BFH420I - Chauffage BIONAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BFH420I BIONAIRE

© 2010 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Importé et distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.

SW19 4DT UK FRANÇAIS FELICITATIONS !

Votre radiateur soufflant Bionaire™ a été conçu avec la toute dernière technologie. Avec une attention et un entretien normaux, votre radiateur Bionaire™vous satisfera pendant de nombreuses années par ses performances. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D’EMPLOI. BFH420 (Fig. 1) A. Programmateur B. Commande de mode C. Thermostat D. Témoin de mise sous tension E. Poignée de transport F. Support mural BFH430 (Fig. 2) A. Bouton Mode B. Affichage numérique C. Boutons de réglage de température D. Poignée de transport E. Support mural

PRIERE DE LIRE ET DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours des précautions de sécurité de base, en particulier les suivantes : 1. Avant de brancher le radiateur, s’assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur

de l’habitat ou du bureau. 2. AVERTISSEMENT: Pour éviter toute surchauffe, NE PAS couvrir le radiateur ( ). 3. NE PAS mettre le radiateur directement sous une prise d’alimentation. 4. N’utilisez pas ce radiateur à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. 5. En cas de détérioration du cordon ou de la prise d’alimentation, seul le fabricant, un représentant du service après-vente ou une personne agréée sont habilités à remplacer la pièce endommagée pour éviter tout danger. Le radiateur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En cas de panne ou de détérioration, il doit être renvoyé au fabricant ou à son service après-vente. 6. Dans un environnement de changement de régime électrique rapide, l'appareil pourrait mal fonctionner. L'utilisateur doit alors le réinitialiser. 7. NE PAS UTILISER le radiateur avec une minuterie programmable, une télécommande séparée ou tout autre appareil permettant de le mettre automatiqueent en marche ; en effet, le radiateur présente un risque d'incendie s'il est couvert ou s'il n'est pas positionné correctement. 8. Ne touchez le radiateur qu'avec des mains sèches. 9. NE METTEZ PAS le radiateur à portée des enfants, surtout très jeunes. 10. NE PAS utiliser ce radiateur en plein air. 11. Prévoir une marge de sécurité autour du radiateur, à l’écart des meubles ou d’autres objets ; au moins 50 cm en haut et sur les côtés et 2 mètres devant. 12. NE PAS utiliser ce radiateur lorsqu’il repose sur le côté. 13. NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux contenant du gaz explosif (par exemple de l’essence) ou bien dans lesquelles on utilise de la colle ou un solvant inflammables (par exemple, pour coller ou vernir des planches de parquet, PVC, etc.). 14. NE PAS insérer des objets dans le radiateur. 15. Le cordon électrique doit rester à une bonne distance de la partie principale du radiateur. 16. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité anti-surchauffe intégré arrêterait l’appareil. 17. NE PAS mettre le cordon électrique sous un tapis. 18. Le radiateur doit être installé de telle façon que les interrupteurs et autres contrôles soient hors d’atteinte de toute personne prenant un bain. 19. N’utilisez pas de rallonge de fil électrique car cela risquerait de provoquer la surchauffe du radiateur.

3. Le radiateur maintiendra alors automatiquement en position la température requise.

20. ATTENTION: Pour éviter tout risque lié à une réinitialisation accidentelle du dispositif d’arrêt automatique du chauffage, l’alimentation en électricité de cet appareil ne doit pas se faire via un dispositif d’interrupteur externe tel qu’une minuterie et il ne doit pas non plus être connecté à un circuit interrompu régulièrement par le système. 21. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l'expérience et du savoir nécessaires, à moins qu'elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité qui leur explique comment utiliser l'appareil. Les enfants devraient être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

UTILISATION DU PROGRAMMATEUR (UNIQUEMENT POUR LE MODELE BFH420) Votre radiateur est équipé d’un programmateur. Quand vous utilisez le programmateur, le radiateur s’éteint automatiquement à l’heure sélectionnée (max. 180 minutes). Tournez le bouton du programmateur (A) dans le sens des aiguilles d’une montre, et programmez les minutes, par exemple 30 minutes = Allumé pendant 30 minutes. Le voyant s’allume et l’appareil se déclenchera à la température fixée. Le radiateur s’éteindra et le voyant aussi dès que le temps programmé s’est écoulé. Par exemple, si vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à 30, le radiateur restera allumé pendant 30 minutes avant de s’éteindre. Pour éteindre le programmateur: Tournez doucement le bouton du programmateur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre..

UTILISATION DANS LA SALLE DE BAIN • Si cet appareil de chauffage est prévu pour fonctionner dans une salle de bains ou une pièce similaire, il doit être installé : a. de telle manière que les interrupteurs et autres commandes ne puissent être accessibles par la personne prenant un bain ou une douche. b. hors des surfaces grisés (Fig. 5 et 6). • En cas de doute concernant l'installation de cet appareil de chauffage dans la salle de bains, nous vous recommandons de consulter un électricien/installateur professionnel.

COMMENT RETIRER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DE SON SUPPORT 1. Débranchez toujours l'appareil en premier. 2. Poussez le petit anneau du support vers le bas tout en tirant l'appareil hors du support.

Réglage de l'allure de chauffe (Pour modèle BFH420 uniquement) Tournez la commande de mode dans le sens des aiguilles d'une montre = position ventilateur – air frais 1 = faible (1200 watts) 2 = élevée (2400 watts)

Réglage du niveau de température Utilisez le thermostat pour régler le niveau de température souhaité. Le thermostat maintiendra le niveau de température désiré en s'allumant et en s'éteignant par intervalles. 1. Pour trouver le réglage idéal du thermostat, tournez le bouton du thermostat (C) dans le centre des aiguilles d’une montre autant que possible. 2. Lorsque la température désirée est atteinte, tournez lentement le thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que celui-ci s'éteigne.

CONTROLE DIGITAL DE LA TEMPERATURE (POUR MODÈLE BFH430 UNIQUEMENT) Ce radiateur est équipé d'un thermostat numérique Accutemp qui vous permet de sélectionner avec précision la température requise. Vous pouvez aussi utiliser l'option mode manuel pour un réglage du radiateur en chauffe continue. 1. Appuyez sur le bouton « MODE » (A) une fois pour configurer manuellement la puissance BASSE. « Lo » (1200W) va s’afficher sur l’écran digital. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton "MODE" pour une allure ÉLEVÉE en manuel. L'écran numérique affiche "HI" (2400W). 3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton "MODE" pour une allure AUTO/FAIBLE. La régulation thermique préréglée clignote pendant 2 secondes sur l'écran numérique. 4. Appuyez de nouveau sur le bouton « MODE » pour la puissance « AUTO/LOW. La température préconfigurée du thermostat va clignoter pendant 2 secondes sur l’écran digital (B). 5. Pour augmenter ou diminuer la régulation thermique préréglée (13ºC-30ºC). faites défiler la sélection en appuyant sur les boutons (+) ou (-). L'écran numérique affiche la température préréglée choisie pendant 2 secondes. Si la température de la pièce est inférieure à la

régulation thermique que vous avez sélectionnée, le radiateur s'allume et la température de la pièce augmente graduellement jusqu'à ce qu'elle atteigne la température préréglée. Le thermostat digital maintient alors la température du chauffage au niveau désiré. 6. Pour éteindre l'appareil à tout moment, appuyez pendant 2 secondes sur le bouton "MODE".

Exemple : Allumer (ON) Il est 1h00 pm. Vous voulez que le radiateur s'allume à 5h00 pm. Vous devez donc régler le temps d'allumage (ON) sur 4 heures.

Réglage de la programmation OFF 1. Sélectionnez le Mode de fonctionnement pour votre radiateur, ainsi que la température souhaitée (ex. Lo-Auto-18°C), comme ci-dessus. 2. Le radiateur étant en marche, maintenez simultanément en bas les deux boutons (+) et (-) pour sélectionner la programmation. L'écran clignote et un point rouge apparaît dans le coin droit de l'affichage numérique. 3. A l'aide des boutons (+) ou (-), programmez le radiateur par incrémentations d'une heure pour qu'il s'éteigne dans 16 heures.

