HF522LHS - Varrestoimuri HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HF522LHS HOOVER

Tämä laite on tarkoitetu ainoastaan kotikayttoön tämän kāytöoppaan kuvaamalla tavalla. Tutustu tähän kāyttooppaaseen huolellisesti ennen laitteen kāyttoä.

Kytke laturista virta ja irrota laturi virtalähteesti aina käytön jälkeen ja ennen kuin puhdistat laitteen tai teet huoltotoimenpiteita.

Tätä laitetta voivat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on vähentynyt fyysinen, aistillinen tai henken nykky tai joilla ei kokemusta tai tietoja, mikäi heille on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista käyttoa ja ymmärävat käyttoön liittyvät vaaratekijät. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käytäjan suorittamaa puhdistusta ja huoltoa ei tule suorittaa lasten toimesta ilman valvontaa.

Lopeta laitteen käytto valittomästi, jos virtajohto on vahingoittunut. Virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valtuutettu Hoover-huoltolike.

Pida kädet, jalat, lóysät vaatteet ja hiukset loitolla pyörivista harjoista.

Käytä vain laitteen mukana toimitettua laturia.

Varmista, etta laturiin merkityt arvot vastaavat syottjannitettä.

Tämä Hoover-laite on varustetu kaksois-eristetyllä akkulaturilla joka sopii liitettäväksi vain 230V:n (Iso-Britannia 240V) pistorasiaan.

Kytke laturi sopivaan pistorasian ja yhdistä laturin jakkiliitinlaitteeseen.

Sammuta laite ennen lataamista.

Akkuyksikon LED-valo on PUNAINEN latauksen aikana, ja se muuttuu VALKOISEKSI kun laite on ladattu tayteen.

Laita laite käytön jälkeen takaisin laturiin akun lataamiseksi.

Älä koskaan lataa akkuja yli 37^ :n tai alle 0^ :n lämpötiloissa.

Laturi lampeneminen latauksen aikana on aivan normalaia.

Alä irrota laturia virtalähteesti johdosta vetamälla.

Irrota laturi mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan (loma-ajat

jne.). Lataa laite uudelleen ennen käyttoä koska akut voivat purkaa varausta pitkien säilytysjaksojen aikana.

Jos laite havitetään, akut on ensin poistettava. Laitteen täytyy olla irti verkkovirrasta akkua vaihdettaessa. Hävität akut turvallisesti. Käytä laitetta kunnes se pysähtyy, jotta akut tyhjentyvät kokonaan. Vie käytetyt akut kierratyskeskukseen. Alä havitä niitta kotitalousjätteen mukana. Irrottaaksesi akut ota yhteyttä valtuutettuun Hoover huoltoliikkeeseen tai noudata seuraavia ohjeita.

TÄRKEÄ: Tyhjennä paristot aina kokonaan ennen niiden poistamista.

Käytä imuria kunnes akut ovat tãysin tyhjät.

Irrota laturin liitin laitteesta.

Paina akkuyksikon vapautuspainikkeita ja irrota liu'uttamalla.

Huomaa: Jos sinulla on vakeuksia purkaa laitetta tai tarvitset yksityiskohtaisempaa tietoa laitteen jalkikäsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksesta, ota yhteyttä paikallisiin kierrätsyviranomaisiin tai kotitalouksien jätehuoltoon.

Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia kiinnityskappaleita, lisävarusteita tai varaosia.

Staattinen sahkö: jotkin matot voivat aiheuttaa vahäisen märän staattista sahköä. Staattisen sahkön purkaus ei ole vaarallista terveydelle.

Älä käytä laitettasi ulkona tai marällä alustalla. Älä imuroi体系建设.

Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä, tulitikkuja, kuumaa tuhkaa, tupakantumppeja tai muita vastaavia esineitä. Älä ruiskuta laitteelle tai imuroi laitteella syttyviä;nesteitä, puhdistusnesteitä, aerosoleja tai näiden hóryjä.

