Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BFH002X-01 BIONAIRE au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Chauffage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BFH002X-01 - BIONAIRE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BFH002X-01 de la marque BIONAIRE.
17. NE PAS mettre le cordon électrique sous un tapis. 18. Le radiateur ne doit pas être utilisé à côté de rideaux ou de matériau combustible. Ceux-ci peuvent prendre feu si le radiateur n’a pas été installé correctement. 19. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l'expérience et du savoir nécessaires, à moins qu'elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité qui leur explique comment utiliser l'appareil. Les enfants devraient être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. 20. AVERTISSEMENT: Risque d'incendie. Arrêtez l'appareil si la prise ou la fiche deviennent chaudes au toucher. Une surchauffe peut être le signe d'une prise murale usée ou détériorée. Consultez un électricien qualifié pour remplacer la prise murale. 21. ATTENTION: Pour éviter tout risque lié à une réinitialisation accidentelle du dispositif d’arrêt automatique du chauffage, l’alimentation en électricité de cet appareil ne doit pas se faire via un dispositif d’interrupteur externe tel qu’une minuterie et il ne doit pas non plus être connecté à un circuit interrompu régulièrement par le système. DESCRIPTIONS (vous reporter aux schémas No 1, 2, 3 & 4) A. Base Arrière B. Fil Electrique C. Vis de Fixation de la Base (4) 2. AVERTISSEMENT: Pour éviter toute surchauffe, NE PAS couvrir le radiateur ( ). 3. NE PAS mettre le radiateur directement sous une prise d’alimentation. 4. N’utilisez pas ce radiateur à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. 5. En cas de détérioration du cordon ou de la prise d’alimentation, seul le fabricant, un représentant du service après-vente ou une personne agréée sont habilités à remplacer la pièce endommagée pour éviter tout danger. Le radiateur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En cas de panne ou de détérioration, il doit être renvoyé au fabricant ou à son service après-vente. 6. Dans un environnement de changement de régime électrique rapide, l'appareil pourrait mal fonctionner. L'utilisateur doit alors le réinitialiser. 7. N’utilisez pas ce radiateur avec un programmateur, un minuteur ou tout autre instrument qui allumerait le radiateur automatiquement en raison des risques d’incendie si l’appareil est couvert ou mal positionné. 8. Ne touchez le radiateur qu'avec des mains sèches. 9. NE METTEZ PAS le radiateur à portée des enfants, surtout très jeunes. 10. NE PAS utiliser ce radiateur en plein air. 11. Prévoir une marge de sécurité autour du radiateur, à l’écart des meubles ou d’autres objets ; au moins 50 cm en haut et sur les côtés et 2 mètres devant. 12. NE PAS utiliser ce radiateur lorsqu’il repose sur le côté. 13. NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux contenant du gaz explosif (par exemple de l’essence) ou bien dans lesquelles on utilise de la colle ou un solvant inflammables (par exemple, pour coller ou vernir des planches de parquet, PVC, etc.). 14. NE PAS insérer des objets dans le radiateur. 15. Le cordon électrique doit rester à une bonne distance de la partie principale du radiateur. Eteindre et débrancher l’appareil de
Déballer l’appareil de chauffage de son carton d’expédition, attention de déballer aussi tous les composants se trouvant soit dans des sachets
BCH9300-050_12MLM1.indd 11-12 Ce modèle a été emballé avec une base séparée. Déballer soigneusement tous les composants se trouvant dans les sachets en plastique. Pour éviter de rayer l’appareil, poser tous les composants sur un chiffon avant de les assembler. Suivre les instructions ci-dessous pour assembler la Base:
