BFH400 - Ogrzewanie BIONAIRE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFH400 BIONAIRE

Grzejnik z wentylatorem Bionaire® zestal
zaprojektowany przy zastosowaniu
najnowoczesniejszej technologii. Prawidlowo
uzywany i konserwowany grzejnik Bionaire®
zapewni Państwu wiele lat satysfakcjonujacego
dzialania.

PROSIMY ULOTKE PRZECZYTAC I ZACHOWA'OPIS OGOLNY

BFH400 (RYS. 1)

A. timer
B. przyȩćznik wyboru trybu
C. termostat
D. wskaznik zasilania
E.uchwyt
F. wspornik

BFH410 (RYS. 2)

A. przycisk trybu
B. wyświetlacz cyfrowy
C. przyciski temperature
D. Przednie okratowanie
E.uchwyt
F. wspornik

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

• Przed podlaczeniem grzejnika nalezy sprawdzić,czy napiȩcie na płytcze znamionowej jest takie samo, jak napiȩcie w domu lub biurze.
• Przed użyciem grzejnika sązy dokadnie zapoznać są z trescia instrukcj oriaz ilustracjami.
• Nie uzywać przydreźuźczy, poniewaź moga one spowodowej przyegrzanie urzadzenia.
• Ze wźględów bezpiecznych wymiany uszkodzonego przywodu lub wyczki dokonywać要去 wyłącznie produkt lub.gojo autoryzowy anget serwisowy lub inna odpowiednio wykwalfikowana osoba.
• Grzejnik nie posiada czeci nadajych są do samodzielnej naprawy przy uzytkownika. Wrażia uszkodzenia lub awari, urzadzenie naleź odesć do produkta lub do autoryzowanego punktu serwisowej.
• Ježeli grzejnik przestanie dzialać, naleźnipierw sprawdzić bezpiecznik w tymczce (tylko Wlk Brytania) lub bezpiecznik/wyȩcznik automatyczny na tablicy Rozdzielciejej, a dopiero potem ewentualnie skontaktoać są producentem lub autoryzowanym punktem serwisowym.
• Grzejnik naleź ustawiać w bezpiecznej odleglosci od mebl i innych spreȩów; najeź pozostawic co najmiec 50 cm wolnegojejca od góry i po bokach oraz 200 cm z przyodu.
• Grzejnika NIE WOLNO uzywać w pomieszczeniach, w ktorych znajduja sie gazy wybuchowe (np. benzyna) lub podczas stosowania palnych klejów lub Rozpusczalników (np. podczas klejenia lub lakierowania parkietów, powierzchni z PCV, itd.).
• Nalezy zachowaśszcęgólna ostrożnosć, jejeli w poplizuwośćnego grzejinika znajduja sie daneci lub jejeli grzejinik pozostawiony jest bez nadzoru.
• Do grzejnika NIE WOLNO wóladać zadnych przychodmiotów.

• Przewód zasilania powinien znajdować sie w bezpiecznej odlegosci od korpusu grzejnika.

• Aby grzejnik nie przyegrzewaś ięsne, naleź uwaźć, aby wlot i wylot powietrza iż byt zablokowane. NIE NALEZY niczoego wieszȩ nad grzejnikiem ani z przyodu grzejnika.

• Wprzypadku przyegrzania sie grzejnika wbudowy wyłacznik bezpieczność automatyczne go wyłaczy.

BEZPIECZNE USTAWIANIE

• Grzejnik przyznaczony jest do uzytku WYŁACZNIE w pomieszczeniach zamknietych.
• Grzejnika NIE WOLNO uzywać w laziance, pralni ani innych tego typu pomieszczeniach. W ZADNYM WYPADKU nie naleź yustawić grzejnika w_CITY u wany ani innego zbiornika z woda, do tkórego grzejnikość wpaść.
• NIE NALEZY grzejnika zakrywać.
• Grzejnik nalewy ustawic w taki sposob, aby przypopyw powietrza od i do grzejnika nie byt zablokowy.
• NIE NALEZY ustawiać grzejnika bezpośrednio pod gniażdkiem.
• Grzejnik naleź dotykać Jedynie suchymi rękoma.
• NIE WOLNO ustawiac grzejnikaw pomieszczeniach, w ktorych moglyby dotykać go daneci, zwlaszcza.Małe.
• Nie klasc wlaczonego grzejnika na boku.
• Jeźeli grzejnik sie przywróci, naleź wyłączyc go z sieci i zaczekac, az ostygnie przydustawieniem go w pozycji pionowej.
• Grzejnik przyznaczony jest wyłacznie do ustawiania na podłodze. W zadnym wypadku nie sązy ustawiec go na polce ani zawieszać na scianie.
• NIE NALEZY grzejnika zakrywać.
• NIE NALEZY ustawiać grzejnika bezpośrednio pod gniaźdkiem.
• Grzejnika NIE WOLNO uzywac w taziance, pralni ani innych tego typu pomieszczeniach. W ZADNYM WYPADKU nie nalezy ustawiac grzejnika w基础知识 wropywni aninnegogo zbiornika z woda, do ktorego grzejnik möglichby wpaść.
• Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnośćach postrzegania lub umystawych, badź nie posiadajych wiedzy i doswiadczenia, chyba;) pod nadzorem lub po poinstruwaniu odnosnie sposobu uzycia urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędstwo. Dzieci nały nadzorowania, abyNie bawily sie urzadzeniem.

UZYTKOWANIE W LAZIENCE WLK

• Ježeli grzejinik bestehtzie uzytkowy w taziance lub innymesto typu pomieszczeniu naleź gy zainstalować:
  a. w taki sposob, aby osoba znajdujaca sie w wannie lub pod prysznicem nie mogla dotknac wylacznikow i pokrelet; b. poza zacienionymi obszarami (RYS. 5 i 6).
• w razie wąpliwość naleź zasięgnć rady fachowca (elektryka lub instalatora).

ZDEJMOWANIE GRZEJNIKA ZEWSPORNIKOW

1. Wyjac wtyczke z gniażdka.
2. Naciskajac mały wypust na wsporniku zȩć grzejnik.

Nastawianie mocy (tylko model BFH400)

Przekráci przyȩcznik wyboru trybu w sprawo

= niska moc (1200 W)
L = wysoka moc (2400 W)
^* = wentylator - chlodnegowietrze

Nastawianie temperature

Przy pomocy termostatu nastawic zadana temperature. Termostat bestehtzie wączaść i wyłaczać, aby utrzymywoć wybranataemperature.

1. Aby wybrać zȩdane ustawuminium naleź przekość polkreło termostatu w sprawo jak najdalej sąda.
2. Gdy osiagnieta zostanie zadana temperatura powoli przykrećać podrętto w lewo, aż grzejinik są wyłaczy.
3. Grzejnik bestehtie teraz automatycznie utrzymywal temperature na zadanym poziomie.

RECZNA/CYFROWA REGULACJA TEMPERATURE (TYLKO MODEL BFH410)

Grzejnik wyposazony jest w cyfrowy termostat AccuTemp™ umozliwijacy dokladne nastawianie zadnej temperatury. Reczna regulacja sludy do nastawiania grzejnika w trybie prazy Ciaglje.

1. Nacisnac przycisk trybu MODE raz, aby recznie wybrac ustawienie niskiej mocy (LOW). Na wyswieltaczu cyfrowymPokaze sie LO (1200 W)
2. Nacisnac przycisk trybu MODE ponownie, aby recznie wybrac wysoka moc (HIGH). Na cyfrowym wyswieltaczuPokaze sie HI (2400 W).
3. Nacisnac przycisk trybu MODE jestecz raz, aby wybrac nastawienie AUTO/LOW. Zadana temperatura bedzie sie poukazywac na wyswietlaczu przyze 2 sekundy.

4. Po kolejnym nacsinieciu przycisku MODE wybrane dostanie ustawienie AUTO/HIGH. Zadana temperatura bedzie sie pokazywac na wyswietlaczu przyez 2 sekundy.

5. Do zwiekszania lub zmiejszania zadanych ustawien termostatu (13^ - 30^) sluza przyciski (+) i (-). Zadana temperatura bedzie siePokrzywac na wyswietlaczu przyze 2 sekundy. Jezeli temperatura panujaca w pomieszczeniu jest nizsza od wybranjej, grzejnik wlaczy sie i temperatura w pomieszczeniu bedzie stopniowo wzrastac az osiagnie zadany poziom. Termostat AccuTempTM bedzie teraz automatycznie utrzymywal temperatura na zadanym poziomie.

6. Aby grzejinik wylaczyc, nalezy nacsinac przycisk trybu MODE i przytrzymac przydwie sekundy.

UWAGA:

1. Jezeli grzejinik nie wlaczy sie w trybie AccuTempTM, nalezy sprawdzic,czy temperatura w pomieszczeniu nie jest wyzsza od zadanej.
2. Grzejnik wlacza sie i wylacza, aby utrzymywac wybrana temperature. W trybie automatycznym, gdy grzejnik sie automatycznie wylacza, blyskac bedzie lampka sygnalizujaca wysoka lub niska moc (w zaleznosci od ustawenia). Aby grzejnik pracowal w trybie ciaglam, nalezy wybrac reczne ustawietenie High lub Low.
3. Termostat AccuTemp™ zapamietuje ustawienia, jezeli grzejnik zestanie wylaczony przy uzyciu pryzcisku trybu MODE (zob. 6 powozjej). Jezeli grzejnik byl wylaczony z sieci, ustawienia termostatu trzeba na nowo zaprogramowac w sposob opisany powozjej.

TIMER

Programowalny timer Acutemp (tylko model BFH410)

Timer Acutemp umozliwia zaprogramawanie grzejnika, tak aby wlaczal sie o okreslonej godzinie.

LUB aby sie wylaczal po uplywie zaprogramowanego czasu.

Przyklad - wlacanie grzejnika jest godzina 13.00. Aby grzejnik wlaczyl sie o godz. 17.00 nalezy nastawic czas na 4 godziny.

Jak ustawic wlaczanie

1. Jeźeli grzejnik jest wączony,NSEZY nacisnac i przytrzynać przyszyny przymycsk trybu pracy, aby go wączyć.

2. Po wylaczeniu grzejnika, przyciscnac i przytrzymac oba przyciski (+) i (-), aby wybrac funkcjte timera. Po sprawej stronie wyswietlacza zacznie sie blyskac czerwona plumka.

3. Poslugujac sie przyciskami (+) lub (-)
   zaprogramowac grzejinik, tak aby wlaczy sle
   po zadanym czasie (maksymalnie po 16
   godzinach). Jedno nacisniecie przycisku
   zwieksa lub zmniejsza czas o godzine.

Przyklad - 4 godziny.

1. Po uplywie ustawionego czasu, grzejinik załączy sie automatycznie w trybie „Auto-HI-24°C" na okres 2 godzin.

Jezeli nie wybrano programu, grzejinik automatycznie

wlaczy sie w trybie.Auto-Hi-24' C na 2 godziny. Przyklad - wylacznie grzejnika jest godzina 13.00. Aby grzejnik wylaczyl sie o godzinie 22.00 nalezy nastawic czas na 9 godzin.

Jak ustawic wylaczanie

1. Wybrac tryb i temperature, z jaka ma pracowac grzejnik (np.. Lo-Auto-18' C) jak powyzej.
2. Przy wlaczonym grzejniku przycisnac i przytrzymac oa przyciski (+) i (-), aby wybrac funkcjte timera. Po sprawej stronie wyswietlacza zacznie sie blyskac czerwona plamka.
3. Poslugujac sie przyciskami (+) lub (-)
   zaprogramowac grzejinik, tak aby sie wylaczyl po zadanym czasie (maksymalnie po 16 godzinach). Jedno nacsiniecie przycisku zwieksza lub zmiejsza czas o godzine.

Przyklad - 9 godzin.

1. Po nastawieniu czasu, wyswietlacz zacznie z powrotemPokazywac panujaca w pomieszczeniu temperature i zaswieci sie, co bedzie oznaczac, ze timer jest wlaczony. Po uplywie nastawionego czasu grzejnik automatycznie sie wylaczy.

UWAGA:

1. Po nastawieniu timera po prawej stronie wyswietlacza przyez caly czas bedzie blyskac czerwona plumka.
2. Nacisniecie przycisku trybu (Mode) przy wlaczonym timerze powoduje skasowanie ustawenia timera. Aby timer ponownie wlaczyc nalezy go na nowo zaprogramowac w sposob opisany powyzej.
3. W ramachengo samego programu nie mozna nastowiac jegnoczesnie wlaczania i wylaczania

TIMER (TYLKO W MODELU BFH400)

Grzejnik wyposzaźny jest w timer. Gdy uzywa sie timera, grzejnik wylączy sie po zadanych czasie (maks. 180 minut). Przekrecić pakrétto timera wrawo i nastawic minuty, np. 20 = grzejnik właczenia przyzez 20 minut. Zapala sie lampka syngnalizacja. Grzejnik wylączsa sie i

zacznya pracstawć przy zadanej temperaturze i mocy. Po upływie zadanego czasu grzejnik wylacja są i lampka sygnalizacyjna gasnie, np. jejeli timer nastawi są na 20, wówczas grzejnik bezdie dzialał przy 20 minut, a natestPNY wylacja są. Wyluczanie timera Powoli przekrecić Pokretto timera w lewo i wybrac ustawuminium.

MOCOWANIE GRZEJNIKA NA SCIANIE - (RYS. 3 - 4)

1. Poslugujać sie wspornikiem jak za sbilonem, zaznaczyc polożenie otworów do wywiercienia w scianie (UWAGA: naleź upewnic są, ze wybrane.), nadaje są do zamoczenia grzejniki i są w miajscu wiercienia otworów nie przybiegaj przyzewody elektryczne ani rury).
2. Wywiercie otwory i przymocowa wspornik do sciany przy uzyciu kolkow i szub.
3. Wsunć grzeejnik na wspornik az zaskoczcy.

ZABEZPICZENIE PRZED MROZEM

Tylko model BFH400

Ustawi termostat na najnizsza temperat
ure (krańcowa pozycja w lewo). Grzejnik
automatycznie wączy sie, gdy temperatura w
pomieszczenui spadnia ponijej 5^ C.

Tylko model BFH410

Aby wybrać ustawienie „Anti Frost" naleźny nacisność przycisk trybu (Mode) 5 razy (na wyświetlaczu pokaź sie AF). To ustawienie specjalne jest uaktywniane automatycznych gdy wybrany jest tryb (AF). W tym trybie przycie grzejnik jest wylączony do czasu, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie do zera, a nastepnie grzejnik jest wylączany automatycznych w trybie wysokiej mocyogrzewania (Hl). Grzejnik;będzcie wylączany i wylączany cyklicznie w celu utrzymania temperatury w zakresie od 5^ do 8^

AUTOMATYCZNY WYŁACZNIK BEZPIECZENSTWA

Grzejnik wyposzaźny jest w integralny wychȩznik bezpieczscreena, króty automatyczne wymiąca urzadzenia w razie przypadk战略布局 pręgrżania. Grzejnik wzwnácia prace jederney po ponownym wyzerowaniu systemu przyȩ zȩzytkownikia.

Aby wyzerowac grzejinik nalezy:

1. Wyjać przyzwód z gniażdka i odczekAAC 30 minut, aż grzejnik ostygnie.
2. Po 30 minutach wlozyć przywód do gniaźdka i normalnie uzywać uzywać grzejnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• U stawic przyȩcznik w połozeniu 0 (OFF).
  Wyjaczprzewod z gniazdka.

• Odczekać, aż grzejinik ostygnie.

• Zewétrznau powierzchnie grzejinka można czyszć wilgotn szmatka. Naleź UWAZÁC, aby doŚrodka urzadzenia nie dostala sie woda. NIE WOLNO stosowac Środków czyszcząchani Środków, króte mogbyu uszkodzić obudowej. Przed podlączeniem do gniaźdka naleź odczekAAC, az grzejinik wyschnie.
• regularnie czyscić odkuraczem wlot i wylot powietrza (w przypadku normalnégo stosowania grzejnika, co najmiej dwa razy w roku).

PRZECHOWYWANIE

Jesli grzejnika nie bedzie sie uzywać przydłuszysz okres czasu (np. latem), zaleca są ponowne zapakowanie urzadzenia w oryginalne opakowanie lub innne opakowanie chroniace go przykzem i przechowywanie w suchym i chłodnym mięscur.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyżivities przedstawienie jest wymagane w raziejakiewek reklamacji GWARANCJA.

• Udzielamy 2-letniej gwarancji na ten produkt.
• W razie awarii, chociaż jest ona mało prawn Dopobná, naleź zworcić produkt do sąjejska zakupu i dołaczyć do niedo dowód zakupu i niniejsza gwarcanje.
• Prawi uprawnienia z tytulu niniejszej gwarancji uzupelniaja prawa okreslone w przyepsach i niniejsza gwarancja nie ma nie wplywu.
  Firma Holmes Products Europe zobowiezujie sie, ze w podanym termini naprawi lub wymieni dowolna czesc urzadzenia, ktora zostanie uznana za wadiwa pod nastepujacymi warunkami:
  Uzytkownik poinformuje niedzwocznie nasza firmo wystapieniu wady.
• Urzadzenia nie byto wźeden sposob modyfikowane, ne uzywano go w niewlasciwy sposob ani są czne byto naprawiane przyez osobeNie posiadajac autoryzacji Holmes Products Europe.
  Uzytkownik kupujacemu uzywane urzadzenie lub uzytkujacemu je do celow zarobkowych lub publicznych nie przystuguja zadne prawa na mocy niniejszej gwarancji.
• Na naprawione lub wymienione urzadzenie zostanie udzielona gwarancja na takich samych warunkach co niniejsza gwarancja i bedzie ona obowiazywać przy bez pozostaly okres gwarancyjny.

PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA
DYREKTYW EUROPEJSKICH 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EEC.

Stanowiąch odpady produktów elektrycznych nie sązy wyrzuć razem z odpadami domowymi. Tam, gdzie istneją odpowiednie obiekty, urzadzenia naleź poddać recyclungowy. Doklaignieszne informacja dotyczné recyclungu i WEEEbruary uzyskać na stronie internetowej pod adresem: www.b-lubkontaktujaczieznastepujacy e-mail: [e-mail]

PYCCKNN

ПОЗДРавЛЕнге

Bau Kepamueckn obopeBaTeNb Bionaire n3rOToBHeN C nCnPoJIb3oBAHnEM HOBeIeN texHOJOrn. Pnp npaBnIbHom yXoJe n nCnOJIb3oBAHnK epaMueckn obopeBaTeNb Bionaire o6ecneuT Bam dOnrIe roDbl ycNeuHoi pa60tbl.

ПОЧИТАЙЕ И COXРАНITE 3ТИ MHCTPyKlUNДЯ ДAJbHEIWEERO NCIOJIb3OBAHIA.

OBUEE OINCAHNE (Ha BHyTpENHe cTOpOHe 3aHHe o6IoKm)

BFH400 (Pnc.1)

A. Taïmep
B. PerylaTop pexkma pa60TbI
C. Tepmoctat
D. INHdkaTophna lamna BklioueHna
E.Pyka dIa nepeHocKn
F. KpOuHTeIN

BFH410 (Puc. 2)

A. Khonka pexkma pa60tbi
B. LünpobovДиспл徳
C. Khonkyn yctahOBkn TemnepaTpyb
D. Perednaya pewetka
E.Pyka dIa nepeHocKn
F. KpOuHTeIN

BAXHbIE IPEIOCTOPOXHOCTN PoIcoeINHeNe K cTeN