Älä aja laitteella verkkojohdon yli tai irrota pistoketta virtalähteestä johdosta vetamällä. Älä käytä laitetta tai laturia, jos se vaikuttaa vialiselta.

Hoover-huolto: Laitteen käytöturvallisuuden ja tehokkaant oiminnan varmistamiseksi huolto ja korjaukset Kannattaa teettä valtuutetussa Hoover-huollossa.

Älä kaytä laitetta ihmisten tai elänten puhdistamiseen.

Alä vaihda akkuja ei-ladattaviin akkuihin.

Ymparisto:

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2011/65/EY (WEEE) mukaisesti. Hännittämällä

tãmãn laitteen oikein estãt mahdollisia ympãristolle ja ihmisterveydelle aiheutuvia haittavaikutuksa, joita saattaa synta laitteen vaaränlaisen havittamisen seurauksena. Laitteessa oleva symbolo osoittaa, etta laitetta e saa havittaa kotilalousjatteen. Se tãyty luovuttaa kodinkoneiden kerãyspisteeseen sahkolaiteiten kierrästya varten. Havittamon on suoritetta paakklisten jäteiden havittamistä koskevien ympãristosännosten mukaseisti. Saat lisätietoja tãmãn tuoteen kasitttemisesta, hyötkaytostä ja kierräkystæ paakkalisila viranomaisila, kotialouksien jätehuolstata liikkeestà, josta osti tuottteen.

Tämä tuote on yhdenmukainen Europan direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU kanssa.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

TUOTTEEN OSAT

A. ON/OFF-painike
B. Turbo-painike
C. Hiljennys-painike
D. Polysäliö
E. Polysaillion Iapan vapautuspainike
F. Rikkaimurin vapautuspainike
G. Sällön vapautuspainike
H. Putki
I. Suulakkeen vapautus-painike
J. Suulake
K. Suulakkeen etuvalot
L. Suulakkeen vapautuspainike
M. Harjarullan tilan osoittava merkkivalo*
N. Moottorin esisuodatin
O. Yksinkertaisen pyorrepuhdistimen putki
P. Yksinkertainen pyorrepuhdistin
Q. Virran merkkivalo

R. Akun tilan ilmoittava merkkivalo
S. Akun latauksen merkkivalo
T. Akun vapautuspainike
U. Akkupaketti
V. Akun latausportti
W. Laturi
X. Seinäasennus
Y. Seinatelineen ruuvit
Z. Integroitu 2 in 1 poly- ja huonekaluharja

AA. Miniturbosuutin
AB. Pitkä Rakosuutin
AC.Lisavarustepussi
AD.Pehmea takaliuska
AE.Voimakas lattiarulla
AF. Pyyhkjja
AG.Polysaillion puhistustyokalu
AH.Tehokkaasti imuroiva rulla*

LAITTEEN KOKOAMINEN

Poista tuote pakkauksesta varovaisesti.

1. Asenna pitenevān putken toinen pää suuttimen päähan niin, etta kuulet napsahduksen. [1a]
2. Kiinnitakannettava yksikkö putkeen niin, etta kuulet napsahduksen. [1b]
3. Kiinnita seinaasennus seinaan toimitetuilla ruuveilla ja seinatulpilla. [2]
4. Lataa laite tayteen kiinnittamalla latausliitn akkupakettiin. Tämä vie noin 6 tuntia.

HUOMAA: Irrottaaksesi suulakkeen, paina suulakkeen vapautus-painiketta ja vedu suulaketa runko-osasta ulospain.

HUOMAA: Käytä vain imurisi kanssa toimitettua laturia imurin lataukseen. On normalaia, etta laturi lampenee latauksen aikana.

• Vain joissakin malleissa

LAITTEEN KÄYTTO

Voit valita neljästä eri tilasta, jotka erotat virtatilan merkkivalon varista.

