DVG 1122 - Aspirapolvere a scopa HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a bastone
Marca	HOOVER
Modello	DVG 1122
Alimentazione	Rete elettrica (cavo di alimentazione)
Potenza	Variabile (pulsante di controllo potenza)
Tipo di sacchetto	Sacchetto per polvere con chiusura igienica
Filtro pre-motore	Lavabile, pulizia consigliata ogni 3 mesi
Filtro di uscita	Permanente
Accessori forniti	Spazzola per moquette e pavimento, bocchetta piatta lunga/fine, spazzola per mobili, tubo flessibile estensibile, lucidatore per pavimenti, spazzola Parquet Caresse, Super Turbo Spazzola, Mini turbospazzola, Spazzola elettrica (a seconda del modello)
Funzioni principali	Pulizia dei pavimenti, modalità accessori, aspirazione versatile
Modalità di pulizia	Pavimenti duri, moquette, parquet, lucidatura
Ripiegatura del cavo	Ganci superiore e inferiore rotanti
Sicurezza	Doppio isolamento, arresto immediato se il cavo è danneggiato, non utilizzare su liquidi
Manutenzione	Sostituzione del sacchetto, lavaggio filtro pre-motore, verifica ostruzioni
Ricambi	Filtro pre-motore S101-35601149, spazzole (riferimenti nel manuale)
Garanzia	Secondo le condizioni del paese di vendita, su presentazione della fattura
Norme ambientali	Conforme alla direttiva RAEE 2002/96/CE

Domande frequenti - DVG 1122 HOOVER

Come sostituire il sacchetto della polvere?

Posizionare l'aspirapolvere su una superficie piana, premere il pulsante di apertura dello sportello, rimuovere il sacchetto pieno e inserire un nuovo sacchetto ruotando il collo per fissarlo. Richiudere lo sportello. L'apparecchio impedisce la chiusura senza sacchetto.

Come pulire il filtro pre-motore?

Aprite lo sportello, rimuovete il filtro, battetelo o scuotetelo per rimuovere la polvere. Per una pulizia approfondita, lavatelo con acqua calda (non utilizzare acqua bollente né detergente), scuotetelo per eliminare l'acqua in eccesso e lasciate asciugare per 24 ore prima di rimetterlo.

Quali accessori sono forniti con il DVG 1122?

A seconda della versione, l'aspirapolvere può includere: spazzola per moquette e pavimento, bocchetta piatta lunga/fine, spazzola per mobili, tubo flessibile estensibile, lucidatore per pavimenti, spazzola Parquet Caresse, Super Turbo Spazzola, Mini turbospazzola e spazzola elettrica. Consultare il manuale per l'elenco esatto.

Come utilizzare la modalità accessori?

Ruotare la maniglia di trasporto/attivatore modalità accessori in posizione 'accessori' fino al blocco. Scollegare il tubo dalla sua sede e fissare l'accessorio desiderato. Per tornare alla pulizia del pavimento, premere il pulsante modalità di pulizia dei pavimenti.

Cosa fare se l'aspirapolvere non si accende?

Verificare innanzitutto che la presa di corrente funzioni con un altro apparecchio. Assicurarsi che il sacchetto non sia pieno, che il tubo non sia ostruito e che il filtro sia pulito. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Hoover.

Come riporre il cavo di alimentazione?

Dopo l'uso, avvolgere il cavo attorno ai due ganci (superiore rotante e inferiore) situati sull'apparecchio. Non tirare mai il cavo per scollegarlo.

L'aspirapolvere può aspirare liquidi?

No, questo aspirapolvere è previsto solo per la pulizia a secco. Non aspirare mai liquidi, né ceneri calde, oggetti taglienti o sostanze infiammabili.

Come utilizzare la spazzola elettrica?

Fissare la spazzola elettrica all'articolazione dell'apparecchio come la spazzola standard, quindi inserire il connettore elettrico nella presa apposita. Assicurarsi che la spazzola sia correttamente collegata prima dell'uso.

Dove trovare i ricambi?

Utilizzare esclusivamente ricambi Hoover. I codici (es: filtro pre-motore S101-35601149, spazzole) sono indicati nel manuale. Ordinare presso il rivenditore Hoover autorizzato.

Come pulire la mini turbospazzola?

In caso di ostruzione, aprire il coperchio di ispezione situato sotto l'apparecchio. Rimuovere i detriti (peli, fili) che bloccano la spazzola. Chiudere il coperchio dopo la pulizia.

MANUALE UTENTE DVG 1122 HOOVER

Questo aspirapolvere deve essere usato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso pienamente le istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto. Utilizzare solo gli accessori raccomandati o forniti da Hoover.

AVVERTENZA: l'elettricità è estremamente pericolosa. Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento e non richiede la messa a terra.

