BFH002X-01 - Aquecimento BIONAIRE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BFH002X-01 BIONAIRE

Português/Portuguese

antes de o limpar. 16. Em caso de sobreaquecimento, o dispositivo de segurança contra sobreaquecimento, integrado, desliga o aquecedor. 17. NÃO coloque o cabo de alimentação debaixo de um tapete. 18. Não utilize o aquecedor perto de cortinados ou matérias combustíveis. Se o aquecedor não for correctamente instalado, pode incendiar cortinados ou matérias combustíveis. 19. Este dispositivo não deve ser utilizado por adultos (ou crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por quem não tenha experiência ou conhecimentos suficientes, a menos que sejam supervisionados ou lhes tenham sido fornecidas instruções relativas à utilização do dispositivo pelo encarregado da sua segurança. As crianças não devem brincar com o dispositivo. 20. AVISO: Risco de incêndio. Se a tomada ou a ficha se tornarem quentes ao toque, desligue o aparelho e não o utilize. Sobreaquecimento pode indicar que a tomada está gasta ou danificada. Contacte um electricista qualificado para substituir a tomada. 21. CUIDADO: Para evitar riscos com a activação inadvertida do disjuntor térmico, este aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou ligado a um circuito que seja ligado e desligado regularmente pela instalação. DESCRIÇÃO (Ver Fig. 1, 2, 3 & 4) A. Base traseira B. Ficha eléctrica C. Parafusos para segurar a base (4) D. Base da frente E. Painel de controlo F. Controlo remoto G. Base montada H. Luzes indicativas I. Botão ligar/desligar J. Botão de eficiência energética K. Botão Fan Only (apenas ventoinha) L. Botão do temporizador M. Botão do termóstato N. Botão de oscilação

O. Visor LCD PORTUGUÊS LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES IMPORTANTES Quando utilizar aparelhos eléctricos, deve respeitar sempre as precauções básicas de segurança, incluindo o seguinte: 1. Antes de ligar o aquecedor à corrente eléctrica, verifique se a voltagem indicada na placa de características corresponde à voltagem da corrente eléctrica da sua casa ou escritório. 2. AVISO: Para evitar o sobreaquecimento, NÃO cubra o aquecedor ( ). 3. NÃO coloque o aquecedor por baixo de uma tomada de corrente. 4. NÃO use este aquecedor na proximidade imediata de uma banheira, um chuveiro ou uma piscina. 5. Se o cabo de alimentação ou a ficha ficarem danificados, terão de ser substituídos pelo fabricante, por um agente da assistência técnica do fabricante ou por uma pessoa habilitada, a fim de evitar riscos. O aquecedor não contém peças reparáveis pelo utilizador. Se o produto sofrer danos ou avarias, deve ser devolvido ao fabricante ou ao agente de assistência deste. 6. Em caso de funcionamento anómalo devido a oscilações eléctricas, poderá ser necessário reiniciar o equipamento. 7. Não utilize o aquecedor com programadores, temporizadores ou quaisquer outros dispositivos que liguem automaticamente o aquecedor, pois existe o risco de ocorrência de incêndios se o aquecedor estiver coberto ou incorrectamente posicionado. 8. Só deve tocar no aquecedor com as mãos secas. 9. NÃO o posicione em locais acessíveis a crianças, especialmente muito pequenas. 10. NÃO utilize o aquecedor no exterior. 11. O termoventilador deve ter um perímetro de segurança, longe de mobília ou outros objectos, pelo menos a 50 cm da parte superior a das laterais e a 200 cm da frente. 12. NÃO utilize o aquecedor deitado de lado. 13. NÃO utilize o aquecedor em salas onde exista gás explosivo (por ex., petróleo) ou enquanto usar cola inflamável ou solvente (por ex., ao colar ou envernizar pavimentos em parquet, PVC, etc.) 14. NÃO introduza objectos no aquecedor. 15. Mantenha o cabo de alimentação a uma distância segura do corpo principal do aquecedor. Desligue o aquecedor no botão e na tomada quando não estiver a ser usado e

