BFH002X-01 - Ogrzewanie BIONAIRE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFH002X-01 BIONAIRE

Przy korzystaniu z urzadzeń elektrycznych naleź przy przestrzegać podstawowych zaśd bezpiecieżstwa, w tym nastepujacychŚrodkow ostrożnosci:

1. Przed podlączeniem grzejnika naleź sprawdżć zgodnosć napiecia instalacji elektrycznej w domu lub w biurze z napieciem podanym na tabliczce znamionowej.
2. UWAGA! Aby uniknac przyegrzania, NIE WOLNO przykrywać grzejnika9 ( ).
3. NIE ustawiać grzejnika bezpośrednio pod gniaźdem zasilania.
4. ZABRANIA SIE uzywania grzejnika w bezposrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.
5. Ze wźeględów bezpieczność, wymiany uszkodzonego przywychy wędowiny uzyteczne do zozyszycy wyckowy uzyteczne do zozyszy wędowiny uzyteczne do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozyszy wȩcie do zozYS
6. W warunkach szybkozmiennych stanów nieustalonych sieci elektrycznej urzadzenia要去 pracówn nieprawidlowo i wymagaź zresetowania przyez uzytkownika.
7. Zabrania sie uzywania grzejnika违法犯罪 z programatorem, czasomierzem i jakimolwiek innymi urzadzeniami, ktore automatyczne walksaja grzejnik, gdyż astnieje ryzyko poustania pozaru w przypadku przykrycia lub nieprawidlowego ustawienia grzejnika.
8. Grzejnik nalezy dotykać tylko suchymi dlɔńmi.
9. ZABRANIA SIE ustawiania grzejnika w pomieszczeniach, w ktorych moglyby dotykać go daneci, zwlaszcza male.
10. Grzejnika NIE WOLNO uzywać poza pomieszczeniami zamkiétrymi.
11. Wokół grzejnika naleź yapewnić wolna pręzestrzenia, ustawiazć go z dane od mebl i innych przydmiotów - w odlegość co najmnej 50 cm od górnej powierzchni i boków grzejnika oraz 200 cm od是我的 frontu.
12. ZABRANIA SIE uzywania niniejszego grzejnika w pozycji na boku.
13. Grzejnika NIE WOLNO uzywać w pomieszczeniach, w kórhych znejduja sie gazy wybuchowe (np. benzyna) lub podczas stosowania palnych klejów lub

rozpusczalników (np. podczas klejenia lub lakierOWania parkietow, powierzchni z PCV itd.).

1. Do grzejnika NIE WOLNO wóladyć zadnych przychodmiotów.
2. Przewód zasilania powinien znajdować sie w bezpiecznej odlegósci od korpusu urzadzenia. Wylacz i wyjmij wtyczke grzejnika z gniażda zasilajacego, gdy grzejnik nie jest uzywany oraz przyźystapieniem do是我的 czyszczenia.
3. W przypadku przyegrzania sie grzejnika wbudowy wyłacznik bezpieczność wata automatycznie go wyłaczy.
4. NIE umieszczac przyzewodu pod dywanem.
5. Zabrania sie uzywania grzejnika w_CITY zu zaston i materiały ow palnych. Nieprawidlowa instalacja grzejnika要去 doprowadzic do zapalenia zaston i materiały ow palnych.
6. Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonych zdolnosciach postrzegania lub umysłowych, badz nie posiadajych wiedzy i doswiadczenia, chyba ze pod nadzorem lub po poinstruowaniu odnosnie spoosobu uzycia urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo. Dzieci nalezy nadzorować, abyNie bawily sie urzadzeniem.
7. OSTRZEZENIE! Niebeziepieczne stwo pożaru. Jeźeli gniazdko lub wtyczka staja sie goäre w dotyku, naleź zaprestreć uzywania uradźenia. Przejgranie są wskazywać na zniszczone lub uszkodzone gniazdko. Naleź skontaktować sie z wykwalifikowanych elektrykiem i zlecić wymiane gniaźdka.
8. OSTROZNIE: Aby nie dopuisci do zagrozenia zwiazanego z przypadykowym zresetowaniem zabezpieczenia termiczné, zabrania sie zasilania omawianego urzadzenia za posrechnictwem zewétrznego urzadzenia przyłączajacego, takiego jak zegar, a takze podlacznania go do obwodu, kóry jest regularnie wączany i wymiść przy czakład energetyczny.

OPISY (patrz rys. 1, 2, 3 i 4)

A. Tylna częsć podstawy
B. Przewód zasilajacy
C. Wkrety mocujace podstawe (4)
D. Przednia częsć podstawy
E. Panel sterowania
F. Pilot zdalnego sterowania
G. Podstawa po zmontowaniu
H. Lampki kontrolne
I. Przycisk zasilania
J. Przycisk trybu oszczędzania energii
K. Przycisk trybu „Tylko wentylator"
L. Przycisk wyłacznika czasowej

M. Przycisk termostatu

N. Przycisk trybu oscylaci
O. Wyswietlacz LCD

INSTRUKCJA MONTAZU

UWAGA: Do montazu wymagany jest wkreṭak typu Phillips z nacimiento krzyżowym.

Wyjmij grzejnik z opakowania Zwracajac przy tym uwage, aby wyjać wszystkie elementy z plastikowych toreb i pozostalych czesci opakowania. Prosimy zachować kartenowè opakowanie do przechowywnia urzemdenia poza sezonem.
Podstawe tego modelu zapakowano w pudelku obso no. Wyjmij ostrożnie wszystkie elementy z plastikowych toreb.
Aby zapobiec porysowaniu powierzchni, uloź wszystkie elementy przyd montaźem na kawalku tkaniny. Podczas montaź podstawy urzadzenia przechstręgaj poniższych instrukcj:

Montaż podstawy

Krok 1: Połucz ze soba dwie połow podstawy na zatrzask i przypegowadź przywoź zasilajczy przyszrodek podstawy. Dopasuj otwory w podstawie do otworów znajdujacych sie na spodzie obudowy grzejniki i przykreć podstawe czterema dołączonymi w zestawie wkrétami. (Patrz rys. 1)
Krok 2: Poprowadź przywód zasilajczy przyz prowadnice znajdujace są na spodzie podstawy. (Patrz rys. 2)
Krok 3: Ustaw grzejinik we wlasciwej pozycji na plaskim podlozu przyrozpieczem dzialania. (Patrz rys. 3)

Pilot zdalneo sterowania

Do grzejinika dolaczono pilot zdalnego sterowania. Wjymij pilot z pudekka. Pilot wymaga dwoch (2) baterii typu AAA 1,5 V (niedolaczone w zestawie). Prosimy zauwazyc, ze pilot zdalnego sterowania nie Dziela przyszciany.

Wymiana baterii

a) WyjmijPokrywe baterii z pilota.
b) Wyjmij baterie z pilota.
c) Wlóz dwie nowe baterie mocno wciskajc je w gniazdo.
d) ZalózPokrywébateriina swoje.),

UWAGI:

Wymieniaj jederoczesnie wszystkie baterie.
- Przed zamontowaniem nowych baterii oczyść styki bateri i urzadzenia, zwracajć przy tym uwage, aby nie zgiąć ani nie uszkodźcie spreżyny styku.
Wyjmij baterie, gdy urzadzenie nie jest przy dlüszy okres czasu uzywane.
Niezwlocznie wyjmij zuzyte baterie.

• Nie mieszaj ze soba starych i nowych baterii.
• Nie mieszaj ze soba baterii alkalicznych, standardowych (cynkowo-weglowych) iadowsalnych.
• Nie wyrzucaj zuzytych baterii do povemników na odpadki. Skontaktuj są z wędzami lokalnymi, aby zapoznać są z mistryscowymizasadami dotyczymi utyizacji i recyklinger.

Pilot zdalnego sterowania untozdenia obsluguje wzystkie funkcje panelu sterowania. Prosimi zauwzyc, ze pilot zdalnego sterowania nie dziala przyszciany.

INSTRUKCEOBSLUGI

1. Włucz grzejnik do standardowej gniażda zasilajȩcego. Po wączeniu do gniaźda zasilajȩcego zapali są kontrolka zasilania, a na wyświetlaczu LCD pojawi są temperatura panujȩca w pomieszczeniu.
2. Oblęga grzejinika polega na nacinieciu przycisku zasilania (ü) i wybranie zădaneano trybu dzialania i ustawien.

UWAGA: Przed Rozpoczeciem eksploatacij zdejmij folie z panelu sterowania (jezeli zosta na lożona).

Przycisk zasilania

Nacisnij przycisk zasilania (Ø), aby wączyć grzejnik. Po sączenu grzejnik działa w trybie maksymalné ogrzewania, a na wyświetlaczu LCD pojawia są okona Stay On. Nacisnij przycisk zasilania (Ø), aby reçzień wyȩczyć grzejnik w kaźdym ustawieniu.

UWAGA: Kontrolka zasilania pozostaje zapalona dopóki urzadzenie jest wączone do sieci.

Wybór trybu

Wybierz zadane ustawienia grzania naciskajc odpowiednie przyciska na grzejiniku lub pilocie zdalnego sterowania. Wlaczenia wybrenego trybu dzialnia/ustawienia jest syngnalizowane zapaleniem sie kontrlki swietnej obok odpowiediego przycisku.

Tryb „Tylko wentylator"

Nacisnij przycisk trybu „Tylko wentylator", aby grzejnik dzialał bez wyttwarzaniaciepla. Na wyświetlaczu LCD pojawi sie ikona Stay On.

Tryb oszczedzania energii

Nacisnj przycisk oszczędznia energii (), aby wączyć tryb oszczȩdznia energii. Grzejnik bedzie teraz przyȩćzȩ są podczas grźania pomiedź ustawieniem wysokim (2500 W) a niskim (1250 W). Na wyświetlaczu LCD pojawsi ekona Stay On.

Sterowanie termostatu

Grzejnik jest wyposzaźny w cyfrowy termostat, k County Umożliwa ustawienie zędanego poziomu komfortu, przyez naciść przyczysku termostat ( ) na panelu sterowania lub pilocie.

UWAGA: Na wyświetlaczu LCD pijsi sie ikona termostatu (1).

Aby ustawic poziom komfortu, nacijsij przycisk termostatu (), aby zmienic ustawienie temperature w zakresie od 18^ do 30^ (wartosć domyslna: 18^ , a kaźde nacijsȩcie przycisku spowoduje zmień temperatury o jederpozim). Na wyświetlaczu LCD wskazywna jest wybrana wartosć temperatury. Poosiąnęciu zadanej temperatury grzejinik wyłacza sie na 15 sekund w celu schłodzenia. Gdy temperatura w pomieszczeniuspdnie ponije zadanej wartosci, nastepuje ponowy automatyczne wączenia grzejinika, aby utrzymaustawiona temperature.

Ustawienie ochry王朝的前驱者

Grzejnik jest wyposzaźny w ustawuminium ochrony przed mrozem. Nastepuje automatyczne wączenia grzejnika, gdy temperatura w pomieszczenuiu spadnie poniżej 5^ . Aby wączyć ochrone przed mrozem, naciśnij przyczisk termostatu, zȩby ustawic 5^ (przejźdo poza ustawuminium 30^ ). Na wyświetlaczu LCD pojawisi wtedy ikona ochrony przed mrozem (12)

UWAGA: Normalne jest włacznie i wylączanie sie grzejnika, aby utrzymać ustawiona temperatury. Aby temu zapobiec, naleź podwyźyszyc ustawiona za pomocza termostat uwartość temperatury. Po OSI angiȩciu zędanej temperatury grzejnik wylączsię, a wentylator działa przyez 15 sekund. To schłodzenia zapewnia dokladny i spójny odczyt temperatury.

UWAGA: Aby wylaczyc grzejnik w dowolnym ustawieniu, nacijsij przytrzymaj przyez 2 sekundy przycisk zasilania (). Nastapi wtedy schlodzenie urzadzenia przyez 15 sekund, podczas ktorych blyska zielona kontrlka trybu "Tylko wentylator". Grzejnik powraca do trybu gotowoSci, a wyswietlac LCD wskazuje aktualnag temperature w pomieszczeniu. Termostat cyfrowy posiada paminsć, frei pi kto'rej ostatnie ustawienie temperatury jest zapamietywane po wylaczeniu grzejnika. Ježeli jakn wyczka grzejnika zostanie wyjeta z gniażda zasilajęcego, cyfrowy termostat nie bedzie pamięt poprźedniogustawenia temperatury. Po wyjeciu wyczki z gniażdka konieczne bedzie zresetowanie cyfrowego termostatu.

Oscylacja

Aby wączyć lub wȩczyć funkcję oscylacji, nacinnej przycisk oscylacji (--) na panelu sterowania lub pilocie.

UWAGA: Nie obracaj recznie grzejnika na podstawie. Jego konstrukcja przywiduje wyłącznie obrót za pomocamy mechaniznej oscylaci.

Wylacznik czasowy

Grzejnik jest wyposzamy w funkcję

automatyczego wyłuczania w czasi do osmiu godzin. Umożliwa ona zaprogramawanie automatyczego wyłczenia grzejnika po zadanym czasi dzialania (od 0 do 8 godzin).

1. Naciśnij jegnodokrotnie przycisk wyłacznika czasowej (♂) na panelu sterowania lub pilocie. Ikona „Hr" zacznie blyskać. Na wyświetlaczu LCD wskazywane są ikony „Hr" i „0".
2. Kaźde naciść przyczysku powoduje zmień ustawienia od 0 do 8, welu wybrania okresu, po tkórym nastapi automatyczne wymiączenia grzejnika. Wybrana godzina pojawsi na wyświetlaczu LCD, a natestPNie ikona „Hr" przelstanie blyskać, co wskazuje aktywȩcie wymiącznika czasowego. Wysiewlacz LCD三点ionny wskazywał ustawiona temperatru i wybrany tryb dzialania.
3. Aby anulować funkcję wylączenia czasowego, naciśnij i przytrzymaj przyez 2 sekundy przycisk wylącznika czasowego (G). Kontrolka wylącznika czasowego zgaźnie.

UWAGA: Węlącznik czasowy niedziała w trybie ochrony przyd zrozem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze odłucz grzejnik od zasilania sieciowego i pozostaw go do ostygnięcia.

1. Do czyszczenia urzadzenia uzywaj miękkiej sciereczki zwilzonej wodź zlagodnym mydlem.
2. NIGDY nie uzywaj do czyszczenia urzadzenia materiały sciernych ani latwopolnych Rozpuszczalinów.
3. Po wyczyszczeniu zwróc uwage, aby calkowicie osuszyć urzadzenia sciereczka lub recznikiem.
4. Przechowuj grzejnik w chlodnym, suchym.),
5. Zaleca sie przechowywanie urzadzenia woryginalnym kartonie.

WSKAZÖWKA: Wraz z upwyem.czasu na przednich kratkach moze nagromadzić sie kurz. Można go usṇ⁺c wilgotna sciereczka.

AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE

Ten grzejnik jest wyposzaźony w zaawansowy technicznie uklad zabezieczajcy, kóry wymaga zresetowania grzejnika w przypadku potencjalnégo ryzyka przyegrzania. W przypadku OSIagniecia temperatury potencjalnégo przyegrzania, uklad automatycznie wyłacza grzejnik. Wznowienie dzialania grzejnikaMZe nastapić wylącznie po zresetowaniu urzadzenia przy beztykownika.

Ježeli grzejinik wylączyl są blyska kontrlka zasilania:

1. Postaw grzejnik pionowo.
2. Odłucz grzejnik od zasilania sieciowego i pozostaw na 30 minut do ostygnięcia.
3. Po 30 minutach wólż wtyczȩ do gniażda zasilajćego i rozpocznych normalne uzytkowyanie.
4. Ježeli grzejnik niedziała normalnie, ponownie wykonaj kroki 1, 2 i 3.

Wylaczenie w przypadku przewrócenia:

W razie przypadkowego przewrocenia nastepuje natychmiastowe wylaczenia grzejinka. Urzadzenia要去wylaczy sie rowniez w przypadkuPTRACenia lub przemieszczenia.W celu zresetowanalezuyustawi grzejinkw pozycj pionowej.

UWAGA: Naciśnij jegnokrotnie przycisk zasilania (), aby grzejnik wznówździatyanie.

GWARANCJA

Prosimoyachowanerachunku,ponieważjego okazanie bedzie konieczne w przypadku jakichkolwiek roszczenia gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objety gwarancja obowiazujacaj.\ przez okres 2 lat od daty zakupu produktu,\ zgodnie z warunkami okreslonymi w tym\ dokumencie.

Ježeli w okresie gwarancyjnym urzadzenie
przestanie prawidlowo funkcionować (co jest
mało prawnodobne) z powodu wad
konstrukcyjnych lub wykonawczych, naleź
dokonać为其 zwrotu w punkcie zakupy,
załuczajć rachunek i kopie niniejszej gwarancji.
Prawa i swiadzenia z tymtułniniejszej gwarancji
uzupeñniaja prawa okreslone w przyepsich, na
które niniejsza gwarancja nie ma wptywu.
Zmiany niniejszych warunków要去 dokonac
tylko firma Holmes Products (Europe) Ltd.
(„Holmes”).

Firma Holmes zobowiazuju sie w okresie gwarancyjnym do przyprowadzenia bezplatnej naprawy lub wymiany urzadzenia lub dowolnej loroyszki, ktora funkcionuje nieprawidlowo, pod warunkiem, ze:

Uzytkownik powinien natychmiast poinformować o zaistnialym problemie punkt sprezedź lub firmę Holmes; oraz
- Urzadzenia nie byto wźaden sposob modyfikowane, uszkodzone lub eksploatowane w niewlasciwy sposob ani naprawiane przyez osobe nie posiadajac

upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancja nie睹u objete uszkodzenia bestehtynikiem niewlasciwogo uzywania, zniszczenia, uzytkowania przy nieprawidlowym napieciu, dzialania sil natury lub zdarzen, na ktore firma Holmes nie ma wptywu, napraw dokonywanych优越 osoby nie posiadajce upowaznienia ze strony firmy Holmes lub postepowania niedgodnego zzasadami okreslonymi winstrukcji uzytkowania. Ponadto, niniejsz gwarancja nie obejmuye normalneo zuzycia i zniszczenia, w tym mieźdy innymi, drobnych odbarwien i zadrapan.

Prawa okreslone w tej gwarancji dotycz tylko pierwotnego nabywcce produktu i nie obejmuja uzytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym.

Jeźeli do urzadzenia załoczona jest ulotka gwarancyjna przyeznaczona dla danego kraju, prosimiy odwoć są do warunków okreslonych w tej gwarancji, ktora zastepuje niniejsza gwarancje, lub skont⁺towć są z lokalmnym autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania dokladniejszych inform⁺ci.

To oznakowanie wskazuje, ze produkt ten nie powinien byc przyzekazywany jako odpad razem zinnymi odpadami gospodarstwa domowego, lecz nalezy pozbywac sie go oddziebnie na obszarze UE. Aby zapewnic jak najmiejsze zagrozenie

dlaŚrodkowska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanego pozbyw sie odpadówargo produktu zawierajychszkodliwe substantie, naleź poddaw opdowiedzialnemu recyklin aby promować ekologiczne ponowne wykorzystanie

materialów i zasobów. Naleź wracacć produkt korzystajac z dostepnego systemu zbiórki odpadów, lub skontaktować sie ze sprzemawca, od tkorego produkt zostal nabyty. Sprzedawca要去 przyjacć produkt i poddac go bezpiecznemu dla srodowiska recycklingowy.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Informacja ogólne:

Czynniki Środowiskowe — Istnieje wieczynikówŚrodowiskowych, któ majora wptyw na ządany poziom komfortu. Wśró dych czynników są izolacja cieplna scian, otwarte lub nieszczelne drzwi i okna powodujace przyciagi oraz temperatura na zewnatrz budynku. Prosimy sprawdzić i podȩć odpowiednie dzialania, jeźeli wszelkie wymienione potencjalne problemy wptyw月以来 zdolnosć grzejnika do odpowiedniogoogrzania pomieszczenia.

Dodatkowe ogrzewanie — Przenosne grzejniki elektryczne są przyznaczone do dodatkowej ogrzewania pomieszczemu i zmiejszenia temperatury ogrzewania przyez centralne ogrzewanie. Nie są one przyznaczone do zastepowania ukladów ogrzewania centralnégo.

NIE WOLNO godejmowac prob naprawy i regulacci zadnych elektrycznych i mechanicznych funkci grzejnika. Spowodawaloby to utrata gwarancji. Wewnatrz grzejnika nie ma zadnych czeci, ktore moglyby byc serwisowane przy uzytkownika. Wszystkie czynnosci serwisowe powinny byc wykonywane tylko przy wykwalifikowyany personel.

Wykrywanie i usuwanie usterek grzejnikia
Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
• Grzejnik nie wędzka są.	• Wymiarcznik czasowy aktywny. • Zabezpieczenersie przydzwiedrwo podlączenia. • Reczny reset uzytkownika aktywny. • Nieprawidłow podlączenia do sieci zasilajacej. • Lużna wymiarcznka w gnieździe elektrycznych. • Zbyt niskie ustawienie termostatu. • BlokadaUniemnożliwuajca dzialeanie grzejnika. • Wymiarcznik automatyczny otwarty.	✓ Nacijsnij przyczysk zasilania, aby wymiarczyc grzejnik. ✓ Ustaw grzejnik pionowo na plaskiej powierzchni i postepuj wedlug instrukcji podanych w punkcie Wymiarczenia w przypadku przywarczenia, aby wznowic dzialanje. ✓ Postepuj wedlug instrukcji resetowania urzadzenia, podanych w niniejszej instrukcji. ✓ Zwróć uwage, aby wymiarcza byla prawnidlowo wloźona do gniazda zasilajacja. Sprawdz,czy gniazdo elektryczne i automatyczny wymiarcznik dzialaja. ✓ Zleć wykalifikanenemu elektrykowy wymianę gniazda elektrycznych. ✓ Nacijsnij przyczysk termostatu, aby uzawićnej majwyźsa wartość temperatury. ✓ Odlącz grzejnik od zasilania sierciwowego i usuń wszystkie blockady. Ustaw grzejnik w odlegloiść 0,9 m (36 cali) od wszelkich przyzemiotów. ✓ Upewnij są, ze w tym samym obwodzie elektrycznych nie dzialañą innie urzadzenia o duzym pomborze mocy i w razie koniecznosci zresetuji automatyczny wymiarcznik.
• Kontrolka zasilania blyska.	• Automatyczny wymiarcznik zabezmieczajcy jest aktywny, gdy istniaje ryzyko przyegrzania.	✓ Postepuj wedlug instrukcji podanych w punkcie Automatyczne wymiarczenia, aby zresetowej grzejnik i przy pondonym wymiarczeniem grzejnika do sieci pozostaw go na czas umozilwiajacency schłodzenia.
• Grzejnik nie wymiwarza dostatecznej ilosci ciepla.	• Wybrano ustawuminium niskiej temperatury lub „Tylko wentylator". • Zbyt niskie ustawuminium termostatu.	✓ Nacijsnij przyczysk termostatu, aby uzawić wymiarczy są wymiarczy wymiarczenia.

