BFH400 - Ogrzewanie BIONAIRE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFH400 BIONAIRE

BFH410 (RYS. 2) A. przycisk trybu B. wyświetlacz cyfrowy C. przyciski temperatury D. Przednie okratowanie E. uchwyt F. wspornik ŚRODKI OSTROŻNOŚCI • Przed podłączeniem grzejnika należy sprawdzić, czy napięcie na płytce znamionowej jest takie samo, jak napięcie w domu lub biurze. • Przed użyciem grzejnika należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji oraz z ilustracjami. • Nie używać przedłużaczy, ponieważ mogą one spowodować przegrzanie urządzenia. • Ze względów bezpieczeństwa wymiany uszkodzonego przewodu lub wtyczki dokonywać może wyłącznie producent lub jego autoryzowany agent serwisowy lub inna odpowiednio wykwalifikowana osoba. • Grzejnik nie posiada części nadających się do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wrazie uszkodzenia lub awarii, urządzenie należy odesłać do producenta lub do autoryzowanego punktu serwisowego. • Jeżeli grzejnik przestanie działać, należy najpierw sprawdzić bezpiecznik we wtyczce (tylko Wlk Brytania) lub bezpiecznik/wyłącznik automatyczny na tablicy rozdzielczej, a dopiero potem ewentualnie skontaktować się z producentem lub autoryzowanym punktem serwisowym. • Grzejnik należy ustawiać w bezpiecznej odległości od mebli i innych sprzętów; należy pozostawić co najmniej 50 cm wolnego miejsca od góry i po bokach oraz 200 cm z przodu. • Grzejnika NIE WOLNO używać w pomieszczeniach, w których znajdują się gazy wybuchowe (np. benzyna) lub podczas stosowania palnych klejów lub rozpuszczalników (np. podczas klejenia lub lakierowania parkietów, powierzchni z PCV, itd.). • Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu włączonego grzejnika znajdują się dzieci lub jeżeli grzejnik pozostawiony jest bez nadzoru. • Do grzejnika NIE WOLNO wkładać żadnych przedmiotów. • Przewód zasilania powinien znajdować się w bezpiecznej odległości od korpusu grzejnika.

I 64I? 64IhI? 0X0/[Z X X/I4'HX> ZX I&>$ZX I0 2006/95/I0, 2004/108/I0 0Z 98/37/I0. > = * 7 : * . 6 5 *

. $ 5 * WEEE, * web: www.bionaire.com e-mail 5 info-europe@jardencs.com

POLSKI GRATULACJE! Grzejnik z wentylatorem Bionaire® został zaprojektowany przy zastosowaniu najnowocześniejszej technologii. Prawidłowo używany i konserwowany grzejnik Bionaire® zapewni Państwu wiele lat satysfakcjonującego działania. PROSIMY ULOTKĘ PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ OPIS OGÓLNY BFH400 (RYS. 1) A. timer B. przełącznik wyboru trybu C. termostat D. wskaźnik zasilania E. uchwyt F. wspornik 46

BFH400-410I07MLM1.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd

• Aby grzejnik nie przegrzewał się, należy uważać, aby wlot i wylot powietrza nie były zablokowane. NIE NALEŻY niczego wieszać nad grzejnikiem ani z przodu grzejnika. • Wprzypadku przegrzania się grzejnika wbudowany wyłącznik bezpieczeństw automatycznie go wyłączy.

UŻYTKOWANIE W ŁAZIENCE WLK • Jeżeli grzejnik będzie użytkowany w łazience lub innym tego typu pomieszczeniu należy go zainstalować: a. w taki sposób, aby osoba znajdująca się w wannie lub pod prysznicem nie mogła dotknąć wyłączników i pokręteł; b. poza zacienionymi obszarami (RYS. 5 i 6). • w razie wątpliwości należy zasięgnąć rady fachowca (elektryka lub instalatora).

BEZPIECZNE USTAWIANIE • Grzejnik przeznaczony jest do użytku WYŁĄCZNIE w pomieszczeniach zamkniętych. • Grzejnika NIE WOLNO używać w łazience, pralni ani innych tego typu pomieszczeniach. W ŻADNYM WYPADKU nie należy ustawiać grzejnika w pobliżu wanny ani innego zbiornika z wodą, do którego grzejnik mógłby wpaść. • NIE NALEŻY grzejnika zakrywać. • Grzejnik należy ustawić w taki sposób, aby przepływ powietrza od i do grzejnika nie był zablokowany. • NIE NALEŻY ustawiać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem. • Grzejnik należy dotykać jedynie suchymi rękoma. • NIE WOLNO ustawiać grzejnikaw pomieszczeniach, w których mogłyby dotykać go dzieci, zwłaszcza małe. • Nie kłaść włączonego grzejnika na boku. • Jeżeli grzejnik się przewróci, należy wyłączyć go z sieci i zaczekać, aż ostygnie przed ustawieniem go w pozycji pionowej. • Grzejnik przeznaczony jest wyłącznie do ustawiania na podłodze. W żadnym wypadku nie należy ustawiać go na półce ani zawieszać na ścianie. • NIE NALEŻY grzejnika zakrywać. • NIE NALEŻY ustawiać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem. • Grzejnika NIE WOLNO używać w łazience, pralni ani innych tego typu pomieszczeniach. W ŻADNYM WYPADKU nie należy ustawiać grzejnika w pobliżu wanny ani innego zbiornika z wodą, do którego grzejnik mógłby wpaść. • Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach postrzegania lub umysłowych, bądź nie posiadających wiedzy i doświadczenia, chyba że pod nadzorem lub po poinstruowaniu odnośnie sposobu użycia urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

ZDEJMOWANIE GRZEJNIKA ZE WSPORNIKÓW 1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2. Naciskając mały wypust na wsporniku zdjąć grzejnik. Nastawianie mocy (tylko model BFH400) Przekręcić przełącznik wyboru trybu w prawo = niska moc (1200 W) .. = wysoka moc (2400 W) * = wentylator – chłodne powietrze Nastawianie temperatury Przy pomocy termostatu nastawić żądaną temperaturę. Termostat będzie włączać się i wyłączać, aby utrzymywać wybraną temperaturę. 1. Aby wybrać żądane ustawienie należy przekręcić pokrętło termostatu w prawo jak najdalej się da. 2. Gdy osiągnięta zostanie żądana temperatura powoli przekręcać pokrętło w lewo, aż grzejnik się wyłączy. 3. Grzejnik będzie teraz automatycznie utrzymywał temperaturę na żądanym poziomie. RECZNA/CYFROWA REGULACJA TEMPERATURY (TYLKO MODEL BFH410) Grzejnik wyposazony jest w cyfrowy termostat AccuTemp™ umozliwiajacy dokladne nastawianie zadanej temperatury. Reczna regulacja sluzy do nastawiania grzejnika w trybie pracy ciaglej. 1. Nacisnac przycisk trybu MODE raz, aby recznie wybrac ustawienie niskiej mocy (LOW). Na wyswietlaczu cyfrowym pokaze sie LO (1200 W). 2. Nacisnac przycisk trybu MODE ponownie, aby recznie wybrac wysoka moc (HIGH). Na cyfrowym wyswietlaczu pokaze sie HI (2400 W). 3. Nacisnac przycisk trybu MODE jeszcze raz, aby wybrac nastawienie AUTO/LOW. Zadana temperatura bedzie sie pokazywac na wyswietlaczu przez 2 sekundy. 4. Po kolejnym nacisnieciu przycisku MODE wybrane zostanie ustawienie AUTO/HIGH. Zadana temperatura bedzie sie pokazywac na wyswietlaczu przez 2 sekundy. 47

3. Poslugujac sie przyciskami (+) lub (-) zaprogramowac grzejnik, tak aby wlaczyl sie po zadanym czasie (maksymalnie po 16 godzinach). Jedno nacisniecie przycisku zwieksza lub zmniejsza czas o godzine. Przyklad - 4 godziny. 4. Po upływie ustawionego czasu, grzejnik załączy się automatycznie w trybie „Auto-HI24°C” na okres 2 godzin.

5. Do zwiekszania lub zmniejszania zadanych ustawien termostatu (13°C - 30°C) sluza przyciski (+) i (-). Zadana temperatura bedzie sie pokazywac na wyswietlaczu przez 2 sekundy. Jezeli temperatura panujaca w pomieszczeniu jest nizsza od wybranej, grzejnik wlaczy sie i temperatura w pomieszczeniu bedzie stopniowo wzrastac az osiagnie zadany poziom. Termostat AccuTemp™ bedzie teraz automatycznie utrzymywal temperature na zadanym poziomie. 6. Aby grzejnik wylaczyc, nalezy nacisnac przycisk trybu MODE i przytrzymac przez dwie sekundy.

Jezeli nie wybrano programu, grzejnik automatycznie wlaczy sie w trybie.Auto-Hi-24ľ C na 2 godziny. Przyklad – wylaczanie grzejnika Jest godzina 13.00. Aby grzejnik wylaczyl sie o godzinie 22.00 nalezy nastawic czas na 9 godzin.

UWAGA: 1. Jezeli grzejnik nie wlaczy sie w trybie AccuTemp™, nalezy sprawdzic, czy temperatura w pomieszczeniu nie jest wyzsza od zadanej. 2. Grzejnik wlacza sie i wylacza, aby utrzymywac wybrana temperature. W trybie automatycznym, gdy grzejnik sie automatycznie wylacza, blyskac bedzie lampka sygnalizujaca wysoka lub niska moc (w zaleznosci od ustawienia). Aby grzejnik pracowal w trybie ciaglym, nalezy wybrac reczne ustawienie High lub Low. 3. Termostat AccuTemp™ zapamietuje ustawienia, jezeli grzejnik zostanie wylaczony przy uzyciu przycisku trybu MODE (zob. 6 powyzej). Jezeli grzejnik byl wylaczony z sieci, ustawienia termostatu trzeba na nowo zaprogramowac w sposób opisany powyzej.

Jak ustawic wylaczanie 1. Wybrac tryb i temperature, z jaka ma pracowac grzejnik (np.. Lo-Auto-18ľ C) jak powyzej. 2. Przy wlaczonym grzejniku przycisnac i przytrzymac oba przyciski (+) i (-), aby wybrac funkcje timera. Po prawej stronie wyswietlacza zacznie sie blyskac czerwona plamka. 3. Poslugujac sie przyciskami (+) lub (-) zaprogramowac grzejnik, tak aby sie wylaczyl po zadanym czasie (maksymalnie po 16 godzinach). Jedno nacisniecie przycisku zwieksza lub zmniejsza czas o godzine. Przyklad - 9 godzin. 4. Po nastawieniu czasu, wyswietlacz zacznie z powrotem pokazywac panujaca w pomieszczeniu temperature i zaswieci sie, co bedzie oznaczac, ze timer jest wlaczony. Po uplywie nastawionego czasu grzejnik automatycznie sie wylaczy.

TIMER Programowalny timer Acutemp (tylko model BFH410) Timer Acutemp umozliwia zaprogramowanie grzejnika, tak aby wlaczal sie o okreslonej godzinie.

UWAGA: 1. Po nastawieniu timera po prawej stronie wyswietlacza przez caly czas bedzie blyskac czerwona plamka. 2. Nacisniecie przycisku trybu (Mode) przy wlaczonym timerze powoduje skasowanie ustawienia timera. Aby timer ponownie wlaczyc nalezy go na nowo zaprogramowac w sposób opisany powyzej. 3. W ramach tego samego programu nie mozna nastawiac jednoczesnie wlaczania i wylaczania.

LUB aby sie wylaczal po uplywie zaprogramowanego czasu. Przyklad – wlaczanie grzejnika Jest godzina 13.00. Aby grzejnik wlaczyl sie o godz. 17.00 nalezy nastawic czas na 4 godziny. Jak ustawic wlaczanie 1. Jeżeli grzejnik jest włączony, należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk trybu pracy, aby go wyłączyć. 2. Po wylaczeniu grzejnika, przycisnac i przytrzymac oba przyciski (+) i (-), aby wybrac funkcje timera. Po prawej stronie wyswietlacza zacznie sie blyskac czerwona plamka. 48

TIMER (TYLKO W MODELU BFH400) Grzejnik wyposażony jest w timer. Gdy używa się timera, grzejnik wyłączy się po zadanym czasie (maks. 180 minut). Przekręcić pokrętło timera w prawo i nastawić minuty, np. 20 = grzejnik włączony przez 20 minut. Zapala się lampka sygnalizacyjna. Grzejnik włącza się i

BFH400-410I07MLM1.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd

zaczyna pracować przy zadanej temperaturze i mocy. Po upływie zadanego czasu grzejnik wyłącza się i lampka sygnalizacyjna gaśnie, np. jeżeli timer nastawi się na 20, wówczas grzejnik będzie działał przez 20 minut, a następnie wyłączy się. Wyłączanie timera Powoli przekręcić pokrętło timera w lewo i wybrać ustawienie.

• Odczekać, aż grzejnik ostygnie. • Zewnętrzną powierzchnię grzejnika można czyścić wilgotną szmatką. Należy UWAŻAĆ, aby do środka urządzenia nie dostała się woda. NIE WOLNO stosować środków czyszczącychani środków, które mogłyby uszkodzić obudowę.Przed podłączeniem do gniazdka należy odczekać, aż grzejnik wyschnie. • regularnie czyścić odkurzaczem wlot i wylot powietrza (w przypadku normalnego stosowania grzejnika, co najmniej dwa razy w roku).

