HF522LHS - Dik süpürge HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HF522LHS HOOVER

Bu ürün kullanım kılıvuzunda belirtildigi gibi yalnizca ev temizligi,—çın kullanilmalidir. Lütfen ürün"—kullanmadan—"once bu kılıvuzun tam olarak anlaşld),"indan emin olun.

Cihazi temizlemeden ya da herhangi bir bakim ilemi uygulamadan once daima cihazi kapatin ve sarf aletini prizden ickarin.

Bu cihaz 8 yaş ve üzericocuklar ve yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kisiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kisiler tarafindan bir yetiskinin gozetiminde veya cihazın güvenli bir sekilde kullanimi ile ilgili talimatı ve bulunan tehlikelerin açıkça anlatilması ile kullanabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamalidir. Temizleme ve bakim,islemi denetimsiz sekildecocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Güç kablosu hasar görürse cihazi kullanmayi derhal birakin. Herhangi bir yaralanmaya engel olmak icin güç kablosunun mutlaka yetkili bir Hoover servisi tarafindan degistirilmesi gereklidir.

Ellerinizi, ayaklarinizi, bol giysileri ve-SAclarinizi)donen fircalardan uzak tutun.

Yalnizca cihazla birlikte verilen arj aletini kullanin.

Besleme voltajin Şarj aleti üzerinde belirtilendehyi olup olmadıgün kontrl edin.

Bu Hoover ev aleti sadece 230V (ingilterere: 240V) prize takilmasi uygun對於 Çift izolasyonlu bir batarya Şarj cihazıyla verilmektedir.

Şarj cihazını uygun bir prize takın ve Şarj aleti jakının prizini cihaza takın.

Sarj islemi oncesinde cihazi kapali konuma getirin.

Pil takimi LED isigi sarj sirasinda KIRMIZI renkte yanacak ve sarj tamamlandiginda BEYAZA donecektir.

Pilleri yeniden Şarj etmek ilen kullanim sonrasinda cihazi yeniden Şarj cihazina baglayin.

Pilleri kesinlikle 37^ nin üzerindeki veya 0^ nin altindaki sicakliklarda sarj etmeyin.

Sarj aletinin sarj olurken isinmasi dogaldir.

Sarj aletinin fisini kablosundan cekerek cikarmayin.

Uzun sure evde bulunmayacaksaniz (tatil vs. gibi nedenlerle) Şarj aletini prisden çekin. Uzun sure kullanilmayan elektrikli-supürgenin Şarj i kendi kendine bitebileceğinden, yeniden kullanmadan.Once supürgeyi iyice Şarj edin.

Cihaz atilacağı zaman, öncelikle piller çiktilmalidir. Pilçıkartilirken, cihaz Şebeke beslemesinden çiktilmalidir. Pilleri güvenli bir sekilde imha edin. Pillerin tamamen boşalması:içın cihazi durana;kadar calistırın.Kullanilmış pillerbir geridonustürme istasyonunagotürulmeli ve evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Pilleri çikarmak,—in, lüften Hoover Müsteri Merkezi ile temasa,—geçın veya—asağidaki talimatlara,—gore devam edin.

ÖNEMLI: Pilleri çikarmadanònce daima tamamen boşaltın ve Şarj Ünitesinin fiştençikarildmişindan emin olun.

Supurgyi piller tamamen boshalana kadar calistirin.

Sarj cihazjiak fişini cihazdançikarin.

Pil takimi serbest birakma Düğmelerine basin ve çikarmak icin kayırın.

Not: Birimin parçalarına ayrilması ile ilgili zorluk Yaşarsanıyor da cihazın tamiri, onarimi ya da geri DONUŞümü ile ilgili daha ayrintılı bilgiye İntiyaçduyarsaniz lüften belediyaniz ya da ev atıkları imha hizmetleri ile gürşün.

Yalinizca Hoover tarafindan onerilen veya saglanan aparatlari, malzemeleri ve yedek parçalari kullanin.

