HF522LHS - Aspirapolvere a scopa HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HF522LHS HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima diMETTERE in funzione l'apparecchio.

Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio o effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnerlo sempre e rimuovere il caricatore alla presa.

Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persona delle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oswana esperienza a causa di una inadequata informazione sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e sui relativi pericoli. Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini perché sorveglianza da parte di una persona responsable.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovra essere sostuito da un technique del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Tenere le mani, i piedi, i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani delle spazzole rotanti.

Per ricaricare l'apparecchio, usare solo il caricatore in dotazione.

Controllare che i dati indicate sul caricatore corrispondano alla vostra tensione di alimentazione.

Questo prodotto Hoover è dotato di un caricabatteria doppio isolato che può essere collegato unicamente a una presa 230V (UK 240V).

Inserire la spina del caricatore in una presa adatta e collegare il connettore jack del caricatore all'apparecchio.

Spagnere l'apparecchio prima della ricarica.

Durante la ricarica il LED della batteria si illumina di colore ROSSO e ritornerà di colore BIANCO a carica completamente terminata.

Dopo l'uso, ricollegare l'apparecchio al caricatore per ricaricare le batterie.

Mai caricare le batterie a temperature superiori ai 37^ o inferiori a 0^ .

Énormale che il caricatore si scaldi nelle lavora.

Non scollegare il caricatore tirando il cavo.

Scollegare il caricatore in caso di assenza prolongata (ferie, ecc.).

Dopo lunghi periodi di inutilizzo ricaricare l'apparecchio perché le

batterie potrebbero essersi scaricate automaticamente.

Se l'apparecchio è da smaltire, le batterie devono prima essere rimosse. Rimuovero la batteria solo quando l'apparecchio è scollegato alla rete di alimentazione. Smaltire le batterie in sicurezza. Far funzionare l'apparecchio fino al suo arresto ed assicurarsi che le batterie siano completenesse scariche. Le batterie usate devono essere riposte in un centro di riciclaggio e non smaltite con i rifiuti domestici. Per rimuovere le batterie, si prega di contattare il Centro Servizi per Assistenza Clienti Hoover o procedere in base alle seguenti istruzioni.

IMPORTANTE: Scaricare sempre completenesse le batterie prima della rimozione ed assicurarsi che il caricatore sia scollegato.

Procedere con la pulizia bajo quando le batterie sono在整个mente scariche.

Rimuovere il connettore jack per la ricarica dall'apparecchio.

Premere i pulsanti di rilascio per far scorrre la batteria ed estrarla.

Note: Se si riscontrano dificoltà a smantellare l'unità o per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo appearecchio, si prega di contattare l'ufficio comunale per il servizio smaltimento rifiuti.

Utilizzato solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER.

Elettricità statica: Alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

Non utilizzato l'apparecchio all'aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi.

Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi, ceneri calde, MOZziconi di sigaretta o similari. Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori.

Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o scollegare la spina alla presa tirando il cavo di alimentazione. Non continuare a utilizzato l'apparecchio o il caricatore in caso di presupanto guasto.

Assistenza Hoover: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Non utilizzato l'apparecchio per l'igiene della persona o degli animali. Non sostituire le batterie con batterie non ricaricabili

Ambiente:

L'apparecchio è contrassegnato in conformità alla Diretiva Europea 2011/65/EC sulla gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla protezione dell'ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea. Il significo aposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, bensi delve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia

dell'ambiente e lo smaltimento dei rifuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di quello prodotto, contattare l'unita territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negazio in cui il prodotto è stato acquistato.