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM NOTA: é necessária uma chave de estrela para montar o aparelho. Retire o aquecedor da caixa tendo o cuidado de retirar todas as peças dos sacos de plástico e

89 BCH9300-050_12MLM1.indd 93-94

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1. Ligue o aquecedor numa tomada normal. Assim que o ligar, a luz liga/desliga acende e a temperatura ambiente aparecerá no visor LCD. 2. Ligue o aquecedor carregando no botão ligar/desligar ( ) e seleccione os modos e funções de acordo com a sua preferência. NOTA: Retire a protecção de plástico do controlo remoto antes de o utilizar (se incluído). Botão ligar/desligar Carregue no botão ligar/desligar ( ) para ligar o aquecedor. Assim que estiver ligado, o aquecedor funcionará no modo calor máximo e o ícone Stay on (ficar ligado) aparecerá no visor LCD. Carregue no botão ligar/desligar ( ) para desligar manualmente o aquecedor em qualquer configuração. NOTA: A luz ligar/desligar continuará acesa enquanto o aparelho estiver ligado à tomada. Selecção do modo Seleccione as configurações de calor que deseja carregando nos botões correspondentes localizados no seu aquecedor ou controlo remoto. Acender-se-á uma luz indicativa próximo de cada botão indicando que a configuração/ modo seleccionado se encontra activado. Função fan only Carregue no botão Fan Only para o aquecedor funcionar sem emitir calor. O ícone Stay On aparecerá no visor LCD.

restantes embalagens. Por favor conserve a caixa para guardar o aparelho fora da estação em que é utilizado. Este modelo é embalado com uma base separada na caixa. Retire cuidadosamente todas as peças dos sacos plásticos. Para evitar riscos, coloque todas as peças num pano antes de as montar. Siga estas instruções para montar a base: Montagem da base Step 1: Encaixe as duas partes da base e coloque a ficha eléctrica através do centro da base. Alinhe os orifícios da base com os do fundo do revestimento do aquecedor e segure com os 4 parafusos. (Ver Fig. 1) Step 2: Passe a ficha eléctrica através dos suportes do fio na parte de baixo da base. (Ver Fig. 2) Step 3: Volte o aquecedor e coloque-o na posição vertical numa superfície plana antes de começar a trabalhar. (Ver Fig. 3) Controlo remoto O seu aquecedor vem com um controlo remoto; retire-o da caixa. Este aparelho requer duas pilhas (2) AAA, de 1,5V (não incluídas). Não se esqueça que o controlo remoto não funciona através de paredes. Substituição das pilhas a) Retire a protecção das pilhas do controlo remoto. b) Retire as pilhas do controlo remoto. c) Insira duas pilhas novas, carregando firmemente para as encaixar. d) Substitua a cobertura das pilhas. NOTAS: • Substitua todas as pilhas na mesma altura. • Tendo cuidado para não dobrar nem danificar a mola de contacto, limpe os contactos das pilhas e do aparelho antes de instalar as baterias. • Retire as pilhas do equipamento quando não for usado durante um período de tempo considerável. • Retire imediatamente as pilhas usadas. • Não misture pilhas velhas e novas. Não misture pilhas alcalinas, normais, (carbonozinco), ou recarregáveis. • Não coloque as pilhas usadas nos recipientes de lixo doméstico. Contacte o seu município para informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem de lixo. O controlo remoto deste aparelho tem capacidade para realizar todas as funções do painel de controlo. Não se esqueça que o controlo remoto não trabalha através de paredes.

Função eficiência energética Carregue no botão poupança de energia ( ) para activar o modo eficiência energética. O aquecedor funcionará entre as funções de calor alto (a 2500W) e baixo (a 1250W) para emitir calor. O ícone Stay On aparecerá no visor LCD. Controlo do Termóstato O seu aquecedor está equipado com um termóstato digital que lhe permite configurá-lo para o nível de conforto que deseja carregando no botão do termóstato ( ) no painel de controlo ou no controlo remoto: NOTE: O ícone do termóstato ( ) aparecerá no visor LCD. Para preestabelecer um nível de conforto, carregue no botão do termóstato ( ) para ajustar a temperatura de 18° C para 30° C (padrão: 18°C, e cada vez que se carrega no botão passa ao nível de temperatura seguinte). O visor LCD mostrará a temperatura seleccionada. Quando é atingida a temperatura pré estabelecida, o aquecedor desliga-se e arrefece durante 15 segundos. Quando a temperatura ambiente desce abaixo da temperatura pré estabelecida, o aquecedor liga-

se automaticamente outra vez para manter o nível de temperatura preestabelecido. Função de protecção anticongelação O seu aquecedor encontra-se equipado com a função de protecção anticongelação. O aquecedor liga-se automaticamente quando a temperatura ambiente é inferior a 5°C. Para activar a função de protecção anticongelação, carregue no botão do termóstato e seleccione 5°C (role após o nível de temperatura de 30°C) e o ícone da função de protecção anticongelação ( ) aparecerá no visor LCD. NOTA: É normal que o aquecedor se ligue e desligue para manter a temperatura pré estabelecida. Aumente a temperatura do termóstato para impedir que o aquecedor ligue e desligue. Quando é atingida a temperatura pré estabelecida, ou quando o aquecedor é desligado, a ventoinha fica a trabalhar durante 15 segundos sem calor. Este processo de arrefecimento garante uma leitura exacta e consistente da temperatura. NOTA: Para desligar o aquecedor em qualquer configuração, carregue e mantenha o botão ligar/ desligar ( ) durante 2 segundos. O aquecedor arrefecerá durante 15 segundos e a luz indicativa de Fan Only (apenas ventoinha) piscará em verde até que o arrefecimento termine. O aquecedor regressará ao modo de espera e a temperatura ambiente será indicada no visor LCD. O termóstato digital tem memória e lembrase da última configuração da temperatura antes do aquecedor ser desligado. No entanto, se o aquecedor estiver desligado da tomada, o termóstato digital já não se lembrará da configuração da temperatura anterior. Terá de reinicializar o termóstato digital se o aquecedor estiver desligado. Oscilação Carregue no botão de oscilação ( ) no painel de controlo ou no controlo remoto para activar ou interromper a função oscilação. NOTA: Por favor não desligue manualmente o aquecedor na base. Foi concebido para ser ligado apenas por oscilação motorizada. Temporizador Este aquecedor está equipado com uma função de temporizador desligar automático em 8 horas, que lhe permite programar o seu aquecedor para se desligar automaticamente após um intervalo de tempo definido (de 0 a 8 horas). 1. Carregue uma vez no botão do temporizador ( ) ou no painel de controlo ou no controlo remoto. O ícone “Hr” começará a piscar. O visor LCD indicará “0” e o ícone “Hr”. 2. Cada vez que carregar no botão este ajustará de 0 a 8 para seleccionar o período

de tempo que deseja que o aquecedor se desligue automaticamente. A hora seleccionada aparecerá no visor LCD e depois o ícone “Hr” deixará de piscar indicando que foi activado o temporizador seleccionado. O visor LCD voltará a mostrar a temperatura pré seleccionada e a configuração de modo. 3. Para cancelar a função temporizador, carregue e mantenha o botão do temporizador ( ) durante 2 segundos, a luz indicadora de temporizador acende-se. NOTA: O temporizador não funciona com a função de protecção anticongelação. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Always unplug the heater before cleaning and allow the heater to cool down. 1. Limpe o aparelho com um pano macio humedecido numa solução de água e sabão neutro. 2. NUNCA use produtos abrasivos ou inflamáveis para o limpar. 3. Depois de o limpar, seque-o muito bem com um pano ou toalha. 4. Guarde o aquecedor num local fresco e seco. 5. Recomenda-se que o guarde na embalagem original. DICA: É natural que, com o tempo, se acumule pó nas grelhas da frente. Pode limpá-lo com um pano húmido. FUNÇÃO DESLIGAR AUTOMÁTICO Este aquecedor encontra-se equipado com um sistema de segurança tecnologicamente avançado que requer que o utilizador o reinicialize em caso de uma potencial situação de sobreaquecimento. Quando é atingida uma potencial temperatura de sobreaquecimento, o sistema desliga o aquecedor automaticamente. Só voltará a funcionar quando o utilizador reiniciar a unidade. Se o aquecedor se desligar e a luz ligar/desligar piscar: 1. Coloque o aquecedor na posição vertical. 2. Desligue o aquecedor e deixe-o arrefecer durante 30 minutos. 3. Após 30 minutos ligue o aquecedor à tomada da forma habitual. 4. Se o aquecedor não trabalhar da forma habitual, repita os passos 1, 2 e 3. Função desligar em caso de derrube: O aparelho desliga-se automaticamente quando é derrubado acidentalmente. Também se pode desligar em caso de movimento ou colisão. Para o reiniciar, basta colocar o aquecedor na posição vertical. NOTA: Carregue uma vez no botão ligar/

91 BCH9300-050_12MLM1.indd 95-96

desligar ( trabalhar.

são extensíveis a uma utilização comercial ou colectiva. Se o seu aparelho incluir uma garantia ou um certificado específico para o país, por favor consulte os termos e as condições dessa garantia ou certificado em vez desta, ou contacte o seu revendedor local autorizado para mais informações. Esta marca indica que este produto não deveria ser disposto com outros dejetos domésticos e que deveria ser disposto separadamente por toda a UE. Para prevenir possível dano ao ambiente ou saúde humana por disposição descontrolada de dejetos devido à presença de substâncias perigosas dentro do produto, recicle para responsavelmente promover a reutilização sustentável de materiais e recursos. Para devolver seu dispositivo usado, por favor usem os sistemas retorno e de coleção disponível para você ou contate o varejista onde o produto foi comprado. Eles podem levar este produto para reciclagem ambientalmente segura. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK

) e o aquecedor começará a

GARANTIA Guarde o seu recibo, já que ele será necessário para quaisquer reclamações ao abrigo desta garantia. Este produto tem uma garantia de 2 anos após a compra, conforme o descrito neste documento. Durante este período de garantia, no caso improvável de o aparelho deixar de funcionar devido a um defeito de concepção ou fabrico, devolva-o ao local da compra, acompanhado do recibo e de uma cópia desta garantia. Os direitos e benefícios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e não afectam os seus direitos legais. Apenas a Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tem o direito de alterar estes termos. A Holmes compromete-se, durante o período da garantia, a reparar ou substituir o aparelho ou qualquer peça do mesmo que não funcione devidamente, sem encargos, desde que: • Comunique prontamente ao local de compra ou à Holmes o problema; e • o aparelho não tenha sofrido qualquer alteração, nem tenha sido sujeito a danos, uso indevido, abuso, reparação ou alteração por alguém não autorizado pela Holmes. Esta garantia não cobre as avarias resultantes de uso indevido, danos, abuso, uso de voltagem incorrecta, actos da natureza, eventos fora do controlo da Holmes, reparações ou alterações por alguém não autorizado pela Holmes ou incumprimento das instruções de utilização. A garantia não cobre igualmente o desgaste normal, incluindo, entre outros, ligeira descoloração e riscos. Os direitos adquiridos ao abrigo desta garantia aplicam-se apenas ao comprador original e não

5/8/12 11:08 AM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Informações gerais: Factores ambientais – Há vários factores que afectam o nível de conforto pretendido, incluindo o isolamento, as portas e as janelas abertas ou com gretas e a temperatura exterior. Por favor verifique se estes problemas estão a afectar a capacidade do aquecedor aquecer o seu ambiente da forma adequada. Aquecimento complementar - Os aquecedores eléctricos portáteis destinam-se a complementar o aquecimento da divisão em que se encontram e a diminuir a temperatura do termóstato do aquecimento central; não se destinam a substituir os sistemas de aquecimento central. NÃO tente reparar nem ajustar qualquer função eléctrica ou mecânica deste aquecedor. Caso o faça, anulará a garantia. O interior da unidade não contém peças que o utilizador possa reparar. As reparações só devem ser efectuadas por uma pessoa qualificada. Solução dos problemas do seu aquecedor Problema • O aquecedor não liga.

desligar está a piscar.

• Não emite suficiente calor.

Problema • O aquecedor LIGA e DESLIGA frequentemente.