Statik elektrik: bazı halilar statik elektrik olusuma neden olabilir. Statik elektrik deşarı-SAraglıga zararlı degildir.

Cihazınüzı dis mekanlarda veya ileslak yüzeylerde ya da ileslak toplama icin kullanmayın.

Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sicak kulleri, sigara izmaritleri veya dhe ber benzeri öğeleri toplamayin. Yanici sivilari, temizlemese sivilarini, aerosolleri veya spreyleri puskurtmeyin ya da toplamayin.

Cihazi kullanirken güç kablosu üzerine basmayın veya güç kablosundan çekerek prizden*cikarmayın. ArizaGORUNURSE cihazi veya sarfaj aletini kullanmayı birakin.

Hoover teknik servisi: Cihazın uzun sure güvenli ve verimli kullanıminı-SAğlamak ilen, servisi ve bakimilarin'in yetkili Hoover servisinde yapilmasını tavsiye ederiz.

Cihazi hayvanlari veya insanlari temizlemek icin kullanmayin.

Pilleri Şarj edilemeyen pillerle degişirmeyin.

Cevre:

Bu cihaz Atik Elektrikli ve Elektronik Tehizat (WEEE) hakkinda Avrupa direktifi 2011/65/EC'ye uygunluk isaretine sahiptir.

Bu urunn doğru bir sekilde atilmasini saglayar, yanı atilmasindan dolayi çevre ve insanayoğlinda olusabilecek olumsuz etkilerin ölenmesine katlda bulunanaksiniz. Ürünün üzerindeki symbolism, bu urünün ev atigi olarak degelerindirmeyecgüne gosterir. Bunun yerine urun, elektrikli ve elektronik cihazlarin geridonustürlmesi icin olusturulan geleçleri bir toplama noktasina birakilmaldir. Imha, atik imhası icin duzenlenen yerel çevre yonetmelikereine uygun olarak yapilmaldir. Ürünün{nasil eldençkarilacg konusunda daha detalyi bilgi icin bagl balundugunuz muhtarı,gcp toplama sirketine vya urunu satin almi oldugunuz magazaya müracaat edin.

Bu urun 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU' Avrupa Direktiflerine gore uygundur.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

URUN BILESENSLERI

A. AÇEK/KAPALI Düğmesi
B. Turbo dulgmesi
C. Sessiz Dügmesi
D. Toz haznesi
E. Toz Haznesi Kanadini Serbest Birakma Düğmesi
F. EI Unitesi Cikarma Dugmesi
G. Saklama Alani Çikarma Düğmesi
H. Boru

I. Baslik Cikarma Düğmesi
J. Basklik
K. Baslik Ön LED Isiklari
L. Baslik Çikarma Kapaşi
M. Firca Cubugu Durum LED
N. On Motor Filtresi
O. Siklonik Girdap Bulucu
P. Siklonik
Q. Guç Modu LED Isişi

R. Pil Durumu LED Işigi
S. Pīl Şarj lşigi
T. Batarya Serbest Birakma Düğmesi
U. Batarya Grubu
V. Pil Sarj Girisi
W. Sarj Aleti
X. Duvara Montaj
Y. Duvara Montaj Vidalari
Z. Entegre 2'si 1 Arada Toz Alma Fircasi ve Mobilya Aparati

AA. Mini Turbo Basis
AB.Uzun destek parcasi*
AC.Akesuar cantasi
AD.Arka Yumusak Serit
AE.Yogun Zemin Rulosu
AF. Silecek Kanadi
AG.Toz Haznesi Temizlemre Araci
AH.Derinlemesine Temizlik Rulosu

SUPÜRGENZIN HAZIRLANMASI

Urununuzu dikkatlice ambalajindan cikarin.

1. Bāşlügen ve uzatma borusunu alin, borunun bir ucuṇu yerine oturduğunu gösteren 'tik' sesini duyana kadar bāşlügen boyun kismina takin. [1a]
2. El unitesini alin ve yerine oturduğunu goisteren 'tik' sesini duyana kadar boruya takin. [1b]
3. Ürünle birlikte verilen vida ve vida tapalarin kullanarak Duvara montaj parcasini duvara sabitleyin. [2]
4. Cihazi tamamen sarj etmek icin sarj cihazi ucunu batarya takimina baglayin. Yaklask 6 saat surecekbir.