Questo prodotto è conformare alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

COMPONENTI DELL'APPARECCHIO

A. Pulsante di accensione/spegnimento
B. Pulsante modalita Turbo
C. Pulsante Silent
D. Vaschetta raccoglipolvere
E. Pulsante di sblocco dello sportello del contentitore raccoglipolvere

F. Pulsante di rilascio impugnatura
G. Pulsante di rilascio dallo stazionamento
H. Tubo

I. Pulsante rilascio spazzola
J. Spazzola
K. Luci led frontali spazzola
L. Levetta di rilascio spazzola
M. Led stato della spazzola*
N. Filtro Pre-Motore
O. Finder Vortex del ciclone
P. Mono cyclone
Q. Spia LED opzione di pulizia

R. Spia LED stato della batteria
S. Spia carica batteria
T. Pulsante di rilascio batteria
U. Batteria
V. Ingresso per la ricarica della batteria
W. Caricatore
X. Supporto a Parete
Y. Viti per supporto a parete
Z. Spazzola a pennello integrata 2in1 e spazzola per imbottiti

AA. Mini Turbospazzola
AB. Bocchetta per fessure lunga
AC.Borsa accessori
AD.Strip morbido posteriore
AE. Agitatore Intense Floor
AF. Inserto in gomma
AG.Accessorio per la pulizia del contentitore raccoglipolvere
AH.Agitatore Deep Care*

PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO

Disimballare con cura l'apparecchio.

1. Preendere la spazzola e il tubo di prolunga, insere un'estremita del nel collo della spazzola fino a sentire un "click" di posizionamento. [1a]
2. Preendale l'unità portatile ed inserirla nel tubo sino a sentire un "click" di posizionamento. [1b]
3. Fissare il supporto a muro al muro utilizzato le viti e tasselli forniti. [2]
4. Inserire il connettore jack del caricatore al set batteria per caricare completamente l'apparecchio. Questo richiedera circa 6 ore.

NOTA: Premere il pulsante di rilascio spazzola per rimuovere la spazzola e staccarla dal corpo principale dall'appareccchio. NOTE: Per ricaricare l'apparecchio, usare solo il caricatore in dotazione. è normale che il caricatore si scaldi nelle et in funzione.

• Solo su alcuni modelli

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Ci sono 4 opzioni di pulizia riconoscibili dal colore della spia LED.

• All'accensione del pulsante di accensione-spegnimento, l'apparecchio è pronto per pulire con la spazzola principale motorizzata. La spia LED è di colore bianco. [3a]
• Premere il pulsante Modalità Silent per pulire a fondo con il livello di rumore più basso di quello apparecchio. La spia diventa di colore verde. [3b]
• Premere il tasting Turbo per azionare la piena potenza dell'apparecchio per una pulizia profonda. La spia LED è di colore blu. [3c]
• Se vengono rimossi la spazzola o il tubo, l'apparecchio automaticamente dimunuisce di potenza per pulire superfici alte con accessori non motorizzati. La spia LED è di colore blu/ciano.

STATO DELLA SPAZZOLA

Il LED frontale della spazzola rimane illuminato di bianco durante la pulizia in qualsiasi modalità. Lampeggerà per 5 volte quando si attiverà ilsystema di protezione. [14]

SCELTA DELL'AGITATORE PIU ADATTO PER UNA PULIZIA OTTIMALE

Rullo Intense Floor*: adatto per la pulizia di tappeti dove l'agitatore cui raggiungere la profondità del tappeto e rimuoverne la polvere.

Rullo Deep Care*: adatto per la pulizia di pavimenti duri e parquet delicati. Grazie ai soffici inserti in gomma pulisce con delicatzezza quello tipo di pavimenti.

IMPORTANT: Spagnere sempre l'apparecchio prima di assemblare o pulire l'agitatore.

NOTA: Per assemblare l'agitatore: [17]

1. Staccare la levetta per il rilascio dell'agitatore. Essa è posizionata sulla parte laterale della spazzola.
2. Tenere la levetta di rilascio e tirare verso il basso per rimuovere la spazzol'agitatore.
3. Sostituirla con l'agitatore Intense Floor o con l'agitatore Deep Care.
4. Riposizionare la levetta per il rilascio dell'agitatore.

ASSEMBLAGGIO INSERTO IN GOMMA

Per ottenere la miglior performace nella pulizia di fessure e tappeti si consiglia di montare gli inserti anteriore e posteriore in gomma sulla base della spazzola.

