub gazów.
- Podczas użytkowania produktu trzymaj wskaźnik z dala od wzroku dzieci i zwierząt.
- Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie używaj tego produktu przy dużej głośności przez dłuższy czas. To urządzenie jest ograniczone do użytku w pomieszczeniach wyłącznie w zakresie częstotliwości od 5250 do 5350 MHz.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
GWARANCJA
Użytkownikowi, który kupił produkt firmy Xiaomi, przysługują w określonych okolicznościach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje określone gwarancje konsumenckie, które stanowią uzupełnienie rękojmi przewidzianych krajowymi przepisami konsumenckimi, lecz ich nie zastępują. Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej znajdziesz na oficjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Usługi posprzedażowe ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi zobowiąże się w tym zakresie do czegoś innego. W ramach gwarancji konsumenckiej, w zakresie dozwolonym przez prawo, firma Xiaomi zobowiązuje się według
własnego uznania naprawić produkt, wymienić go lub zwrócić jego koszt. Normalne zużycie, siła wyższa, niewłaściwe używanie lub uszkodzenia spowodowane zaniedbaniem użytkownika lub z jego winy nie są objęte gwarancją. Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub autoryzowany sprzedawca, który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi.
Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.
Produkty, które zostały sprowadzone i/lub zostały wyprodukowane bez zgody firmy Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownik może dochodzić gwarancji od sprzedawcy, który sprzedał produkt. Dlatego firma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności: Ilustracje tego produktu, akcesoriów, interfejsu użytkownika oraz innych elementów przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi stanowią schematyczne rysunki zamieszczone tylko w celach referencyjnych i mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistego produktu. Niniejsza instrukcja obsługi jest publikowana przez Xiaomi lub przedsiębiorstwo należące do ekosystemu Xiaomi. Błędy typograficzne i nieścisłe informacje zawarte w niniejszej instrukcji lub powiązanych programach i/lub sprzęcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Takie zmiany zostaną uwzględnione w najnowszej wersji tej instrukcji obsługi.
Producent: Xiaomi Communications Co., Ltd.
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شيئرتشي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085
لمزيد من المعلومات: www.mi.com
نظرة عامة على المنتج
اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج، واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.
للحصول على معلومات شاملة حول الساعة، يمكنك الاتصال بالتطبيق وعرض التعليمات.
امسح رمز الاستجابة السريعة للحصول على التطبيق
الاتصال
قم بتنزيل وتثبيت Mi Fitness للتحكم بشكل أفضل في ساعتك، وقم بتسجيل الدخول باستخدام حساب Xiaomi الخاص بك للحصول على المزيد من الخدمات. ملاحظة: قد يختلف إصدار التطبيق، يرجى اتباع تعليمات إصدار التطبيق الحالي.
GPS و A-GPS
تدعم الساعة تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). عند ممارسة التمارين في الهواء الطلق، مثل الجري، سيبدأ GPS تلقائيًا في العمل ويخبرك عند نجاح تحديد الموقع. يتوقف التتبع عند التوقف عن ممارسة الرياضة. الحقل المفتوح هو أفضل مكان لتتبع GPS. بينما إذا كنت في حشد كثيف، فمن الأفضل رفع ذراعك لمساعدة GPS في تحديد الموقع.
تحتوي الساعة على وظيفة GPS مساعدة (A-GPS) يمكنها تسريع تحديد المواقع عبر بيانات GPS من الأقمار الصناعية. تأكد من أن ساعتك متصلة بهاتفك المحمول عبر البلوتوث. يمكن مزامنة البيانات تلقائيًا من التطبيق إلى الساعة، ويمكن أيضًا تحديث بيانات A-GPS تلقائيًا. إذا لم تتم مزامنة البيانات لعدة أيام متتالية، فستنتهي صلاحية بيانات A-GPS. في هذه الحالة، يجب إعادة الحصول على معلومات تحديد المواقع. يمكنك الانتقال إلى صفحة الأنشطة الخارجية على ساعتك لتحديث معلومات الموقع.
الشحن
اشحن ساعتك فورًا عندما يكون مستوى البطارية منخفضًا.
قم بتوصيل كابل الشحن كما هو موضح في الرسم التوضيحي لشحن الساعة.
حافظ على جفاف نقاط التلامس في الجزء الخلفي من الساعة وقاعدة الشحن قبل الشحن، لإزالة أي رطوبة محتملة.
المواصفات
الاسم: شاومي ووتش 2 برو
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير/ساعة
جهد الإدخال: 5 فولت
--- الرمز يشير إلى الجهد المستمر
تيار الإدخال: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: بلوتوث 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
واي فاي 2.4 جيجاهرتز/5 جيجاهرتز، 802.11/b/g/n/a
تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز
تردد تشغيل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية
بلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي بتردد 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي بتردد 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز: 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
التوافق: يدعم هذا المنتج أنظمة Android معينة فقط. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى زيارة صفحة المنتج على omw.mi.com.
للحصول على المعلومات القانونية وشهادات المنتج والشعارات المتعلقة بالامتثال للوائح الخاصة بـ Xiaomi Watch 2 Pro، انتقل إلى الإعدادات > حول الساعة > اللوائح.
بلوتوث
العلامة التجارية وشعارات Bluetooth هي علامات تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تعتبر من النفايات الكهربائية والإلكترونية ولا يجوز خلطها
مع النفايات المنزلية غير المصنفة. لحماية صحتك والبيئة، يرجى تسليم معداتك القديمة في نقاط التجميع المخصصة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية، والتي أنشأتها الحكومة أو السلطات المحلية. التخلص الصحيح وإعادة التدوير يساعدان في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة العامة. اتصل بالجهة المثبتة أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول مواقع وشروط نقاط التجميع هذه.
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع M2234WI يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
يتوافق هذا الجهاز مع حدود لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للتعرض للإشعاع المحددة لبيئة غير خاضعة للرقابة.
يقيس معدل الامتصاص النوعي (SAR) معدل امتصاص الجسم للطاقة من الترددات الراديوية. تعتمد قيمة SAR المسموح بها على ما إذا كان الجهاز يستخدم بالقرب من الرأس أو على الجسم. بالنسبة للرأس، تبلغ قيمة SAR المسموح بها 2.0 واط لكل كيلوغرام من كتلة الجسم (متوسط 10 جرامات من الأنسجة)، بينما بالنسبة للجسم، تبلغ 4.0 واط لكل كيلوغرام من كتلة الجسم (متوسط 10 جرامات من الأنسجة).
في ظروف الاختبار، يتم ضبط أعلى
مستوى انبعاثات جهاز الإرسال اللاسلكي، ثم يتم وضعه في أنبوب اختبار على مسافة حوالي 5 أمتار. يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 5 أمتار بين الجهاز والجسم لضمان عدم تجاوز قياسات التعرض
للقيم التي تم الحصول عليها أثناء الاختبارات.
في ظروف الاختبار، تم الحصول على قيم SAR القصوى التالية:
بالقرب من الفم: 0.418 واط/كجم
على الرسغ: 0.323 واط/كجم
احتياطات السلامة
- ارتدِ الساعة للاستخدام اليومي واترك مسافة إصبع بين السوار ومعصمك ليكون مريحًا. اضبط السوار وتأكد من أن مستشعر معدل ضربات القلب يمكنه جمع البيانات بشكل طبيعي.
- عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، أبقِ معصمك ثابتًا.
- السوار مقاوم للماء حتى 5 ضغط جوي. يمكن ارتداؤه في المسبح أو أثناء السباحة على طول الساحل. لا يمكن استخدامه في الأماكن ذات درجات الحرارة المرتفعة و/أو الرطوبة العالية، مثل الينابيع الساخنة والساونا والدش، وكذلك في الأنشطة التي تنطوي على الغمر في الماء العميق أو سرعات المياه العالية، مثل الغوص أو الغوص بجهاز التنفس أو ركوب الأمواج. تذكر أيضًا إزالة الساعة عند غسل الملابس.
- شاشة اللمس في الساعة لا تدعم الأنشطة تحت الماء. إذا تعرضت الساعة للماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لإزالة الماء الزائد من السطح قبل استخدامها. تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد في الاستخدام اليومي. حافظ على جفاف منطقة التلامس ونظف السوار بانتظام بالماء. لا تستخدم الساعة لفترة أطول واستشر الطبيب إذا ظهرت على منطقة التلامس علامات احمرار أو تورم.
- للرجوع إليها، توجد معلومات المنتج على الجزء الخلفي من الساعة.
- استخدم محطة الشحن المرفقة لشحن الساعة. استخدم فقط محولات الطاقة التي
تتوافق مع معايير السلامة المحلية، أو تلك المعتمدة والموردة من قبل الشركات المصنعة المؤهلة.
تأكد من أن محول الطاقة والشاحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى. - درجة حرارة تشغيل الساعة من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فلن تعمل الساعة بشكل صحيح. - إذا كانت الشاشة تالفة، فلا تلمسها ولا تحاول إزالتها. توقف عن استخدام الساعة واتصل بمركز خدمة معتمد. - تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بتفكيك البطارية أو استبدالها بنفسك. فقط فنيو الخدمة المعتمدون يمكنهم استبدال البطارية؛ وإلا فقد يتسبب ذلك في خطر، بما في ذلك إصابة خطيرة إذا تم استخدام نوع بطارية خاطئ. - لا يجوز تفكيك الساعة أو ضربها أو الضغط عليها أو إلقاؤها في النار. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا لاحظت تورمًا أو تسربًا.
- هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا. لا يجوز استخدام البيانات أو المعلومات التي توفرها الساعة كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض.
- تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب الاختناق أو أي إصابة أو ضرر آخر يسببه الأطفال، يجب إبقاء الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال.
- عند عدم استخدام الساعة لفترة طويلة، يجب إيقاف تشغيلها بعد شحنها بالكامل و
ثم تخزينها في مكان بارد وجاف. اشحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر.
- لا تضع البطارية في النفايات المنزلية؛ يجب التخلص منها في نقاط التجميع المخصصة. عند التخلص من البطارية، يجب عليك الالتزام بالقوانين واللوائح المحلية.
- قد يؤدي ترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة عالية للغاية إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.
- قد يؤدي تعريض البطارية لضغط هواء منخفض للغاية إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال. أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات أثناء استخدام المنتج.
- لتجنب تلف السمع المحتمل، لا تستخدم هذا المنتج بمستوى صوت مرتفع لفترة طويلة. هذا الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي فقط في نطاق الترددات من 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
بيان الضمان
بصفتك عميلاً لشاومي، فأنت تستفيد من ضمان شامل بشروط معينة. تقدم شاومي مزايا ضمان خاصة للمستهلكين كإضافة إلى، وليس بدلاً من، الضمانات القانونية المنصوص عليها في تشريعات حماية المستهلك المحلية. يتم تحديد مدة وشروط الضمانات القانونية وفقًا للتشريعات المحلية المعمول بها. للحصول على معلومات حول مزايا الضمان للمستهلكين، يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لشاومي: https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء ما يحظره القانون أو ما تلتزم به شاومي خلاف ذلك، فإن خدمة ما بعد البيع تكون أقصر في البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأصلي. بموجب ضمان المستهلك، ووفقًا للحد الأقصى المسموح به قانونًا،
يحق لشاومي، وفقًا لتقديرها الخاص، إصلاح منتجك أو استبداله أو استرداد قيمته. لا يغطي الضمان التآكل العادي أو القوة القاهرة أو الاستخدام غير الصحيح أو الضرر الناتج عن إهمال المستخدم أو خطئه. قد يكون جهة الاتصال لخدمة ما بعد البيع هي أي جهة تشكل جزءًا من شبكة الخدمة المعتمدة من شاومي أو الموزعين المعتمدين لشاومي أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. إذا كانت لديك أي شكوك، يرجى الاتصال بالشخص المعين من قبل شاومي.
الضمانات الحالية غير سارية في هونغ كونغ وتايوان.
المنتجات التي لا يتم استخدامها و/أو إنتاجها و/أو الحصول عليها بشكل صحيح من قنوات البيع الرسمية لشركة Xiaomi لا تشملها هذه الضمانات. وفقًا للقوانين المعمول بها، قد يكون لديك الحق في الاستفادة من الضمانات المقدمة من البائعين غير الرسميين الذين اشتروا المنتج منهم. لذلك، تنصحك Xiaomi بالتواصل مع البائع الذي اشتريت منه المنتج.
إخلاء مسؤولية: الصور المعروضة للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى في دليل المستخدم هذا هي رسوم تخطيطية للتوضيح فقط وقد تختلف عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل بواسطة Xiaomi أو إحدى الشركات التابعة لها في نظام Xiaomi البيئي. قد يتم تعديل الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة في هذا الدليل أو البرامج و/أو الأجهزة المرتبطة به دون إشعار مسبق. سيتم تضمين هذه التعديلات في الإصدارات الأحدث من الدليل.
تم إنتاج هذا المنتج بواسطة شركة Xiaomi Communications Co., Ltd.
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق Xi'erqi الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com
نظرة عامة على المنتج
اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.
الساعة الذكية
محطة الشحن
لمزيد من المعلومات حول الساعة، قم بتوصيلها بالتطبيق واطلع على التعليمات.
امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لتنزيل التطبيق
كيفية الاقتران
قم بتنزيل وتثبيت تطبيق Mi Fitness للاستفادة الكاملة من ساعتك وقم بتسجيل الدخول إلى حساب Xiaomi الخاص بك للحصول على المزيد من الخدمات. ملاحظة: قد يكون إصدار التطبيق قد تم تحديثه، لذا اتبع التعليمات بناءً على الإصدار الحالي من التطبيق.
GPS و A-GPS
الساعة الذكية متوافقة مع تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). عند ممارسة التمارين الرياضية في الهواء الطلق، مثل الجري، يبدأ نظام GPS تلقائيًا في العمل، ويتم إرسال إشعار عند نجاح تحديد الموقع، ويتوقف التتبع عند انتهاء التمرين. المناطق المفتوحة في الهواء الطلق هي أفضل الأماكن لتتبع GPS، بينما في الأماكن المزدحمة، قد يؤدي رفع يدك إلى مساعدة GPS في تحديد الموقع. نوصي ببدء التمرين فقط عندما يبدأ GPS في العمل.
يتمتع الساعة الذكية بوظيفة GPS مع دعم (A-GPS) الذي يسمح بتسريع تحديد المواقع عبر GPS من خلال البيانات المرسلة مباشرة من الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع. يمكن مزامنة بيانات GPS تلقائيًا من تطبيق الساعة الذكية أو من بيانات GPS، كما يتم تحديثها تلقائيًا. إذا لم تتم المزامنة لفترة طويلة، فقد تنتهي صلاحية بيانات GPS المساعدة. في هذه الحالة، يلزم الانتظار لفترة من الوقت لجمع معلومات تحديد المواقع. يمكنك تفعيل الصفحة المتعلقة بممارسة التمارين الرياضية في الهواء الطلق من خلال الساعة الذكية، والتي ستستخدم معلومات تحديد المواقع.
الشحن
أعد شحن الساعة الذكية فورًا عندما يكون مستوى البطارية منخفضًا.
ثبّت كابل الشحن لشحن الساعة الذكية، كما هو موضح في الصورة.
قبل الشحن، امسح نقاط التلامس الخاصة بالشاحن ومحطة الشحن لإزالة أي عرق أو رطوبة.
المواصفات
الاسم: ساعة شاومي الذكية Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت
الرمز * يشير إلى جهد تيار مستمر
تيار الإدخال: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a
تردد تشغيل البلوتوث: 2402 - 2480 ميجاهرتز
تردد بنية NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية
البلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi بتردد 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز: 5150 - 5250 ميجاهرتز؛ 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز؛ 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
التوافق: هذا المنتج متوافق فقط مع بعض أنظمة Android. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى زيارة صفحة المنتج على الموقع www.mi.com.
للحصول على المعلومات التنظيمية، وشهادة المنتج، وشعارات المطابقة المتعلقة بـ Smartwatch Xiaomi Watch 2 Pro، يرجى الانتقال إلى الإعدادات > حول الساعة > الشهادة.
البلوتوث
شعارات وعلامة Bluetooth® الاسمية هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى المستخدمة هي ملك لأصحابها المعنيين.
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تعتبر نفايات معدات كهربائية وإلكترونية،
لا ينبغي خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب التخلص منها بشكل صحيح لحماية صحة الإنسان والبيئة. يرجى تسليم هذا الجهاز إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. سيساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. للحصول على مزيد من المعلومات حول مواقع وشروط نقاط التجميع هذه، يرجى الاتصال بالجهة المسؤولة عن التركيب أو السلطات المحلية.
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. بموجب هذا أن جهاز الراديو من النوع M2234W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الراديوي المحددة لبيئة غير خاضعة للرقابة. معدل الامتصاص النوعي (SAR) هو المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على ما إذا كان الجهاز يستخدم بالقرب من الرأس أو على الرسغ، حيث تبلغ 2.0 واط لكل كيلوغرام، محسوبة على كتلة 10 غرامات للاستخدام بالقرب من الرأس، و4.0 واط لكل كيلوغرام، محسوبة على كتلة 10 غرامات للاستخدام على الرسغ. أثناء الاختبار، تم ضبط أجهزة الراديو على أعلى مستويات الإرسال ووضعها في أوضاع تحاكي الاستخدام بالقرب من الرأس مع فاصل 5 مم، وعلى الرسغ دون فاصل.
عند وضع هذا الجهاز بالقرب من الرأس، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستويات التعرض ضمن المستويات المختبرة أو أقل منها.
بعد الاختبار، أعلى قيم SAR هي:
احتياطات السلامة
- للاستخدام اليومي، ارتدِ الساعة بشكل مريح حول الرسغ مع ترك مسافة إصبع بين الرسغ والساعة الذكية. اضبط السوار لضمان قدرة مستشعر معدل ضربات القلب على جمع البيانات بشكل طبيعي.
- عند استخدام الساعة الذكية لقياس معدل ضربات القلب، أبقِ الرسغ ثابتًا.
- السوار مقاوم للماء حتى 5 ATM. يمكن استخدامه في المسبح أو بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا يمكن استخدامه في الأماكن ذات درجات الحرارة أو الرطوبة العالية، مثل الحمامات الساخنة أو الساونا أو أثناء الاستحمام أو أثناء الأنشطة المائية العميقة مثل الغوص أو ركوب الأمواج. بالإضافة إلى ذلك، تذكر إزالة الساعة الذكية عند غسل الملابس.
- شاشة اللمس للساعة الذكية غير متوافقة مع الأنشطة التي تتم تحت الماء. عندما تتلامس الساعة الذكية مع الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لمسح الماء الزائد من السطح قبل استخدامها.
- أثناء الاستخدام اليومي، تجنب استخدام الساعة الذكية لفترات طويلة. حافظ على منطقة التلامس جافة ونظف السوار بانتظام بالماء. توقف عن استخدام الساعة الذكية فورًا واطلب المساعدة الطبية إذا أظهرت منطقة التلامس على الجلد علامات احمرار أو تورم.
- يتم عرض معلومات المنتج على الجزء الخلفي من علبة الساعة الذكية للرجوع إليها.
- استخدم محطة الشحن المرفقة لشحن الساعة الذكية. استخدم فقط محولات الطاقة المتوافقة مع معايير السلامة المحلية أو تلك المعتمدة والموردة من قبل الشركات المصنعة المؤهلة.
- تأكد من أن المحول والشاحن والساعة الذكية في بيئة جافة أثناء الشحن. إذا
كانت يديك مبللتين، فلا تلمس هذه الأشياء ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى.
درجة حرارة التشغيل للساعة الذكية من 6 إلى 35 درجة مئوية. إذا كانت درجة حرارة الغرفة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد تواجه خللًا في الساعة الذكية. - إذا انكسرت الشاشة، لا تلمسها أو تحاول إزالتها. بدلاً من ذلك، توقف عن استخدام الساعة فورًا واتصل بمزود خدمة معتمد. - تحتوي الساعة الذكية على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة الذكية، لا تفكك أو تستبدل البطارية. فقط مزودو الخدمة المعتمدون يمكنهم استبدال البطارية، لأن وضع نوع بطارية غير صحيح قد يكون خطيرًا وقد يسبب إصابات جسدية. - لا تفكك أو تضرب أو تسحق أو ترمي الساعة الذكية في النار. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا لاحظت انتفاخًا أو تسربًا للسائل. - التخلص من البطارية بالنار أو الفرن الساخن، وكذلك الضغط الميكانيكي أو قطعها قد يسبب انفجارًا. - الساعة الذكية ليست جهازًا طبيًا. لا ينبغي استخدام أي بيانات أو معلومات تقدمها لأغراض التشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض. - قد تحتوي الساعة الذكية وملحقاتها على أجزاء صغيرة. أبقِ الساعة الذكية بعيدًا عن متناول الأطفال لتجنب خطر الاختناق أو مخاطر أو إصابات أخرى. إذا لم تستخدم الساعة الذكية لفترة طويلة، فاشحنها بالكامل ثم خزّنها في مكان آمن وجاف. أعد شحن الساعة الذكية مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر. - لا تضع البطارية مع النفايات المنزلية. عند التخلص من البطارية، اتبع القوانين واللوائح المحلية.
- ترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة عالية للغاية قد يسبب انفجارًا أو يؤدي إلى تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.
- تعريض البطارية لضغط جوي منخفض للغاية قد يسبب انفجارًا أو يؤدي إلى تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.
- أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات عند استخدام المنتج.
- لمنع فقدان السمع المحتمل، لا تستخدم مستوى الصوت العالي لفترات طويلة.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي فقط عند العمل في نطاق الترددات من 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
تحذير الضمان
بصفتك عميلاً لشركة Xiaomi، تستفيد من ضمانات إضافية بموجب شروط معينة. تقدم Xiaomi مزايا خاصة مثل ضمان العميل الذي يُعد مكملاً، وليس بديلاً، لأي ضمانات قانونية ينص عليها القانون الوطني للعميل. يتم توفير الشروط والأحكام المتعلقة بالضمانات القانونية بموجب التشريعات المحلية المعنية. لمزيد من المعلومات حول مزايا ضمان العميل، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. ما لم يكن محظورًا بموجب القانون أو ما لم تقدم Xiaomi وعودًا أخرى، تقتصر خدمات ما بعد البيع على بلد أو منطقة الشراء الأصلي. وفقًا لضمان العميل، وبما يسمح به القانون، ستقوم Xiaomi، وفقًا لتقديرها الخاص، بإصلاح المنتج أو استبداله أو استرداد قيمته. لا يغطي الضمان الاستخدام العادي والتآكل، أو حالات القوة القاهرة، أو سوء الاستخدام أو الأضرار الناجمة عن الإهمال أو خطأ المشغل.
يمكن الاتصال بخدمة ما بعد البيع من خلال الأشخاص المصرح لهم في شبكة خدمات Xiaomi المعتمدة، أو الموزعين المعتمدين لشركة Xiaomi، أو البائع النهائي الذي باعك المنتج. في حال وجود أي استفسار، يرجى الاتصال بالشخص المحدد من قبل Xiaomi.
لا تنطبق هذه الضمانات في هونغ كونغ وتايوان.
المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل Xiaomi و/أو لم يتم شراؤها بشكل صحيح من Xiaomi أو من بائع رسمي لشركة Xiaomi، لا تشملها هذه الضمانات. وفقًا لما ينص عليه القانون، قد تستفيد من ضمانات بائع التجزئة غير الرسمي الذي باعك المنتج. في هذه الحالة، توصي Xiaomi بالاتصال ببائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج.
إخلاء المسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج أو الملحقات أو واجهات الاستخدام أو العناصر الأخرى الموضحة في دليل المستخدم هذا هي مخططات توضيحية. وهي مرجعية فقط وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل بواسطة Xiaomi أو شركة تابعة لنظام Xiaomi البيئي. قد يتم تغيير الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة في هذا الدليل أو البرامج ذات الصلة و/أو المعدات دون إشعار. لا تشير هذه التغييرات إلى الإصدار الأحدث من الدليل.
الشركة المصنعة: Xiaomi Communications Co., Ltd.
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق Xieqi الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.mi.com
نظرة عامة على المنتج
يرجى قراءة دليل الاستخدام هذا بعناية قبل استخدام المنتج والاحتفاظ به للرجوع إليه لاحقًا.
لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الساعة، يرجى توصيل الساعة بالتطبيق وعرض التعليمات.
امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق
الاتصال
لتوجيه ساعتك إذا تعرضت للتلف، قم بتنزيل تطبيق Mi Fitness وتثبيته، ثم قم بتسجيل الدخول إلى حساب Xiaomi الخاص بك. ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق. يرجى اتباع التعليمات الخاصة بالإصدار الحالي من التطبيق.
GPS و A-GPS (نظام تحديد المواقع المعزز)
تكتشف الساعة موقعك باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أثناء الأنشطة الخارجية مثل الجري. عند بدء التمرين، يبدأ GPS العمل تلقائيًا ويخطرك عند نجاح التثبيت، ويتوقف عن التتبع عند إنهاء التمرين. في المناطق الخارجية، تكون المناطق المفتوحة هي الأنسب لتتبع GPS، وفي الأماكن المزدحمة، قد يساعد رفع ذراعك في تحسين استقبال GPS. يُنصح ببدء التمرين بعد أن يبدأ GPS في العمل.
تحتوي الساعة على ميزة نظام تحديد المواقع المعزز (A-GPS) التي تتيح لك تسريع تحديد الموقع عن طريق تلقي البيانات مباشرة من أقمار GPS الصناعية. تأكد من اتصال الساعة بهاتفك عبر البلوتوث. بهذه الطريقة، تتم مزامنة البيانات من التطبيق تلقائيًا مع ساعتك، ويتم تحديث بيانات A-GPS تلقائيًا. إذا لم تتم مزامنة البيانات لفترة طويلة، فقد يتوقف استخدام بيانات A-GPS. في هذه الحالة، يجب إعادة الحصول على معلومات تحديد الموقع. لتحديث معلومات تحديد الموقع، يمكنك الانتقال إلى صفحة التمارين الخارجية على ساعتك.
الشحن
عندما ينخفض مستوى البطارية، اشحن ساعتك على الفور.
لشحن الساعة، قم بتوصيل كابل الشحن كما هو موضح في الشكل.
قبل الشحن، يرجى تجفيف نقاط التلامس في الساعة والمقبس لمنع التآكل أو الرطوبة.
المواصفات
الاسم: Xiaomi Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت -
الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر.
تيار الإدخال: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G، 802.11a/b/g/n/a
تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز
تردد تشغيل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: 0 درجة مئوية - 35 درجة مئوية
البلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi بتردد 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi بتردد 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز: 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
التوافق: هذا المنتج يدعم فقط بعض أنظمة أندرويد. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى زيارة صفحة المنتج على www.mi.com.
للحصول على معلومات تنظيمية حول Xiaomi Watch 2 Pro، وشهادات المنتج وشعارات التوافق، يرجى الانتقال إلى الإعدادات > حول الساعة > اللوائح.
البلوتوث
علامة Bluetooth® التجارية وشعاراتها هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. ويخضع استخدام هذه العلامات من قبل شركة Xiaomi Inc. للترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين.
