HF522LHS - Aspirador vertical HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HF522LHS HOOVER

1. STAZIONAMENTO CON SUPPORTO A PARETE

Este aparelhosoleve serutilizzato para limpeza domestica,conformedescritoeste guia do utiliser. Certificque-se de que estemanualétotalmentecompreendidoantesdeutilizaroaporelho.

Desligue sempre o aparelho e retire o carregador da tomada antes de limpar o aparelho ou efectuar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conheção ao caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilizesação do aparelho de modo seguro e caso comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençao não devem ser efectuada por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizes o aparecido imeditamente. Para fazer um risco de segurar, o cabo de alimentação deve ser substituído por um专业技术e assistência autorizada da Hoover.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o Cableo longe das escovas rotativas.

Utilize apenas o carregarador original fornecido com o aparelho.

Verifique que a tensão de alimentação correponde à指示a no carregaror.

Este electrodométrico da Hoover vem com um carregarador de baterias dupliquente isolado que é apenas adequado para alimentação eletrica de 230 V (240 V no Reino Unido).

Ligue o carregarador a una tomada elétrica adequada e ligue a ficha do carregarador ao eletrodométrico.

Desligue o aparelho antes do corregamento.

A luz LED do pack de baterias irá acender a VERMELHO durante o carregado e irá acender a BRANCO quando totalmente carregado.

Volte a ligar o aparecido ao carregarador(before do uso de um dosedimentos para recarregar a bateria.

Nunca troque as baterias em temperatas acima de 37^ ou abaixo de 0^ .

É normal que o carregador aqueça quando estiver a carregar.

Não desligue o_carregar o puxando o cabo.

Desligue o carregador em caso de ausência prolongada (férias, etc.). Recarregue novamente o produits antes de utiliser,ursor a bateria

pode descarregar durante longos periodos de armazenamento.

Se for necessário eliminar o aparelho, primeiro retire as baterias. O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação ao remover a bateria. Elimine as baterias em segança. Deixe o aparelho em等功能amento até parar devido ao facto de as baterias estarem completeness降到 decarregadas. As pilhas usadas devem ser levadas para uma��ção de reciclagem e não devem ser colocadas no lixo dométrico. Para remover as baterias, contacte o centro de apoio ao cliente da Hoover ou prossiga de acordo com as instruções seguides.

IMPORTANTE: Descarregue, sempre, na totalidade as baterias antes da as remover.

Cologne or aspirador em functiOnamento até a bateria estar totalmente descarregada.

Remova a ficha de tomada do carregarador do aparelho.

Prima os botões de libertação do pack de baterias e deslize para remover.

Nota: Caso experiencia qualquer dificuldade na desmontagem da unidade ou necessite de informacoes mais detalhadas sobre o trabalho, recuperação e reciclagem deste aparelho, contacte o département da sua cidad e ou service de eliminação de lixo dométrico.

Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover.

Electricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma的人都a acumulação de electricidade estática. A descarga de electricidade estática não constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies humidas ou para aspirar láquidos.

Não aspire objectos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes. Não pulverize nem aspire líquidos inflâveis, líquidos de limpeza, aerossós ou respectivos vapeores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizear o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação. Não continue a utilizesar o aparecido ou o carregarador caso aparece estar defeitouso.

Assistência da Hoover: Para assegurar o Functionamento seguro e eficientemente de aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas abenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não substitua as baterias por baterias não recarregáveis.

Ambiente:

Este electrodomestico está marcado de acordo com o disposito na directiva europeia 2011/65/EC relativa aoresiduos de equipamentos eletricos e electronicos (REEE). Ao garantir que este produits é eliminado de forma correcta, estara

a contribui para evitar potencias consequencias negativas para o ambiente e a saude humana, o que pode ocorrodefer a um tratamento inadequado dos residuosdeste produits. O*simbolo no produit indica que este não pode ser tratado como residuo domestico.Pelo contrario,deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicavel para reciclagem de equipamento eletrico e electrono. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de residuos. Para obter informacoes mais detalhadas sobre o tratamento,recuperacao e reciclagem deste produits,contacte as autoridades locais,ou service de eliminação de residuosdomesticos ou a loja onde adquiriu o produits.