Per fare quello, aprire lo sportello di rilascio dell'agitatore e togliere lo strip. Afferrare un inserto in gomma inserendone un'estremità nella scanalatura posteriore e farlo scivolare finché non è completamente inserito. Ripetere le stesse operazioni per il secondo inserto in gomma e farlo scivolare nella scanalatura anteriore. Chiudere lo sportello di rilascio dell'agitatore. [16]

STAZIONAMENTO

Dopo l'uso, l'apparecchio pou èssere riposto in 2 modi.

L'apparecchio è dotato di supporto a parete per un facile stazionamento. Fissare il supporto a muro utilizzato le viti fornite. Dop o l'uso, riporre semplicamente l'apparecchio nel supporto. [2]

1. MODALITA DI STAZIONAMENTO E PARCHEGGIO

Per riporre l'apparecchio sul tubo, rimuovere l'unità portatile premendo il pulsante di rilascio dell'unità stessa. [5]

Accertarsi che l'accessorio 2in1 (z), la bacchetta e la spazzola a pennello siano riposti correttamente nelle loro posizioni originali e che il gancio di stazionamento sia rivolto verso il basso.

Agganciare i gancio di stazionamento nella scanalatura inferiore del tubo e spingere completeness la maniglia posteriori nel机体a di blocco nell'estremita superiore del tubo. [6]

• Solo su alcuni modelli

SISTEMA DI PROTEZIONE

Al fine di salvaguardare l'affidabilità del prodotto quando utilizzato in condizioni non corrette, l'apparechio è dotato di due sistemi di protezione integrati, uno sull'apparechio e uno sulla spazzola.

NOTA: Ilsystemadi protezione entra in funzione al verificarsi di due condizioni:

1. Se vi sono ostruzioni nella presa d'aria o nel tubo, l'apparechio si spegne e la spia LED sull'unità principale diventa di colore rosso. Se ci ottace, controllare simplicamente se ci sono ostruzioni nel tubo o nella presa d'aria dell'unità portatile. Rimuoverle e riaccendere.
2. Se l'agitatore in funzione si ostruisce o si blocca smetterà di ruotare, i LED bianchi frontali della spazzola lampeggeranno 5 volte po si spegneranno. [14] Se ciò dovesse accadere, spegnere semplicamente l'apparechio e pulire l'agitatore dall'osltruzione. Per riprendere la pulizia, premere il pulsante on/off e l'apparechio riprenderà a funzionare normalmente.

NOTA: Mentre si utilizza la spazzola mini turbo, se l'agitatore ha un'ostruzione o è bloccato, smetterà di girare e le luci a LED della modalità potenza lampeggeranno alternatamente di verde e ciano.

Se cià dovesse accadere, spagnere simplicamente l'appareccchio e pulire l'agitatore dall'ostruzione.

Per riprendere la pulizia, premere il pulsante on/off e l'appareccchio riprenderà a funzionare normalmente.

BATTERIA

Questo apparecchio è dotato di spia LED indicative lo stato della batteria. Quando l'apparecchio è accesso, la spia LED si illumina di colori diversi per indicare il livello di carica della batteria:

LIVELLO CARICA BATTERIA:

Colore bianco: 100% - 70% di carica

Colore blu: <70% - 40% di carica

Colore grosso: <40% - 10% di carica

Rosso lampeggiante: < 10% di carica

Ci sono 2 modalità di ricarica:

Caricare la batteria quando è installata sull'appareccchio.

Inserire il jack del caricabatterie nella batteria. Il LED di stato batteria é di colore ROSSO durante la ricarica. A carica completeness terminata, il LED di stato batteria si illumina di colore BIANCO per un minuto, poi si spegne. [7]

Caricare la batteria estratta dall'apparecchio.

Estrarre la batteria dall'apparecchio premendo i pulsanti di rilascio della batteria stessa.

Inserire il jack del caricabatterie nella batteria. Il LED di stato della batteria è di colore ROSSO durante la ricarica. A ricarica completata, la spia LED si illuminerà di colore BIANCO. [8]

NOTA: Énormale che il caricatore si scaldi nelle è in funzione. Usare solo il caricatore in dotazione.

ACCESSORI

BOCCETTA PER FESSURE INTEGRATA SULL'UNITÀ PORTATILE, ACCESSORIO PER FESSURE INTEGRATO SUL TUBO, SPAZZOLA A PENNELLO E BOCCHETTA PER IMBOTITI 2IN1, BOCCHETTA LUNGA PER FESSURE, SPAZZOLA MINI TURBO E ACCESSORIO PER LA PULIZIA DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE.

Accessori integrati per fessure - ideale per accedere in spazi ristretti.

Spazzola a pennello - ideale per la pulizia di superficienza danneggiarle o graffiarle.

Bocchetta tutti gli usi - ideale per la pulizia di superfici imbottite come i divani.

NOTA: La Mini Turbospazzola* è ideale per la pulizia profonda di tessuti (come ad esempio divani) e per rimuovere i peli degli animali domestici. Passarla avant e indietro regolamente. Dopo l'uso, prestare attentione e se necessario, rimuovere con delle forbici eventuali capelli o fili aggrovigliati nella spazzola.

Bocchetta per fissure lunga * Ideale per accedere in spazi ristretti.

Tutti gli accessori sono essere inserti nell'apparecchio principale o nel tubo. [4]

BORSA ACCESSORI*

Gli altri accessori possono essere riposti nella apposita borsa.

Supporto a Parete*

Se richiesto, fissare il supporto a muro utilizzato le 2 viti e i tasselli forniti. [2]

Accessorio per la pulizia del contentatore raccoglipolvere*- Ideale per rimuovere polvere, detriti e capelli dal contentatore raccoglipolvere.

• Solo su alcuni modelli

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Promemoria per la manutenzione del prefilto. Se il prefilto necessita di manutenzione, la spia rossa sull'apparecchio inizia a lampeggiare.

Svuotamento del contentatore raccoglipolvere

1. Premere il pulsante di rilascio del corpo principale e staccare il tubo. [5]
2. Premere il pulsante per lo svuotamento della vaschetta raccoglipolvere per aprire lo sportello contentitore e svuotarne il contentuto. [9a]
3. Chidere lo sportello della vaschetta raccoglipolvere, si udirà un "click" quando completeness bloccato.

NOTA: Si consiglia di svotare la vaschetta raccoglipolvere dopo agli utilizzato o quando la polvere supera il livello di riempimento massimo.

Pulizia Veloc e Giornaliera del Contenitore Raccoglipolvere

Basta apree lo sportello del contentatore e rimuovere la polvere con l'aiuto dell'apposto accessorio per la pulizia del contentitore raccoglipolverve.

1. Utilizzare l'estremita ad uncino per estrarre la polvere accumulata all'interno del contentitore. [9b]
2. Utilizzare l'estremita a spazzola per pulire la polvere più fine intrappolata nel filtrro metallico a rete. [9c]

Pulizia del contentatore raccoglipolvere e del filtrto

La spia LED sull'apparecchio comincia a lampeggiare di colore ROSSO per avvisare che il filtro pre-motore deve essere pulito.

1. Premere il pulsante di rilascio dell'unità portatile e staccarla dal tubo. [5]
2. Premere il pulsante di rilascio della batteria per estrarla.
3. Estrarre il gruppo contentitore raccoglipolvere ruotandolo in senso orario e tirandolo dall'unità. [10]
4. Rimuovere il filtrlo pre-motore tirando la levetta del contentitore del gruppo raccoglipolvere. [11a]
5. Estrarre l'unità ciclonica tirando l'anello metallico presente sul contentatore del gruppo raccoglipolvere.
6. Estrarre il condotto d'uscita dall'unità cicclonica ruotando in senso orario e tirando. [11b]
7. Lavare il filtro e l'unità cyclonica in acqua tiepida e lasciare asciugare per 24 ore. [12,13]
8. Una volta completenesse asciutto, riassemarlo e riposizionarlo nell'apparecchio.

NOTA: Non utilizzare acqua bollente o detergenti durante la pulizia delrello pre-motore. Se accidentamente il filto premotore viene danneggiato, sostuirlo con ricambio originale Hoover. Assicurarsi di rimontare il filto pre-motore prima di assemblare il contentatore della polvere sul corso principale dell'apparecchio, per non attivare il systemi di protezione del filtro.