معلومات التخلص من النفايات وإعادة التدوير (WEEE)
يشير هذا الرمز إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفاية منزلية عادية. بل يجب تسليم معداتك القديمة إلى نقطة تجميع معينة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية، وذلك وفقًا لما تحدده السلطات المحلية أو الوطنية. إن التخلص الصحيح من هذه النفايات وإعادة تدويرها يساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على صحة الإنسان والبيئة. لمزيد من المعلومات حول نقاط التجميع وشروطها، يرجى الاتصال ببائع التجزئة أو السلطات المحلية.
إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن هذا الجهاز اللاسلكي من النوع M2334W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. يمكن الاطلاع على النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي على العنوان التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الراديوي المحددة لبيئة غير خاضعة للتحكم.
معدل الامتصاص النوعي (SAR) هو مقياس لمعدل امتصاص الجسم لطاقة الترددات الراديوية. حدود SAR هي 2.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة عند الاستخدام بالقرب من الرأس، و4.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة عند الاستخدام على المعصم.
أثناء الاختبار، تم ضبط مستويات الإرسال اللاسلكي لهذا الجهاز على أعلى مستوى، وتم وضعه بالقرب من الرأس مع فجوة 5 مم، وعلى المعصم بدون فجوة، لمحاكاة الاستخدام الفعلي.
عند استخدام هذا الجهاز بالقرب من جسمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم من الجسم لضمان أن تكون مستويات التعرض مساوية أو أقل من المستويات المختبرة.
أعلى قيم SAR تم الحصول عليها بعد الاختبار هي كما يلي:
بالقرب من الرأس: 0.323 واط/كجم
على المعصم: 0.418 واط/كجم
احتياطات السلامة
للاستخدام اليومي، ارتدِ الساعة بحيث تكون مريحة على معصمك وليس ضيقة جدًا، مع ترك مسافة إصبع واحد من الرسغ. اضبط السوار بحيث يمكن لمستشعر معدل ضربات القلب أن يعمل بشكل طبيعي. عند قياس معدل ضربات القلب، حافظ على ثبات معصمك.
- الساعة مقاومة للماء حتى 5 ATM. يمكن ارتداؤها عند السباحة في حمام السباحة أو بالقرب من سطح الماء. ومع ذلك، لا يمكن استخدامها في الأماكن ذات درجات الحرارة و/أو الرطوبة العالية مثل الحمامات الحرارية أو الساونا أو الدش، ولا في الأنشطة المائية العميقة أو السريعة مثل الغوص أو الغوص الحر أو ركوب الأمواج. كما لا تنسَ إزالة الساعة عند غسل الملابس.
- ساعة اللمس لا تدعم التشغيل تحت الماء. عند ملامسة الساعة للماء، امسح الماء الزائد بقطعة قماش ناعمة قبل الاستخدام. لا ترتدي الساعة بشكل متكرر أثناء الاستخدام اليومي. حافظ على منطقة اللمس جافة ونظفها بالماء فقط. إذا لاحظت أي تلف أو تشوه في منطقة اللمس، فتوقف عن استخدام الساعة فورًا واطلب المساعدة الطبية.
- معلومات المنتج مدرجة على الغطاء الخلفي للساعة كمرجع. استخدم فقط الشاحن والكابل المرفقين مع الساعة أو الملحقات المعتمدة من الشركة المصنعة. تأكد من أن الشاحن والكابل والساعة في بيئة جافة أثناء عملية الشحن. لا تلمس هذه المنتجات بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى.
- درجة حرارة تشغيل الساعة تتراوح بين 0 درجة مئوية و35 درجة مئوية. إذا كانت درجة حرارة البيئة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد تحدث أعطال في الساعة. إذا كانت الشاشة متسخة، لا تلمسها أو تحاول إزالتها. بدلاً من ذلك، توقف عن استخدام الساعة فورًا وتواصل مع مركز خدمة معتمد.
- تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لمنع تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بإزالة البطارية أو استبدالها بنفسك. يجب استبدال البطارية فقط بواسطة مركز خدمة معتمد. خلاف ذلك، قد يؤدي ذلك إلى مخاطر محتملة وحتى إصابات شخصية إذا تم استخدام بطارية من نوع خاطئ.
لا تفكك الساعة أو تصدمها أو تسحقها أو ترميها في النار. إذا كان هناك أي تسرب أو تسرب سائل، فتوقف عن استخدام البطارية فورًا. قد يؤدي رمي البطارية في النار أو فرن ساخن أو سحقها أو قطعها ميكانيكيًا إلى انفجار. - هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا. لا ينبغي استخدام أي بيانات أو معلومات تقدمها الساعة كأساس لتشخيص الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها. - قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب مخاطر الاختناق أو غيرها من المخاطر أو الأضرار التي قد تلحق بالأطفال، احفظ الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال. - إذا لم تستخدم الساعة لفترة طويلة، اشحنها بالكامل ثم أطفئها وخزنها في مكان بارد وجاف. اشحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر. لا تتخلص من البطارية في صناديق القمامة المخصصة لمواقع دفن النفايات. تخلص من البطارية وفقًا للقوانين واللوائح المحلية. قد يؤدي ترك البطارية في بيئات شديدة الحرارة إلى انفجارها أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال منها. قد يؤدي تعرض البطارية لضغط هواء منخفض جدًا إلى انفجارها أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال منها. - أثناء استخدام المنتج، أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن أعين الأطفال والحيوانات. - لتجنب فقدان السمع المحتمل، لا تستخدم بمستوى صوت مرتفع لفترة طويلة. - هذا الجهاز مقيد بالاستخدام الداخلي فقط عند التشغيل في نطاق التردد 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
إشعار الضمان
بعض منتجات Xiaomi الاستهلاكية مؤهلة للحصول على ضمانات إضافية في ظل ظروف معينة. تقدم Xiaomi مزايا ضمان استهلاكي خاصة بالإضافة إلى الضمانات القانونية المنصوص عليها في قوانين المستهلك الوطنية. يتم توفير الشروط والأحكام المتعلقة بالضمان القانوني من قبل السلطات المختصة. للحصول على مزيد من المعلومات حول مزايا الضمان الاستهلاكي، يرجى زيارة الموقع الرسمي لـ Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء الحالات التي يحظرها القانون أو التي تتعارض فيها هذه المزايا مع الأحكام القانونية، فإن خدمات ما بعد البيع ستكون محدودة بفترة الضمان المذكورة أعلاه. في حدود ما تسمح به قوانين الضمان الاستهلاكي، تحتفظ Xiaomi بحقها، وفقًا لتقديرها الخاص، في إصلاح المنتج أو استبداله أو إرجاع قيمته. لا يشمل الضمان الاستهلاكي التآكل الطبيعي، أو الأسباب القاهرة، أو الأضرار الناتجة عن إهمال المستخدم أو خطئه. بالنسبة لخدمات ما بعد البيع، يرجى الاتصال بأي شخص يعمل في شبكة خدمة Xiaomi المعتمدة، أو البائع الذي اشتريت منه المنتج، أو الموزعين المعتمدين لـ Xiaomi. إذا لم تكن متأكدًا، يرجى الاتصال بالشخص المعني الذي قد تحدده Xiaomi.
الضمانات الحالية غير سارية في هونغ كونغ وتايوان.
المنتجات التي لم يتم شراؤها بشكل صحيح و/أو لم يتم اعتمادها رسميًا من قبل Xiaomi و/أو لم يتم بيعها رسميًا من قبل Xiaomi أو بائع Xiaomi الرسمي، لا تشملها هذه الضمانات. وفقًا للقوانين السارية، قد تتمكن من الاستفادة من الضمانات التي يقدمها البائعون غير الرسميين. لذلك، تنصحك Xiaomi بالاتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج.
إخلاء المسؤولية: الصور المعروضة في هذا الدليل للمنتج وملحقاته وواجهات المستخدم وعناصر أخرى هي رسوم تخطيطية لأغراض مرجعية فقط وقد تختلف عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل من قبل Xiaomi أو إحدى الشركات التابعة لها في نظامها البيئي. الأخطاء المطبعية أو المعلومات غير الصحيحة في هذا الدليل أو في البرامج و/أو المعدات ذات الصلة قابلة للتغيير دون إشعار مسبق. سيتم الإشارة إلى هذه التغييرات في أحدث إصدار من الدليل.
الشركة المصنعة: Xiaomi Communications Co., Ltd.
العنوان: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com
نظرة عامة على المنتج
اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.
للحصول على تعليمات أكثر تفصيلاً، قم بتوصيل التطبيق واتبع التعليمات.
امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق
طريقة الاتصال
قم بتنزيل وتثبيت Mi Fitness لإدارة ساعتك بشكل أفضل وربطها بالتطبيق باستخدام حساب Xiaomi لمزيد من الخدمات.
ملاحظة: من الممكن أن يكون إصدار التطبيق قد تم تحديثه، اتبع التعليمات وفقًا للإصدار الحالي من التطبيق. GPS و A-GPS: تدعم الساعة تتبع GPS (نظام تحديد المواقع العالمي). عند ممارسة التمارين في الهواء الطلق، مثل الجري، يبدأ وضع GPS في العمل تلقائيًا ويخطرك عند نجاح تحديد الموقع ويتوقف عن التتبع عند توقف التمرين. الفضاء الخارجي في الحقول المفتوحة هو أفضل مكان لتتبع GPS. عندما تكون في الداخل، قد تساعدك النوافذ في مساعدة وضع GPS على تحديد الموقع. يُنصح ببدء التمرين فقط عندما يبدأ وضع GPS في العمل.
تتميز الساعة بميزة GPS المساعد (A-GPS)، والتي يمكنها تسريع تحديد المواقع عبر GPS من خلال الاتصال المباشر بأقمار GPS الصناعية. تأكد من أن الساعة متصلة بالهاتف عبر البلوتوث، ويمكن مزامنة البيانات تلقائيًا من التطبيق إلى الساعة، ويتم تحديث بيانات A-GPS تلقائيًا أيضًا. في حالة عدم مزامنة البيانات لمدة سبعة أيام متتالية، تنتهي صلاحية بيانات A-GPS. في هذه الحالة، يجب الحصول على معلومات تحديد المواقع مرة أخرى. يمكنك فتح صفحة التمارين في الهواء الطلق على الساعة لتحديث معلومات تحديد المواقع.
الشحن
أعد شحن الساعة فورًا عندما يكون مستوى البطارية منخفضًا.
قم بتوصيل كابل الشحن بالساعة كما هو موضح في الرسم التوضيحي.
قبل الشحن، امسح نقاط التلامس الموجودة على ظهر الساعة وعلى الحامل لإزالة أي آثار للعرق أو الرطوبة.
المواصفات
الاسم: ساعة Xiaomi 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت
الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر.
تيار الإدخال: 2 أمبير
اتصال لاسلكي: بلوتوث® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G، 802.11/b/g/n/a
تردد تشغيل البلوتوث: 2402 - 2480 ميجاهرتز
تردد تشغيل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: 0 درجة مئوية - 35 درجة مئوية
البلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
نطاق Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز: 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
التوافق: يدعم هذا المنتج أنظمة Android معينة فقط. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى زيارة صفحة المنتج على www.mi.org.
للحصول على معلومات تنظيمية، وشهادة المنتج، وعلامات المطابقة المتعلقة بـ Xiaomi 2 Pro، انتقل إلى الإعدادات > حول الهاتف > اللوائح.
البلوتوث
العلامة اللفظية وشعارات Bluetooth® هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc.
استخدامها من قبل شركة Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين.
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز تمثل نفايات معدات كهربائية وإلكترونية، ولا ينبغي
خلطها مع النفايات المنزلية غير المصنفة. بدلاً من ذلك، يجب عليك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال التخلص من نفايات المعدات في نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تكون مرخصة من قبل السلطات الحكومية أو المحلية. التخلص السليم وإعادة التدوير يساهمان في تجنب الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالمركب أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول مواقع نقاط التجميع، وكذلك الشروط والأحكام الخاصة بها.
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. بموجب هذا أن جهاز الراديو من النوع M2234W1 يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي على الإنترنت: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
تم اختبار هذا الجهاز ويلبي الحدود المطبقة للتعرض للترددات الراديوية (RF).
يشير معدل الامتصاص النوعي (SAR) إلى المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على استخدام هذا الجهاز، بالقرب من الرأس أو على معصم اليد. حد SAR هو 2.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام بالقرب من الرأس و 4.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام على المعصم.
أثناء الاختبار، يتم ضبط موجات الراديو لهذا الجهاز على أعلى مستويات الإرسال ويتم وضعها في أوضاع تحاكي الاستخدام بالقرب من الفم، مع مسافة فصل تبلغ 5 مم، وعلى المعصم، دون مسافة فصل.
عند وضع الجهاز بالقرب من الفم، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان أن مستويات التعرض عند أو أقل من المستويات المختبرة.
بعد الاختبار، أعلى قيم SAR هي كما يلي:
بالقرب من الفم: 0.323 واط/كغ
معصم اليد: 0.418 واط/كغ
تدابير السلامة
تأكد من ارتداء الساعة بشكل صحيح لضمان قراءة دقيقة لمعدل ضربات القلب. عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، أبقِ معصمك ثابتًا. تتميز الساعة بمقاومة للماء تصل إلى 5 ATM، ويمكن ارتداؤها في حمام السباحة أو أثناء السباحة بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا يمكن استخدامها في الأماكن التي ترتفع فيها درجات الحرارة و/أو الرطوبة، مثل الينابيع الحارة أو الساونا أو الاستحمام، ولا في الأنشطة المائية العميقة أو السريعة، مثل الغوص باستخدام أسطوانة الهواء أو بدون بدلة الغوص. بالإضافة إلى ذلك، لا تنسَ إزالة الساعة عند غسل الملابس. لا تعمل شاشة اللمس الخاصة بالساعة تحت الماء. عندما تتلامس الساعة مع الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لمسح الماء الزائد من سطحها قبل الاستخدام. في الاستخدام اليومي، تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد. حافظ على منطقة التلامس جافة ونظيفة، ونظف السوار بانتظام بالماء. توقف عن استخدام الساعة فورًا واستشر الطبيب إذا ظهرت على منطقة التلامس من الجلد علامات احمرار أو تورم. للرجوع إليها، تُدرج المعلومات المتعلقة بالساعة على الجزء الخلفي من علبة الساعة. لشحن الساعة، استخدم حامل الشحن المرفق. استخدم فقط محولات الشحن التي تتوافق مع معايير السلامة المحلية أو تلك المعتمدة والموردة من قبل الشركات المصنعة المؤهلة.