La télécommande de cet appareil contrôle à distance toutes les fonctions du panneau de commande. Veuillez noter que cette télécommande ne fonctionne pas au travers des murs. MODE D’EMPLOI 1. Brancher l’appareil de chauffage sur une prise de courant. Une fois branché, le Témoin Lumineux s’allumera et la température de la pièce s’affichera sur l’Ecran LCD. 2. Pour mettre l’appareil de chauffage en marche, appuyer sur la Touche d’Alimentation ( ) et choisir les modes et les réglages en fonction de vos préférences. REMARQUE: Retirer le film plastique qui protège le panneau de commande avant de l’utiliser (s’il est inclus). Touche d’Alimentation Appuyer sur la Touche d’Alimentation ( ) pour mettre l’appareil en marche. Une fois en marche, l’appareil de chauffage se règlera sur le mode Max Heat (Chauffage Max) et l’icône Stay On (Maintien) s’affichera sur l’écran LCD. Appuyer sur la touche d’Alimentation ( ) pour éteindre l’appareil quelque soit le réglage. REMARQUE: le Témoin Lumineux restera allumé aussi longtemps que l’appareil est branché. Mode Sélection Choisir les paramètres de chaleur que vous désirez en appuyant sur les touches correspondantes situées sur votre appareil de chauffe ou sur la télécommande. Un témoin lumineux s’allumera à côté de chacun de ces touches pour vous indiquer que ce réglage/mode a été activé. Réglage Ventilation Seule Appuyer sur la Touche Ventilation Seule (Fan Only) pour faire fonctionner l’appareil de chauffage sans sortie d’air chaud. L’icône de Maintien (Stay On) s’affichera sur l’écran LCD. Réglage Economie d’Energie Appuyer sur la Touche Economie d’Energie ( ) pour activer le Mode d’économie d’énergie. L’appareil de chauffage alternera entre les allures de chauffe haute (à 2500W) et basse (à 1250W) pour chauffer la pièce. L’icône Stay On (Maintien) s’affichera alors sur l’Ecran LCD. Réglage du Thermostat Votre appareil de chauffage est équipé d’un thermostat numérique qui vous permet de régler la température pour obtenir le niveau de confort que vous désirez, il suffit d’appuyer sur la touche du Thermostat ( ) se trouvant sur le panneau
Etape No. 1: Emboiter les deux moitiés de la base et faire passer le fil électrique par le centre de la base. Aligner les trous de la base avec les trous du boitier de l’appareil de chauffage et fixer l’ensemble avec les 4 vis qui vous été fournies. (Vous reporter au Schéma No.1) Etape No. 2: Faire passer le fil électrique à travers des attaches qui se trouvent sous la base. (Vous reporter au Schéma No.2) Etape No. 3: Reposer l’appareil de chauffage bien droit sur une surface plane avant de commencer à l’utiliser. (Vous reporter au Schéma No 3) Télécommande Votre appareil de chauffage possède une télécommande; déballer la télécommande qui se trouve dans le carton. Cet appareil fonctionne avec deux (2) piles AAA de 1,5V (non inclus). Il est à noter que la télécommande ne fonctionne pas au travers des murs. Remplacement des Piles a) Retirer le couvercle du compartiment à piles de la télécommande. b) Retirer les piles de la télécommande. c) Insérer les piles de rechange, appuyer fermement jusqu’à ce qu’elles prennent leur place dans le compartiment. d) Remettre le couvercle du compartiment à piles. REMARQUES: • Remplacer toutes les piles au même moment. • Attention de ne pas tordre ou endommager le ressort de contact, nettoyer les contacts de la pile et les points de contact de l’appareil avant d’insérer les piles de rechange. • Retirer les piles de l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant un long laps de temps. • Retirer rapidement les piles usées. • Ne pas mélanger les vieilles piles avec les piles de rechange. Ne pas mélanger piles alcalines, standards, (carbone-zinc) et rechargeables. • Ne pas jeter les vieilles piles avec les ordures ménagères. Contacter les collectivités locales
5/8/12 11:08 AM Pour une configuration prédéfinie du niveau de confort, appuyer sur la touche du Thermostat ( ) pour régler la température entre 18°C et 30°C (par défaut: 18°C, et chaque fois que vous appuyez sur la touche le niveau suivant de température s’affichera). L’écran LCD affichera la température choisie. Une fois que la température choisie est atteinte, l’appareil de chauffage s’éteindra et refroidira pendant 15 secondes. Lorsque la température de la pièce descend en dessous du niveau choisi, l’appareil se remet en marche automatiquement pour maintenir le niveau de température désirée. Dispositif Hors-Gel Votre appareil de chauffage est équipé d’un dispositif Hors-Gel Frost Guard. L’appareil se met en marche automatiquement lorsque la température de la pièce descend en dessous de 5°C. Pour activer le mode Hors-Gel, appuyer sur la touche du Thermostat et choisir 5°C (faire défiler rapidement jusqu’après 30°C), l’icône Hors-Gel s’affichera ( ) sur l’écran LCD. REMARQUE: il est normal que l’appareil alterne entre marche et arrêt pour maintenir la température choisie. Augmenter de quelques degrés la température pour rompre le cycle de l’appareil. Lorsque la température désirée est atteinte ou lorsque l’appareil est en arrêt, le ventilateur se mettra en marche pendant 15 secondes sans sortie d’air chaud. Ce processus de refroidissement garantit des relevés de température précis et cohérents. REMARQUE: pour arrêter l’appareil de chauffage à n’importe quel moment, appuyer sur la touche d’Alimentation ( ) pendant 2 secondes. L’appareil refroidira pendant 15 seconds, et le témoin lumineux de Ventilation Seule tournera au vert et clignotera jusqu'à ce que l’appareil ait terminé de refroidir. L’appareil de chauffage passera à nouveau en mode Maintien et la température de la pièce s’affichera sur l’écran LCD. Le thermostat numérique a une mémoire; il se rappellera le dernier réglage de température avant l’arrêt de l’appareil. Cependant si l’appareil de chauffage est débranché, le thermostat numérique effacera de sa mémoire le dernier réglage de température. Dans ce cas, il vous faudra régler à nouveau le thermostat numérique. Oscillation Appuyer sur la Touche d’Oscillation ( ) sur le tableau de commande ou sur la télécommande pour activer ou arrêter la fonction d’oscillation. REMARQUE: Veuillez ne pas tourner manuellement l’appareil sur sa base. Il est conçu
Minuterie Cet appareil de chauffage est équipé d’une fonction Minuterie Automatique de 8 heures. Cette fonction vous permet de programmer l’arrêt automatique de votre appareil après un fonctionnement d’une durée prédéfinie (entre 0 et 8 heures). 1. Appuyer une fois sur la Touche Minuterie ( ) qui se trouve soit sur le panneau de commande ou sur la télécommande. L’icône “Hr” commencera à clignoter. “0” et l’icône “Hr” s’affichera sur l’écran LCD. 2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la durée de fonctionnement change et s’ajuste entre 0 et 8 pour vous laisser choisir la durée désirée de fonctionnement avant l’arrêt automatique de l’appareil. La durée choisie s’affichera sur l’écran LCD, puis l’icône “Hr” s’arrêtera de clignoter pour vous indiquer que la minuterie est maintenant activée. Le réglage choisi de température et de mode de fonctionnement s’afficheront à nouveau sur l’écran LCD. 3. Pour annuler la fonction Minuterie, appuyez sur la Touche Minuterie ( ) pendant 2 secondes, le témoin lumineux de la Minuterie s’éteindra. REMARQUE: La Minuterie ne fonctionne pas si la fonction Hors-Gel est activée. NETTOYAGE/ENTRETIEN Toujours débrancher le radiateur avant de le nettoyer et le laisser refroidir. 1. Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux humecté d’une solution savonneuse douce. 2. NE JAMAIS utiliser des solvants abrasifs ou inflammables pour nettoyer l’appareil. 3. Après nettoyage, ne pas oublier de bien sécher l’appareil avec un chiffon ou une serviette. 4. Ranger le radiateur dans un endroit frais et sec. 5. Il est recommandé de ranger l’appareil dans sa boîte originale. Conseil: De la poussière peut s'accumuler sur les grilles de devant. On peut l’enlever en essuyant l’appareil avec un chiffon humide.
événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes ou le non-respect des instructions d’utilisation. De plus, cette garantie ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris, mais sans limitation, les petites décolorations et éraflures. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil pour un usage commercial ou communal. Si votre appareil est accompagné d’une garantie locale ou d’une carte de garantie, veuillez en consulter les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en savoir plus. Cette marque indique que ce produit ne devrait pas être jeté avec les ordures ménagères, mais séparément partout à travers l’UE. Afin de prévenir tout dommage potentiel à la santé humaine ou à l’environnement par l’évacuation non contrôlée des déchets en raison de la présence de substances dangereuses dans le produit, recycler l’appareil de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des matériaux et des ressources. Pour retourner votre produit usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de cueillette offerts à l’endroit où vous avez acheté le produit. Ils sont en mesure de reprendre votre produit afin de le recycler sans danger pour l’environnement. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Holmes Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions. Holmes s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que : • vous avertissiez rapidement le magasin ou Holmes du problème ; et • l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes Products Europe.
3. Après 30 minutes, brancher le radiateur et l’utiliser normalement. 4. Si le radiateur ne fonctionne pas normalement, recommencer les étapes 1, 2 et 3. Arrêt par Renversement: Si l’appareil est renversé par accident, il s`éteindra automatiquement. Il est aussi possible que l’appareil s’éteigne s’il est déplacé ou cogné. Pour réenclencher, il suffit de remettre le radiateur droit. REMARQUE: appuyer une fois sur la Touche d’Alimentation ( ) et l’appareil de chauffage se remettra en marche.
5/8/12 11:08 AM Chaleur supplémentaire – Les radiateurs électriques portables sont conçus comme chauffage supplémentaire pour chauffer la pièce dans laquelle on se trouve et pour baisser le thermostat du chauffage central. Ils ne sont pas prévus pour remplacer le système de chauffage central. NE PAS essayer de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de ce radiateur. Cela annulerait la garantie. L’intérieur de ce radiateur ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Toutes les réparations doivent être faites par du personnel qualifié. Dépannage du radiateur Problème
(applicable uniquement avec les modèles possédant la minuterie) ☛ Interrupteur en cas de renversement enclenché (applicable uniquement aux modèles avec protection contre le renversement). ☛ La remise à zéro manuelle par l’utilisateur est activée. ☛ N’est pas branché correctement.
☛ Le thermostat est réglé trop bas.
☛ Le disjoncteur saute.
☛ Quand le radiateur est en Mode Thermostat et atteint la température réglée, il y aura automatiquement un refroidissement de 15 secondes. (Souffler de l’air froid) pour garantir l’exactitude du thermostat. ☛ L’appareil est sur le réglage Ventilateur Uniquement.
Renversement pour le remettre en marche. Suivre les instructions de remise à zéro comprises dans ce manuel. Vérifier que la fiche est bien enfoncée. Vérifier que la prise électrique et le disjoncteur fonctionnent. Faire remplacer la prise par un électricien licencié. Appuyer sur la touche Thermostat pour choisir le niveau de température le plus élevé. Débrancher le radiateur et enlever toutes les obstructions. Placer le radiateur à 0,9 m (36 po.) de tous les objets. S’assurer qu’il n’y a pas d’autre appareil ménager à forte tension sur le même circuit et remettre le disjoncteur si nécessaire.
S’assurer que l'affichage est propre.
5/8/12 11:08 AM 21. PRECAUCIÓN: para evitar el peligro que puede causar el restablecimiento inadvertido de un corte térmico, este aparato no se debe conectar a través de un dispositivo conmutador externo, como un temporizador, ni se debe conectar a un circuito que se active o desactive regularmente a través de la utilidad. DESCRIPCIONES (Consulte las Fig. 1, 2, 3 y 4) A. Base posterior B. Cable de alimentación C. Tuercas de fijación de la base (4) D. Base frontal E. Panel de control F. Control remoto G. Base montada L. Botón de temporizador M. Botón del termostato N. Botón de oscilación
1. Antes de conectar el calefactor, compruebe que el voltaje indicado en la placa de características se corresponde con el voltaje de la red de su casa u oficina. 2. ADVERTENCIA: Para evitar que se produzca un sobrecalentamiento, NO cubra el calefactor ( ). 3. NO coloque el calefactor directamente debajo de una toma de corriente. 4. NO use este calefactor cerca de un baño, ducha o piscina. 5. Si el cable de suministro eléctrico o la clavija están dañados, deberá sustituirlos el fabricante o el agente de servicio correspondiente, o bien una persona cualificada para este trabajo. De esta forma se evitarán riesgos. El calefactor no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. En caso de que el producto se estropee o se averíe, debe ser devuelto al fabricante o a su agente de servicio. 6. En un entorno de oscilación eléctrica momentánea, es posible que el producto funcione mal y sea necesario que el usuario lo restablezca. 7. No utilice este calefactor con ningún programador, temporizador o cualquier otro dispositivo que encienda el calefactor automáticamente, ya que se puede producir un incendio si el calefactor está cubierto o está colocado incorrectamente. 