NOT: Basiigi cikarmak icin baslik cikarma duğmesine basin ve basligi cekerek ana govdeden cikarin.

NOT: Sadece elektrikli supürgenizble birlakte verilen Şar aletini kullanin. Şar aletinin Şar olurken isinması dogaldir.

• Sadece bazı modellerkın

TEMIZLEYICININ KULLANIMI

Guc Modu LED 1sigin renginden tespit edbileceginiz 4 calisma modu bulunur.

• ACMA-KAPAMA Düğmesine bastıgünizda, syrupge ana motorlu baslik ile temizlik yapmaya hazir olacaktır. LED ilşigi beyaz renklidir. [3a]
• Bu urün yüzin en Düşuk gürültu seviyesinde iyice temizlemek yüzin sessiz Düğmesine basin. lsik yese ile döner. [3b]
  Zorlu temizlik gorevlerinde tam guc vermek icin Turbo Düğmesine basin. LED isigi mavi renkdird. [3c]
• Baslī veya boruy ākardīgīnizda, ārūn, motorlu olmayan araçlar ile zemin üstü temizlik icin otomatik olarak daha Düşük bir Güç)düzeyi uygulayacaktir. LED isi gmi mavi/camgöbegi renktedir.

FIRCA CUBUGU DURUMU

Tüm zemin temizlememodlarinda baslik on LED isigi beyaz renkte açık kalacaktir. Güvenlik koruma sistemi etkinleşirildiginde, 5 defa yanıp sonecekbir. [14]

EN IYI TEMIZLIK ICIN UYGUN RULOYU SEÇIN

Yogun Zemin Rulosu: tozlar temizlemek uzere halinin derinliklerineinem biligienden hal uzerinde kullanilmasi onerilir. Derinlesmese Temizlik rulosu: tertem zeminleri ya hassas parkeler uzerinde kullanilmasi onerilir. Yumusak fircalar saysinde bu tuzeminleri nazikce temizleyibilisiriniz.

ÖNEMLI: Döner次会议 degistirmeden veya temizlemeden once daima cihazi kapatin.

NOT: Kullanmak istediginiz ruloyu takmak icin: [17]

1. Doner FIRca serbest birakma kapaigini cikarin. Bu kapak aizligin yan kisminda yer alir.
2. Doner fircayi serbest birakma kapaigi tutun ve doner fircayi asagi cekerek cikarin.
3. Yogun Zemin Rulosunu Derinlemesine Temizlik Rulosu ile degistirin.
4. Doner firca serbest birakma kapaŋi yeniden uygun konuma getirin.

SILECEK KANADI TERTIBATI

Kenarlarda, koseleree de ve halilarda en iyi performansin saiglanmasi icin on ve arka silecek kanadinin basligin taban plakasin monte edilmesi onerilir.

Bunu yapmak icin, doner fircayi serbest birakma kapaagini acin ve yumusak seri di cikarin. Daha sonra, silecek kanadinin birini, bir ucu arka yuvaya yerlestrerek kavrayin ve yerine oturana kadar itin. Bu islemleri, ikinci silecek kanadi icin yineleyin ve daha sonra onyuvaya dogru kaydirin. Doner fircayi serbest birakma kapaagini kilitleyin. [16]

DEPOLAMA iSLEVi

Kullanim sonrasinda, suppurgenizi depolamaniz icin 2 rahat yontem bulunmaktadir.