• O controlo remoto não funciona.

☛ O temporizador está activado. ☛ O interruptor para protecção contra quedas está activado.

☛ A reinicialização manual do utilizador está activada. ☛ Não está bem ligado à tomada.

☛ A tomada do aparelho não está bem ajustada à tomada elétrica. ☛ O termóstato encontra-se numa temperatura muito baixa. ☛ Uma obstrução impede que o aquecedor funcione.

☛ O disjuntor dispara.

☛ O sistema desligar automático está activado quando existe a possibilidade de sobreaquecimento.

☛ O termóstato encontra-se numa posição baixa ou em Fan Only (somente ventoinha). ☛ O termóstato está numa temperatura muito baixa.

93 BCH9300-050_12MLM1.indd 97-98

Solução dos problemas do seu aquecedor

Pressione o botão de ligar/desligar para ligar o aquecedor. Coloque o aquecedor na posição vertical sobre uma superfície plana, e siga as instruções da função desligar em caso de derrube, para o reinicializar. Siga as instruções para reinicialização indicadas neste manual. Certifique-se que a tomada está bem introduzida. Comprove que a tomada eléctrica e o disjuntor estão a funcionar. Contrate um electricista certificado para trocar a tomada eléctrica.

☛ O termóstato liga e desliga automaticamente o aquecedor para manter o nível de conforto seleccionado. ☛ O aquecedor liga-se e funciona durante 1 minuto cada 10-15 minutos.

Para que isto aconteça com menor frequência, carregue no botão do termóstato para seleccionar a temperatura mais alta.

Esta é a forma de funcionamento normal que permite que o aquecedor mantenha a temperatura ambiente exacta.

☛ As baterias estão fracas.

☛ Demasiada distância.

☛ O visor do painel de controlo está sujo.

Troque as baterias (duas baterias AAA de, 1,5V). O controlo remoto funciona até 6 m (20 pés) de distância. Certifique-se que vira o controlo remoto para o painel de controlo do aquecedor e que não existem obstruções. Certifique-se que o painel de controlo está limpo.

✔ • O aquecedor dá ar frio.

☛ Quando o aquecedor está no modo termóstato e alcança a temperatura estabelecida, arrefece automaticamente durante 15 segundos (emitindo ar frio) para que o termóstato funcione bem. ☛ A unidade está na configuração Fan Only (somente ventoinha). ☛ Pode ter carregado no botão ligar para desligar o aquecedor.

Aumente a temperatura.

Carregue no botão do termóstato para seleccionar uma temperatura mais alta.

Carregue no botão ligar/desligar para ligar o aquecedor.

Pressione no botão do termóstato para seleccionar a temperatura mais alta.

Desligue o aquecedor e elimine todas as obstruções. Coloque o aquecedor a uma distância de 0,9 m (36 polegadas) de qualquer objecto. Certifique-se que nenhum outro electrodoméstico de alta voltagem está ligado ao mesmo circuito e, se for necessário, reinicie o disjuntor.

• A velocidade da ventoinha não muda.

Ligue o aquecedor na temperatura mais alta para uma saída de calor máxima.

Siga as instruções de desligar automático para reinicializar o aquecedor e deixe transcorrer suficiente tempo para que arrefeça antes de o ligar novamente.

☛ Todas as configurações do calor controlam a saída de calor do aquecedor e não a velocidade da ventoinha. A ventoinha funciona na mesma velocidade em todas as configurações.

☛ Pode-se escutar um som parecido com estalos à medida que o aquecedor aquece. Isto faz parte do seu funcionamento normal. Os sons desaparecerão assim que o aquecedor aquecer.

Se o som persistir, contacte o distribuidor local autorizado dos aparelhos BionaireTM.

☛ Pode-se produzir um odor ou vapor procedente do aquecedor na primeira vez que for usado ou após estar guardado durante algum tempo.

Isto é normal e deve-se ao pó ou a outros resíduos acumulados na resistência. Certifique-se que o aquecedor se encontra numa área bem ventilada e deixe-o funcionar até que o odor ou vapor se tenha dissipado.

Carregue no botão do termóstato para seleccionar uma temperatura mais alta.