• Kun painat ON-OFF-painiketta, imuri on valmis puhdistamaan perusteellisesti moottoroidulla pääsuulakkeella. Merkkivalo on Valkoinen. [3a]
• Paina hiljainen-painiketta puhdistaaksesi perusteellisesti tämän tuotteen alimmalla melutasolla. Valo muuttuu vihreaksi. [3b]
• Paina turbo-painiketta, jos haluat käytää laitetta tāydellā teholla hankalissa puhdistustehtävissä. Merkkivalo on sininen. [3c]
• Kun suitin tai putki poistetaan, tuote mukauttaa tehoansa matalammaksi niin, etta lattian ylapuolelta voidaan sivota moottorimattomilla valseillä. Merkkivalo on vaaleansinen/sinivhrea.

HARJARULLAN TILA

Suulakkeen etuosan LED-valo palaa valkoisena kaikkien lattianpuhdistustilojen aikana. Se vilkkuu 5 kertaa, kun turvajärestelmä aktivoituu. [14]

VALITSE SOPIVA SUUTIN, JOKA TAKAA PARHAAT TULOKSET

Voimakas lattiarulla*: suositellaan käytetäväksi matoilla; pääsee puhdistamaan polyn svälta matosta.

Deep Care roller*: suositellaan kaytettavaksi kovalla lattialla tai herkällä parketilla. Pehmeiden harjojen ansiosta sopii näden lattioiden hienovaraiseen puhdistamiseen.

TÄRKEÄÄ: Imurista on aina katkaistava virta ennen mattoharjan vaihtoa ja puhdistusta.

HUOMAA: Telan asentamisessa voi kayttä: [17]

1. Avaa mattoharjan vapautuslappa. Se sijaitsee suulakkeen sivuosassa.
2. Irrota mattoharja pitelemalla mattoharjan vapautuslappaa ja vetamalla alaspain.
3. Vaihda tilalle voimakas tela tai tehokkaasti hoitava tela.
4. Aseta mattoharjan vapautuslappa takaisin paikalleen.

Rakosuulakkeen ja maton puhdistustehokkuuden parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa asentaa etu- ja takapyyhkijat suuttimen pohjalevyn.

Tee tāmāavaamalla matthojaran vapautuslappa ja irrottamalla pehmyt kaistale. Ota sitten kiinni pyyhkijastā. Aseta yksi pää takauraan ja liu'uta se loppuun asti. Toista toimenpiteet toisen pyyhkijān osalta ji liu'uta tāmā etu-uraan. Lukitse matthojaran vapautuslappa. [16]

LAITTEEN SÄLYTYS

Käytön jälkeen voit sailyttä laitettasi kahdella kätevälla tavalla.

1. SÄIlyTyS SEINATELINEESSA

Tuotteesi on varustetu seinatelineellä, jossa voit sailyttäa sitä kätevasti ja helposti. Voit kiinnittäa telineen seinäasi mukana tullella ruuveilla. Aseta vain imuri paikoilleen kayton jälkeen. [2]

1. KOMPAKTI SÄILYTYS/PAIKOITUS

Säylläksesi tuotetta putkessa, poista rikkaimuri painamalla vapautuspainiketta. [5]

Varmista, etta mukana tuleva 2 in 1 valse (z) palautetaan takaisin alkuperaseen paikkaan, jotta se on kunnolla polyharjan ja paikannusripustimen luona alaspain olevassa asennossa.

Kiinnitta paikannusriipustin putken alempaan osaan ja paina taempi kahva taysin paikoilleen lukkomekanismiin putken ylaosassa. [6]

TURVAJÄRJESTELMA

Jotta tuotteen suorituskyk syailysi myos hankalissa kaytoloosuheissa, tuotteessa on sisaanrakennettuna kaksi turvajrjestelmaa; yksi imurissa ja yksi suulakkeessa.

HUOMAA: Turvajärestelmä kaynnistyy kahdessa eri tapauksessa:

1. Jos ilma-aukossa tai putkessa on tutoksia, imuri sommu itsestaan, ja paayksikon merkkivalo muuttuu punaiseksi. Jos nain kay, tarkista vain onko putkessa tai rikkaimurin ilma-aukossa tutoksia. Poista se ja paina uudestaan ON-painiketta.

2. Vain joissakin malleissa

3. Jos harja on jumissa taiJos se lukitttu sen kayton yhteydessa, harja lakkaa pyorimastaa valkoiset merkkivalot suulakkee etuosassa vilkkuvat 5 kertaa, minkaalkeen ne sammuvat. [14] Jos nain tapahtu, sammuta laite ja poista harjassa oleva tukos. Jatka laitteen kayttoa painamalla on/off-painiketta; laite kaynistyy uudelleen normalaissa toimintatilassa.

HUOMAA: kun kaytössā on miniturbosuulake, jos harjassa on sukos tai se on lukittuna, se lakkaa pyörimastä ja virran merkkivalo vilkuu vaildelleen vihreänä ja sinivhreänä.

Jos nain tapahtuu, sommuta laite ja poista harjassa oleva tukos.

Jatka laitteen käytöä painamalla on/off-painiketta; laite käynnistyy uudelleen normalaissa toimintatilassa.

AKKU

Tämä imuri on varustettu akun varauksen ilmoittavalla merkkivalolla. Kun laite on käynissä, eri variset merkkivalot nayttävat akun varauksen.

AKUN VARAUS:

Valkoinen vär: 100% - 70% lataus

Sininen vari: <70% - 40% lataus

Punainen vär: <40% - 10% lataus

Punainen vikkuu: <10% lataus

Laite voidaan ladata kahdella eri tavalla:

Lataa akku kun se on kiinnitetynä tuotteeseen.

Aseta akun latausjohto kiinni akkuun. Merkkivalo palaa ladattaessa punaisena. Kun akku on ladattu tayteen, merkkivalo palaa valkoisena yhden minuutin ajan, minkä jälkeen se sammuu. [7]

Lataa akku kun se on irroitetu tuotteesta.

Irroita akku tuotteesta painamalla akun vapautuspainikkeita.

Aseta akun latausjohto kiinni akkuun. Paristoysikön merkkivalo palaa ladattaessa PUNAISENA. Kun akku on ladattu täyteen, merkkivalo palaa VALKOISENA. [8]

HUOMAA: On normalia, etta laturi lampenee latauksen aikana. Kaytä vain imurin kanssa toimitettua laturia.

LISÄVARUSTEET

RIKKAIMURIIN INTEGROITU RAKOSUUTIN, PUTKEEN INTEGROITU RAKOSUUTIN, 2IN1 HUONEKALUSUUTIN & POLYHARJA, PITKA RAKOSUUTIN, MINITURBOSUULAKE JA POLYSÄLION PUHDISTUSTYÖKALU.

Integroidut rakosuuttimet - ihanteellinen ahtaiden paikkojen saavuttamiseen.

Polyharja - ihanteellinen puhdistamaan pintoja vahingoittamatta tai raapimatta niitä.

Tekstiilisuulake - ihanteellinen puhdistamaan pintoja kuten sohva.

HUOMAA: Miniturbosuutin* sophi ihanteellisesti tekstiilipintojen (esim. sohvien) puhistukseen ja kotielänten karvjoen poistoon. Likuta tasaisesti taakse- je eteenpain. Poista tarvittaessa käytön jälleen harjaan kertyneet karvat/lgat saksilla.

Pitka Rakosuutin* - Ihanteellinen ahtaille ja vaikeille alueille.

Kaikki lisātarvikkeet sopivat sekä paäyksikköön etta putkeen. [4]

LISÄVARUSTELAUKKU*

Lisavarusteita voi sailyttä lisavarustelaukussa.

Seinäasennus*

Asenna tarpeen vaatiessaseinateline seinalle kayttamalla kahta mukana tulevaa ruuvia ja tulppaa. [2]

Pölysällön puhistustyökalu* - sopii ihanteellisesti pólyn, roskien ja hiuksien poistamiseen pölysäillösta.