1. DUVARA MONTE EDEREK DEPOLAMA

Urununuz, kolay ve rahat depolama icin duvara montaj birimi ile birlikte temin edilmektedir. Ürunle birlikte verilen vidalari kullanarak Duvara montaj parcasini duvariniza sabitleyin. Ürunü kullandiktan sonra, supürgenizi yerine yerleşirmeniz yeterli olacaktir. [2]

1. KOMPAKT DEPOLAMA/PARK MODU

Urunu boru uzerinde depolamak icin el unitesini cikarma duğmesine basarak el unitesini cikarin. [5]

Cihaz uzerindeki 2'si 1 arada aracin (z) temin edildigi zamanki ilk konumuna getirildiginden emin olun ve toz alma fircasi ile konum kancasinin asaşi bakmasini saqlayarak aracin yerine tam oturdugundan emin olun.

Konum kancasini borunun alt yuvasina takin ve arka kolu borunun en üstunde, kilitleme mekanizmasi icindeki yerine tamamen oturacak sekilde itin. [6]

EMNIYETLI KORUMA SISTEMI

Zorlu kosullarda kullanim halinde urunun guvenilirigin etikelenmemesi icin urunde iki entgre Güvenlik koruma sistemi bulunmaktadir; bunlardan biri supürge, biri de baslık uzerindeder.

NOT: Güvenlik koruma sistemi iki kosulda eyleme gelecektir.:

1. Hava girinde veya boru icinde bir tikaniklik olmasi halinde, temizleyici koruma amaçliormalak KAPALI duruma getirilecek ve ana unite uzerindeki LED isik kirmizi renkte yanacaktir. Bunun olmasi halinde, borda ya da el unitesinin girinde herhangi bir tikaniklik olup olmadigi n kontr edin. Bunu giderin ve urunu tekrar ACIK konuma getirin.

2. Sadece bazı modeller yüz

3. Döner fürcada tikanma ya da kiltlenme varsa, eyleme gecirildkten sonra döner fürca dōnmeyi durduracaktir; baslign onundekci Beyaz LED isklari 5 defa yanip sonecek ve arindan sonecektr. [14] Bu durumun olusmasi halinde, urununuzu kapatin de tórdacdaki tikanmayi giderin. Temizlige devam etmek icin acma/kapama duğmesine basin; urün normal modda yeniden baslatilacaktir.

NOT: mini turbo börlik kullanlirken, doner fircada tikanlik veya kilitlenme varsa, doner firca durmayi keser ve guc modu LED isigi yesil ve mavi renklerde degiserek yanip sonecekbir.

Bu durumun olusmasi halinde, urununuzu kapatin ve doner fircadaki tikanmayi giderin.

Temizlige devam etmek icin acma/kapama duugmesine basin; urun normal modda yeniden baslatilacaktir.

PIL

Bu supürge, Pil Durumu LED lishi ile donatilmistir. Ürün AÇIK durumda olduğunda, LED lishi, pil seviyesini östermek icin farkli renklerde yanar.

PIL SEVIYESI:

Beyaz renk: 100% - 70% sarj

Pili urüne takil halde sār etme.

Pil sarj cihazin fisini pile takin. Sarj sirasinda, LED durum gostergesi KIRMIZI renkte yanacaktir. Sarj islemi tamamlandiignda LED durumu gostergesi 1 dokaligiina BEYAZ renkte yanacak ve sonecekbir. [7]

Pili, urunden cikarilmis haldeyken sarj etme.

Pil cikarma duğmelerine basarak pili ürunden cikarin.

Pil sarj cihazinin fisini pile takin. Sarj sirasinda, pil takimi LED'i KIRMIZI renkte yanacaktir. Sarj islemi tamamlandiinda, LED gosterge BEYAZ renkte yanacaktir. [8]

NOT: Şarj aletinin Şarj olurken ilemasıDOGDIR. Sadece elektrikli supürgenizle birlikte verilen Şarj aletini kullanin.

AKSESUARLAR

EL UNITESINE ENTEGRE KENAR KOSE APARATI, BORUYA ENTEGRE KENAR KOSE APARATI, 2'SI 1 ARADA MOBILYA APARATI VE TOZ ALMA FIRCASI, UZUN DESTEK PARCASI, MINI TURBO BAŞLIK VE TOZ HAZNESİ TEMIZLEME ARACİ.