IMPORTANTE: i fili contenuti nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente

codice: Blu - Neutro, Marrone - Fase

ELETTRICITÀ STATICA: alcuni tappeti possono produrre un accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

DOPO L'USO: spegnere l'aspirapolvere e scollegare la spina dalla presa di corrente.

Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l'aspirapolvere e scollegare la spina.

SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O I DISABILI: non lasciare che i bambini giochino con il prodotto o con i relativi comandi. Supervisionare l'utilizzo del prodotto da parte di ragazzi o persone anziane o disabili.

ASSISTENZA HOOVER: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

• Collocare il prodotto in una posizione più alta rispetto alla propria quando si puliscono delle scale. Utilizzare l'aspirapolvere all'aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi.
• Aspirare oggetti duri o affilati, fiammiferi, cenere calda, mozziconi di sigaretta o simili.
• Vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, fluidi detergenti, aerosol o i loro vapori poiché ne può derivare un rischio di incendio/esplosione.
• Calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo del prodotto o rimuovere la spina dalla presa tirando il cavo.
• Calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa il prodotto.
• Utilizzare il prodotto per l'igiene della persona e degli animali.
• Continuare a utilizzare il prodotto in caso di presunto guasto. Se il cavo di alimentazione sembra danneggiato, smettere IMMEDIATAMENTE di utilizzare il prodotto. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

COMPONENTI STANDARD DEL PRODOTTO [1] ACCESSORI [1]

A. Controllo potenza B. Impugnatura C. Impugnatura del tubo flessibile integrato D. Tubo flessibile estensibile E. Spazzola a pennello F. Lancia di prolunga G. Sportello sacco raccoglipolvere H. Sblocco sportello sacco raccoglipolvere

I. Impugnatura da trasporto / Leva per attivare l'aspirazione dal tubo flessibile J. Pulsante per ritornare all'aspirazione dalla spazzola K. Gancio riavvolgimento cavo L. Gancio inferiore riavvolgimento cavo M. Connettore alimentazione spazzola elettrica N. Filtro premotore O. Sacco raccoglipolvere P. Filtro in uscita permanente Q. Spazzola tappeti e pavimenti R. Selettore modalità tappeti/pavimenti S. Pulsante di sblocco della spazzola

T. Accessorio Lucidatrice Polisher U. Spazzola Parquet Caresse V. Mini Turbospazzola W. Spazzola Grand Turbo X. Turbospazzola Elettrica Moquette Plus* Xa. Pulsante sblocco spazzola

PREPARAZIONE DEL PRODOTTO

1. Rimuovere gli accessori dall'imballaggio principale. All'interno della confezione sono contenuti:

Corpo del prodotto - Impugnatura del prodotto Spazzola tappeti e pavimenti - Accessorio "Polisher" Spazzola Parquet Caresse - Turbospazzola Elettrica Moquette Plus Spazzola Grand Turbo - Mini Turbospazzola

1. Assemblare l'impugnatura al prodotto fissandola con la vite in dotazione. [2a]
2. Agganciare l'estremità del tubo flessibile al retro dell'impugnatura del prodotto. [2b]
3. Agganciare la spazzola al prodotto [2c] e posizionarlo in verticale. (*Solo su alcuni modelli)

Per i modelli equipaggiati di spazzola Parquet Caresse*:

Collegare la spazzola al prodotto come per la spazzola tappeti e pavimenti. La Spazzola Parquet Caresse è indicata per parquet e pavimenti delicati.

Per i modelli muniti di accessorio "Polisher"*:

1. L'accessorio "Polisher" deve essere fissato sotto la spazzola tappeti e pavimenti. [3]
2. L'accessorio "Polisher" è ideale per lucidare pavimentazioni dure, in marmo e parquet.

Per i modelli equipaggiati di Turbospazzola elettrica Moquette Plus*:

La Turbospazzola elettrica Moquette Plus deve essere agganciata al collo del prodotto come la spazzola tappeti e pavimenti [4a] e il connettore elettrico deve essere inserito nella apposita presa sul corpo del prodotto. [4b]

Per i modelli equipaggiati di Spazzola Grand Turbo*:

Collegare la spazzola al prodotto come per la spazzola tappeti e pavimenti. La Spazzola Grande Turbo è indicata per una pulizia profonda di tappeti e moquette.

Per i modelli equipaggiati di Mini turbospazzola*:

La Mini Turbospazzola è ideale per pulire imbottiti e per rimuovere i peli degli animali domestici.

1. La Mini turbospazzola può essere collegata direttamente all'impugnatura del tubo flessibile o alla lancia di prolunga. [5a]
2. Se ci sono ostruzioni, aprire il coperchio di ispezione sul lato inferiore della spazzola. [5b]

Avvolgicavo:

Per riporre il cavo dopo la pulizia, avvolgerlo attorno ai due ganci. [6]

UTILIZZO DEL PRODOTTO

Interruttore di alimentazione:

1. Per accendere il prodotto, ruotare il controllo della potenza sull'impugnatura. [7]
2. Per spegnere il prodotto, ruotare nel senso opposto.