Este aparelho encontrar-se em conformidade com as Direcitases Europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

COMPONENTES DO PRODUCTO

A. Botão ON/OFF (Ligar/Desligar)
B. Botão Turbo
C. Botão Silenciar
D. Compartmento para o po
E. Trinco da aba do deposito de pó
F. Botão de libertação manual
G. Botão de libertação do armazenamento
H. Tubo

I. Botão de libertação da escova
J. Escova
K. Luzes LED dianteiras do bocal
L. Aba de libertação do local
M. LED de estado da barra da escova*
N. Filtro do pre-motor
O. Localizador em espiral de cyclone simples
P. Ciclone simples
Q. Luz LED do modo de energia

R. Luz LED do estado da bateria
S. Luz de carregamento da bateria
T. Botão de libertação da bateria
U. Conjunto de baterias
V. Entrada de carregamento da bateria
W. Carregador
X. Montagem de parede
Y. Parafusos de montagem na parede
Z. Ferramenta 2 em 1 integrada para po e mobiliaras

AA. Mini Escova Turbo*

AB. Acessório comprido para fendas
AC.Saco de accesórios
AD.Tira suave traseira
AE. Cilindro intensivo para pavimentos
AF. Escova de limpeza
AG.Ferramenta de limpeza do deposito de po*
AH. Rolo de cuidado profundo*

PREPARAR O SEU ASPIRADOR

Retire o produits da embalagem com cuidado.

1. Segure o bocal e o tubo de extensions, monte uma extremidade do tubo no gargalo do bocal até ouvir um "clique", que significa que encaixou no lugar. [1a]
2. Pegue na unidade portátil e monte no tubo até ouvir um "clique", que significa que encaixou no lugar. [1b]
3. Fixe a montagem de parede'utilizing os parafusos e tampões com porca fornecidos. [2]
4. Pararegar totalmente o aparecido, ligue a ficha de tomada do carregador ao pacote da bateria. Isso irá demorar aproximamente 6 horas.

NOTA: Para remove a escova, pressione o botão de libertação da escova e retire do corpo principal.

NOTA: Utilize apenas o carregador fornecido com o aspirador para recarregar. É normal que o carregador aqueça quando estiver a carregar.

• Apenas em algunos modelos

UTILIZAR O SEU APARELHO

Há 4 modelos de trabajo que pode detetar através da cor da luz LED do modo de energia.

• Quando prima o botão Ligar/Desligar, o aspirador está pronto para limpar cuidadosamente com o bocal motorizzato principal. A luz LED é branca. [3a]
• Pressione o botão de silencio para limpar totalmente no;nvel de ruido mais baixo do produits. A luz muda para verde. [3b]
• Prima o botão Turbo para a potência total para tarefas de limpeza a fundo. A luz LED é azul. [3c]
• Quando remove o bocal ou o tubo, o produit adapta-se automaticamente a uma energia mais baixa para limpeza acima do solo, com ferramentas não motorizadas. A luz LED é azul clara/ciano.

ESTADO DA BARRA DE ESCOVA

A luz LED frontal do local permanecer acesa a branco durante todos os modos de limpeza do pavimento. Irá pizar 5 vezes quando o Sistema de proteção de segança for ativo. [14]

SELECTIONO O ROLO ADEQUADO PARA A MELHOR LIMPEZA

Cilindro intensivo para pavimentos*: recomenda-se'utilizar na carpete pela qual consiga ir a fundo para limpar o bó.

Rôle de cuidado profundo*: recomenda-se'utilizar em pavimentosuros ou parquet delicado. Graças às cerdas suaves, é possivel limpar levamente thesetipsode pavimentos.