Entegre Kenar Köse Aparatlari - dar alanlara erisim icin idealdir.

Toz Alma Firçasi - yüzyeleri zarar vermeden veya Çizmeden temizlemek icin idealdir.

Mobilya Basiigi - kanpegi gibi yüzeylerin temizlenmesi icin idealdir.

NOT: Kumas yuzeyleri (ornegin kanepeler) derinlemesine temizlemek ve evcil hayvan tuyleri temizlemek icin mini turbo baslik" idealdir. Düzung bir sekilde ileri ve geri hareket ettinir. Kullandiktan sonra gerekirse bir makasia fircada toplanan tuyleri/iplikleri lüften temizleyin.

Uzun destek parçasi* - Dar ve erişimi güç alanlar icin mülkemeldir.

Tüm aksesuarlar ana ürün ve boru uzerine takilabilir. [4]

Akesuar Çantasi*

ilave aksesuarlar aksesuarCNTASINDAsaklanabilir.

Duvara Montaj*

Gerekirse, ürünle birlikte verilen vida ve vida tapalarin kullanarak Duvara montaj parcasini duvara sabitleyin. [2]

Toz Haznesi Temizleme Araci*- toz haznesinin icindeki tozu, kalintlari ve tuyleri gidermek icin idealdir.

TEMIZLEYJOINIZIN BAKIMI

Ön filtré bakimirowningat hatirlatma Ön filtréyebakimuygulanması gerekiyorsa,süpurge uzerindeki kirmizi isik yanip sönmeyebaslar.

Toz Haznesinin Boşaltilmasi

1. Ana govdeyi cikarma dugmesine basin ve boruyu cikarin. [5]

2. Toz haznesini kapağıni açip icindekileri boşaltmak icin toz haznesi boşaltma duğmesine basin. [9a]

3. Sadece bazı modeller icin

4. Toz haznesi kapağıni kapatin, tam olarak kilitendiğinde bir tk sesi duyacaksıniz.

NOT: Toz haznesinin her kullanim sonrasinda veya toz maksimum dolma cizgisine geldiginde boşaltilmasi önerilir.

Toz Haznesinin Hizli Günlük Temizligi

Toz haznesi kapaçini acmaniz ve toz haznesi temizleme araci araciligiyla tozu gidermeniz yeterlidir.

1. Toz haznesinin icinde biriken dozu disari cekmek icin kanca ucunu kullanin. [9b]
2. Metal ag滤re cevesine yapisan ince tozlar temizlemek icin firca ucunu kullanin.[9c]

Toz haznesini ve filtreyi temizleyiniz

Urun uzerindeki LED gõsterge, Motor öncesi Filtrede temizlik yapilmasi gerektiğini gõstermek icin KIRMIZI renkte yanip sonecektrir.

1. El unitesi cikarma dungmesine basin ve el unitesini borudan cikarin. [5]
2. Pili cikarma dugmesine basin ve pili cikarin.
3. Toz haznesi grubunu saat yönunde cevirerek ve uniteden cekerek cikarin. [10]
4. Hazne grubundan destegi cekerek On Motor filtresini cikarin. [11a]
5. Metal halkayi hazne grubundancekerek tekli siklon sistemi cikarin.
6. Saat yönünde döndürerek girdap bulucuyu Çikarın ve siklon sisteminden Çekin. [11b]
7. Filtreyi ve siklonik sistemi ilik pada yikayin ve 24 saat boyunca kurumaya birakin. [12,13]
8. Tamamen kuruduğunda sapürgedeki yerine yaniden takınüz.

NOT: Motor oncesi filtreyi temizlerken sicut su veya deterjian kullanmayin. Motor oncesi filtrenin hasar gormesi halinde, original bir Hoover yedek parcasi takin. Filtre koruma mekanizmasi etkinlestirileceginden, toz haznesini supurge ana govesine takmadan once motor oncesi filtreyi taktiginzdan lufen emin olun.

ONEMLI: en iyi performans icin filtrenizi her zaman temiz tutun. Filtrenin en az ayda bir kez yikanmasini oneririz.

Doner Fircanin Degistirilmesi ve Temizlenmesi

ÖNEMLI: Döner irçayı degişirmeden veya temizlemeden.Once daima cihazı kapatın.

1. Basiigi borudan cikarin.
2. Doner frca serbest birakma kapaigin cikarin. Bu kapak agizligin yan kisminda yer alir. [17]
3. Doner firca serbest birakma kanatciigini tutun ve doner fircayi cikarin.
4. Yogun Zemin Rulosunu temizlemek icin, fazla kalintiyi maklasa cikarin.
5. Derin Temizleme Rulosunu temizlemek icin fazla kalintilari manuel olarak giderin.
6. Derin Temizleme Rulosunu ilik pada temizleyin ve 24 tahun boyunca kurumaya birakin. [17]
7. Doner firçayi yeniden sabitleyin. Doner firça yalnizca tek yonde sabitlenebilir.
8. Doner fircayi yerine sabitlemek icin doner frca serbest birakma kanatci gini kapatin.

Pillerin degistirlmesi

Bu supürge, degistirilebiliar ve Şarj edilebilar bir lityum iyon pil takimi ile donatilmıstir.

UYARI: Yalınizca elektrik sapürgeniz icin onaylanmş yedek parçaları kullanın. Hoover tarafindan onaylanmamş parçaları kullanıması tehlikelir ve garantinizi geleçersiz kilar.

UYARI: Batarya grubunu açmaya ve kendiniz onarmaya calismayin.

1. pili cikarma dugmelerine basin ve pili disari cekin.[8]
2. Eski batarya grubunu cikarin ve yeti batarya grubuya deigistirin.
3. Pilleri güveni bir sekilde imha edin. Kullanımş piller bir geri DONUŞürme istasyonunaBOTURMLeli ve evsel atiklarla birlikte atilmamaldir.

SORUN GIDERME

Elektrikl supurgeyle ilgili bir sorun yaşarsaniz, Hoover Müsteri Hizmetleri Merkezi'in aramadan.Once asagidaki konrol listesini inceleyin:

A. Elektrikli supürge açilm;yor

Supürgenin Şarj olduğundan emin olun

Batarya grubun erine monte edilmi olup olmadigi kontrl edin.

B. Supürge calismayurdurdurdu

Giriste veya boruda bir tikaniklik olup olmadigi kontrol edin, tikanikli giderin ve urunun KAPALI oldugundan emin olun. Bu islem sonrasinda, acma/dugme dugmesine bastiginiza urn tekrar calismaya baslayacaktir.

C. Emme zayif veya emme yapilmiyor.

Toz haznesini boşaltın ve pro filtre ve ayıricipi yikayın.

Basiligi cikarin ve kanalda tikanma olup olmadigi nikontrol edin.

D. Bataryalar ar edilemiyor

Bu, cok uzun sure saklamadan dolayi olabilir (alti aydan fazla).

Batarya deGISimi icin Hoover musteri hizmetlerine basvurun.

Sorun devam ederse Hoover Musteri Hizmetleri Merkezi'ne basvurun

HOOVER YEDEK PARCA VE SARF MALZEMELERI

Parcalari daima original Hoover parcalari ile degistirin. Bu parcalari Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parca siparisi verirken mutlaka cihazin model numarasini belirtin.

GARANTINIZ

Bu ciahz icin garanti kosullari, cihazin satildigi ülkedeketi temsilcimiz tarafindan tanimlanmaktadir. Bu kosullara iliskin ayrintilar cihazin satin alindi bayiden edinilebmektedir. Bu garanti kosullari altinda yapilan talepte sati (faturası) ve makbuzu ibraz edilimi olmaldir.

ÖNEMLI: bu supürgenin bataryasi, satin alim tarihinden itibaren 2 yil boyunca garantilidir. 2 yil sonra, mûsteri yeni batarya maliyetinden sorumlu olacaktir.

Haber verilmeksizin degisiklikler yapilabilir.