MOCOWANIE GRZEJNIKA NA ŚCIANIE (RYS. 3 - 4) 1. Posługując się wspornikiem jako szablonem, zaznaczyć położenie otworów do wywiercenia w ścianie (UWAGA: należy upewnić się, że wybrane miejsce nadaje się do zamocowania grzejnika i że w miejscu wiercenia otworów nie przebiegają przewody elektryczne ani rury). 2. Wywiercić otwory i przymocować wspornik do ściany przy użyciu kołków i śrub. 3. Wsunąć grzejnik na wspornik aż zaskoczy.

PRZECHOWYWANIE Jeśli grzejnika nie będzie się używać przez dłuższy okres czasu (np. latem), zaleca się ponowne zapakowanie urządzenia w oryginalne opakowanie lub inne opakowanie chroniące go przed kurzem i przechowywanie w suchym i chłodnym miejscu.

Aby wyzerować grzejnik należy: 1. Wyjąć przewód z gniazdka i odczekać 30 minut, aż grzejnik ostygnie. 2. Po 30 minutach włożyć przewód do gniazdka i normalnie używać używać grzejnika.

GWARANCJA Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyż jego przedstawienie jest wymagane w razie jakiejkolwiek reklamacji GWARANCJA. • Udzielamy 2-letniej gwarancji na ten produkt. • W razie awarii, chociaż jest ona mało prawdopodobna, należy zwrócić produkt do miejsca zakupu i dołączyć do niego dowód zakupu i niniejszą gwarancję. • Prawa i uprawnienia z tytułu niniejszej gwarancji uzupełniają prawa określone w przepisach i niniejsza gwarancja nie ma nie wpływu. • Firma Holmes Products Europe zobowiązuje się, że w podanym terminie naprawi lub wymieni dowolną część urządzenia, która zostanie uznana za wadliwą pod następującymi warunkami: • Użytkownik poinformuje niezwłocznie naszą firmę o wystąpieniu wady. • Urządzenie nie było w żaden sposób modyfikowane, nie używano go w niewłaściwy sposób ani też nie było naprawiane przez osobę nie posiadającą autoryzacji Holmes Products Europe. • Użytkownikowi kupującemu używane urządzenie lub użytkującemu je do celów zarobkowych lub publicznych nie przysługują żadne prawa na mocy niniejszej gwarancji. • Na naprawione lub wymienione urządzenie zostanie udzielona gwarancja na takich samych warunkach co niniejsza gwarancja i będzie ona obowiązywać przez pozostały okres gwarancyjny.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • U stawić przełącznik w położeniu 0 (OFF). • Wyjąć przewód z gniazdka.

PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA DYREKTYW EUROPEJSKICH 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EEC.

ZABEZPIECZENIE PRZED MROZEM Tylko model BFH400 Ustawić termostat na najniższą temperaturę (krańcowa pozycja w lewo). Grzejnik automatycznie włączy się, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 5º C. Tylko model BFH410 Aby wybrać ustawienie „Anti Frost” należy nacisnąć przycisk trybu (Mode) 5 razy (na wyświetlaczu pokaże się AF). To ustawienie specjalne jest uaktywniane automatycznie gdy wybrany jest tryb (AF). W tym trybie pracy grzejnik jest wyłączony do czasu, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie do zera, a następnie grzejnik jest włączany automatycznie w trybie wysokiej mocy ogrzewania (HI). Grzejnik będzie włączany i wyłączany cyklicznie w celu utrzymania temperatury w zakresie od 5º C do 8º C. AUTOMATYCZNY WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA Grzejnik wyposażony jest w integralny wyłącznik bezpieczeństwa, który automatycznie wyłącza urządzenie w razie przypadkowego przegrzania. Grzejnik wznawia pracę jedynie po ponownym wyzerowaniu systemu przez użytkownika.

провода, так как это может послужить причиной перегрева обогревателя. • Предостережение. Опасность пожара. Не используйте обогреватель, если при прикосновении Вы чувствуете, что розетка или штепсель стали горячими. Перегрев может показывать, что розетка изношена или повреждена. Пригласите квалифицированного электрика для замены розетки.

Stanowiących odpady produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Tam, gdzie istnieją odpowiednie obiekty, urządzenia należy poddać recyklingowi. Dokładniejsze informacje dotyczące recyklingu i WEEE można uzyskać na stronie internetowej pod adresem: www.bionaire.com lub kontaktując się z następującym adresem e-mail: info-europe@jardencs.com