IMPORTANT: Desligue sempre o aspirador antes de mudar e limpar o agitador.

NOTA: Para montar o rolo, aconselhamos'utilizar: [17]

1. Liberte a aba de libertação do agitador Posicionada na parte lateral do bocal.
2. Segure na aba de libertação do agitador e puxe-a para retirar o agitador.
3. Substituir com o rolo de limpeza de pavimentos intensa ou com o Rolo de cuidado profundo.
4. Volte a colocar na respetiva posicao a aba de libertacao do agitador.

MONTAGEM DA ESCOVA DO LIMPADOR

Para obter a melhor forma e desempenho na carpete, recomenda-se montar as escovas dienteira e traseira à placà do bocal.

Para isto, abra a aba de libertação do agitador e remove a fita suave. Em seguida, agarre uma escova inserinindo uma na ranhura traseira e deslize às ficar totalmente encaixada. Repita estas operações para a segunda escova e deslize-a na ranhura dianteira. Bloqueie a aba de libertação do agitador. [16]

FUNCAO DE ARMAZENAMENTO

Após a utilizesçao, o aspirador tem 2 modelos de armazenamento convenientes.

1. ARMAZENAMENTO POR MONTAGEM NA PAREDE

O produits é fornecido com um modo de montagem na parede para um armazenamento fácil e conveniente. Utilizando os parafusos fornecidos, fixe o suporte de montagem na parede à parede. Àpós a utilização do produit, basta colocar o aspirador no devido local. [2]

1. MODO DE ARMAZENAMENTO COMPACTO

Para armazenar o produits no tubo, remove a unidade portátil premindo o botão de libertação da unidade portátil. [5]

Certifique-se de que a ferramenta 2 em 1 integrada (z) volta à posicao original, conforme fornecida, garantindo que a ferramenta está totalmente no site com a escova de po e o gancho de localização na posicao virada para baixo.

Monte o gancho de localização na ranhura inferior do tubo e empurre o Manipulo traseiro totalmente para o site no mecanismo de bloqueio situado na parte superior do tubo. [6]

SISTEMA DE PROTEÇÃO DE SEGURANÇA

Para garantir que a fiabilitadde do produits nao é afetada se este for aplicado em condições exigentes, o produits inclui bois sistemas de protecao de seguranca integrados, um no aspirador e um no bocal.

NOTA: O Sistema de proteção de segança está ativado em两大 condições.

1. Se houver obstruções na entrada de ar ou no tubo, o aspirador sera protegido e desligado e a luz LED daunities principal ficará vermelha. Se isto acontecer, basta verificar se há alguma obstrução no tubo ou na entrada de ar da unidade portâtil. Remova-a e volté a ligar.

2. Apenas em algunos modelos

3. Se o agitador estiver obstruido ou bloqueado, depuis de acontecido, o agitador irá parar de rodar, as luzes LED brancas na parte dianteira do bocal irão piscar 5 vezes e, em seguida, desligam-se. [14] Se tal acontecer, delve desligar o produits e remove a obstruição do agitador. Para terminar a limpeza, pressione o botão on/off e o produit reinicia no modo normal.

NOTA: durante a utilização do mini bocal turbo, se o agitador estiver obstruído ou bloqueado, para de rodar e a luz LED de modo de alimentação piscá alternadamente a verde e ciano.

Se tal acontecer, delve desligar o produits e remove a obstrucao do agitador.

Para terminar a limpeza, pressione o botão on/off e o produits reinicia no modo normal.

BATERIA

Este aspirador está equipado com uma luz LED de estado da bateria. quando o produits está ligado, a luz LED acende-se em diferentes cores para做不到 o nível da bateria.

NIVEL DA BATERIA:

Branco: 100% - 70% carregar

Azul: <70% - 40% carregar

Vermelho: <40% - 10% carregar

Vermelho intermitente: <10% carregar

Ha 2 métodos de carrégamento:

Carregue a bateria quando encaixada no produits.