LAITTEEN KUNNOSSAPITO

Esisuodattimen yllapitomuistutus. Jos esisuodantin vaatii yllapitoa, imurin punainen valo alkaa vilkua punaisena.

Polysaillion tyhjennys

1. Paina pääysikön vapautuspainiketta ja irrota putki. [5]

2. Paina polysalion tyhjennyspainiketta saili on kannavaamiseksi ja tyhjenna se.[9a]

3. Sulje polysaillon kansi; sen lukittuessa kuuluu napsahdus.

HUOMAA: Polysaillio kannattaa tyhjentaa aina kayton jalkeen tai kun se on taynnamaksimirajaan asti.

• Vain joissakin malleissa

Polysaillon paivittainen pikapuhdistus

Avaa polysailion lappä ja poista poly sailiön puhdustyökalun avulla.

1. Vedä polyssäiliönn kertynyt poly ulos koukkupaatta käytämällä. [9b]
2. Poista metallisen verkkosuodattimen ymparille kertynyt hienopoly harjapaaan avulla. [9c]

Puhdistapolysaillio ja suodatin

Tuotteen LED-nayton merkkivalo vilkkuu PUNAISENA, kun moottorin esisuodatin pitä puhdistaa.

1. Paina rikkaimurin vapautuspainiketta ja irrota rikkaimuri putkesta. [5]
2. Paina akun vapautuspainiketta ja irrota akku.
3. Irrota polysaliokokoonpano kaantamalla sita myotapaivaa n ja vetamalla se irti laitteesta. [10]
4. Irrota moottorin esisuodatin vetamallu tukea sailiokokonaisuudesta. [11a]
5. Irrota yksinkertainen pyorrepuhdistinjärestelmä vetamälla metallirengasta sällokokonaisuudesta.
6. Poista pyorresuuntimen putki kaantamalla myotapaivaan ja vedi irty porrepuhdistusjarestelmasta. [11b]
7. Pesu suodatin ja yksinkertainen pyorrepuhdistusjärestelmhaaleassa vedessä ja anna kuivua 24 tunnin ajan. [12,13]
8. Asenna suodatin takaisin laitteeseen sen olessa taysin kuiva.

HUOMAA: álā käytä kuumaa vettā tā pesuaineita kun puhistat moottorin esisuodatinta. Jos moottorin esisuodattimet jostain systa vahingoittuvat, asenna tilalle Hooverin alkuperäinen varaosa. Varmista, etta kiinität aina moottorin esisuodattimen takaisin paikoilleen ennen kuin kiinität polsaliñpāyksikkön, sillà muuten suoduattimen suojamekanismi menee pälle.

TARKEAA: pidä suodatin aina puhtaana parhaan suorituskyvyn sailyttamiseksi. Suosittelemme etta suodatin pestään kerran kuukaudessa.

Mattharjan vaihto ja puhdistus

TÄRKEÄÄ: Imurista on aina katkaistava virta ennen mattoharjan vaihtoa ja puhdistusta.

1. Irrota suulake putkesta.
2. Avaa mattoharjan vapautusläppa. Se sijaitsee suulakkeen sivousassa. [17]
3. Pida sekoittimen vapautusläppää ja poista sekoitin.
4. Intense Floor Rollerin puhdistamiseksi poista ylimaaaraiset jäanteet saksilla.
5. Puhdista Tehokkaasti imuroiva rulla poistamalla roskat kasin.
6. Pese Tehokkaasti imuroiva rulla haalealla vedellä ja anna sen kuivua 24 tuntia. [17]
7. Sijoita sekoitin uudelleen. Sekoitin mahtuu vain yhdensuuntaisesti.
8. Sulje sekoittimen vapautuslappa, jotta sekoitin pysyy paikallaan.

Akkujen vaihtaminen

Imuriin sopii ladattava litiumioniakkuyksikko, joka on mahdollista vaihtaa.

VAROITUS: Asenna imuriin vain hyväksytjä varaosia. Varaosien, jotka eivat ole Hooverin hyväksymiä, käytäminen on vaarallista ja mitatöi takuun.