تأكد من أن المحول والشاحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرضها للمطر أو السوائل الأخرى. - درجة حرارة تشغيل الساعة هي 0 درجة مئوية - 35 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد تعمل الساعة بشكل غير صحيح. - إذا كان الشاشة مبللة، لا تلمسها ولا تحاول إزالتها. بدلاً من ذلك، يجب إيقاف استخدام الساعة فورًا والاتصال بمزود خدمة معتمد. - تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بتفكيكها أو استبدال البطارية بنفسك. فقط مزودو الخدمة المعتمدون يمكنهم استبدال البطارية. خلاف ذلك، قد تنشأ مخاطر وحتى إصابات جسدية إذا تم استخدام نوع خاطئ من البطارية. - لا تقم بتفكيك الساعة أو ضربها أو سحقها أو رميها في النار. أوقف استخدام البطارية فورًا إذا ظهرت انتفاخات أو تسرب سائل. - رمي البطارية في النار أو فرن أو سحقها ميكانيكيًا أو قطعها قد يؤدي إلى انفجارات. - هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا، ولا ينبغي استخدام البيانات أو المعلومات المقدمة من الساعة كأساس لتشخيص الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها. - قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب الاختناق أو مخاطر أخرى أو أضرار يسببها الأطفال، لا تترك الساعة في متناول الأطفال. - إذا لم يتم استخدام الساعة لفترة طويلة، أغلقها بعد شحنها بالكامل، ثم قم بتخزينها في مكان بارد وجاف. أعد شحن الساعة مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر.
- لا ترمِ البطارية في سلة المهملات التي يتم التخلص منها في مكب النفايات. عند التخلص من البطارية، اتبع القوانين واللوائح المحلية.
- قد يؤدي تخزين البطارية في بيئة ذات درجات حرارة عالية جدًا إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال. البطارية التي تتعرض لضغط هواء منخفض جدًا قد تؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال. أبقِ مؤشر المنتج بعيدًا عن عيون الأطفال والحيوانات أثناء استخدام المنتج.
- لمنع فقدان السمع المحتمل، لا تستخدم مستوى صوت مرتفعًا لفترات طويلة من الوقت.
- يقتصر استخدام هذا الجهاز على الأماكن المغلقة فقط عند التشغيل في نطاق التردد 5250-5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
إشعار الضمان
بصفتك عميلاً من مستهلكي Xiaomi، تستفيد، في ظل ظروف معينة، من ضمانات إضافية. تقدم Xiaomi للمستهلكين مزايا محددة تتعلق بالضمان، والتي تضيف إلى أو تحل محل الضمانات المنصوص عليها في التشريعات الوطنية المتعلقة بحماية المستهلك. مدة وشروط هذه الضمانات منصوص عليها في التشريعات المحلية ذات الصلة. لمزيد من المعلومات حول مزايا الضمان للمستهلكين، راجع الموقع الرسمي لشركة Xiaomi على https://www.mi.com/en/service/warranty. باستثناء الحالات التي يحظر فيها القانون ذلك أو إذا قدمت Xiaomi وعدًا مخالفًا، ستقتصر خدمات ما بعد البيع على البلد أو المنطقة التي تم فيها الشراء الأولي. وفقًا للضمان المقدم للمستهلكين، وبما يسمح به القانون، ستقوم Xiaomi، أو الشركة التابعة لها، بإصلاح المنتج أو استبداله أو إعادة ثمنه.
المنتج. الاستهلاك الطبيعي، القوة القاهرة، سوء الاستخدام أو التلف الناتج عن الإهمال أو خطأ المستخدم لا يشمله الضمان. يمكن أن يكون شخص الاتصال لأنشطة خدمة ما بعد البيع أي شخص من شبكة الخدمة المعتمدة من Xiaomi، أو الموزعين المعتمدين من Xiaomi، أو الموزع النهائي الذي باع المنتج. إذا كانت لديك أي استفسارات، فاتصل بالشخص المعني، كما هو محدد من قبل Xiaomi.
لا تنطبق هذه الضمانات في هونغ كونغ وتايوان.
المنتجات التي لم يتم استيرادها و/أو لم يتم تصنيعها بواسطة Xiaomi وفقًا للقوانين و/أو التي لم يتم شراؤها بشكل قانوني من Xiaomi أو من موزع معتمد من Xiaomi لا يغطيها هذا الضمان. وفقًا للتشريعات السارية، قد يكون من الممكن الاستفادة من الضمان من الموزع غير الرسمي الذي باع المنتج. لذلك، تدعوك Xiaomi إلى الاتصال بالموزع الذي اشتريت منه المنتج.
إخلاء المسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهات المستخدم والعناصر الأخرى في دليل الاستخدام هذا هي تمثيلات تخطيطية لأغراض مرجعية فقط وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. هذا الدليل منشور من قبل Xiaomi أو شركة تابعة لنظام Xiaomi البيئي. قد تتغير الأخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة في هذا الدليل أو البرامج و/أو المعدات ذات الصلة دون إشعار مسبق. سيتم الإشارة إلى هذه التغييرات في أحدث إصدار من الدليل.
صُنع بواسطة: Xiaomi Communications Co., Ltd.
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق Xierji الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.mi.com
دليل المنتج
احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه قبل استخدام المنتج واحتفظ به للمرجع المستقبلي
المنتج
محطة الشحن
تيا نيو أافوتكي ننبووبيك أوكسيتكا مي تو بوالوفديوتي تو إي ثف إيواين كاي سيتي تيك أودنييك
طريقة التثبيت
شكرًا لاختيارك ساعة Xiaomi الذكية. يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام.
تحذير: يجب أن تكون البطارية مشحونة بالكامل قبل الاستخدام الأول، وذلك لضمان الأداء الأمثل.
GPS و A-GPS
تحتوي الساعة على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). عند ارتدائها، وفي حالة عدم وجود اتصال بالإنترنت، سيظل GPS يعمل بشكل طبيعي ويساعدك في تحديد موقعك بدقة. ومع ذلك، قد يستغرق تحديد الموقع بعض الوقت. قد يتأثر أداء GPS بالعوامل البيئية. يُنصح باستخدام GPS في الأماكن المفتوحة. بدلاً من ذلك، إذا كنت تستخدم اتصالاً بالإنترنت، يمكنك استخدام نظام تحديد المواقع المساعد (A-GPS) لتسريع عملية تحديد الموقع. يتم تنشيط وظيفة A-GPS تلقائيًا عند الاتصال بالإنترنت، مما يحسن دقة تحديد الموقع دون استهلاك كبير للطاقة. يعمل A-GPS بشكل أفضل عند الاتصال بالهاتف عبر البلوتوث. في حالة عدم توفر اتصال بالإنترنت، قد يستغرق تحديث بيانات A-GPS عدة أيام. إذا كنت بحاجة إلى معلومات أكثر دقة حول الموقع، فيرجى الرجوع إلى مصادر المعلومات المحلية.
الشحن
اشحن الساعة عندما تكون البطارية منخفضة أو عندما تكون الشاشة غير واضحة.
لشحن الساعة، قم بتوصيل كابل الشحن كما هو موضح في الشكل.
ضع الساعة على سطح مستوٍ وجاف، وتأكد من عدم وجود أي رطوبة أو سوائل قد تسبب ضررًا.
المواصفات
الاسم: ساعة Xiaomi 2 Pro
النوع: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت
To ομβολ unδnλwει taŋ DC
Peuμειαδδou:2A
Aoupuatn ouvseon:Bluetooth ^ 念 5.2
GNSS:GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a
ΣυχόντηταλειτουργίαςBluetooth:2402-2480MHz
Συχόντηταλειτουρίας NFC: 13.56 MHz
Oeepokpaiaa aeitoupyiac: 0°C ecwoc 35°C
Bluetooth:20 dBm
Zωn 2.4 GHz Wi-Fi: 20 dBm
5 GHz Wi-Fi: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm
5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm
Suaioj tao: Auto ropoiv ovoatipie ioumo opiau euaotnai Android. Iua aovauke npanpoeioc, ovapteEto st aeiaotaou npovcvcnstduvwnw.mic
Tia npoapoei oeyk taou kavovuocn, tnu mnoiortonou too pnoivoc taonu aupopwn aoiyotuwou nooyicovtaou poA Xiaom 2 Pro, meaitee oto neoi Pubuieae -Syektu o to poA + Kavovitkec
Bluetooth
إن Bluetooth® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc. ويتم استخدام أي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Xiaomi Inc. بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.
معلومات حول التخلص من النفايات وإعادة تدويرها
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية
يجب عدم التخلص منها مع النفايات المنزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمها إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. لإعادة تدوير المنتج، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.
إعلان الامتثال لتوجيهات الاتحاد الأوروبي
بموجب هذا، تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع M2234WU يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على العنوان التالي: http://www.micl.com/global/services/support/declaration.html
هذا الجهاز مناسب للاستخدام في البيئات غير المحكومة بالترددات الراديوية (RF).
تم اختبار معدل الامتصاص النوعي (SAR) للجهاز وفقًا لمعايير التعرض للترددات الراديوية. حدود SAR الموصى بها من قبل اللجنة الدولية للحماية من الإشعاع غير المؤين (ICNIRP) هي 2.0 واط/كجم بمتوسط 10 جرام من الأنسجة للرأس والجذع، و4.0 واط/كجم بمتوسط 10 جرام من الأنسجة للأطراف.
أثناء اختبار الامتصاص النوعي، تم وضع هذا الجهاز على مسافة 5 مم من الجسم وتم اختباره في وضع النقل. تم قياس أعلى قيمة SAR لهذا الطراز في وضع النقل بالقرب من الأذن، بمسافة 5 مم، والاستخدام على الجسم
بدون فاصل.
يجب الحفاظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 5 مم بين الجهاز وجسمك لضمان الامتثال لمتطلبات التعرض.
بعد الاختبارات، تكون قيم SAR القصوى كما يلي:
الرأس: 0.323 واط/كجم
الجسم: 0.418 واط/كجم
إرشادات السلامة
تأكد من أن الجهاز يعمل بشكل صحيح قبل استخدامه. يجب أن يكون الجهاز في وضع أفقي تقريبًا. ثم اضغط على الزر، للتأكد من أن البطارية مشحونة بالكامل. عند استخدام الجهاز، يجب أن يكون الضغط في حدود 5ATM. يمكنك وضعه في الماء البارد أو الساخن، لكن لا تستخدمه في الحمامات الساخنة أو الساونا، أو في الأنشطة التي تتطلب حركة سريعة، مثل الغوص، أو في البيئات ذات الضغط العالي. أخيرًا، يجب تنظيف الجهاز بعد كل استخدام. اشطفه بالماء النظيف وجففه بقطعة قماش ناعمة. إذا كان الجهاز متسخًا، استخدم فرشاة ناعمة لتنظيفه. تأكد من أن الجهاز يعمل بشكل صحيح قبل كل استخدام. إذا لاحظت أي تلف، اتصل بالخدمة الفنية.
المنتج مصمم للاستخدام المنزلي فقط.
تتوافق خصائص المنتج مع المعايير المذكورة في دليل الاستخدام. في حالة وجود أي اختلاف، يجب اتباع التعليمات الواردة في الدليل. يجب استخدام المنتج فقط مع الملحقات الأصلية المقدمة من الشركة المصنعة. تأكد من أن الملحقات سليمة وغير تالفة. لا تلمس الأجزاء الساخنة بيديك، واتركها تبرد قبل التنظيف. درجة حرارة التشغيل تتراوح بين 0 درجة مئوية و35 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة أعلى من ذلك، فقد يتعطل الجهاز. لا تستخدم الجهاز في الأماكن الرطبة أو القريبة من الماء. يجب استخدام الجهاز فقط مع الجهد الكهربائي المذكور على الملصق. لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء التشغيل، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق. لا تستخدم الجهاز في الأماكن التي تحتوي على مواد قابلة للاشتعال أو أبخرة. لا تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة. إذا كان سلك الطاقة تالفًا، يجب استبداله لدى مركز خدمة معتمد. لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك. هذا الجهاز ليس جهازًا طبيًا، وأي بيانات أو معلومات تقدمها لا تعتبر نصيحة طبية.
يستخدم فقط للاستخدام المنزلي، وليس للاستخدام الطبي.