Insira o conector do carregarador da bateria na bateria. O indicator LED de estado irá acender-se a VERMELHO durante o carreamento. quando o carreamento estiver concluso, o indicator LED de estado irá acender-se a BRANCO durante 1 minuto e(before é desigar-se. [7]

Carregue a bateria quando removida do produits.

Remova a bateria do produits premindo os botões de libertação da bateria.

Insira o conector do carregarador da bateria na bateria. O LED do pack da bateria irá acender-se a VERMELHO durante o carreamento. quando o carreamento estiver conclusão, o indicator LED irá acender-se a BRANCO. [8]

NOTA: É normal que o carregarao aqueca quando estiver a carregar. Utilize apenas o carregarao fornecido com o aspirador.

ACESSORIOS

ACESSORIO PARA FENDAS INTEGRADO NA UNIDADE PORTÁTIL, ACESSORIO PARA FENDAS INTEGRADO NO TUBO, FERRAMENTA 2 EM 1 PARA PÓ E MOBILIAS, ACESSORIO COMPRIDO PARA FENDAS, ESCOVA MINI TURBO E FERRAMENTA DE LIMPEZA DO DEPOSITO DE PÓ.

Acessórios para fendas integrados - ideais para encontrar chegar a espécOs apertados.

Escova para po - ideais para limpar superficies sem danificar nem riscar.

Escova para moveris - ideais para limpar superficies como sofas.

NOTA: A mini escova turbo* é ideal para a limpeza profunda de superficies têixeis (ou está, sofos) e removeção de pêlos de animais. Desloque firmamente para trás e para a fronte. Depois da Utilização, retire os pêlos/fios recolhidos da escova com uma tesoura, se necessário.

Acessório comprido para fendas* - Ideal para和地区estretas e de dificil acesso.

Todo os acessos podem ser encaixados no produits principal e no tubo. [4]

SACO DE ACCESSORIOS*

Podem ser armazenados accesórios adiconais no saco de accesórios.

Montagem de parede*

Se necessario, fixe o suporte de parede à parede utilizing dois parafusos e asbuchas fornecidas. [2]

Ferramenta de limpeza do deposito de po*- ideal para remove o po, residuos e pelos do interior do deposito de po.

MANUTENÇAO DO APARELHO

Lembre de manutenção do pré-filto. Se o pré-filto precisar de manutenção, a luz vermelha do aspirador começa a piscar a vermelho.

Esvaziar o deposito de pó

1. Prima o botão de libertação da estrutura principal e remove o tubo. [5]
2. Empurre o botão de esvazamento do compartmento para po para soltar a aba do recipienthe e esvazie o conteudo. [9a]
3. Fecha a aba do compartmento para po, ouvirá um clique quando estiver encaixao.

NOTA: É recomendado esvaziar o compartmento para pó(before de cada'utilisation ou quando o pó estiver até àLINHA MAXIMA de enchimento.

1. Utilize a extremidade do gancho para extrair o pó recolhido no interior do depessoito de pó. [9b]
2. Utilize a extremidade da escova para limpar o póAGO agarado em redor do filtró de rede metalico. [9c]

O indicator LED do produits irá pizar a VERMELHO, indicando que é necessário limpar o filtro do pré-motor.

1. Prima o botão de libertação da equipe portátil e remove a equipe portátil do tubo. [5]
2. Prima o botão de libertação da bateria e remove a bateria.
3. Remova o Conjunto do deposito de pó, rodando-o para a direita e puxando-o para fora da unidade. [10]
4. Primeiro, remova o filtro do pré-motor, puxando o suporte do Conjunto do deposito. [11a]
5. Remova oSYSTEMA de ciclo unico, retirando o anel de metal do Conjunto do deposito.
6. Remova o localizador de vórtice, rodando-o para a direita e puxando-o para fora do Sistema de ciclo. [11b]
7. Lave o filtro e oSYSTEMA de ciclo simples com agua morna e deixe secar durante 24 horas. [12,13]
8. Volte a montar assim que estiver completenesse seco e volta a colocar no produits.

NOTA: não use água quente nem detergentes para limpar o FILTER do pré-motor. No caso improvável de o FILTER do pré-motor ficar danificado, utilize um sobressalente original da Hoover. Não se esqueça de voltar a instalar o FILTER do pré-motor antes de montar o compartmento do po na estrutura principal do aspirador, poi o mecanismo de proteção do FILTER seraativado.

IMPORTANTE: para garantir o melhor desempenso, mantenha sempre o filtro limpo. Recomendamos lavar o filtrou mensalmente.

Substituir e limpar o agitador

IMPORTANT: Desligue sempre o aspirador antes de mudar e limpar o agitador.

1. Remova o bocal do tubo.
2. Liberté a aba de libertação do agitador Posicionada na parte lateral do bocal. [17]
3. Segure na aba de libertação do agitador e remove o agitador.
4. Para limpar o Rolo de Limpeza Intensa do Chão, remove a susjidade em excesso utilizing tesouras.
5. Para limpar o Rolo de Limpeza Profunda, remove os resíduos em excesso manualmente.
6. Lave o Rolo de Limpeza Profunda em agua morna e deixe secar durante 24 horas. [17]
7. Volte a instalar o agitador. O agitador apenas pode ser instalado numa direção.
8. Feche a aba de libertação do agitador para fixar o agitador no respeto=sito.

Substituicao das baterias

Este aspirador está equipado com um pack de bateria de ioes de litio recarregavel que pode ser substituido.

ATENÇA: Utilize apenas peças de substituição aprovasadas para o aspirador. A'utilisation de peças não aprovasadas pela Hoover é perigosa e é rá tornar a sua garantia invalida.

ATENÇA: Não tente Abrir o Conjunto de baterias e repará-lo.

1. prima os botões de libertação da bateria e puxe a bateria para fora.[8]
2. Retire a bateria antiga e substitua-a por una bateria nova.
3. Elimine as baterias em seguranca. As pilhas usadas devem ser levadas para una estacao de recicagem e nao devem ser colocadas no lixo domestico.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver qualer problema com o aspirador, siga esta lista de verificacao simples antes de contactar o Centro de Assistencia ao CLIENTe da Hoover:

A. O aspirador não liga

Verifique se o aspirador está corregado

Controle se o pacote da bateria está montado no lugar.

Verifique se hásome obstrução na entrada de ar ou no tubo, elimine-a e certificque-se de que o produits está desigado. Depois de fazer isto, boa premir o botão Ligar/Desligar e o produits irá começar a funcionar novamente.

C. Perda de sucção ou sem sucção.

Esvazie o compartmento para po e lave o pro-filtro e o separator.

Retire a escova e verifique se existe qualquer obstrua na conducta.

D. Não é possívelregarabateria

Isto pode aver-se a um periodo de armazenamento muito longo (mais de meio ano).

Contacte o service de apio ao cliente da Hoover para que a bateria sera substituira.

Se o problema persistir, contacte o centro de assistencia ao cliente da Hoover

PEÇAS SOBRESSALENTES E CONSUMİVEIS HOOVER

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinhas. Pode obte-las muito do seu representante local ou directemente da Hoover. quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu Modelo.

A SUA GARANTIA

As condições de garantia para este aparelho são as definções pelo meu Representação no País ondeuí vendido. Pode obter detalles sobre estas condições muito do agente a quem adquiriu o aparelho. A faculta de vendu ou o recibo deverão ser entregues quando aparecer a reclamação aobrigo dos termos da garantía.

IMPORTANTE: a bateria nests aspirador tem una garantia durante 2 anos a partir da data de compra. Após 2 anos, o cliente é responsavel pelo custo de una nova bateria.

Sujeito a alteração sem avis prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

FUNCION ALMACENAMIENTO

ByaIe IpooEeKtikA to npoiov ano tn oukeuaia