BFH912 - Ogrzewanie BIONAIRE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFH912 BIONAIRE

(2), men slèr D. Uchwyt do przenoszenia ktôre automatycznie wlaczaja grzejnik,

seg av etter E. Lampka zasilania gdyz istnieje ryzyko powstania pozaru w

2 sekunder F._Wyswiellacz LCD przypadku przykrycia lub nieprawidiowego mens G_Zestaw przyciskôw sterujacych ustawienia grzeinika.

stremlampen H_ Pate asere ar 8. Grzejnik nalezy dotykaé tylko suchymi dloñmi. blinker. re 9. ZABRANIA SIE ustawiania grzejnika w

+ Ikkenok + Ovnen stär pà Lav varme eller 1. Endre innstillng til 2 (H@Y). PROSIMY PRZECZYTAÉ | ZACHOWAC pomieszczeniach, w ktôrych moglyby dotykaé varme. æ_ Termostaten er innstilt for lavt. Vri pà styrehjulpet (+) til den hoyeste NINIEJSZA INSTRUKCJE go dzieci, zwaszcza male.

temperaturinnstillingen. Przy korzystaniu z urzadzeñ elektrycznych 10. Grzejnika NIE WOLNO uywaé poza nalezy przestrzegaé podstawowych zasad pomieszczeniami zamknigtymi.

* Ovnen _ Termostaten slär ovnen For à fà dette til à skje mindre hyppig bezpieczeñstwa, w tym nastepujacych érodkéw 11. Wokl grzejnika nalezy zapewnié wolna veksler automatisk pà og av for kan du vri pâ styrehjulet (+) ti den ostrornoéci przestzeñ, ustawiajac go z dala od mebli stadig à opprettholde det valgte hoyeste innstilingen. 1. Przed podiaczeniem grzejnika nalezy iinnych przedmiotôw - w odlegloéci co mean asa | lemperatumivéel sprawdzié zgodno$é napiecia instalacii naimniej 50 cm od gômej powierzchni A g elektrycznej w domu Iub w biurze bokôw grzejnika oraz 200 cm od jego frontu.

- Z napieciem podanym na tabliczce 12. ZABRANIA SIE uzywania niniejszego + Ovnenbléser | Apparatet er satt i kun vifte- Trykk pà varmeinnstilingsknappen 1 znamionowe). grzeinika w pozycji na boku. ut kald luft. stilling. (LAV) eller 2 (HZY). 2. UWAGA! Aby uniknaé przegrzania, NIE 13. Grzejnika NIE WOLNO uiywaé w æ När ovnen er i termostatmodus | k temperaturen eller endre innstilling WOLNO przykrywaé grzejnika9 (©). pomieszczeniach, w ktôrych znajduja og oppnär den innstilte til 2 (HBY) varme. 3. NIE ustawiaé grzejnika bezposrednio pod sie gazy wybuchowe (np. benzyna) lub temperaturen, utfarer den gniazdem zasilania. podezas stosowania palnych klejéw lub automatisk en 15-sekunders 4. ZABRANIA SIE u2ywania grzejnika w rozpuszczalnikôw (np. podezas klejenia lub avkjaling (ved à bläse ut kald bezpoérednim sasiedztwie wanny, prysznica lakierowania parkietôw, powierzchni z PCV itd.). luft) for à sikre at termostaten lub basenu. 14. Do grzejnika NIE WOLNO wkladaé zadnych er noyaktig. 5. Ze wzgledéw bezpieczestwa, wymiany przedmiotéw. + Stremknappen kan ha blitt Enheten slàs p ved à trykke pà uszkodzonego przewodu Iub wtyczki 15. Przewéd zasilania powinien znajdowaé trykket for à slà av ovnen. stramknappen. dokonywaé moe wylacznie producent, sie w bezpieczne] odiegloéci od korpusu autoryzowany punkt serwisowy lub inna urzadzenia. odpowiednio wykwalifikowana osoba. 16. W przypadku przegrzania sie grzejnika Grzejnik nie zawiera Zadnych elementéw wbudowany wylacznik bezpieczeristwa mozliwych do naprawienia przez automatycznie go wylaczy. 38 39

17. NIE umieszczaé przewodu pod dywanem.

18. Zabrania sie uzywania grzejnika w poblizu zaslon i materialôw palnych. Nieprawidiowa instalacja grzejnika moze doprowadzié do zapalenia aslon i materialéw palnych.

19. Omawiane urzadzenie nie jest przeznaczone do uzycia przez osoby (w iym dzieci) o ograniczonych zdolnoéciach postrzegania lub umyslowych, badé nie posiadajacych wiedzy i doéwiadezenia, chyba ze pod nadzorem lub po poinstruowaniu odnoénie sposobu uzycia urzadzenia przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeristwo. Dzieci nalezy nadzorowaé, aby nie bawily sie urzadzeniem.

20. OSTRZEZENIE! Niebezpieczeñstwo poaru. Jezeli gniazdko lub wtyczka staja sie gorace w dotyku, nalezy zaprzestaé uzywania urzadzenia. Przegrzanie moe wskazywaé na zniszczone lub uszkodzone gniazdko. Nalezy skontaktowaé sie z wykwalifikowanym elektrykiem i zlecié wymiane gniazdka.

. OSTROZNIE: Aby nie dopuécié do Zagrozenia zwigzanego z przypadkowym zresetowaniem zabezpieczenia termicznego, zabrania sie zasilania omawianego urzadzenia za poérednictwem zewnetrznego urzadzenia przelaczajacego, takiego jak zegar, a tak2e podiaczania go do obwodu, Ktôry jest regularnie wlaczany i wylaczany przez zaklad energetyczny.

1. Ustawié grzejnik na twardej, poziome) powierzchni.

2. Wiaczyé wtyczke grzejnika do gniazda éciennego. Po wlaczeniu wtyczki do gniazda zacznie éwiecié lampka zasilania (E).

3. Uruchomié grzejnik poprzez wybranie trybu pracy i ustawienia (G + H) zgodnie z potrzebami.

© W£ACZANIE/NYEACZANIE zasilania Nacisnaé przycisk WEACZANIAMYEACZANIA zasilania, aby wlaczyé grzejnik. Po wlaczeniu grzejnika bedzie on pracowal w trybie 2 (WYSOKA moc grzania), a na wyéwietlaczu LCD pojawi

sie ikona $# . Nacisnaé przycisk WLACZANIA/ WŸEACZANIA zasilania, aby recznie wlaczyé grzejnik w dowolnym ustawieniu.

WYBÔR TRYBU PRACY Wybraé 2adane ustawienia grzania naciskajac odpowiednie przyciski (G) znajdujace sie na grzeiniku. Uaktywnienie wybranego ustawienia lub trybu pracy jest sygnalizowane éwieceniem lampki wskaznikowe] obok przycisku (G).

Ustawienie pracy samego wentylatora Nacisnaé przycisk pracy samego wentylatora,

BFH9121 09MLMt.indd 43-44

aby uruchomié grzejnik bez generowania ciepla. Na wyéwietlaczu LCD pojawi sie ikona 9 .

1- Niska moc grzania 1 = Ustawienie NISKIEJ mocy grzania. Nacisnaé przycisk (1), aby uruchomié grzejnik w trybie pracy ciaglej z moca 1100 W. Na wyswietlaczu LCD pojawi sie ikona 5% .

2-Wysoka moc grzania

2 = Ustawienie WYSOKIEJ mocy grzania. Nacisnaé przycisk (2), aby uruchomié grzejnik

w trybie pracy ciaglej z moca 2200 W. Na wy$wietlaczu LCD pojawi sie ikona 5% .

À Sterowanie termostatyczne

Grzejnik wyposazony jest w termostat cyfrowy, ktôry umoliwia precyzyjne ustawienie Zadanego poziomu nagrzania przy uyciu pokretla nastawczego (H).

UWAGA: Grzejnik wyposazony jest w przycisk termostatu ((d)) na pulpicie sterujacym. Uaktywnienie odbywa sie poprzez nacisniecie przycisku lub obrôcenie pokretla nastawczego. Na wy$wietlaczu LCD pojawi sie ikona termostatu (()).

Aby nastawié precyzyjnie £adany poziom nagrzania, nalezy obrécié pokretlo nastawcze

i ustawié temperature w zakresie od 18 °C do 30 °C (domyéinie 30 °C). Wybrana temperatura pojawi sie na wy$wietlaczu LCD. Po osiagnieciu ustawionej temperatury, grzejnik wylaczy sie

ï bedzie sie schladzal przez 15 sekund. Gdy temperatura w pomieszezeniu spadnie ponizei nastawionej, grzejnik automatyczne wiaczy

sie ponownie, aby utrzymaé ustawiony poziom temperatury.

# Ustawienie zabezpieczenia przed Zamarzaniem

Grzejnik jest wyposazony w funkcje zabezpieczenia przed zamarzaniem. Grzejnik wlacza sie automatycznie, gdy temperatura

w pomieszczeniu spadnie ponizej 5 °C. Aby uaktywnié funkcje zabezpieczenia przed Zamarzaniem, naley obrécié pokretio nastawcze, wy$wietlajac temperature 5 °C oraz ikone zabezpieczenia przed zamarzaniem (3%) na wyéwietlaczu LCD.

UWAGA: Cyklicznosé wlaczania i wylaczania grzejnika jest stanem normalnym, pozwalajacym na utrzymanie wezeénie) ustawionej temperatury. Aby zapobiec cyklicznej pracy urzadzenia, nalezy podwy2szyé nastawe termostatu. Po osiagnieciu ustawionej wezeéniej temperatury lub po wylaczeniu grzejnika wentylator bedzie pracowat przez 15 sekund przy wylaczonym grzaniu.

Ten proces chlodzenia zapewnia dokladny i powtarzalny odezyt temperatury.

UWAGA: Aby wylaczyé grzejnik w dowoinej

chwili, nalezy nacisnaé przycisk zasilania (Q)), a2 do zgaéniecia wyéwietlacza LCD. Grzejnik bedzie schladzal sie przez 15 sekund, a lampka wskaznikowa trybu samego wentylatora bedzie migaé kolorem Z6tym do czasu zakoñezenia schladzania. Termostat cyfrowy posiada pamieé i pamieta ostatnie ustawienie temperatury przed wylaczeniem grzejnika. Jezeli jednak wtyczka grzejnika zostanie wyjeta z gniazda, termostat cyfrowy nie bedzie pamietat poprzedniego ustawienia temperatury.

Omawiany model jest wyposazony w funkcje

24-godzinnego czasomierza automatycznego

wylaczania. Pozwala to na zaprogramowanie automatycznego wylaczenia grzejnika po uplywie ustalonego okresu czasu (od 0 do 24 godzin).

1. Nacisnaé przycisk czasomierza (C5) jeden raz. Lampka wskaznikowa bedzie migaé przez 5 sekund. Na wyéwietlaczu LCD pojawi sie wskazanie “0” oraz ikona godzin “Hr” .

2. Obracaé pokretiem nastawczym (+/-), aby ustawié Zadany okres czasu w zakresie 0 do 24 godzin, po ktérym nastapi automatyczne wylaczenie grzejnika. Wybrana liczba godzin pojawi sie na wyéwietlaczu LCD, a w ciagu 3 sekund lampka wskaénikowa czasomierza przestanie migaé, sygnalizujac uaktywnienie czasomierza. Na wyéwietlaczu LCD ponownie pojawi sie uprzednio ustawiona temperatura.

3. Aby anulowaé funkcje czasomierza, nalezy nacisnaé przycisk czasomierza (C5) dwa razy w ciagu 5 sekund. Lampka wskaznikowa czasomierza zgaénie.

UWAGA: Czasomierz nie dziala lacznie z

funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem.

AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIE WYÉACZAJACE Grzeinik jest wyposaony w zaawansowany

technicznie system zabezpieczajacy, ktôry

wymaga zresetowania przez u2ytkownika w

przypadku wystapienia sytuacji potencjalnego

przegrzania. Gdy temperatura wzroénie do

poziomu grozacego przegrzaniem, system

automatycznie wylaczy grzejnik. Wznowienie

pracy moze nastapié po zresetowaniu urzadzenia

przez uzytkownika. Jezeli grzejnik wylaczy sie,

à lampka zasilania miga, nalezy postepowaé

zgodnie z poniszymi instrukcjami resetowania:

1. Ustawié grzejnik w pozycii pionowe.

2. Wyjaé wtyczke urzadzenia z gniazda i odezekaé 30 minut.

3. Wiaczyé wtyczke do gniazda i WEACZYÉ urzadzenie.

UWAGA: Jezeli wtyczka grzejnika zostanie

ponownie podiaczona do gniazda i nastapi naci$niecie przycisku wlaczania/wylaczania zasilania przed zakoñczeniem 30-minutowego okresu stygniecia, grzejnik uruchomi sie w trybie wysokiej mocy grzania (2), lecz wylaczy sie w ciagu 2 sekund, przy migajacej lampce zasilania. Powtérzyé opisane wezeéniej 3 kroki, aby ponownie zresetowaé grzejnik i zapewnié wystarczajacy czas na ostygniecie termostatu.

CZYSZCZENIE | KONSERWACJA

+ Wylaczyé urzadzenie.

+ Wiyjaé wtyczke z gniazda éciennego.

+ Odezekaé, az grzejnik dostatecznie ostygnie.

+ Zewnetrzna obudowe grzejnika moëna oczyécié wilgotna éciereczka. NIE dopuécié, aby do urzadzenia przedostala sie woda. NIE uywaé mydla ani érodkéw chemicznych, ktôre moga uszkodzié obudowe. Przed ponownym podlaczeniem do érédia zasilania odezekaé, aby urzadzenie wyschlo.

+ Czyécié regulamie otwory wlotowe i wylotowe powietrza (przy normalnym u2ytkowaniu przynajmnie dwa razy w roku), u2ywajac do tego celu odkurzacza.

GWARANCJA Prosimy o zachowanie rachunku, poniewaz

jego okazanie bedzie konieczne w przypadku

jakichkolwiek roszczeñ gwarancyjnych.

jszy produkt objety gwarancja obowiazujaca

przez okres 2 lat od daty zakupu produktu,

zgodnie z warunkami okre$lonymi w tym dokumencie.

Jezeli w okresie gwarancyjnym urzadzenie

przestanie prawidiowo funkcjonowaé (co

jest malo prawdopodobne) z powodu wad

Konstrukcyinych lub wykonawezych, nalezy

dokonaé jego zwrotu w punkcie zakupu,

zalaczajac rachunek i kopie niniejszej gwarancii.

Prawa i éwiadczenia z tytulu niniejszej gwarancji

uzupelniaja prawa okreélone w przepisach, na

ktôre niniejsza gwarancja nie ma wplywu. Zmiany niniejszych warunkôw moe dokonaé tylko firma

Holmes Products (Europe) Ltd. (.Holmes").

Firma Holmes zobowiazuje sie w okresie

gwarancyinym do przeprowadzenia bezplatnej

naprawy Iub wymiany urzadzenia lub dowolnej jego czesci, ktéra funkcjonuje nieprawidowo, pod warunkiem, Ze:

+ Uzytkownik powinien natychmiast poinformowaé o zaistnialym problemie punkt sprzedazy lub firme Holmes: oraz

+ Urzadzenie nie bylo w Zaden sposéb modyfkowane, uszkodzone Iub eksploatowane w niewlaéciwy sposéb ani naprawiane przez osobe nie posiadajaca upowaznienia ze strony firmy Holmes.

5/1/09 9:07:54 AM WEACZA i WYEACZA sie.

wlacza i wylacza grzejnik, aby utrzymaé zadany poziom temperatury.

obrécié pokretio nastawcze (+) do najwy2szego ustawienia.

BFH9121 09MLM.indd 45-46

Prawa okreélone w tej gwarancji dotycza tylko pienwotnego nabywce produktu i nie obeimuja uzytkowania o charakterze komercyinym i komunalnym.

Jezeli do urzadzenia zalaczona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju, prosimy odwolaé sie do warunkôw okreélonych w tej gwarancji, ktéra zastepuje niniejsza gwarancie, lub skontaktowaé sie z lokalnym autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania dokladniejszych informacji.

Odpadôw elektrycznych nie nalezy mieszaé

Rozwiazywanie probleméw z grzejnikiem Rozwiazywanie probleméw z grzejnikiem Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiazanie Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiazanie + Grzejnik nie æ Uaktywnione reczne #_ Postepowaé zgodhnie z instrukcjami + Grzejnik <æ Urzadzenie ustawione wtrybie | #” Nacisnaé przycisk ustawienia wlacza sie. reselowanie przez resetowania podanymi w niniejszym dmucha pracy samego wentylatora. mocy grzania 1 (NISKIEJ) lub 2 uytkownika. podreczniku. zimnym (WYSOKIEJ). < Uaktywniony czasomierz. Nacisnaé przycisk zasilania, aby powietrzem. | Gdy grzejnik pracuje w trybie Y_ Ustawié wysza temperature wlaczyé grzejnik. termostatycznym i osiagnie lub zmienié ustawienie na 2 + Wiyczka nie umieszczona Upeunié sie, czy wtyczka jest ustawiona temperature, wykonuje | (WYSOKA moc grzania). wlaéciwie w gnieZdzie. prawidiowo umieszczona w automatycznie 15-sekundowy cykl gniezdzie. Upewnié sie, czy gniazdo Schladzania (dmuchajac zimnym elektryczne i wylacznik dzialaja. powietrzem), aby zapewnié + Gniazdo elektrycznie nie Zlecié wymiane gniazda doktadnoéé dzialania termostatu. trzyma prawidiowo wtyczki. upraunionemu elektrykowi. + Moglo nastapié naciénigcie Y_ Nacisnaé przycisk zasilania, aby æ_ Zbyt niska nastawa Obrécié pokretio nastawcze preycisku zssilania w celu wlaczyé grzejnik. termostatu. (#) do najwy2szego ustawienia wylaczenia grzejnika. temperatury. + Nieoczekiwane | Moga byé slyszaine déwieki Y_Jesli dzwieki nadal sa slyszaine, < Przeszkoda uniemozliwiajaca | ”_ Wyjaé wtyczke grzejnika z gniazda däwieki. przypominajace cykanie 1 stukanie nalezy skontaktowaé sie dziatanie grzejnika. i usunaé wszelkie przeszkody. podezas nagrzewania grzejnika. lokainym przedstawicielem Ustawié grzejnik zachowujac Jest to zjawisko normalne i nie serwisu firmy Bionaire. odleglo$é co naimniej 50 cm od oznacza niebezpieczeristwa. innych przedmiotéw w przypadku Po nagrzaniu grzejnika déwieki gôrnej powierzchni i bokéw grzejnika cykania ucichna. oraz co najmniej 200 cm od innych = - PU Per przedmiotôw w przypadku kratki + Nieoczekiwane | æ Podezas pierwszego u2ycia | #_Jest to zjawisko normalne Przedniej. zapachy. grzeinika lub po diugim okresie wynika z nagromadzenia kurzu przechowywania, z grzejnika lub innych zanieczyszezeñ na + Lampka æ Uaktywnione automatyczne | Postepowaé zgodnie z instrukcjami moga wydobywaé sie zapachy lub elementach grzejnych. Nalezy zasilania miga Zabezpieczenie wylaczajace automatycznego zabezpieczenia opary. Zapewnié dobra wentylacje lub w niektôrych system w sytuacji wylaczajacego, aby zresetowaé pomieszczenia, w Ktérym znajduje przypadkach potencjanego przegrzania. grzeinik i zapewnié wystarczajacy sie grzejnik i kontynuowaé grzejnik wtacza czas na ostygniecie grzejnika przed uywanie grzejnika az do czasu sie w trybie ponownym podiaczeniem wtyczki do zniknigcia zapachu lub oparôw. WYSOKIEJ gniazda. mocy grzania (2), Gwarancja nie beda objete uszkodzenia bedace razem z odpadami lecz wylacza sie wynikiem niewlaéciwego uzywania, zniszczenia, _ pochodzacymi z gospodarstw po 2 sekundach uéytkowania przy nieprawidlowym napieciu, domowych.Tam, gdzie przy migajacej dziatania sit natury lub zdarzeñ, na ktôre firma istnieja odpowiednie obiekty, lampce zasilania. Holmes nie ma wplywu, napraw dokonywanych urzadzenia nalezy poddaé + Niewystarczajaca | Grzejnik w trybie niskiej mocy |” Zmienié ustawienie na 2 (WYSOKA przez osoby nie posiadajace upowaznienia recyklingowi.Aby uzyskaé moc grzania. grania (1). MO grzania). Ze strony firmy Holmes lub postepowania __ dodatkowe informacje æ Niska nastawa termostatu _ Obréé pokrgtio nastawcze (+) niezgodnego z zasadami okreslonymi w instrukcji… dotyczace recyklingu i WEE . do Hs es 'dslaienia uëytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie nalezy skontaktowaé sie pod reg obejmuje normalnego zuzycia i zniszezenia, adresem enquiriesEurope@ DS pi Y- w tym miedzy innymi, drobnych odbarwien i jardencs.com for further + Grzejnikczesto | Termostat automatycznie V_ Aby zdarzalo sie to rzadziel, nalezy zadrapañ. recycling and WEEE information.

Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove

SW19 4DT Wielka Brytania