لتشغيل هذا الجهاز واستخدامه بشكل صحيح، يرجى قراءة هذا الدليل بعناية. لتجنب خطر الصعق الكهربائي أو الحريق، حافظ على الجهاز جافًا. لا تستخدمه في الأماكن الرطبة أو بالقرب من الماء. إذا تم استخدام الجهاز لفترة طويلة، افصل القابس من مقبس الطاقة. لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة. لا تقم بتفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك؛ يجب أن يتم الإصلاح بواسطة فنيين مؤهلين. عند الحاجة إلى استبدال البطارية، استخدم بطارية من النوع المحدد من قبل الشركة المصنعة. قد يؤدي استخدام بطارية غير صحيحة إلى خطر الانفجار أو الحريق. تخلص من البطاريات المستخدمة وفقًا للتعليمات المحلية. - احتفظ ببطاقة الضمان الخاصة بالمنتج في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال أثناء استخدام المنتج. لتجنب خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية، لا تستخدم الجهاز في بيئات رطبة أو عند استخدامه لفترة طويلة. هذا الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي فقط ويعمل في نطاق ترددات 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ملاحظة هامة
بصفتك المستهلك، عند شرائك منتج Xiaomi، فإنك تخضع لشروط وأحكام الضمان المحددة. الضمان الكامل موضح في وثيقة الضمان المرفقة مع المنتج، أو يمكنك الاطلاع على شروط الضمان المطبقة على موقع Xiaomi الرسمي على الإنترنت: https://www.mcm.com/en/service/warrant/. إذا تم اكتشاف عيب في المنتج خلال فترة الضمان، فيجب عليك إعادة المنتج إلى مكان الشراء أو إلى مركز خدمة معتمد من Xiaomi. ستقوم Xiaomi، وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها، بإصلاح المنتج أو استبداله أو استرداد قيمته. لا يشمل الضمان الأضرار الناتجة عن سوء الاستخدام أو الحوادث أو الإهمال أو التعديل غير المصرح به أو التآكل الطبيعي. قد تختلف هذه الضمانات حسب البلد أو المنطقة. إذا كانت لديك أي استفسارات، يرجى الاتصال بممثل خدمة العملاء المحلي المعتمد من Xiaomi.
المنتجات المؤهلة لا تشمل المنتجات المقلدة
المنتجات التي تم شراؤها بشكل قانوني من Xiaomi و/أو المصنعة بشكل قانوني من قبل Xiaomi أو الشركات التابعة لها، والتي تم شراؤها من قنوات البيع المعتمدة، يمكن أن تخضع لشروط الضمان. إذا لم تكن متأكدًا من القناة التي اشتريت منها المنتج، يرجى الاتصال بنا. في هذه الحالة، Xiaomi
ينصحك بالتواصل مع المتجر الذي اشتريت منه المنتج.
هذا المنتج، بما في ذلك الملحقات والبرامج، قد تم تصميمه ليتوافق مع متطلبات السلامة في البلدان والمناطق التي يُباع فيها. المنتج معتمد من شركة Xiaomi أو من إحدى الشركات التابعة لها أو من شركائها المعتمدين. يجب استخدام المنتج وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل. قد يؤدي الاستخدام غير السليم إلى مخاطر محتملة. يجب على المستخدمين قراءة دليل المستخدم النهائي بعناية قبل استخدام المنتج.
الشركة المصنعة: Xiaomi Communications Co., Ltd.
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 شارع Xi'erqi الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الرسمي: www.mi.com
اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.
الشاشة
مستشعر تحليل المعاوقة الكهربائية الحيوية
قاعدة الشحن
للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول المنتج، قم بتوصيله بالتطبيق واطلع على التعليمات.
امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) لتنزيل التطبيق
كيفية الاتصال
قم بتنزيل وتثبيت Mi Fitness لإدارة ساعتك بشكل أفضل، وقم بتسجيل الدخول باستخدام حساب Xiaomi الخاص بك للحصول على المزيد من الخدمات. ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق. اتبع التعليمات بناءً على الإصدار الحالي.
GPS و A-GPS
تتميز الساعة بوظيفة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). عند ممارسة التمارين في الهواء الطلق، مثل الجري، يبدأ GPS تلقائيًا في العمل، ويُعلمك عند تحديد الموقع. يتوقف GPS عند انتهاء تمارينك. تعتبر الحقول المفتوحة في الهواء الطلق أفضل الأماكن لتشغيل GPS؛ بينما في الأماكن ذات الكثافة السكانية العالية، فإن رفع ذراعك يساعد في تحسين استقبال GPS. يُنصح بممارسة التمارين فقط عندما يبدأ GPS في العمل.
يحتوي الساعة على ميزة نظام تحديد المواقع العالمي المساعد (A-GPS)، والتي يمكنها تحسين تحديد المواقع عبر GPS باستخدام البيانات المستلمة مباشرة من أقمار GPS الصناعية. تأكد من أن ساعتك متصلة بهاتفك عبر البلوتوث. يمكن مزامنة البيانات تلقائيًا من التطبيق إلى ساعتك، كما يتم تحديث بيانات A-GPS تلقائيًا. إذا لم تتم مزامنة البيانات لمدة سبعة أيام، فستنتهي صلاحية بيانات A-GPS. في هذه الحالة، يجب الحصول على معلومات تحديد المواقع مرة أخرى. يمكنك الوصول إلى صفحة التمارين الخارجية على ساعتك لتحديث معلومات تحديد المواقع.
جارٍ الشحن
أعد شحن ساعتك فورًا عندما يكون مستوى البطارية منخفضًا.
أدخل كابل الشحن لإعادة شحن الساعة كما هو موضح في الرسم التوضيحي.
قبل إعادة الشحن، نظف نقاط التلامس في الجزء الخلفي من الساعة وقاعدة الشحن (بدون استخدام الماء) لإزالة أي بقايا عرق أو رطوبة.
المواصفات
الاسم: ساعة Xiaomi Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت ---
يشير الرمز * إلى جهد التيار المتردد (DC)
تيار الإدخال: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G,802.11a /b/g/n/a
تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز
تردد تشغيل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: 0 درجة مئوية - 35 درجة مئوية
البلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
نطاق Wi-Fi 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز؛ 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز؛ 20 ديسيبل ميلي واط،
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
التوافق: يدعم هذا المنتج أنظمة Android معينة فقط. للحصول على معلومات مفصلة، تحقق من صفحة المنتج على www.mic.
للعثور على الملاحظات التنظيمية حول شهادة المنتج وشعارات المطابقة المتعلقة بـ Xiaomi Watch 2 Pro، انتقل إلى الإعدادات > حول الساعة > الشهادة.
البلوتوث
العلامة التجارية وشعار Bluetooth® هما علامتان تجاريتان مسجلتان مملوكتان لشركة Bluetooth SIG, Inc. واستخدامهما من قبل شركة Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية لا ينبغي
لا تخلطها مع النفايات المنزلية غير المفروزة. بدلاً من ذلك، يمكنك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال إعادة تدويرها في نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. التخلص الصحيح وإعادة التدوير سيساعدان في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. اتصل بالقطاع المسؤول أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول الموقع، وكذلك الشروط والأحكام الخاصة بنقاط التجميع هذه.
CE بموجب هذا، تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو من النوع M2234WI يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
يلبي هذا الجهاز حدود التعرض للإشعاع الراديوي المحددة لبيئة غير خاضعة للرقابة. معدل الامتصاص النوعي (SAR) هو المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية. يعتمد حد SAR على ما إذا كان الجهاز يستخدم على الرأس أو على الرسغ. حد SAR هو 2 واط لكل كيلوغرام في المتوسط لكل 10 غرامات من الجلد للاستخدام على الرأس، أو 4 واط/كغ في المتوسط لكل 10 غرامات من الجلد للاستخدام على الرسغ.
يتم اختبار هذه المعدلات للجهاز عند أعلى مستوى إرسال. يتم وضع الجهاز في أماكن تحاكي الاستخدام بالقرب من الفم، بمسافة فاصلة 5 مم، وعلى الرسغ دون فاصل.
عند وضع الجهاز بالقرب من فمك، حافظ على مسافة فاصلة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستويات التعرض عند المستوى المختبر أو أقل.
بعد الاختبار، أعلى قيم SAR هي كما يلي:
احتياطات السلامة
ارتدِ الساعة بشكل مريح ولكن ليس بإحكام شديد، واضبط السوار بحيث يتمكن مستشعر معدل ضربات القلب من جمع البيانات بشكل طبيعي. عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، أبقِ معصمك ثابتًا. السوار مصنف بمقاومة الماء حتى 5 ATM. يمكن استخدامه أثناء السباحة أو السباحة بالقرب من الشاطئ. ومع ذلك، لا يمكن استخدامه في الأماكن ذات درجات الحرارة المرتفعة و/أو الرطوبة العالية، مثل الينابيع الحارة أو الساونا أو الاستحمام، ولا يمكن استخدامه في المياه العميقة أو المضطربة، مثل الغوص أو ركوب الأمواج. بالإضافة إلى ذلك، يجب إزالة الساعة عند غسل الملابس. شاشة اللمس في الساعة غير متوافقة مع الاستخدام تحت الماء. عندما تلامس الساعة الماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لإزالة الماء الزائد من السطح قبل الاستخدام. أثناء الاستخدام اليومي، تجنب ارتداء الساعة بإحكام شديد. حافظ على منطقة التلامس جافة ونظف السوار بالماء بانتظام. توقف عن استخدام الساعة فورًا واستشر الطبيب إذا ظهرت على منطقة التلامس على بشرتك احمرار أو تورم. معلومات المنتج مذكورة على ظهر علبة الساعة للرجوع إليها. استخدم الشاحن المرفق لإعادة شحن الساعة. استخدم فقط أجهزة الشحن التي تتوافق مع معايير السلامة المحلية أو المعتمدة والموردة من الشركات المصنعة المؤهلة. تأكد من أن مصدر الطاقة والشاحن والساعة في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرض الموصلات للمطر أو السوائل الأخرى.
لا تلمسها بأيدٍ مبللة ولا تعرض الموصلات للمطر أو السوائل الأخرى.
- درجة حرارة تشغيل الساعة من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية. إذا كانت درجة حرارة البيئة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد تظهر أعطال في الساعة.
- إذا كانت الشاشة مكسورة، فلا تلمسها ولا تحاول إزالتها. توقف عن استخدام الساعة فورًا واتصل بمزود خدمة معتمد.
- تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بتفكيك البطارية أو استبدالها بنفسك. فقط مزودو الخدمة المعتمدون يمكنهم استبدال البطارية؛ وإلا فقد يتسبب ذلك في مخاطر محتملة وحتى إصابات إذا تم استخدام نوع خاطئ من البطارية.
- لا تقم بتفكيك الساعة أو ضربها أو سحقها أو إلقائها في النار. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا كانت هناك علامات تورم أو تسرب للسوائل.
- التخلص من البطارية في النار أو فرن ساخن، وكذلك سحق البطارية أو قطعها فعليًا، قد يؤدي إلى انفجار.
- هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا. لا ينبغي استخدام أي بيانات أو معلومات تقدمها الساعة كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض.
- قد تحتوي الساعة وملحقاتها على أجزاء صغيرة. لتجنب مخاطر الاختناق أو مخاطر أخرى على الأطفال، أبقِ الساعة بعيدًا عن متناول الأطفال.
- إذا كنت لن تستخدم الساعة لفترة طويلة، فافصلها وقم بشحنها بالكامل ثم خزنها في مكان بارد وجاف. أعد شحن الساعة كل 3 أشهر تقريبًا.
- لا تتخلص من البطارية في النفايات المخصصة لمدافن النفايات. عند التخلص من البطارية، اتبع القوانين أو اللوائح المحلية.
- ترك البطارية في بيئة ذات درجات حرارة عالية للغاية، مما قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.
- البطارية المعرضة لضغط جوي منخفض للغاية قد تؤدي إلى انفجار أو تسرب سوائل أو غازات قابلة للاشتعال.
- لتجنب فقدان السمع المحتمل، لا تستخدم الصوت العالي لفترات طويلة.
- هذا الجهاز مقيد للاستخدام الداخلي فقط عند التشغيل في نطاق التردد من 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
إشعار الضمان
بصفتك عميلاً لشركة Xiaomi، تستفيد من ضمانات إضافية في ظل ظروف معينة. تقدم Xiaomi ضمانات محددة للمستهلك تكمل ولا تحل محل الضمانات القانونية المحددة بموجب قوانين حماية المستهلك في البلد. يتم تحديد مدة وشروط الضمانات القانونية بموجب التشريعات المحلية. للحصول على مزيد من المعلومات حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى زيارة الموقع الرسمي لشركة Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. باستثناء ما يحظره القانون أو ما تنص عليه Xiaomi بطريقة أخرى، يجب أن يقتصر خدمة ما بعد البيع على البلد أو المنطقة الأصلية للشراء. وفقًا لضمان المستهلك، وفي حدود ما يسمح به القانون، ستقوم Xiaomi، وفقًا لتقديرها، بإصلاح المنتج أو استبداله أو رد قيمته. لا يوجد ضمان ضد التآكل الطبيعي أو القوة القاهرة أو سوء الاستخدام أو الأضرار الناجمة عن الإهمال أو خطأ المستخدم. يمكن أن يكون شخص الاتصال لخدمة ما بعد البيع أي شخص من شبكة الخدمة المعتمدة من Xiaomi أو الموزعين المعتمدين من Xiaomi أو المورد النهائي الذي باعك
المنتجات. في حالة وجود شك، اتصل بالشخص المسؤول المعين من قبل Xiaomi.
لا تنطبق هذه الضمانات في هونغ كونغ وتايوان.
المنتجات التي لم يتم استيرادها بشكل صحيح و/أو لم يتم تصنيعها بشكل صحيح من قبل Xiaomi و/أو لم يتم شراؤها بشكل صحيح من Xiaomi أو من بائع تجزئة معتمد من Xiaomi غير مغطاة بهذه الضمانات. وفقًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من ضمانات البائع غير الرسمي الذي باعك المنتج. لذلك، توصي Xiaomi بالاتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج.
إخلاء المسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم والعناصر الأخرى في دليل المستخدم هذا هي مخططات تخطيطية للإشارة فقط، وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم نشر هذا الدليل بواسطة Xiaomi أو شركة تابعة لنظام Xiaomi البيئي. قد يتم تغيير أخطاء التنضيد والمعلومات غير الدقيقة في هذا الدليل أو المعدات و/أو البرامج ذات الصلة دون إشعار. يشار إلى هذه التغييرات في أحدث إصدار من الدليل.
الشركة المصنعة: شركة Xiaomi Communications المحدودة
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق Xi'erqi الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.mi.com.
مقدمة المنتج
يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج، والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.
جسم الساعة
قاعدة الشحن
لمزيد من التفاصيل حول المنتج، يرجى الاتصال بالتطبيق وعرض دليل الاستخدام.
امسح رمز الاستجابة السريعة، وقم بتنزيل التطبيق المقابل وفقًا لنظام هاتفك.
الاتصال
قم بتنزيل وتثبيت "Mi Fitness" لإدارة الساعة بشكل أكثر سلاسة، وقم بتسجيل الدخول إلى حساب Xiaomi لاستخدام المزيد من الخدمات.
ملاحظة: نظرًا لترقية التطبيق وتحديثه، قد يختلف التشغيل الفعلي قليلاً عن الوصف التالي، يرجى اتباع الإرشادات الموجودة في التطبيق.
GPS و A-GPS
عند الدخول إلى شاشة التحضير للتمارين الخارجية مثل الجري في الهواء الطلق، ستبدأ الساعة تلقائيًا في تحديد المواقع عبر GPS، وستذكرك فورًا عند نجاح تحديد الموقع. عند اكتمال التمرين، سيتم إيقاف تشغيل GPS تلقائيًا. يرجى إجراء تحديد المواقع عبر GPS في مكان مفتوح في الهواء الطلق، وانتظر حتى ينجح تحديد الموقع قبل بدء التمرين. إذا كنت في حشد من الناس، ارفع ذراعك لتسريع تحديد الموقع. AGPS (مساعد البحث عن الأقمار الصناعية) هو بيانات معلومات مدار الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) التي تساعد الساعة على تسريع تحديد المواقع عبر GPS. عندما تظل الساعة متصلة بالهاتف عبر البلوتوث، ستقوم الساعة بمزامنة وتحديث بيانات AGPS بانتظام مع التطبيق. إذا لم تتم مزامنة الساعة مع التطبيق لمدة 7 أيام، فستنتهي صلاحية بيانات AGPS، وبعد انتهاء الصلاحية، يجب إعادة الحصول على معلومات تحديد الموقع عند الاستخدام، وفي ذلك الوقت سيقوم تطبيق التمارين الخارجية على الساعة بتذكيرك بتحديث معلومات تحديد الموقع.
الشحن
عندما يُظهر الساعة أن البطارية منخفضة، يرجى شحنها في الوقت المناسب.
قبل الشحن، يرجى تجفيف نقاط التلامس في الجزء الخلفي من الساعة وقاعدة الشحن لتجنب بقايا العرق أو الرطوبة.
المواصفات الأساسية
اسم المنتج: Xiaomi Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
طراز المنتج: M2234W1
مقاومة الماء: 5ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت
الرمز يشير إلى جهد التيار المستمر (DC)
تيار الإدخال: 2 أمبير
بلوتوث: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a
تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز
تردد تشغيل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: 0 درجة مئوية - 35 درجة مئوية
البلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي بتردد 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي بتردد 5 جيجاهرتز: 5150 - 5250 ميجاهرتز: 23 ديسيبل ميلي واط
5250-5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
5725-5850MHz：14dBm
支援系統：本產品僅支援特定Android系統。如需詳細資訊，請上www.mi.com查看產品相關頁面。
有關特定於XiaomiWatch2Pro的監管訊息，認證和符合標識，請在手錶上前往「設定」「關於手錗」「監管資訊」進行查看。
Bluetooth
蓝牙®文字商标和標誌為Bluetooth SIG,Inc的註冊商標，Xiaomi Inc.獲授權可以任何方式使用此類商標。其他商標和商號皆為其各自擁有人者。
貼有此標誌的所有產品均為廢棄電子與電槽設備，不應與未分類的家庭廢棄物混合處理。您應將廢棄設備送至由政府或當地主管機構指定的收集點，落實廢棄電子與電槽設備的循環回收，以維護環境與回收可防止環境與人類健康受到負面影響。請聯絡裝置人員或當地主管機構，瞭解此類收集點的位置以及條款和條件等詳細資訊。
Xiaomi Communications Co., Ltd. 言此聲明，無線電設備類型M2234W1符合2014/53/EU指令標準。歐盟合規聲明的完整內容請見以下網址：http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
安全和注意事项
- 将手表佩戴至距腕骨约一指处，调整腕带松紧，以确保心率感应器能够正常采集数据。
- 在手表上选择测量心率时，请在测量过程中保持手腕静止。
- 5ATM防水等级（相当于水下50米深度），支持在泳池游泳、浅滩游泳及其他浅水域的水上活动时佩戴。但不适用于热水淋浴、桑拿和潜水，并需避免在水上运动时高速水流的直接冲击；防水功能并非永久有效，可能随着时间推移而减弱。
- 手表的触摸屏幕不支持在水下操作。当手表沾水后，请将表面水渍用软布擦干后再进行操作。
- 日常使用中应避免手表佩戴过紧，请保持手表接触部位的干爽，并定期用清水清洁腕带。如接触部位出现红肿等症状时，请立即停止使用并咨询医生。
·产品信息位于手表背面，可在背面获取产品信息。 ·请使用本设备附带的充电座进行充电。消费者需注意在使用电源适配器充电时，应选择满足相应安全标准规范要求的电源适配器，或者取得通过所在地区认证的电源适配器。 - 设备充电时请保持电源适配器、充电底座和设备处于干燥的环境中，请勿用潮湿的手触摸电源适配器、充电底座。并保证电源适配器、充电底座和设备未被雨淋湿或被液体侵入。 - 请在温度 0°C 至 35°C 范围内使用本设备，当环境温度过高或过低时，可能会引起设备故障。 ·如果屏幕损坏，请勿触摸或尝试将其取下。相反，您应立即停止使用手表并联系授权服务提供商。 - 本设备配有不可拆卸的内置电池，请勿自行更换电池，以免损坏电池或设备。错误型号电池更换会有严重危险。 - 请勿将手表拆解、撞击、挤压或投入火中。若电池出现严重膨胀，请勿继续使用。 - 将电池投入火中或高温烤箱中，或以机械方式碾压或切割电池，可能会导致爆炸。 - 本设备非医疗器材，产品所提供的任何数据和信息不应作为诊断、治疗和预防疾病的依据。 - 设备及其配件可能包含一些小零件，请将设备及其配件放在儿童接触不到的地方。儿童可能在无意中损坏本设备及其配件，或吞下小零件导致窒息或其他风险。 ·如长时间不使用本产品，请充满电后关闭主机并放置于阴凉干燥处，至少每3个月充电一次。 ·请勿将电池丢入垃圾桶，因为垃圾随后会被送至垃圾填埋场。如果要丢弃电池，请依照当地法律或法规要求处理。
- 将电池置于极高温度环境中，可能会导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。
- 将电池置于极低气压中，可能会导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。
- 使用产品指示灯时，请避免靠近儿童或动物的眼睛。
- 为了防止可能出现的听力损伤，请勿长时间用高音量使用本产品。
- 设备在5250至5350MHz频率范围内运行时仅限于室内使用。
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(j)N |
SN编码规则
SN:12345ABDFC00800001，12345代表商品ID，AB代表生态号公司代码（龙旗为6），CDE代表代工团队（龙旗为AFM），F代表预留位（龙旗南昌工厂为N），08W代表年月日（年：2018=8，2019=9，2020=0，以此类推；月：N=1，P=2，Q=3，R=4，S=5，T=6，U=7，V=8，W=9，X=10，Y=11，Z=12；日：1-9号=1-9，10=A，11=B，12=C，13=D，14=E，15=F，16=H，17=J，18=K，19=M，20=N，21=P，22=Q，23=R，24=S，25=T，26=U，27=V，28=W，29=X，30=Y，31=Z）。00001代表流水号（00001-99999，A=10，B=11，C=12，D=13，E=14，F=15，H=16，J=17，M=18，N=20，P=21，Q=22，R=23，S=24，T=25，U=26，V=27，W=28，X=29，Y=30）。
NCC警语
减少电磁波影响，请妥适使用
قيمة معيار MPE لكثافة قدرة الموجات الراديوية هي: 1mW/cm²، والقيمة المقاسة الفعلية للمنتج المقدم للاختبار هي: 0.0040mW/cm²، ويُنصح عند الاستخدام بأن تكون هوائي الجهاز على بعد 20 سم على الأقل من جسم الإنسان.
أجهزة الراديو ذات الترددات الراديوية المعتمدة، دون إذن، لا يجوز للشركات أو المتاجر أو المستخدمين تغيير التردد أو زيادة الطاقة أو تغيير الخصائص والوظائف الأصلية للتصميم. يجب ألا يؤثر استخدام أجهزة الراديو منخفضة الطاقة على سلامة الطيران أو يتداخل مع الاتصالات القانونية؛ وإذا تم اكتشاف أي تداخل، يجب إيقاف الاستخدام فورًا وتحسين الوضع حتى لا يكون هناك تداخل قبل استئناف الاستخدام. تشير الاتصالات القانونية المذكورة أعلاه إلى الاتصالات اللاسلكية التي تتم وفقًا لقانون إدارة الاتصالات. يجب أن تتحمل أجهزة الراديو منخفضة الطاقة التداخل من الاتصالات القانونية أو المعدات الكهربائية المشعة للموجات الكهرومغناطيسية الصناعية أو العلمية أو الطبية. يجب تجنب التأثير على تشغيل الأنظمة الكهربائية القريبة.
CCAF23LP1050T5
يرجى إعادة تدوير البطاريات المستهلكة
يرجى التخلص من البطاريات المستعملة بشكل مناسب، واتباع اللوائح المحلية.
يرجى عدم حرقها.
تعليمات متعلقة بالوظائف الصحية
1. مراقبة معدل ضربات القلب
يشير معدل ضربات القلب إلى عدد مرات نبض القلب في الدقيقة، ويعتمد مبدأ القياس على مستشعر بصري يسلط الضوء على أنسجة الجلد البشري ويجمع الإشارات المنعكسة، ويتم حساب معدل ضربات القلب من خلال خوارزمية. 2. تشبع الأكسجين في الدم
يشير تشبع الأكسجين في الدم إلى نسبة الهيموغلوبين المؤكسج إلى الهيموغلوبين الكلي في الدم، ويعكس نسبة الأكسجين التي تنقلها خلايا الدم الحمراء من الرئتين إلى باقي أجزاء الجسم. يعتمد مبدأ القياس على مستشعر بصري يسلط الضوء على أنسجة الجلد البشري ويجمع الإشارات المنعكسة، ويتم حساب تركيز الأكسجين في الدم من خلال خوارزمية.
3. مراقبة النوم
تعتمد مراقبة النوم على اكتشاف الحركة وتغيرات معدل ضربات القلب، وتكتشف حالة النوم، وتقيس وتحسب إجمالي مدة النوم وتحلل حالته.
- مراقبة الإجهاد
مراقبة الإجهاد هي مؤشر كمي يعكس مستوى الإجهاد النفسي اليومي، وتعتمد على حالة تغير معدل ضربات القلب أثناء الراحة، وتُقدَّر حالة الإجهاد ودرجته من خلال خوارزمية. (يرجى الرجوع إلى التعليمات والإرشادات ذات الصلة في الدليل وتطبيق الهاتف المحمول لهذه الوظيفة.)
5. صحة المرأة
指女性的生理週期，用以記錄月經並追蹤排卵期，並結合女性的生理週期模型，幫助判斷經期狀態。
6.呼吸訓練
引導使用者選擇以適合自身的頻率和方式，進行呼氣和吸氣交替訓練，以達到舒緩壓力放鬆身心的目的。
- 身體成分檢測
身體成分檢測就是在手錶和人體之間形成微電流通路，測量人體電阻，再使用科學驗證的演算法，估算出身體相關成分資料。
8.醫療免责說明
本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療、和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠、和飲食計劃前，請諮詢專業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋求專業醫療協助。
免责聲明：本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊由小米或小米生態系統中的企業發佈。本手冊或相關程式及/或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不另行通知。將在最新版本的手冊中說明此類更動。
以下訊息僅台灣市場適用：
進口商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：臺北市新生南路一段50號2樓之2
有關保固條例請參考/小米售後服務細則:www.mi.com/tw/service進口商電電話:02-77255376
以下訊息僅香港市場適用：
有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service 服務電話：852-30773620
製造商：小米通訊技術有限公司
عنوان الشركة المصنعة: الطابق 9، المبنى 6، رقم 3، طريق شيجي، منطقة هايديان، بكين، الصين. لمزيد من المعلومات حول هذا المنتج، يرجى زيارة موقع المبيعات: www.mi.com
GPS و A-GPS
شياومي ووتش 2 برو
ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5ATM
495 مللي أمبير/ساعة
الجهد: 5 فولت
=
التيار: 2 أمبير
البلوتوث: 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
واي فاي 2.4 جيجاهرتز/5 جيجاهرتز، 802.11 /b/g/n/a
التردد: 2402-2480 ميجاهرتز
NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية
الطاقة: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز: 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
الحد الأدنى:
بلوتوث
شركة شياومي للاتصالات المحدودة www.xiaomi.com/M2234W1/ulmukumum 2014/53/EU USMUMUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
واط
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
شركة شياومي للاتصالات المحدودة
العنوان: #019، الطابق التاسع، المبنى 6، 33 طريق شيركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين 100085
مركز الاتصال 1200 (Insw5)
نظرة عامة على المنتج
اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج، واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.
لمزيد من المعلومات حول هذه الساعة، يرجى الاتصال بالتطبيق والاطلاع على التعليمات.
امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) للحصول على التفاصيل
طريقة الاتصال
قم بتنزيل وتثبيت MI Fitness لإدارة ساعتك بشكل أفضل، وقم بتسجيل الدخول بحساب Xiaomi للحصول على خدمات أخرى.
ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق، اتبع التعليمات وفقًا لإصدار التطبيق الأحدث.
GPS و A-GPS
تدعم هذه الساعة تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). عند ممارسة الرياضة في الهواء الطلق، مثل الجري، سيعمل GPS تلقائيًا ويخبرك عند نجاح تحديد الموقع، وسيتم إنهاء التتبع بعد انتهاء التمرين. الأماكن المفتوحة هي الأفضل لتجربة GPS؛ بينما في الأماكن المزدحمة، ارفع يدك لأعلى لمساعدة GPS على تحديد الموقع بشكل أفضل. يُنصح ببدء التمرين بعد أن يبدأ GPS في العمل.
تتميز هذه الساعة بميزة نظام تحديد المواقع المعزز (A-GPS) الذي يمكنه تسريع تحديد الموقع بواسطة GPS باستخدام بيانات من الأقمار الصناعية. تأكد من اتصال الساعة بالهاتف عبر البلوتوث، ويمكن مزامنة البيانات تلقائيًا من تطبيق Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite إلى ساعتك، ويمكن أيضًا تحديث بيانات A-GPS تلقائيًا. إذا لم تتم مزامنة البيانات خلال آخر سبعة أيام، فستنتهي صلاحية بيانات A-GPS. في هذه الحالة، يجب تحديث معلومات تحديد الموقع. يمكنك فتح الصفحة الخارجية على الساعة لتحديث معلومات تحديد الموقع.
الشحن
عندما يكون مستوى البطارية منخفضًا، قم بشحن ساعتك فورًا.
قم بتوصيل كابل الشحن لشحن الساعة كما هو موضح في الرسم التوضيحي.
قبل الشحن، امسح نقاط التلامس الموجودة في الجزء الخلفي من الساعة وجففها لمنع بقايا العرق أو الرطوبة.
المواصفات
الاسم: Xiaomi Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الدخل: 5 فولت ---
--- يشير هذا الرمز إلى جهد التيار المستمر
تيار الدخل: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a
تردد تشغيل البلوتوث: 2402-2480 ميجاهرتز
تردد تشغيل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية
البلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي بتردد 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي بتردد 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز: 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
5725-5825 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
التوافق: يمكن لهذا المنتج دعم أنظمة أندرويد معينة. لمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة صفحة المنتج على www.mi.com.
للحصول على معلومات الشهادة، وشهادة المنتج، وشعارات الامتثال المتعلقة بـ Xiaomi Watch 2 Pro، يرجى الانتقال إلى الإعدادات > حول الساعة > الشهادة.
البلوتوث
علامة وشعار Bluetooth® هما علامتان تجاريتان مسجلتان مملوكتان لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Xiaomi Inc. يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية، ولا يجوز خلطها
مع النفايات المنزلية العادية. لذلك، يجب عليك حماية صحة الإنسان والبيئة من خلال تسليم نفايات معداتك إلى نقطة التجميع المخصصة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية، والتي تحددها الحكومة أو السلطات المحلية. يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في منع الآثار السلبية المحتملة على صحة الإنسان والبيئة. اتصل بالمورد أو السلطات المحلية للحصول على مزيد من المعلومات حول مواقع وشروط وأحكام نقاط التجميع هذه.
إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي
CE 153/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الراديوي المحددة للبيئات غير الخاضعة للرقابة.
معدل الامتصاص النوعي (SAR) هو المعدل الذي يمتص به الجسم طاقة الترددات الراديوية. تعتمد حدود SAR على ما إذا كان الجهاز يستخدم بالقرب من الرأس أو على المعصم. حد SAR هو 2.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام بالقرب من الرأس، و 4.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام على المعصم.
أثناء الاختبار، تم ضبط هذا الجهاز اللاسلكي على أعلى مستوى إرسال وتم وضعه في وضع يحاكي الاستخدام بالقرب من الفم، بمسافة 5 مم، وعلى المعصم، دون مسافة فاصلة.
عند وضع هذا الجهاز بالقرب من الفم، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستوى التعرض ضمن أو أقل من مستوى الاختبار.
بعد الاختبار، تم الحصول على أعلى قيم SAR على النحو التالي:
بالقرب من الفم: 0.323 واط/كجم
على المعصم: 0.418 واط/كجم
احتياطات
- للاستخدام اليومي، ارتدِ الساعة على معصمك مع إبقاء مسافة بعرض إصبع من عظمة الرسغ. اضبط شد السوار لضمان قدرة مستشعر معدل ضربات القلب على جمع البيانات بشكل طبيعي.
- تتميز هذه الساعة بمقاومة الماء حتى 5 ATM (عمق 50 مترًا). يمكن ارتداؤها في حمام السباحة، أو عند السباحة بالقرب من الشاطئ، أو عند ممارسة الأنشطة في المياه الضحلة. ومع ذلك، لا يمكن استخدامها في الحمامات الساخنة أو الساونا أو ما شابه ذلك. تذكر أيضًا تجنب تعرض الساعة للمنظفات أثناء ممارسة الأنشطة اليومية. مقاومة الماء ليست دائمة وقد تتناقص بمرور الوقت. لا يمكن استخدام شاشة اللمس تحت الماء. إذا تعرضت الساعة للماء، استخدم قطعة قماش ناعمة لتجفيف أي ماء متبقٍ على السطح قبل الاستخدام.
- عند الاستخدام اليومي، لا ترتدِ الساعة بشكل فضفاض جدًا. تأكد من أن منطقة التلامس تبقى جافة ونظيفة، ونظف السوار بالماء بانتظام. توقف فورًا عن ارتداء الساعة واطلب المساعدة الطبية إذا بدأت منطقة التلامس على معصمك تظهر عليها علامات احمرار أو تورم.
- معلومات المنتج موضحة على الجزء الخلفي من علبة الساعة لقراءتك.
- يرجى استخدام قاعدة الشحن المرفقة لشحن الساعة. استخدم فقط محول طاقة يتوافق مع معايير السلامة المحلية أو معتمد ومنتج من قبل مصنع مؤهل.
- تأكد من أن محول البيانات وشاحن البيانات والساعة في مكان جاف أثناء شحن البيانات. لا تلمس الأجهزة الثلاثة بأيدٍ مبللة ولا تتركها تتعرض لمياه الأمطار أو أي سوائل أخرى.
- درجة حرارة التشغيل للساعة من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد لا تعمل الساعة بشكل صحيح. لا تلمس أو تحاول إزالة الشاشة التالفة. توقف فورًا عن استخدام الساعة واتصل بمزود الخدمة المعتمد.
- تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف بطارية الساعة، لا تقم بتفكيك البطارية أو استبدالها بنفسك. فقط مزود الخدمة المعتمد يمكنه استبدال البطارية؛ الاستبدال الذاتي قد يشكل خطرًا محتملاً أو حتى إصابة شخصية إذا تم استخدام نوع بطارية خاطئ. لا تقم بتفكيك البطارية أو ضربها أو ثقبها أو رميها في النار. توقف فورًا عن استخدام البطارية إذا لاحظت انتفاخًا أو تسربًا للسوائل.
- هذه الساعة ليست جهازًا طبيًا، ولا ينبغي استخدام البيانات أو المعلومات التي توفرها الساعة كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض.
- قد تحتوي الساعة وملحقاتها على مكونات صغيرة. لتجنب خطر الاختناق، بالإضافة إلى المخاطر أو الأضرار الأخرى التي قد يسببها الأطفال، أبعد الساعة عن متناول الأطفال.
- إذا لم يتم استخدام الساعة لفترة طويلة، فقم بإيقاف تشغيلها بعد شحنها بالكامل، ثم قم بتخزينها في مكان بارد وجاف. يُنصح بإعادة شحنها مرة واحدة على الأقل كل 3 أشهر.
- لا تتخلص من البطارية في سلة المهملات التي سيتم نقلها إلى مكب النفايات. عند التخلص من البطارية، يرجى الامتثال للقوانين أو اللوائح المحلية.
- ترك البطارية في بيئة ذات درجة حرارة محيطة عالية جدًا قد يؤدي إلى تسرب السوائل أو الغازات القابلة للاشتعال.
- البطارية الموجودة في بيئة ذات ضغط هواء منخفض جدًا قد تؤدي إلى انفجار أو تسرب السوائل أو الغازات القابلة للاشتعال.
- لمنع احتمال تلف السمع، لا تستخدم مستوى صوت مرتفعًا لفترة طويلة.
- يقتصر استخدام هذا الجهاز في الأماكن المغلقة عند تشغيل نطاق التردد من 5250 إلى 5350 ميجاهرتز.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
إشعار الضمان
بصفتك مستهلكًا لمنتجات Xiaomi، فإنك تحصل على فوائد من ضمان إضافي بشروط معينة. تقدم Xiaomi مزايا الضمان لمستهلكين محددين كضمان إضافي، ولا يحل هذا الضمان محل أي ضمان قانوني منصوص عليه في قوانين حماية المستهلك في بلدك، كما أن الشروط والأحكام المتعلقة بالضمان القانوني تحددها القوانين المحلية لكل دولة. للحصول على معلومات كاملة حول مزايا ضمان المستهلك، يرجى زيارة موقع Xiaomi على الويب: https://www.mi.com/en/service/warranty/. ما لم يحظر القانون ذلك أو تضمنه Xiaomi، ستتوفر خدمات ما بعد البيع في البلد أو المنطقة التي تم شراء المنتج فيها. وفقًا لضمان المستهلك، تمتلك Xiaomi الحق، وفقًا لتقديرها الخاص، في إصلاح المنتج أو استبداله أو إعادة سعر الشراء إلى الحد الذي يسمح به القانون. الأشكال العادية من التآكل،
القوة القاهرة، أو سوء الاستخدام، أو الأضرار الناجمة عن إهمال المستخدم أو أخطائه لا يغطيها الضمان. يتم تحديد الأشخاص الذين يمكن الاتصال بهم لخدمات ما بعد البيع من خلال شبكة الخدمة الرسمية لشركة Xiaomi أو الموزعين المعتمدين أو البائعين النهائيين الذين يبيعون المنتج لك. إذا لزم الأمر، يرجى الاتصال بالشخص المعني الذي تحدده Xiaomi.
الضمان الحالي لا يسري في هونغ كونغ وتايوان.
المنتجات التي تم تصنيعها و/أو إنتاجها بواسطة Xiaomi و/أو شركاتها التابعة وفقًا لهذه الشروط. وفقًا للقوانين المعمول بها، يمكنك الحصول على مزايا الضمان من تجار التجزئة الرسميين الذين يبيعون المنتج. لذلك، تحثك Xiaomi على الاتصال بمتاجر التجزئة التي اشتريت منها المنتج. يُحظر إجراء أي تعديلات على المواصفات قد تسبب اضطرابات جسدية و/أو كهرومغناطيسية للبيئة المحيطة.
إخلاء مسؤولية: الرسوم التوضيحية للمنتج والملحقات وواجهة المستخدم والعناصر الأخرى في دليل الاستخدام هذا هي رسوم تخطيطية للرجوع إليها فقط، وقد تختلف قليلاً عن المنتج الفعلي. تم نشر دليل الاستخدام هذا بواسطة Xiaomi أو شركة تابعة لنظام Xiaomi البيئي. يمكن تغيير الأخطاء المطبعية أو عدم دقة المعلومات في دليل الاستخدام هذا أو البرامج و/أو الأجهزة ذات الصلة دون إشعار مسبق. سيتم ذكر هذه التغييرات في أحدث إصدار من دليل الاستخدام.
90915/SDPPI/2023 9003
المستورد: PT. Xiaomi Communications Indonesia
One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K JI. Jenderal Sudirman Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia
تم التصنيع بواسطة: Xiaomi Communications Co., Ltd.
العنوان: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Tiongkok, 100085
لمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.mi.com
يُحظر إجراء أي تعديلات على المواصفات قد تسبب اضطرابات جسدية و/أو كهرومغناطيسية للبيئة المحيطة.
نظرة عامة على المنتج
يرجى قراءة دليل الاستخدام هذا بعناية قبل استخدام المنتج والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.
للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية حول الساعة، يرجى توصيل الساعة بالتطبيق وعرض الدليل.
امسح رمز الاستجابة السريعة لتنزيل التطبيق
طريقة الاتصال
يُنصح بتنزيل تطبيق Mi Fitness لإدارة ساعتك بشكل أكثر فعالية، وكذلك تسجيل الدخول بحساب Xiaomi الخاص بك لاستخدام العديد من الخدمات.
ملاحظة: قد يتم تحديث إصدار التطبيق، يرجى اتباع الإرشادات الواردة في إصدار التطبيق الحالي.
GPS و A-GPS
تدعم الساعة تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). عند ممارسة الرياضة في الهواء الطلق، سيعمل GPS ويخبرك عند تحديد الموقع بنجاح، ويتوقف عن العمل بعد انتهاء التمرين. تعمل ميزة تتبع GPS بشكل أفضل عندما تكون في الهواء الطلق. عندما تكون في منطقة مفتوحة، فإن رفع ذراعك سيساعد GPS على تحديد الموقع بشكل أفضل. ابدأ التمرين فقط عندما يتم تشغيل GPS.