Wykrywanie i usuwanie usterek grzejnika
Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
• Grzejnik czego WŁACZA i WŁAACZA SIE.	• Termostat automatycznie włacza i włącza grzejnik, aby utrzymać wybrany poziom komfortu. • Co 10-15 minut grzejnik włacza są i dziale przy bez JDBC明智.	• Aby zmiejeść czego tłowosć, nacijsnej przycisk termostat,użby ustȩć węźsa wartość temperatury. • jest to normalne dzialanie majość na celu dokladne utrzymywanie przygrzejnik okreslonej temperatury w pomieszczeniu.
• Pilot zdalnégo sterowania nie dziale.	• Niski poziom naładowania baterii. • Zbyt duza odlegość od urzadzenia. • Zanieczyszczony panel sterowania.	• Wymięd baterie (dwie baterie AAA, 1,5 V). • Pilot zdalnégo sterowania dziale na odlegość do 6 m (20 stop). • Zworć uwage, aby pilot byt skierowywny w kierunku panelu sterowania grzejnika oraz aby pomiędź pilotem a panelem sterowania nie byłoźadnych przyszkıód. • Zworć uwage na czystość panelu sterowania.
• Z grzejnika wydobywa są chłodne powietrze.	• Gdy wączony jest stermostat, po osiagnęciu ustawionej temperatury nastepuje trwajcie 15 sekund schlodzenia urzadzenia (z grzejnika wydobywa są chłodne powietrze), aby zapewnić dokladnosć dzialania stermostat. • Urzadzenia dane w trybie „Tylko wentylator". • Przycisk zasilania möglich zostać nacińskiyy w celu wyłączenia wentylatora.	• Powiéksz ustawuminium temperature. • Nacijsnj przycisk termostat,użstȩć węźsa wartość temperatury. • Nacijsnj przycisk zasilania, aby wȩć przycć grzejnik.
• Prędkość wentylatoraNie zmienia są.	• Wszystkie ustawienza ciepla steruju wytwarzianiem ciepla, a nie prędkość wentylatora. Prȩdkość wentylatora jest stała wyszystkich ustawieniach.	• Aby uzyskać maksymalne wyrthwarzenia ciepla, wybierz najwyźse ustawuminium temperature.
• Nieoczekiwany hatas.	• Podczas Rozgrzewania grzejnikaMZnoza usyściecz trzaski lub terketanie. Ist to normalny objaw bezpieczność dzialania. Trzaski zanikaja po Rozgrzaniu grzejnika.	• W przypadku uztzymywania są hałasu prosimy skont⁺tȩwość są z lokalmnym autoryzowanym dystrybutorem urzadźne Bionate™.
• Niespodziewany zapach.	• Podczas pierzwyszego użycia grzejnika lub po dlugim okresie przechowywania z grzejnikaMZnoza wydobowyść są zapach lub opary.	• jest to normalne zjawisko, króre wynika z nagromadzenia są kurzu lub inych zanieczyszczemu na elemencie grzejⁿym. Zworć uwage, aby grzejnik zznajdowej są w dorze wetylowanym myscu i kontynuuj uzytkowyanie do zanikiść zapachu lub oparów.

EAAHNIKA

ΔIABA2TE ΠPOZEKTIKA KAI ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΣΗΜANTIKEΣΟΔΗΠΕΣ

Kata n xipno n aektipkw ouokewuov, Ta npenei va laubavovtai kanoiec baikec npoulaEic ophiiaic, uunepilauibavovevw twapakatw:

1. Pivu ouvéaTe ToeepavTuKo aUma, BéBaIwθeIe Otn n Taon nu avapeptai Otn Nuvakida Txevikw yapakntipitikw avtioxie Otny taon Tou ntiou h ypafeoiouac.
2. NPOEIOIHOH: Ia va aIoΦuεTe TnV unερθερμavσ, μην καλιπεTe to Θερμavτικό σωμa (N).
3. MHN tootheTeite To thepavtiko oWka kAtw ano npica.
4. Mny xpnoiouoite to 0epmuvtko owa kovta 0e maviepa, vouc n iuaiva.
5. Av to kaawio trophiooiaac n to buoja uaootovzeta, a npentv avtikataotaohouv ano tv kataokveaotn n tov avtinpoosno eepic tou kataokveaotn n ano allo Eekoiobotnevo atofoia vaa nopeuxouv tuxov kivduoi. Toemuavtiko owa dev anoteleitai ano eaptnmuata nou mopoov va eniakveaotov ano toxno. Se pirtwn Cnigic n bao n peeneva ntiopetetai otov kataokveaon n otov avtinpoosno eepic tou kataokveaotn.
6. Σην πεπίπτωπ στιγμαιού προβλήματος με το ρεύμα, το προίόν μπορείνα παρουαίασει δυσλεῖουργία καιν αχρείαζεται επαναφόρά anó το χρηστη.
7. Mny xpnoiortoie To 8epmuvtok owa ma npovpaumatiao, xpvodiaikontn n aaln oukeun nou To epyonoei autouata, kaTheta evexetai v npoknEi npkayia eav to 8epmuvtok owa eaivai kalumuev noeV exe tonoetnei owotá.
8. AyyiεTe To θερμαντικό σωμα μόνο με Στεγνα xερια.
9. MHN xρησιμοποίετe autó to θερμαντικό σωμα Εξειτερικό χώρ.
10. MHN to tonotheiTe oE omjuia nou mnpouv va to ayEvouv naibia, edika mikpnc. nAikac.
11. ApnoTe apKeTo xwOmuEaTu oTu eepuavtikou σωμatoc kai επiλων ἡλλων avtikeeEvv: Touλαιστον 50 ekatoστa anó tv navw λεupá kai Tnλai kai 200 ekatoστa anó to εμπρός μερος.
12. Mny xnpaonoiite to 0epvaTko oWkaKoumuEvo oTo nai.
13. MHN xŋημοιοεITE to θερμαντίος ωμα Εδωμάτia με εκρηκτιὰ (π.x. βενζίνη) ἡ κατα τη υρησι ἐύφλεκτις κόλλας ἡ δίαλύματος (π.x. ὄταν κόλάτε ἡ γυαλίετε παιώματa, PVC κλή.)
14. MHN 1oayayte avtkeiEvva oTo 0eepaavtiko oJua.
15. i n p e i t e To kaiwio trophiobooiac o aaoa

anotaa nto kupic owa ta ouokeun.
Anepeponote ka byaTe an to npica to owa otav dev to xpnauonoeite
kai npiv va to kaheipae.

1. TnV npinTwn unephepuavoc, n evomegaTomegav anphialeia unephepuavoc 0a anevpyoioe to epaavtiko owa.
2. Mny to nOeTeiTe To kaawdo KATw ano xaia.
3. To θερμαντικό σωμα δέν πρείσιν αλρησοποιεῖαι κοντά σε ΚΚΑβίνες ἡ εύφλεκτα μιλία. Πο κουρινεό τή τευφλεκτα μιλία μιπορεν το καούν εὰν δέχι τοῦθειθει σωτότα θερμαντίκο σωμα.
4. H oukeun autéν πeTE va xonauoTieTai anó áoja (ouπερilαμβavouéwvTwv naδiwy) με meiωevesc ωuatiké, aoθηπpεc, n vontikec iakovntε, n anó áoja tou δev exouv eπeipia kai ywən, npá móvo εáv ειπtnpouvtai n touc éxouv doθei odyiec oxetika με th xροη nτc oukeun c anó atoju unεθuvo γia tvn aαφáλeia touc. Ta naδiá πeTE va entnpouvtai pokoeivou va dlaσdaIaTei otδev naizouv με th oukeun.
5. NPOEIONOHZH: Kivduoc nupkayiac. Diaokoute n xpnon evn npica n to Bua eiva apketarepna otv aH. H uinepepavom npoei va anotetae ievbEiN othapaevcn kateoTPaueve npiac. Etkoivuovote mEv yekcpveo texvikó ia tvn avitakataotaon nnc piac.
6. NPOZOxH: Tia va anofoyete tn un nEaunevn diakomtnc npaoxnc 3epuotntac, n ouakeun dev npenei va tropooboteiata o EwTepiokn ouakeun evpyonoinoc/anevepyoinocn, otucx npovodlakontn, na vauvdeetai e Kuklambdaou tou evpyonoiitai/antevepyoiteita taktika ano tnnu npoeia napoxnc nektpiaou

NEPIRPAΦE(ZB.EIK.1,2,3&4)