IMPORTANTE: Per mantenere prestazioni ottimali, tenero sempre il filtrato pulito. Si raccomanda di lavare il filtrato almeno una volta al mese.

Sostituzione e pulizia dell'agitatore

IMPORTANT: Spagnere sempre l'apparecchio prima di assemblare o pulire l'agitatore.

1. Staccare la spazzola dal tubo.
2. Staccare la levetta per il rilascio dell'agitatore. Essa è posizionata sulla parte laterale della spazzola. [17]
3. Tenere la levetta di rilascio dell'agitatore e rimuoverlo.
4. Per pulire l'agitatore Intense Floor, rimuovere lo sporco inccesso con delle forbici.
5. Per pulire la spazzola Deep Cure, rimuovere i detriti inccesso manualemente.
6. Lavare la spazzola Deep Cure in acqua tiepida e lasciarla asciugare per 24 ore. [17]
7. Rimontare l'agitatore. L'agitatore pou essere inserto solo in una direzione.
8. Chiudere la levetta di rilascio dell'agitatore per fissarlo nella corretta posizione.

Sostituzione delle batterie

L'apparechio è dotato di un pacco batterie ricaricabili al litio che possono essere sostituite.

ATTENZIONE: Utilizzare solo parti di ricambio originali per il vosto apparecchio. L'uso di parti non originali Hoover può risultare pericoloso ed invalida la garanzia.

ATTENZIONE: Non tentare di aprire o riparare la batteria.

1. Premere i pulsanti di rilascio e tirate per estrarre la batteria.[8]
2. Estrarre il vecchio set batteria e sostuirlo con uno nuovo.
3. Smaltire le batterie in sicurezza. Le batterie usate devono essere riposte in un centro di ricericlaggio e non smaltite con i rifiuti domestici.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi con l'apparecchio, completeness checklist utente prima di chiamare il Centro per l'Assistenza Clienti Hoover:

A. L'apparecchio non si accende

Controllare che l'apparecchio sua carico

Controllare che il set di batterie sua posizionato correttamente.

B. L'apparecchio smette di funzionare

Controllare se ci sono ostruzioni nella presa d'aria o nel tubo e nel caso pulirli assicurandosi prima che l'apparecchio si spento. Quindi premere semplicitamente l'interruttore accensione/spegnimento e l'apparecchio riprenderà a funzionare.

C. Forza aspirante bassa o nulla

Svuotare il contentitore raccoglipolvere, lavare il pre-filtro e l'unità separatrice.

Rimuovere la spazzola e controllare eventuali ostruzioni nel condotto.

D. Le batterie non possono essere caricate

Potrebbe assere a causa di lunghi periodi di conservazione (oltre un semestre).

Contattare un Centro per l'Assistenza Clienti Hoover per la sostituzione delle batterie.

Se il problema persistsente, contattare il Centro per l'Assistenza Tecnica Hoover più vicino

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Utilizzato sempre parti di ricambio originali Hoover. che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul soglio internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apparechio utilizzato.

ASSISTENZA E GARANZIA HOOVER

Questo prodotto è garantito,或者其他 che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto. Il certificato dovrá essere conservato e migliorato alnostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto dell'elettrodomestico. Puoi consulhare le condizioni di garanziaanche sul nostro sitio internet Per ottenere assistenza compila l'apposto form on-line oppure contattachagli numero che trovi indicate nella paginadi assistenza del nostro situ internet Queste condizioni potrebbero venire modificare nella obbligo di preavviso.

INSTRUÇÉS PARA UMA UTILIZAZão SEGURA

D. Baterie nelze nabijet

OPOMBA: Za sestavo nastavka, ki ga zeilite uporabiti: [17]

1. Odstranite odpiralno loputo vrtljive krtace. Ta se nahaja na stranskem delu krtace.
2. Držite odpiralno loputo vrtljiva krtace in povlecite navzdol ter takto odstranite vrtljivo krtaco.
3. Zamenjaje z intenzivnim nastavkom za tla ali z nastavkom za globinski没关系.
4. Odpiralno loputo vrtljive krtace spot namestite v njeno privotno lego.

NAMESCANJEBRISALCEV