VAROITUS: Alä yritä avata ja korjata akkupakettia itse.

1. paina akun vapautuspainikkeita ja vedä akku ulos.[8]
2. Poista vanha akkupaketti ja laita tilalle uusi.
3. Hāvītā akut turvallisesti. Vie kāytetyt akut kierratyskesukkseen. ālā hāvītā niītā kotitalousjätteen mukana.

VIANMÄÄRITYS

Mikäli sinulla on mitään ongelmia imurisi kanssa, noudata seuraavaa yksinkertaista tarkistuslistaa ennen kuin soit valtuutettuun Hoover huoltolikkeeseen:

A. Imuri ei käynnisty

Tarkista imurin lataus

Tarkista, onko akkupaketti asennettu paikalleen.

B. Imuri lakkaa toimimasta

Tarkista onko ilma-aukossa tai putkessa tukosta, poista se, ja varmista etta laite on pois pälä. Kun tamä on tehty, paina on/off-painiketta, jolloin laite alkaa taas toimia.

C. Imun vahaisyys tai ei imua.

Tyhjennä polsaillä ja pese verkkosuodatin ja erotin.

Irrota suulake ja tarkista, ettei putkessa ole tutoksa.

D. Akkuja ei voida ladata

Voi johtua pitkastä (yli puolen vuoden) varastointijaksosta.

Ota yhteyttä valtuutettuun Hoover huoltolikkeeseen, mistä voit ostaa udet akut.

Mikali ongelma ei ratkea, ota yhteyttä valtuutettuun Hoover huoltoliikkeeseen

HOOVER-VARAOSAT JA -TARVIKKEET

Käytä vain alkuperäisiae Hoover-varaosia. Niitä onsatavana paikallisetla Hoover- jalleenmyyjälta tait valtuutetustahuoltolikkeestà. Mainitse varaosatilauksen yhteydds a laiteen typpinumbero.

TAKUU

Tämän laitteen takuuehdot märirittelee ostomaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset tiedot näistä ehdoista saa laitteen myyneeltä jälleenmyjälta. Tämän takuun mukaisia vaateita esitetäessä on esitetäv maynytiodistus tai ostokuitti.

TÄRKEÄÄ: tämän tuotteen akulla on 2 vuoden takuu tuotteen ostopäivastä alkaen. 2 vuoden kuluttua asiakkaan on hankittava uusi akku omalla kustannuksellaan.

Oikeus mutoksiin pidatetään.

Adeltaaotaoudoxxiouokovnc

1. Patnote To koumi aneueuhepwoanc tou kupoiou oomegaoc kal aopaipoeoT ov oWna. [5]

2. Patnote to koumi yia to adeiaogma doxieiou oKovnc yia va aneauoepwoete to ntpuyio kadoou kai va aedeiaoe ta nepiexóeva. [9a]

3. Móvo opioμéva μovτέλa

4. Kλειοτe TO TEPúyio doxéiou σκόνης, θα ακούσετε εva κλικ ὄταν κλειδωσει kaλ.

\SHEMIE : Suviotatai va a to doxieo oKovnc eta ano k e x\rho n otav n oKovn eivai mexpi tyn ypaum n eviotnc, .

Ipyopoc kaqneepiovoc kaqapiooct tou doxieou kovnc

AvoiTe anwC to kanaki Tou doxieou oKovnc kai apaipote Tn oKovn e Tn boHtEia Tou epyaaleiou kaBapiou tou doxieou oKovnc.

1. Xpnoiopoioote to akpo me to aykiotpo yia va lyaletn oknov nou paetau otdoxieio kovnc.[9b]
2. Xpnoiopoioiote to akpo me tn Boptoa yia va kaθapioe Tny psi nokov nou koláei yupw ano to piltpo metaalikou πλéγμatoc [9c]

Kirmizi renk: <40% - 10% sarj

Kirmizi yanip sonen: <10% sarj

2 sarj yontemi bulunur: