BFH002X-01 - Lämmitys BIONAIRE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BFH002X-01 BIONAIRE

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävahuomiota muun muassa seuraavinturvallisuuteen liittyvin asioihin:

1. Ennen kuin teet lammittimen kytkennat, tarkista, etta luokituskyltiss oleva jannite vastaa kayttamäasi verkkovirtajannitetta.
2. VAROITUS: ALA peita lammitinta, jotta se ei kuumene liikaa (S).
3. ÅLÅ aseta lämmitinta suoraan verkkovirtapistokkeen alle.
4. Lammitintä ei saa käyttaa vesilähteen, kuten suihkun tai uima-altaan, lahella.
5. Jos virtajoho tai pistoke on vahingoittunut, valmistajan, valmistajan huoltohenkilokunnan tai jonkin muun tarvittavan patevyyden omaavan henkilon on korvattava se vaaratilanteen valttamiseksi. Lammittimessä ei ole kaytajän huollettavia osia. Jos tuote vauroituu tai hajoaa, se tulee palauttaa valmistajalle tai toimittaa valmistajan valtuuttamaan huoltoon.
6. Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa toimintahäiriöta laitteeseen, jolloin käytäjan on käynnistettäva laite uudelleen.
7. Ålä käytä tata lammitslaitetta ohjelmointilaitteen, ajastimen tai minkään muun sellainen laitteen kanssa, joka käynistää lammittimen automaattisesti. Laite voi tällä tavalla käynistettäessä aiheuttaa tulipalon, jos se on peitetty tai sjoitettu virheellisesti.
8. Lämmittimeen saa koskea vain kuivilla käsillä.
9. ÅLÄ aseta lämmitinta paikkaan, jossa pienet lapset voivat käsitetä sitä.
10. ALA kayta tata lammitinta ulkona.
11. Jäta lammittimen ympärille turva-alue, jossa ei ole huonekaluja tai muita esineita. Lammittimen paallee ja sivuille on jatettätilaa vähintäan 50 cm ja eteen 200 cm.
12. Älä kaytä lämmitintä, jos se on asetettu maahan kylkipuoli alaspäin.
13. ALÄ käytä lämmitiä huoneissa, joissa on rajahdysvaaran aiheuttavia aineita (esim. palööljä), tai kun käytät herkasti syttyviäineita (esim. liimaa tai lakkaa).
14. ÅLÄ aseta lammittimeen mitään esineita.
15. Pida verkkovirtajtoho riittavan etaallamamittimen rungosta. Kytke lammitin poispälta ja irrota se pistorasiasta ennenpuhdistusta ja silsoin, kun lammitin ei olekaytossa.

16. Jos lammitin ylikuumenee, sisäänrakennetturvalaite sammuttaa lammittimen.

17. Älä aseta sahköjohtoa maton alle.

18. Lämmitä ei tule käytä verhojen tai muiden helposti sytyvien materiaialien läheisyydessä. Tällaiset materialit voivat syttyä palamaan, jos lämmitin asennetaan ohjeiden vastaisesti niiden läheisyyteen.
19. Tamä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöden (mukaan lukien lasten) käytöän, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai nako tai kuulo ovat jostakin syysta heikentyneet tai joilla ei ole laitteen käytämiseen tarvittavaa kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä henkilösta vastuussa oleva henkilö ole antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo heita laitteen käytön aikana. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leiki laitteen kanssa.
20. VARIOITUS: Tulipalovaara. Keskeytä käytö, jos pistorasia tai pistoke kuumenee niin paljon, ettei sihen vo koska. Ylikuumeneninen on merkki kuluneesta tai vialisesti pistorasiasta. Pyydä valtuutetua sahkömiestä vaihtamaan pistorasiat.
21. VARIOITUS: Vahingossa tapahtuvan
    lampöasetuksen nollaamisesta aiheutuvan
    vaaratilanteen välttämiseksi tämän laitteen
    virtaalhteena ei saa käyttaa ulkoista
    kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eika laitetta saa
    kytkeä virtapiririn, jonka apulaite katkaisee ja
    kytkee pälle saannollisesti.

KUVAUKSET (Katso kuvat 1, 2, 3 ja 4)

A. Takajalusta
B. Virtajohto
C. Jalustan kiinnitsruuvit (4)
D. Etujalusta
E. Ohjauspaneeli
F. Kaukosaadin
G. Kokoonpantu jalusta
H. Ilmaisinalot
I. Virtapainike
J. Virransäastopainike
K. Tuuletinpainike
L. Ajastinpainike
M. Termostaattipainike
N. Oskillaatiopainike
O. LCD-näytö

KOKOONPANO-OHJEET

HUOMAA: Kokoonpanoon tarvitaan ristipääruviavain.

Poista lammitin pakkauksesta ja poista muovipussit ja muut pakkausmateriailu huolellisiesti osien ympäriltä. Sailyta pahvilaatikko, jotta lammitin voidaan varastoida siinä vuodenaikoina, jolloin sitä et tarvita.

Tämän mallin jalusta on pakattu erilliseen
laatikkoon. Poista muovipussit kaikkien osien
ympäriltä.Esta osien naarmuuntuminen

asettamalla kaikki osat kankaan pälle ennen kokoonpanoa. Noudata alla olevia jalustan kokoonpanon ohjeita:

Jalustan kokoonpano

Vaihe 1: Napsauta jalustan kaksi puoliskoa yhteen ja vie virtajohto jalustan keskiosan lapi. Aseta jalustan reiät lammittinen kotelon alaosan reikien kanssa kohdakkain ja kiinnitä paikoilleen pakkauksessa olevilla neljälla ruuvilla. (Katso kuvaa 1)
Vaihe 2: Pujota virtajohto jalustan alapuolella olevien sahköjohdon ohjainten lápi. (Katso kuvaa 2)
Vaihe 3: Kännä lammitin oikein pän tasaiselle alustalle ennen kayton aloittamista. (Katso kuvaa 3)

Kaukosaadin

Lammitin on varustettu kaukosaatimella. Poista kaukosaadin pakkauksesta. Kaukosaadinta varten tarvitaan kaksi (2) AAA-paristoa, 1,5 V (eivat sisally pakkaukseen). Tama kaukosaadin ei toimi seinien lapi.

Pariston vaihto

a) Irrota kaukosaatimen paristopesan kansi.
b) Poista paristot kaukosaaatimesta.
c) Aseta kaukosaatimeen kaksi uutta paristoa ja paina ne lujasti paikoilleen paristopesaan.
d) Laita paristopesän kansi takaisin paikoilleen.

HUOMAA:

Vaihda kaikki paristot samaan aikaan.
- Varovaisuutta on noudatettava paristojen ja laitteiden koskettimien puhistukssessa ennen paristojen asennusta. Varo ettei paristopesän jousi taivu tai vahingoitu.
- Poista paristot laitteesta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
- Poista käytetyt pariston pikaisesti.
- Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Älä sekoita alkaliparistoja, vakioparistoja, (hili-sinkkiparistoja) tai uudelleenladattavia paristoja.
- Alä laita kāyetytjä paristoja kotitalousjäteastioihin. Pyydä havitystai kierratysohjeita alueesi paikalliselta viranomaiselta.

Täm laitteen kaukosaätimen ominaisuksiin kuuluu kaikkien ohjauspaneelin toimintojen kayttö. Kaukosaadin ei toimi seinien lápi.

KÄYTTOOHJEET

1. Kytke lammitin tavalliseen pistorasiaan. Kun laite on kytketty pistorasiaan, virtavalo sytty ja LCD-naytossa nikyy huoneenlampotila.
2. Käytä lämmitiä painamalla virtapainiketta (U) ja valitsemalla haluamasii tilat ja asetukset.

HUOMAA: Poista ohjauspaneelin muovikalvo ennen käytöä (jos siinä on kalvo).

Virtapainike

Kytke lammitin pälle painamalla virtapainiketta (）。Kun lammitin on pälä, se toimii enimmäislammitystilassa ja toimintakuvake nakyy LCD-naytössa. Kytke lammitin manuailisesti pois paälä painamalla virtapainiketta (） minkā Tahansa asetuksen aikana.

HUOMAA: Virtavalo pysyy paallä sillä aikaa, kun laite kyktetaan pistorasian.

Tilavalinta

Valitse haluamasi lammitysvalinnat painamalla niiden painikkeita lammittimessä tai kaukosaatimessä. Ilmaisinvalo syttyj jokaisen painikkee viereen ilmoittamaan, etta valittu asetus/tila on aktivoitu.

Tuuletinasetus

Voit käytta lammitinta ilman lammitysta painamalla tuuletinpainiketta. Toimintakuvake tulee nakyviin LCD-näyttoön.

Virransästöasetus

Aktivoorviransäastötila painamalla
viransäastopainiketta (2). Lāmmitin vaihtelee
nyt suuren (2500 W) ja alhaisen (1250 W)
kuemuusasetuksen valillä tuottaan lampöa.
Toimintakuvake tulee nakyviin LCD-näytöön.

Termostaatin hallinta

Lammitin on varustetu digitaalisella
termostaatilla, jonka avulla lammitin voidaan
asettaa haluttuun lammitystason painamalla
ohjauspaneelin tai kaukosaatimen
termostaattipainiketta (B):

HUOMAA: Termostaattikuvake ( ) tuleenakyviin LCD-nayttoon.

Lammityksen esiasettaminen kayttomukavalle
tasolle tehdäan painamalla termostaattipainiketta
(1) ja asettamalla lampötila välille 18-30 °C
(Oletus: 18 °C ja jokainen painikkeen painallus
vierittäa lampötilaa souravalle tasolle). LCD
naytössä nakyyy valittu lampötilalukema. Kun
esiasetettu lampötila sauvutetaan, lammitin
kytkeytytpois paälta ja jäahty 15 sekunnin
ajaksi. Kun huoneenlampötila putoaas
esiasetetua lampötilaa alhaisemmaksi, lammitin
kytkeytytyy automaattisesti paälle yllapitäakseen
esiasetetun lampötilatason.

Pakkasvahtiasetus

Lammitin on varutetu pakkasvahtiaasetuksella. Lammitin kytketyty paalle automaattisesti, kun huoneenlampotila putoaalle 5^ lampotilaan. Aktivo pakkasvahti painamalla termostaattipainiketta valitaksesi 5^ assetuksen (vierita lampotilatason 30^ jalkeen) ja pakkasvahtikuvake (12) tulee nakyviin LCD-naytttoon.

HUOMAA: On normalia, etta lammitin kytkeytty paalle ja pois paalta yllapitaakseen esiasetetun lampotilan. Nosta termostaatin asetusta estaaksesi lammittinen lammityssykit. Kun esiasetettu lampotila on saavutettu tai kun lammitin on kytketty pois paalta, tuuletin toimii viel 15 sekunnin ajan ilman lammitysta. Tama jaahdytysprosessi varmistaa sen, etta saavutetaan tarkka ja johdonmukainen lampotilalukema.

HUOMAA: Lämmitin voidaan sulkea minkā
tahansa asetuksen aikana painamalla ja pitāmällä
virtapainiketta (!) painettuna 2 sekunnin ajan.
Lämmitin jähtyy 15 sekunnin ajan ja
tuuletinilmaisinvalo vilkkuu vihreänä, kunnes
jäähdytys on suoritettu loppuun. Lämmitin palaa
valmiustilaan ja huoneenlampötila nakyy LCD-
näytössa. Digitalissessa termostaatissa on muisti;
se muistaa viimeisen lampötila-asetuksen ennen
lammittinen pois kytkemista. Jos lammittinen
pisteke irrotetaan pistorasiasta, digitaalinen
termostaatti ei kuitenkaan enaa muista aiempaa
lampötila-asetusta. Jos lammittinen pistoke
poistetaan virtalähteestä, digitaalinen termostaatti
tulee asettaa uudelleen.

Oskillaatio

Aktivi tai pysaytə oskillaatiotoiminto painamalla ohjauspaneelin tai kaukosaatimen oskillaatiopainiketta (

HUOMAA: Älä kännä lammitinta manuaaliseti jalustassa. Se on suunniteltu vain moottoroidun oskillaation käannettaväksi.

Ajastin

Tämä lammitin on varustettu 8 tunnin automaattisella virrankatkaisu-ajastinominausudella. Tämän ansiosta lammitin voidaan ohjelmoida kytkeytymaaan pois paalta automaattisesti, kun se on toiminut märitetlyn ajanjakson ajan (0-8 tuntia).

1. Paina joko ohjauspaneelin tai kaukosaatimen ajastinpainiketta ( ) kerran. "Hr (tunti)-kuvake alkaa vilkkau. LCD-naytossa nakyy "0"- ja "Hr"-kuvake.
2. Jokainen painikkeen painallus saaatäa lammittimen automaattisen virrankatkaisun 0-8 tinnin aikavälä. Valittu tutimäärä nakyy LCD-naytössä ja “Hr”-kuvake lopettaa vikkumisen ilmoittaakseen, etta valittu ajastin on aktivoitu. LCD-nayttö palaa nayttamän esiasetettu lampötilaa ja til-a-setusta.
3. Ajastinomaisuis voidaan peruuttaa painamalla ja pitamallä ajastinpainike ( ) painettuna 2 sekunnin ajan, joloin ajastimen ilmaisinalo sammu.

HUOMAA: Ajastin ei toimi pakkasvahtiasetuksen kanssa.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Irrota lammitin aina pois pistorasiasta ennen puhistusta ja anna sen jahtya.

1. Puhdista laite pehmeallä liinalla, joka on kostutetu miedolla saippuavesiliuoksella.
2. Älä KOSKAAN käytä hankaavia tai syttyvä liuotteita laitteen puhdistukseen.
3. Puhdistuksen jälkeen kuivaa laite täysin liinalla tai pyyhkeellä.
4. Sälytä lämmitin viileassä, kuivassa paikassa.
5. Suosittelemme laitteen sailytysta sen alkuperäissessä pakkauksessa.

VINKKI: Ajan kuluessa etusäleikköön saattaa kertyä polyä. Se voidaan poistaa pyyhkimalla laite kostealla liinalla.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Tämä lammittin on varustettu teklogisesti edistyneellā turvallisuusjärestelmällä, joka vaatii sen, etta käytäja asettaa lammittimen uudelleen, jos on vaara lammittimen mahdollisetya ylikuumenemisesta. Kun mahdollinen ylikuumenemislampötila on saavutettu, järestelma kytkee lammittimen automaattisesti pois paälä. Se voi jatkaa käytöä vasta kun käytäja uudelleenasettaa laitteen.

Jos lammitin menee bois pälä ja virtavalo vilkkuu:

1. Aseta lammitin pystysuana.
2. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna lammittimen jaähtyä 30 minuuttia.
3. 30 minuutin jälkeen kytke lammitin pistorasiaan ja käytä sita normalisti.
4. Jos lammitin ei toimi normalisti, toista vaiheet 1, 2 ja 3 uudelleen.

Kaatumissuojaus:

Jos laite kaatuu vahingossa, se menee valittomasti pois paalta. Laite saattaa mena
pois paalta myos, sos ita siirretaan tai
tonaistaan. Laiteen voi uudelleenasetta
helposti asettamalla sen pystysuoraan asentoon.

HUOMAA: Paina virtapainiketta (O) kerran ja lammitin aloittaa jalleen toiminnan.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sita mahdollisia takuuvaateita varten.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan lasketaan alkavan ostohetkella.

Jos laite ei tāmān takuuajan jälkeen enäa toimi suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta, palauta se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion kanssa.

Tāmān takuun myontāmāt oikeudet ja edut myōnnetaàn lakisaäateisten oikeuksiesi lisāksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisäteisiin oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") -yrityksellä on oikeus muuttaa naita takuuehtoja.

Holmes sitoutuu märitettnä takuuajanjaksona korjaamaan tai vaitamaan uuteen laitteeseen veloituksetta minkā Tahansa vialisen laitteen osan seuraavien ehtoen tayttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan ongelmasta heti; ja
• Laitetta ei ole muutetu mitenkään tai kohdeltu kaltoin tai vahingoitetu eikä sen korjauksen tai muutostöihin ole osallistunut muita kuin Holmesin valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä kaytostä,
vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta
käärin, laiteen vaärälla jannitteellä
kayttamisetä, luonnonmullistuksista, muista
asioista, joihin Holmesilla eie voikutusvaltaa,
muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön
tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ojeiden
noudattamatta jattamisetä aiheutuvia ongelmia.
Lisaksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun
muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myonnenyt oikeudet koskevat vain alkuperäista ostajaa eivatkä ne ulotu kaupalliseen tai yhteisolliseen käyttoön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai pyyddisatieta jaikalliselta valtuutetulta jalleenmyjälta.

Täm merkki osoittaa,ett tuotette ei saa havittä kotitalousjatteen mukana, v

D.

se on kierratettäva asianmukaisesti koko EU:n alueella. Tuote saattaa sisaltta ymparistolle ja tereydevelle vaarallisia aineita, mista syyst se on kierratettäva asianmukaisesti, ja materiaalia on kaytettäva uudelen mahdollisuuksen mukaan luonnonvarojen säastamiseksi. Kun on tullut aika havittaa laite, kayta asianmukaisa kierratysjarestelmaa tai palauta laite ostopisteseen. Myyja toimittaa laitteen asianmukaisesti kierratysjarestelmään.

Ympäristötekijat - Useat tekijat vaikuttavat haluamaasi lammitysmukavuuden tasoon. Näihin tekijöihin voivat kuulua eristys, avoimet tai vetoisat ovet ja ikkunat ja ulkolampötila. Tarkista namä mahdolliset ongelmat, jotka vaikuttavat lammittimen kykyyn lammittäa huonetilan riittävasti, ja ryhdy tarvittaviin toimiin.

Lisälammitys - Kannettavat sahkölämmittimet on tarkoitetu huoneiden lisälammitykseen, joloin lammitetäan oleskeluhuonetta ja alennetaan keskuslämmityksen termostaatin lampötilaa. Niïtä ei ole tarkoitetu korvaamaan keskuslämmitysjärestelmia.

ÄLÄ yritä korjata tai säätäa mitään tämän lammittimen sahköistä tai mekaanista toimintoa, sillä tämä mitatöi takuun. Lammittimen sisäosa ei sisällä mitään osia, joita kayttäja voisi huoltaa. Ainoastaan patevä huoltohenkilösto saa huoltaa laitteen.

Lämmitinen vianetsintä
Ongelma	Todennäköinen aiheuttaja	Ratkaisu
Lämmitin ei kytkeydy pälle.	Ajastin on aktivoitu.	✓ Kytke lämmitin pälle painamalla virtapainiketta.
	Kaatumissuojauskytkin on pälä.	✓ Aseta lämmitin pystysuoraan asentoon tasaiselle pinnalle ja aloita käytö kaatumissuojausohjeiden mukaisesti.
	Manuaalinen käytäjan uudelleenasetus on aktivoitu.	✓ Noudata tãmän käytöhjegen uudelleenasetusohjeita.
	Laitetta ei ole kytketty pistorasiaan asianmukaisesti.	✓ Varmista ettã pistoke on laitetu paikalleen oikein. Varmista ettã sähköpistorasia ja sulake toimivat.
	Pistoketta ei ole laitettu sähköpistorasiaan turvallisesti.	✓ Anna pistorasia valtuutetun sähköasentajan korjattavaksi.
	Termostaatin lampötila on asetetu liian alhaiseksi.	✓ Valitse suurin lampötila-asetus painamalla termostaattipainiketta.
	Jokin este aiheuttaa sen, ettã lämmitin ei toimi.	✓ Kytke virtajohto seinästã ja poista kaikki steete. Aseta lämmitin 90 cm etäisydelle kaikista esineistã.
	Sulake on palanut.	✓ Varmista ettã samassa virtapiirssã e iole muita suuritehoisia laitteita ja vaihda sulake, jos tarpeen.
Virtavalo vikkuu.	Automaattinen virrankatkaisujärestelmä on aktivoitu, kun laitteessa on tapahtunut mahdollinen ylikuumeneminen.	✓ Noudata automaattisen virrankatkaisun ohjeita lämmititen uudelleenasetusta varten ja anna lämmitimelle riittävästi aikaa jaähtyä ennen sen kytkemistã pistorasiaan uudelleen.

Lämmitinen vianetsintä
Ongelma	Todennäköinen aiheuttaja	Ratkaisu
• Ei tarpeksi lampõä.	• Lämmitin on alhaisessa asetukssessa tai tuuletinasetukssessa. • Termostaatin lampõtila on asetetu liian alhaiseksi.	✓ Valitse suurempi lampõtila-asetus painamalla termostaattipainiketta.
• Lämmitin kytkeytyy PÄÄLLE ja POIS usein.	• Termostaatti kytkee lämmitinen pääle ja pois automaattisesti yllapitääkseen valitun lampõtason. • Lämmitin kytkeytyy pääle ja toimii minuutin joka 10-15 minuutin välein.	✓ Jos haluat lämmitinen pääle harvemmin, valitse suurin asetus painamalla termostaattipainiketta. ✓ Tämä on normalaali toiminto, joka varmistaa, että lämmitin yllapitää huoneenlampõtilan oikein.
• Kaukosäädin ei toimi.	• Paristossa on alhainen lataus. • Etäisyss on liian pitkä. • Ohjauspaneeelin näytö on likainen.	✓ Vaihda paristot (kaksi AAA-paristoa, 1,5 V). ✓ Kaukosäädin toimii korkeintaan 6 metrin etäisyddelt. ✓ Varmista, että osoitat kaukosäätimen lämmitinen ohjauspaneelia kohti ja että välissä eie ole esteitä. ✓ Varmista että näytöpaneeli on puhadas.
• Lämmitin puhaltaa kylmää ilmaa.	• Kun lämmitin on termostaattitilassa ja saavuttaa asetetun lampõtilan, se automaattisesti suorittaa 15 sekunnin jähdytyksen (puhaltaa kylmää ilmaa) varmistaaakseen termostaatin tarkkuuden. • Laite on tuuletinasetukssessa. • Virtapainiketta on saatettu painaa ja lämmitin on kytketty pois päältä.	✓ Nosta lampõtilaa korkeammaksii. ✓ Valitse suurempi lampõtila-asetus painamalla termostaattipainiketta. ✓ Kytke lämmitin pääle painamalla virtapainiketta.
• Tuulettinen nopeus ei muutu.	• Kaikki lämmitysasetukset säätävat lämmitinen lampõtuotantoa, eivat tuulettinen nopeutta. Tuuletin toimii samalla nopeudella kaikilla asetuksilla.	✓ Käytä lämmitintä suirimmalla lampõtila-asetuksella, jotta saat lämmityksen enimmäismärän.
• Odottamaton äni.	• Saatat kuulla pokshtevia tai rätisevi ääniä lämmitinen lämmetessä. Tämä on normalia ja turvallista toimntaa. Kun lämmitin lämpenee, äenet pointuvat.	✓ Jos äeni jatkuu, ota yhteyttä paikalliseen valtuutetuuon BionateTM-laitteiden jälleenmyyjään.
• Odottamaton haju.	• Lämmitimestä saattaa lahenteä hajua tai hörvä sen ensimmäisellä käytökerralla tai sen jäiskeen, kun lämmitin on ollut pikkään varastoituna.	✓ Tämä on normalia ja johtuu polyn tai muun aineksen keräntymistesä lampõvastukseen. Varmista että lämmitin on hyvin tuuletetulla alueella ja jatka sen käytöä, kunnes haju tai höry poistuu.

DANSK

LAES OG GEM DISSE VIGTIGE INSTRUKTIONER