8. Únicamente toque el calefactor con las manos secas. 9. NO lo coloque donde los niños, en especial los más pequeños, puedan tocarlo. Pulse el botón de encendido/apagado ( ) para encender el calefactor. Cuando esté encendido, el calefactor funcionará en la modalidad calor máximo y el icono permanecer encendido aparecerá en la pantalla LCD. Pulse el botón de encendido/apagado ( ) para encender manualmente en calefactor en cualquier configuración. NOTA: la luz piloto permanecerá iluminada mientras la unidad se encuentre enchufada. Selección de la modalidad Seleccione la configuración de calor que desee pulsando los botones correspondientes en el calefactor o en el control remoto. Se encenderá una luz indicadora al lado de cada botón para indicar que se ha activado el ajuste/modo seleccionado. Configuración de solo ventilador Pulse el botón solo ventilador para activar el calefactor sin que produzca calor. El icono de permanecer encendido aparecerá en la pantalla LCD. Ajuste de ahorro de energía Pulse el botón de ahorro de energía ( ) para activar el modo de eficiencia energética. Ahora el calefactor alternará entre el ajuste de calor alto (a 2500W) y bajo (a 1250W) para proporcionar calor. En la pantalla LCD se mostrará el icono de “permanecer encendido”. Control del termostato El calefactor está equipado con un termostato digital que le permite configurar el calefactor al nivel de confort deseado pulsando el botón del termostato ( ) en el panel de control o en el control remoto: NOTA: el icono termostato ( ) aparecerá en la pantalla LCD. Para preestablecer un nivel de confort, pulse el botón del termostato ( ) para regular la temperatura de 18°C a 30°C (predeterminada:
Paso 1: Fije a presión las dos mitades de la base y pase el cable de alimentación a través del centro de la base. Alinee los agujeros de la base con los de la parte inferior de la carcasa del calefactor y fíjela con los 4 tornillos que se suministran. (Consulte la Figura 1). Paso 2: Introduzca el cable de alimentación en la guía para cables que se encuentra en la parte de abajo de la base. (Consulte la Figura 2). Paso 3: Coloque el calefactor en posición vertical en una superficie plana y nivelada antes de ponerlo en funcionamiento. (Consulte la Figura 3). Control remoto Si su calefactor viene con un control remoto, sáquelo de la caja. Esta unidad funciona con dos (2) baterías AAA de 1,5 V (no se suministran). Este control remoto no funcionará a través de las paredes. Sustitución de la batería a) Retire la tapa de las baterías del control remoto. b) Retire las baterías del control remoto. c) Inserte dos baterías nuevas, presionándolas firmemente dentro de las ranuras correspondientes. d) Vuelva a colocar la tapa de las baterías. NOTAS: • Cambie todas las baterías de un conjunto al mismo tiempo. • Teniendo cuidado de no doblar ni dañar el resorte de contacto, limpie los contactos de la batería y los contactos de los dispositivos antes de colocar las baterías. • Saque las baterías del equipo cuando no lo vaya a utilizar durante un período prolongado de tiempo. 5. Se recomienda que guarde la unidad en su caja original. CONSEJO ÚTIL: con el tiempo, se puede acumular polvo en las rejillas frontales. Puede eliminarlo limpiando la unidad con un paño húmedo. APAGADO AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD Este calefactor está equipado con un sistema de seguridad de tecnología avanzada que requiere que el usuario reinicie el calefactor si existe la posibilidad de que se produzca un sobrecalentamiento. Cuando llegue a una temperatura de sobrecalentamiento potencial, el sistema apagará automáticamente el calefactor. Solo se podrá reanudar el funcionamiento cuando el usuario reinicie la unidad. Si el calefactor se apaga y la luz piloto está parpadeando: 1. Coloque el calefactor en posición vertical. 2. Desenchufe el calefactor y deje pasar 30 minutos para que se enfríe.
NOTA: pulse el botón de encendido/apagado ( ) una vez y el calefactor reanudará su funcionamiento.
Notice Facile