Pulsante di sblocco della spazzola:

Per avviare la pulizia, sbloccare la spazzola premendo con il piede l'apposito pulsante. [8]

Utilizzo del tubo flessibile con gli accessori:

Il tubo flessibile consente la massima flessibilità di impiego. Il tubo può essere utilizzato da solo o abbinato agli accessori in dotazione. Per pulire con gli accessori in dotazione:

1. Attivare l'aspirazione dal tubo flessibile spingendo l'apposita leva verso il basso fino a quando si blocca in posizione. [9]
2. Estrarre il tubo flessibile dall'apposito vano sul retro dell'impugnatura. [10]
3. Per usare la lancia di prolunga, estrarla dall'apposito vano sullo sportello raccoglipolvere. [11] Collegarla al tubo flessibile. [12a]
4. Per usare la spazzola a pennello, rimuoverla dall'apposito vano sul fronte del prodotto, premendola in basso [13a], quindi estrarla dalla sua sede. [13b] Collegarla al tubo flessibile. [12b]
5. Per riattivare l'aspirazione alla spazzola, premere l'apposito pulsante sul retro del prodotto. [14]

IMPORTANTE - Durante l'utilizzo degli accessori è opportuno tenere il prodotto in posizione verticale in modo stabile. [15]

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Sostituzione del sacco raccoglipolvere

1. Appoggiare il prodotto su una superficie piana, sganciare lo sportello tramite l'apposito pulsante e rimuovere il sacchetto raccoglipolvere. [16]
2. Rimuovere il sacchetto raccoglipolvere, chiuderlo e smaltirlo. [17]
3. Inserire un nuovo sacchetto. [18]
4. Riposizionare lo sportello e richiuderlo.

Attenzione: il prodotto è dotato di un meccanismo che impedisce la chiusura dello sportello quando non è inserito il sacchetto raccoglipolvere.

Pulizia del filtro pre-motore lavabile

1. Appoggiare il prodotto su una superficie piana, sganciare lo sportello tramite l'apposito pulsante. [16]
2. Rimuovere il filtro pre-motore premendo la linguetta di rilascio. [19]
3. Rimuovere l'eccesso di polvere dal filtro battendolo contro il bordo di un cestino dei rifiuti. [20]
4. Se è necessaria una pulizia più profonda: lavare il filtro a fondo sotto l'acqua tiepida finché l'acqua non scorre pulita. [21]
5. Rimuovere l'acqua in eccesso agitando e lasciare asciugare completamente, per 24 ore. NON UTILIZZARE ACQUA BOLLENTE O DETERGENTI. [22]
6. Rimontare lo sportello del sacchetto raccoglipolvere come sopra.

IMPORTANTE - Per garantire prestazioni ottimali, rimuovere l'eccesso di polvere regolarmente dai filtri. Si raccomanda di lavare il filtro ogni 3 mesi.

Nota: Non utilizzare il prodotto senza aver prima montato i filtri.

(*Solo su alcuni modelli)

CHECKLIST UTENTE

In caso di problemi, completare la checklist utente prima di chiamare il centro assistenza Hoover.

• La presa elettrica a cui è collegato il prodotto è funzionante? Verificare con un altro elettrodomestico. Il sacco raccoglipolvere è pieno? Ispezionare e sostituire.
• Il tubo è bloccato? Controllare che sull'intera lunghezza del tubo non vi siano nodi.
• Il canale di aspirazione all'estremità del prodotto è bloccato? Ispezionare il canale rimuovendo lo sportello del vano raccoglipolvere e rimuovere eventuali ostruzioni.
• Il filtro è ostruito? Rimuoverlo, controllarlo e pulirlo se necessario.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Parti di ricambio e di consumo Hoover

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente alla Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello del prodotto utilizzato.

Parti di consumo

Sacco Hepa H68-35601148

Premotor filter S101-35601149

Accessori

Spazzola tappeti e pavimenti G107 - 35600942

Spazzola Grand Turbo J48-35601151

Spazzola Parquet Caresse G87PC-356000655

Turbospazzola Elettrica Moquette Plus G116 - 35601006

Mini Turbospazzola J49-35601152

Accessorio Polisher P01-356000943

Assistenza Hoover

Per richiedere assistenza in qualsiasi momento, contattare il centro assistenza Hoover più vicino.

Qualità

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

L'ambiente:

Il prodotto è stato ritenuto conforme alla Direttiva europea WEEE (RAEE) 2002/96/EC sulla gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla protezione dell'ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea.

Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

Regolamento per la garanzia

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentante Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale il prodotto è stato acquistato. Per eventuali contestazioni ai sensi dei termini della garanzia, è necessario esibire la fattura o un documento di acquisto equipollente.

Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso.

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS