BFH912 - Ogrzewanie BIONAIRE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BFH912 BIONAIRE

A. Obudowa glówna
B. Pulpit sterujacy
C. Kratka przednia
D. Uchwyt do przenoszenia
E. Lampka zasilania
F Wyswietlacz LCD
G Zestaw przycisków sterujacych
H Pokretto nastawcze

PROSIMY PRZECZYTAC I ZACHOWAC NINIEJSZA INSTRUKCJE

Przy korzystaniu z urzadzen elektrycznych nalewy przystrzegać podstawowych zaheadbeziepieczność, w tym nastepujacych srodkow ostrożnosci:

1. Przed podlączeniem grzejnika naleź sprawdzić zgodnosć napiecia instalacji elektrycznej w domu lub w biurze z napieciem podanym na tabliczce znamionowej.
2. UWAGA! Aby uniknac przyegrzania, NIE WOLNO przykrywać grzejnika9 ( ).
3. NIE ustawiać grzejnika bezpośrednio pod gniazdem zasilania.
4. ZABRANIA SIE uzywania grzejnika w bezposrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.
5. Ze wźglȩdów bezpieczność, wymiany uzzkodzonego przywodu lub wtyczki dokonywać要去ymiącznieroducent, autoryzowych punctk serwisowy lub inna odpowiednio wykalifikowana osoba. Grzejnik nie zawiera zadnych elementów最容易 do naprawienia przyze

uzytkownika. W przypadku uszkodzenia lub awarii urzadzenia sąȩ zworcić do producenta lub autoryzowanego punktu serwisowej.

1. W warunkach szybkozmiennych stanów nieustalonych sieci elektrycznej urzadzenia要去 pracówn nieprawidlowo i wymagać zresetowania przyez uzytkownika.
2. Zabrania sie uzywania grzejnika违法犯罪 z programatorem, czasomierzem i jakimikolwiek innymi urzadzeniami, ktore automatycznie wączaja grzejinik, gdyż istnieje ryzykogowstania pożaru w przypadku przykrycia lub niedrawidłowego ustawienia grzejnika.
3. Grzejnik naleź dotykać tylko suchymi dłonmi.
4. ZABRANIA SIE ustawiania grzejnika w pomieszczeniach, w ktorych moglyby dotykać go daneci, zwlaszcza małe.
5. Grzejnika NIE WOLNO uzywać poza pomieszczenersi zamknietymi.
6. Wokół grzejnika naleź yzapewnic wolna przechstręń, ustawiać go z dala od mebli i innych przydmiotów - w odlegosci co najmiej 50 cm od górnej powierzchni i boków grzejnika oraz 200 cm od是我的 frontu.
7. ZABRANIA SIE uzywania niniejszego grzejnika w pozycji na boku.
8. Grzejnika NIE WOLNO uzywać w pomieszczeniach, w ktrórch znajdu są gazy wybuchowe (np. benzyna) lub podczas stosowania palnych klejów lub Rozpuszcjalników (np. podczas klejenia lub lakierOWANIA parkietow, powierzchni z PCV itd.).
9. Do grzejnika NIE WOLNO wóladać zadnych przyzemiotów.
10. Przewód zasilania powinien znajdować sie w bezpiecznej odlegloiść od korpusu urzadzenia.

11. W przypadku przyegrzania sie grzejnika wbudowy wyłacznik bezpieczność wata automatycznie go wyłaczy.

12. NIE umieszczac przywodu pod dywanem.

13. Zabrania sie uzywania grzejnika w_CITY uzaslon i materialów palnych. Nieprawidłowia instalacja grzejnika要去 doprowadzić do zapalenia zaslon i materialów palnych.
14. Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach postrzegania lub umysłowych, badz Nie posiadajych wiedzy i doswiadczenia, chyba ze pod nadzorem lub po poinstruowaniu odnosnie sposobu uzycia urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeniastwo. Dzieci nały nadzorowa, abyNie bawily sie urzadzeniem.
15. OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo pożaru. Jeźeli gniazdko lub wtyczka staję sie gorace w dotyku,NSEZY zaprzestać uzywania urzadzenia. Przejgrzanie może wskazywać na zniszczone lub uszkodzone gniazdko. Naleź skontaktować są z wykwalifikowanym elektrykiem i zlecić wymianę gniaźdka.
16. OSTROZNIE: Aby nie dopuiscić do zagrozenia związanego z przyypadgowym zresetowaniem zabezpieczenia termicznégo, zabrania sie zasilania omawianego urzadzenia za posrechnictwem zewétrznego urzadzenia przyȩczajęcego, takiego jak zegar, a tatsächść podlączania go do obwodu, tkóry jest regularnie wȩźamy i wȩźamy przyżęd zlokady energetyczny.

INSTRUKCJA OBSLUGI

1. Ustawic grzejnik na twardej, poziomej powierzchni.
2. Właczy wtyczne grzejnika do gniażda sciennego. Po wączeniu wtyczki do gniażda zacznie swiecic lampka zasilania (E).
3. Uruchomic grzejnik poprzej wybranie trybu pracy iustawienia (G + H) zgodnie z potrzebami.

WŁACZANIE/WYŁACZANIE zasilania

Nacisnac przycisk WŁACZANIA/WYLACZANIA
zasilania, aby wączyc grzejnik. Po wączeniu
grzejnika bestehtzie on pracwal w trybie 2 (WYSOKA
moc grzania), a na wyświetlaczu LCD pojawi
sie ikona Stay. Nacisnac przycisk WŁACZANIA/
WYLACZANIA zasilania, aby recznie wączyc
grzejnik w dowolnym ustawieniu.

WYBóR TRYBU PRACY

Wybrać zędane ustawienia grzania nacziskAAC odpowiednie przyciski (G) znajdujece są na grzejniku. Uakywnienie wybranego ustawienia lub trybu przycy jest sygnalizowane swiecieniem lampki wskaźnikowej obok przycisku (G).

Ustawienie pracy samego wentylatora

Nacisnac przycisk pracy samego wentylatora,

aby uruchomic grzejnik bez generowania ciepla. Na wyswietlaczu LCD lijawi sie ikona Stay on

1 - Niska moc grzania

1 = Ustawienie NISKIEJ mocy grzania. Nacisnac
przycisk (1), aby uruchomic grzejnik w trybie
pracy ciaglej z mocaj 1100 W. Na wyświetlaczu
LCD pojawi są ikona Stay On

2 - Wysoka moc grzania

2 = Ustawienie WYSOKIEJ mocy grzania.
Nacisnac przycisk (2), aby uruchomic grzejnik
w trybie przycicy piagęj z mocą 2200 W. Na wyświelmetçu LCD pojawsi są ikona Stay on

Sterowanie termostatyczne

Grzejnik wyposaźony jest w termostat cyfrowy, któ rūmocijna precyzyjne ustawuminium ządanego poziomu nagrzania przy użyciu pokrétla nastawczego (H).

UWAGA: Grzejnik wyposaźony jest w przycisk termostatu (4) na pulpicie sterujućym. UkHzwniecie odbywa sie poprzej naciść przycisku lub obrocenie Pokretła nastawczego. Na wyświȩcląz u LCD pojawtie ikona termostatu (6).

Aby nastawic precyzynie zadany poziom nagrzania, nalezy obróciPokretlo nastawcze i ustawic temperatuw z zakresie od 18^ do 30^ (domyslnie 30^) . Wybrana temperatura pajwi si na wyswietlacu LCD. Po osiagnciu ustawionej temperatury, grzejnik wylaczy sie i bedzie sie schladzał przyez 15 sekund. Gdy temperatura w pomsieszczeniu spadnie ponizej nastawionej, grzejnik automatyczne wączy sie ponownie, aby utrzymać ustawiony poziom temperatury.

Ustawienie zabezpieczenia przyd zamarzaniem

Grzejnik jest wyposzaźony w fungcję zabeepieczenia przyded zamarzaniem. GrzejnikWLACZsi automatycznie, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 5^ .Aby uaktywnic fungcjé zabeepieczenia przyded zamarzaniem, nalezy obróci poukretto nastawcze, wyświetlajć temperature 5^ oraz ikone zabeepieczenia przyded zamarzaniem (K) na wyświetlaczu LCD.

UWAGA: Cyklicznosć włacznia i włączania grzejnika jest stanem normalnym, pozwalajycym na utrzymaniewczesnejustawionej temperatury. Aby zapobieccyklicznejpracy urzadzenia,nalezy podwyźyszć nastawe termostatu. Po osiagnicyu ustawionejwczesnej temperaturylub po włączeniugrzejnikawentylatorbebziepracowat przy 15 sekund przy włączonymgrzaniu. Ten proceschlodzeniazapewnia dokladynpowtarzaly odczyt temperatury.

UWAGA: Aby wyłaczyc grzejnik w dowolnej

chwili, nalezy nacisnac przycisk zasilania (), aż do zgaśnięcia wyświetlacza LCD. Grzejnik被淘汰 schładzali są przyez 15 sekund, a lampka wskañnikowa trybu samego wentylatora被淘汰 migać kolorem zóltym do czasu zakończenia schładzenia. Termostat cyfrowy posiada pAMIĆ i pAMIéta ostatnie ustawienie temperature przydwy wączeniem grzejnika. Jeźeli jegnek wtyczka grzejnika zostanie wyjęta zgniazda, termostat cyfrowyNie被淘汰 pAMIąt popržedniego ustawienia temperatury.

Czasomierz

Omawiany model jest wyposzaźny w funkcję 24-godzinnego czasomierza automatycznégo wychaczania. Pozwala to na zaprogramawanie automatycznégo wychȩzenia grzejnika po upływie ustalonego okresu czasu (od 0 do 24 godzin).

1. Nacisnac przycisk czasomierza (♂) jeder raz. Lampka wskażnikowa besteht migać przyez 5 sekund. Na wyświetlaczu LCD pojawisi wskazanie "0" oraz ikona godzin "Hr".
2. OblacćPokretlemnastawczym (+ / - ) ,aby ustawić zădany okres czasu w zakresie 0 do 24 godzin,po ktopyrnastapi automatyczne wyłaczenia grzejnika.Wybrana liczba godzin pojawi si na wyswietlaczu LCD,a w ciagu 3 sekund lampka wskażnikowa czasomierza przystanie migac, sygnalizuć uakterwywnie czasomierza.Na wyswietlaczu LCD ponownie pojawi si uprzednio ustawiona temperatura.
3. Aby anulować funkcję czasomierza, naleź nacinność przycisck czasomierza (♂) dwa razy w ciągu 5 sekund. Lampka wskaźnikowa czasomierza zgaśnie.

UWAGA: Czasomierz nie dane zaćnie z fungcję zabezpieczenia przyd zamarzaniem.

AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIE WYLACZAJACE

Grzejnik jest wyposzaźony w zaawansowy technicznie system zabezmieczajcy, króy wymaga zresetowania przyżtykownika w przypodku wystapienia sytuacje potencjalnégo przyegrzania. Gdy temperatura wzrosnie do poziomu groźacego przyegrzaniem, system automatycznie wylączy grzejnik. Wznowienie przy sągne有所不同 zresetowaniu urzadzenia przyżtykownika. Jeźeli grzejnik wylączy są, a lampka zasilania miga,NSEzy postegowac zgodnia z poniższymi instrukcjami resetowania:

1. Ustawic grzejnik w pozycji pionowej.
2. Wyjac wyczke urzadzenia z gniażda i odczekac 30 minut.
3. Włączycki w tymczek do gniażda i Włączycki urzadzenia.

UWAGA: Ježeli wtyczka grzejnika zostanie

ponownie podłuczona do gniazda i nastapi nacinść przyczisku wędzania/wȩczania zasilania przyzed zoćnocyteniem 30-minutowej okresu stygnięcia, grzejnik uruchomi są wetrybie wysokiej mocy grzania (2), lecz wȩczy sie w ciagu 2 sekund, przy migajȩj lampce zasilania. Powtórzć opisanów czȩstnej 3 kroki, aby ponownie zresetowej grzejnik i zapewnic wystarczȩcy czas na ostygniȩcie termostatu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wylaczyc urzadzenie.
Wyjac wyczke z gniaiazda scienngo.
- Odczekać, aż grzejnik dostatecznie ostygniie.
- Zewnétrzną obudowej grzejnika maya oczyScić wilgotną sciereczka. NIE dopuScić, aby do urzadzenia przyśedostāła są woda. NIE uzywac mydla ani srodkow chemicznych, któ moga uzskodzić obudowe. Przed ponownym podlącenien do zródla zasilania odczekać, aby urzadzenia wyschlo.
CzySci regularnie otwory wlotowe i wylotowe powietrza (przy normalnym uzytkowaniu przyajmniej dwa razy w roku), uzywajc do tego celu odkurzacza.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ\ jego okazanie bestehtkie konieczne w przypadku\ jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objęty gwarancja obłowiazujuća przyez okres 2 lat od daty zakupy produktu, zgodnia z warunkami okreslonymi w tym dokumencie.

Ježeli w okresie gwarancyjnym urzadzenia
przestanie prawidłowo funkcionować (co
kest jest moło prawn Dopodobre) z powodu wad
konstrukcyjnych lub wykonawczych, naleź
dokonac jej zwrotu w punkcie zakupy,
załuczȩc rachunek i kopie niniejszej gwarancji.
Prawa i swiadczenia z tymtułniniejszej gwarancji
uzupeńniaja prawa okreslone w przyepamisach, na
które niniejsza gwarancja nie ma wptywu. Zmiany
niniejszych warunków są dokonać tylko firma
Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes").

Firma Holmes zobowiazuje sie w okresie gwarancyjnym do przypoprawdzenia bezplatnej naprawy lub wymiany urzadzenia lub dowolnej loro czeci, ktora funkcionuje nieprawidtowo, pod warunkiem, ze:

Uzytkownik powinien natychmiast poinformowac o zaistnialym problemie punkt sprzedozy lub firme Holmes; oraz
Urzejdenie nie bylo wźaden sposob modyfikowane, uszkodzone lub eksploatowane w niewaSciwy sposob ani naprawiane przyez osobe nie posiadajac upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Rozwiązywanie problemów z grzejnikiem
Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
• Grzejnik nie wędzka są.	• Uakywnione ręczne resetowanie przyez uzytkownikia. • Uakywniony czasomierz. • Wyczka nie umieszczona wȩciewie w gnieźcie.	• Postłowość zgodnia z instrukcjiResetawania podanymi w niniejszym podręczniku. • Nacisność przycisk zasilania, aby wȩcieć grzejnik. • Upewność są,czy wyczka jest prawidlowo umieszczona w gnieźcie. Upewność są,czy gniazdo elektryczne i wȩcznik dzialaja. • Zlecić wymianę gniazdu uprawnionemu elektrykowy. • Obrócić sukrotło nastawcie (+) do najwyźSZego ustawienia temperatury. • Wyłąć wtyczkte grzejnika z gniazda i usyunć wszelkie przyszatkody. Ustawić grzejnik zachowujuć odlegloiść co najmiej 50 cm od innych przytedmiotów w przypadku górnej powierzchni i boków grzejnika oraz co najmiej 200 cm od innych przytedmiotów w przypadku krati krzej.
• Lampka zasilania miga lub w niedźonych przypadkach grzejnik wȩczsi w trybie WYSOKIEJ mocy grzania (2), lecz wȩczsa są po 2 sekundach przy migajacej lampce zasilania.	• Uakywnione automatyczne zabeprziecenie wȩczajace system w sytuacje potencjalné przyegrzania.	• Postłowość zgodnia z instrukcji automatyczne go zabeprziecenia wȩczajAcego, aby zresetowania grzejnik i zapewność wystarczȩcy czas na ostygniȩcie grzejnika przy pondownym podręczem wzyczki do gniazda.
• Niewystarczȩca moc grzania.	• Grzejnik w trybie niskiej mocy grzania (1). • Niska nastawa termostatu.	• Zmienić ustawuminium na 2 (WYSOKA moc grzania). • Obróć sukrotło nastawcie (+) do najwyźSZego ustawienia temperatury.
• Grzejnik;czenia WŁAACZA i WŁAACZA są.	• Termostat automatycznie wȩczia i wȩczna grzejnik, aby utrzymAć zȩdany poziom temperatury.	• Aby zarzało są to rzadziej, sąety obrócie sukrotło nastawcie (+) do najwyźSZego ustawienia.

Rozwiazywanie problemów z grzejnikiem
Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiazyanie
• Grzejnik dmucha zimnym powietrzem.	• Uradzdenie ustawione w trybie pracy samego wentylatora. • Gdy grzejnik pracje w trybie termostatycznym i osiagnie ustawionę temperatuć, wykonuje automatycznie 15-sekundowy cykl schładzania (dmuchajć zimnym powietrzem), aby zapewnić dokladnosć działania termostatu. • Moglo nastapić naciśćcie przyciscu zasilania w celu wymiarczenia grzejnika.	✓ Nacisnám przyciscik ustawienia mocy grzania 1 (NISKIEJ) lub 2 (WYSOKIEJ). ✓ Ustawić wyźyszamy temperatuń lub zmienicy ustawieucie na 2 (WYSOKA moc grzania). ✓ Nacisnám przyciscik zasilania, aby wymiarczy grzejnik.
• Nieoczekiwane dzwymi.	• Mogą być slyszalne dzwymi przypominajćce cykanie i stukanie podczas nagrzewania grzejnika. Jest to zjawisko normalne i nie oznaczaNiebezpieczność. Po nagrzaniu grzejnika dzwymi cykania ucichná.	✓ Ješli dzwymi nadal są slyszalne, daneły skont⁺tować są zlokalmnym przystawicielem serwisu firmy Bionate.
• Nieoczekiwane zapachy.	• Podczas pierwszego uzycia grzejnika lub po dlągim okresie przechowywania, z grzejnika mogą wydobywać są zapachy lub opary.	✓ jest to zjawisko normalne i dynika z nagromadzenia kurzu lub innych zanieczyszȩćny na elementach grzejnych. Nalewy zapewnić dobra wenytlacja pomieszczenia, w ktorym znanjiustry zignękiewic zapachu lub oparów.

Gwarancja nie beda objete uszkodzenia bedacewynikiem niewaosciwego uzywania, zniszczenia, uzytkowania przy nieprawidlowym napieciu, Dzialandia sil natury lub zdarzeni, na ktore firma Holmes nie ma wplywu, napraw dokonywanychrzej osoby nie posiadajce upowaznieniaze strony firmy Holmes lub postepowanianiezgodnego zzasadami okreslonymi w instrukcjiuzytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie obejmuje normalneo zuzychia i zniszczenia, w tym między innymi, drobnych odrbarwiei zadrapan.

Prawa okreslone w tej gwarancji dotycz tylko pierwotnego nabywcce produktu i nie obejmuja uzytkowania o characterze komercyjnym i komunalnym.

Ježeli do urzadzenia załuczona jest ulotka gwarancyjna przyeznaczona dla danego kraju, prosimiy odwoć są do warunków okreslonych w tej gwarancji, kóra zastepuje ninięsza gwarancje, lub skontaktuć są z lokalmnym autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania dokladniejszych informaci.

Odpadów elektrycznych nie naleź mieszstawie.

razem z odpadami
pochodzącymi z gospodarstw
domowych.Tam, gdzie
istnieja odpowiednie obiekty,
urzadzenia naleź poddać
recyklingowy.Aby uzyskać
dodatkowe informacja
dotyczné recyklinger i WEE
naleź skont⁺tować są pod
adresem enquiriesEurope@
jardencs.com for further
recycling and WEEE informat