تدعم الساعة نظام تحديد المواقع المساعد (A-GPS) لتسريع تحديد المواقع عبر GPS من خلال البيانات المساعدة. تأكد من توصيل الساعة بالهاتف عبر البلوتوث، وستقوم الساعة بمزامنة البيانات المساعدة من تطبيق Xiaomi Wear/Xiaomi WearLite وتحديث بيانات A-GPS تلقائيًا. إذا لم تتم مزامنة البيانات المساعدة، فسيتم عرض إشعار على الفور. إذا حدث هذا، يجب عليك تحديث معلومات تحديد الموقع يدويًا. يمكنك الرجوع إلى: http://www.hksp.gov.hk
شحن البطارية
اشحن الساعة عندما تكون البطارية منخفضة.
قم بتوصيل كابل الشحن لشحن الساعة وفقًا للتعليمات الموضحة في الشكل.
قبل الشحن، امسح نقاط التلامس على ظهر الساعة وعلى قاعدة الشحن لإزالة أي عرق أو رطوبة.
المواصفات الفنية
العلامة التجارية: Xiaomi Watch 2 Pro
المنتج: ساعة ذكية
الطراز: M2234W1
مقاومة الماء: 5 ATM
سعة البطارية: 495 مللي أمبير في الساعة
جهد الإدخال: 5 فولت
رمز يشير إلى الجهد المستمر
تيار الإدخال: 2 أمبير
الاتصال اللاسلكي: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 / b/g/n/a
تردد تشغيل Bluetooth: 2402-2480 ميجاهرتز
تردد تشغيل NFC: 13.56 ميجاهرتز
درجة حرارة التشغيل: من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية
بلوتوث: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi باند 2.4 جيجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
Wi-Fi 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز؛ 23 ديسيبل ميلي واط، 5250-5350 ميجاهرتز؛ 20 ديسيبل ميلي واط،
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
ملاحظة: هذا المنتج يدعم فقط أنظمة أندرويد معينة. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى زيارة صفحة المنتج على www.mic.com.
للحصول على معلومات حول اللوائح، وشهادات المنتج، وشعارات الامتثال المتعلقة بـ Xiaomi Watch 2 Pro، يرجى الذهاب إلى الإعدادات > حول الساعة > اللوائح.
بلوتوث
علامة Bluetooth® وشعاراتها هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وتستخدم Xiaomi Inc. هذه العلامات بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.
معلومات قانونية حول الامتثال
يجب عدم التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية العادية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة تجميع النفايات الكهربائية والإلكترونية المعتمدة.
للتخلص السليم من النفايات الكهربائية والإلكترونية، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج. سيساعد التخلص السليم في منع الآثار الضارة على البيئة وصحة الإنسان.
إعلان التوافق مع الاتحاد الأوروبي
تعلن شركة Xiaomi Communications Co., Ltd. أن جهاز الراديو من الطراز M2234WI يتوافق مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان التوافق مع الاتحاد الأوروبي متاح على الرابط التالي: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يلبي الحدود المعمول بها للتعرض للترددات الراديوية (RF).
معدل الامتصاص النوعي (SAR) يشير إلى معدل امتصاص الجسم للطاقة RF. يعتمد حد SAR على ما إذا كان الجهاز يستخدم على الرأس أو على المعصم. حد SAR هو 2.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام على الرأس، و4.0 واط لكل كيلوغرام في المتوسط على 10 غرامات من الأنسجة للاستخدام على المعصم.
لضمان الامتثال، تم اختبار الجهاز في أقرب وضعية من الفم بمحاكاة الاستخدام بجانب الفم، بمسافة 5 مم، وعلى المعصم بدون مسافة.
عند ارتداء هذا الجهاز على معصمك، حافظ على مسافة لا تقل عن 5 مم لضمان بقاء مستوى التعرض منخفضًا مقارنة بالمستوى المائل.
بعد الاختبار، كانت أعلى قيم SAR كما يلي: بجانب الفم: 0.323 واط/كجم
على المعصم: 0.418 واط/كجم
إجراءات السلامة
عند الاستخدام اليومي، ارتدِ الساعة حول معصمك، بعيدًا عن عظم الإصبع بحيث تشعر بالراحة. اضبط الحزام بحيث يلامس الجلد بإحكام ليتمكن مستشعر معدل ضربات القلب من جمع البيانات بشكل صحيح. عند استخدام الساعة لقياس معدل ضربات القلب، يرجى إبقاء المعصم ثابتًا. الساعة مقاومة للماء حتى عمق 50 مترًا. يمكن ارتداؤها عند السباحة في المياه الضحلة أو بالقرب من الشاطئ أو أثناء الأنشطة المائية الأخرى. ومع ذلك، لا ينبغي ارتداؤها في الحمام الساخن أو الساونا. أيضًا، تجنب تعريض الساعة للتيارات المائية القوية عند السباحة تحت الماء. قد تتأثر هذه الوظيفة بمرور الوقت وتقل تدريجيًا. - شاشة اللمس في الساعة غير مناسبة للاستخدام تحت الماء. إذا تعرضت الساعة للماء، امسحها بقطعة قماش ناعمة وجففها قبل الاستخدام. لا تعرض الساعة لرذاذ العطور أو مزيلات العرق أو المنظفات. حافظ على منطقة تلامس الساعة مع الجلد نظيفة واغسل الحزام بانتظام بالماء. لا ترتدِ الساعة مباشرة بعد وضع المستحضر على الجلد، فقد يتسبب ذلك في تهيج الجلد. - يمكنك الرجوع إلى معلومات المنتج المذكورة على ظهر الساعة. استخدم الشاحن المرفق مع الساعة فقط. استخدم فقط مصدر طاقة متوافقًا مع معايير السلامة المحلية التي يحددها المصنع ومعتمدًا ومزودًا بها. تأكد من إبقاء الساعة وجلدك في بيئة جافة أثناء الشحن. لا تشحن الساعة عندما تكون يديك مبللتين أو عند ملامسة الماء أو أي سوائل أخرى. تتراوح درجة حرارة التشغيل للساعة من 0 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية. إذا كانت درجة حرارة البيئة مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا، فقد تتعطل الساعة. - إذا تشققت الشاشة، لا تلمسها أو تحاول إزالتها. بدلاً من ذلك، توقف عن استخدام الساعة فورًا واتصل
بمزود الخدمة المعتمد.
- تحتوي الساعة على بطارية مدمجة. لتجنب تلف البطارية أو الساعة، لا تقم بفك البطارية أو استبدالها بنفسك. يجب أن يقوم مزودو الخدمة المعتمدون باستبدال البطارية. قد يؤدي استبدال البطارية بنفسك إلى مخاطر محتملة، بما في ذلك الإصابة إذا تم استخدام بطارية غير صحيحة. لا تقم بفك البطارية أو ثقبها أو سحقها أو رميها في النار. توقف عن استخدام البطارية فورًا إذا ظهرت عليها علامات تورم أو تسرب سائل. قد يؤدي التخلص من البطارية في النار أو الفرن، أو سحقها أو قطعها بوسائل ميكانيكية إلى انفجار. الساعة ليست جهازًا طبيًا ولا ينبغي استخدام أي معلومات تقدمها كأساس للتشخيص أو العلاج أو الوقاية من الأمراض. قد تحتوي الساعة والملحقات المرفقة على أجزاء صغيرة. لتجنب الاختناق أو المخاطر الأخرى، أو الإصابات التي قد يسببها الأطفال، احتفظ بالساعة بعيدًا عن متناول الأطفال.
- Nếu không sử dụng đồng hồ trong một thời gian dài, hãy tắt đồng hồ và cất vào bao quản hoặc nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc lại đồng hồ ít nhất 3 tháng một lần. Không vứt pin vào thùng rác để thải bỏ hoặc chôn lấp. Cần tuân thủ pháp luật hoặc quy định tại địa phương khi xử lý pin.
- Để pin trong môi trường có nhiệt độ quá cao có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy. Pin chịu áp suất không khí cực thấp có thể phát nổ hoặc dẫn đến rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy. - Khi sử dụng sản phẩm, hãy để đèn báo của sản phẩm tránh xa tầm mắt trẻ em và động vật.
- Để phòng tránh nguy cơ mất thính lực, không sử dụng âm lượng lớn trong thời gian dài.
- Thiết bị hạn chế chỉ được sử dụng trong nhà khi vận hành trong dải tần từ 5250 đến 5350 MHz.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
THÔNG BÁO BẢO HÀNH
Với tư cách là người tiêu dùng Xiaomi, bạn được hưởng một số điều kiện kèm theo áp dụng bảo hành sửa chữa. Sửa chữa cung cấp một số lợi ích bổ sung cho người tiêu dùng, nhưng không phải là thay thế cho bảo hành theo quy định của quốc gia của bạn. Thời hạn và các điều kiện liên quan đến bảo hành hợp pháp được áp dụng theo luật địa phương tương ứng. Để biết thêm thông tin về các lợi ích bổ sung cho người tiêu dùng, hãy truy cập trang web chính thức của Xiaomi. https://www.mi.com/en/service/warranty/. Cách thức dịch vụ hậu mãi sẽ được xác định theo quy định của từng quốc gia nơi bạn mua hàng, từ phí dịch vụ đến các bộ phận thay thế. Theo các điều khoản bảo hành cho người tiêu dùng, trong phạm vi được phép, Xiaomi sẽ chịu trách nhiệm sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền cho sản phẩm của bạn. Các lỗi hao mòn thông thường, hư hỏng do bất khả kháng, sử dụng sai hoặc do sự bất cẩn của người dùng sẽ không được bảo hành. Người liên hệ với dịch vụ hậu mãi có thể là bất kỳ người nào trong mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc bên bán hàng cuối cùng bán sản phẩm cho bạn. Nếu bạn có nhu cầu liên hệ với nhân viên thích hợp mà Xiaomi chỉ định.
Các bảo hành hiện tại không áp dụng tại Hồng Kông và Đài Loan.
Các sản phẩm không được phân phối hoặc không đúng Xiaomi xuất xứ và/hoặc không đúng từ nhãn hiệu Xiaomi hoặc đơn vị được chính chủ Xiaomi ủy quyền không được bảo hành theo các điều khoản bảo hành hiện tại. Theo luật pháp, bạn có quyền yêu cầu bảo hành từ bên bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm. Do đó, Xiaomi không chịu trách nhiệm liên hệ với bên bán lẻ đã bán sản phẩm cho bạn.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Hình minh họa của sản phẩm, phụ kiện, giao diện người dùng và các yếu tố khác trong Hướng dẫn sử dụng chỉ mang tính tham khảo và có thể khác với sản phẩm thực tế. Hướng dẫn sử dụng này được xuất bản bởi Xiaomi hoặc doanh nghiệp liên kết của Xiaomi. Các lỗi đánh máy và thông tin không chính xác trong hướng dẫn này hoặc các phần mềm và/hoặc thiết bị liên quan có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước. Những thay đổi như vậy sẽ được thông báo rõ trong phiên bản mới nhất của hướng dẫn sử dụng.
Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd.
العنوان: #019، الطابق 9، المبنى 6، 33 شارع شي إيركي الأوسط، منطقة هايديان، بكين، الصين، 100085
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.mi.com
A-GPS و GPS
واي فاي 2.4 جيجاهرتز/5 جيجاهرتز، 802.11a/b/g/n/a
2402-2480 ميجاهرتز
NFC: 13.56 ميجاهرتز
نطاق الترددات: 2400-2483.5 ميجاهرتز
الطاقة القصوى: 20 ديسيبل ميلي واط
واي فاي 2.4 جيجاهرتز: 102
واي فاي 5 جيجاهرتز: 5150-5250 ميجاهرتز، الطاقة القصوى: 23 ديسيبل ميلي واط
5250-5350 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط
5470-5725 ميجاهرتز: 20 ديسيبل ميلي واط، 5725-5850 ميجاهرتز: 14 ديسيبل ميلي واط
الطاقة القصوى: 14 ديسيبل ميلي واط
اللاسلكي
شاومي 2 برو:
ساعة ذكية:
الطراز: M2234W1
العلامة التجارية: ATM5
aLw/ajollo 495:ajlbl aaw
5V:gsall aalwlo
jaiawall jllg jolr
2A:JbJbJb
Bluetooth® 5.2:JLJU
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
www. jcaiall aao o gaxill Jauo Clogleo Jc Joo..Android aaiil aee baae yiaiial liae:agglial Jaiuill abai
mi.com
gU> aU|JG> 2 Pro aUaIgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg
cllll pslw sig .Bluetooth SIG, Inc asaas glao aaoa aayo aolle *Bluetooth cJleaw oale
.1aiai 100
Bluetooth
WEEEe
aai aai aai clll alal bai i ayai ayai ayil ayil ayil clll aiai ciall aiai gaoai jayai ayai aai aai abai ayai ciall aai yai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai
yJdAaBbBn
EU/2014/53 a. g. g. M2234W1 g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g.
http://www.mi.com/global/service/support/.g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g
declaration.html
aLgall cagall gaaal aagaaagaaagagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa
:JLgallalsslll Jssllg 00000000000000 W/Kg 0.418 gallalsslll W/Kg 0.323 gallalssll
aollllblcll
o o siill by wll jsc aaeall adhie o o slo g wol lglg ic jlc jzjg jswg plcfoe g aellw g .
Jkuiiilgaiikoljlllulr 120
LlclaoeolaljyduoJouaal aelwol sic
slll g aolw l kaj y klg .blw l l c alw lgl aow w g> ogi jkay .ATM 5 gl slal aoagaojbjr jgwl
aall oall g aill abwll awlao sic dlg g lwl slalploawll elgliglgwl glwl gwl gwl jao agbglg/0j
wlll lue aclll glj jLg jgl golll g jogall j bell Jt jell g
gabw no oai jll oall gawal aalei waaa aabp axial slall acwl lolioic slal cojiaill acwlly aoaill aow
IqolsswJ
1jge acwl plaiw wagsl plaill plalig abig afo wlll aabio lc blo pksy acwl slj j oogll plsiwll sli
.1all go wolll aabio 1e pgi gl jlaol closle ggbb Jg abill oelwali llblg
.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