REMARQUE : 1. Si le radiateur ne s’allume pas en mode Auto, veuillez vérifier que la température de la pièce n’est pas supérieure à la température réglée sur le thermostat. 2. Si le radiateur s'allume et s'éteint par intermittence, c'est tout à fait normal car il maintient la pièce à la température sélectionnée. En mode Auto, lorsque le radiateur s'éteint automatiquement, le témoin d'allure Élevée ou Faible (en fonction du réglage) clignote. Pour un fonctionnement en continu du radiateur, sélectionnez Elevée ou Faible en mode manuel. 3. Le thermostat digital va mémoriser les configurations du radiateur si le radiateur est éteint en utilisant le bouton « MODE » (voir 6, ci-dessus). Cependant, si le radiateur est débranché, les configurations du thermostat digital devront être reprogrammées comme cela est détaillé ci-dessus.

4. Après avoir réglé le temps, l'écran numérique affiche à nouveau la température actuelle de la pièce et un voyant lumineux signale que le programmateur est activé. Dès que le laps de temps prédéterminé s'est écoulé, le radiateur s'éteint automatiquement. Exemple : Eteindre (OFF) Il est 1h00 pm. Le radiateur est allumé et vous voulez qu'il s'éteigne à 5h00 pm. Vous devez donc régler la durée sur 4 heures.

UTILISATION DU PROGRAMMATEUR Programmateur électronique AccutempTM (Pour modèle BFH430 uniquement) AccutempTM permet à l'utilisateur de programmer le radiateur de façon qu'il s'allume (ON) à l'heure préréglée OU qu'il s'éteigne (OFF) après un laps de temps prédéfini. Réglage de la programmation ON 1. Si le radiateur est allumé, appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour l’éteindre. 2. Le radiateur étant éteint, maintenez simultanément en bas les deux boutons (+) et (-) pour sélectionner le programmateur. L'écran clignote et un point rouge apparaît dans le coin droit de l'affichage numérique. 3. A l'aide des boutons (+) ou (-), programmez le radiateur par incrémentations d'une heure pour qu'il s'allume dans 16 heures.

REMARQUE : 1. Lorsque le programmateur est réglé, un point rouge clignote en continu dans le coin droit de l'affichage numérique. 2. Une pression sur le bouton MODE, lorsque le programmateur est activé, annule la fonction programmation. Pour réactiver le programmateur, il est nécessaire de le reprogrammer comme indiqué ci-dessus. 3. Les réglages de programmation ON et OFF ne peuvent pas intégrer un même programme.

4. Après la durée de temps préconfigurée, le radiateur s’allumera automatiquement. 8

FIXATION MURALE DU RADIATEUR (Fig. 3 - 4) 1. Utilisez le support comme repère pour marquer la position des trous à percer. (REMARQUE : Assurez-vous que la position choisie est adaptée au montage mural du radiateur et que la surface de fixation est éloignée de tout câble électrique ou tuyau encastré dans le mur.) 2. Percez les trous et fixez le support sur le mur à l'aide des chevilles et vis. 3. Faites glisser correctement le radiateur sur le support jusqu'au 'clic' indiquant qu'il est bien en place et fermement maintenu.

BFH4420-430 I_IB.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd

PROTECTION HORS GEL Pour le modèle BFH420 uniquement Tournez le thermostat au minimum (la position la plus à gauche). L'appareil s'enclenchera automatiquement dès que la température descend au-dessous de 5°C Pour le modèle BFH430 uniquement. Appuyez 5 fois de suite sur le bouton 'Mode' pour régler sur hors gel (l'écran numérique affichera AF). Ce réglage spécial est activé automatiquement quand le mode (AF) est sélectionné. Dans ce mode, le radiateur reste éteint jusqu’à ce que la température atteigne 0ºC ; il s’allume alors automatiquement en réglage HI (Haut). Le radiateur s’allume et s’éteint périodiquement (ON et OFF) et maintient la température entre 5 et 8˚C.

GARANTIE Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation sous garantie.

Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat, comme indiqué dans le présent document.

Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie. Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Holmes Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions.

ARRET DE SECURITE AUTOMATIQUE Le radiateur est équipé d’un système de sécurité très avancé sur le plan technologique, qui demande à l’utilisateur de reprogrammer le radiateur en cas de surchauffe potentielle. En cas de surchauffe potentielle, (par exemple, si le radiateur a été accidentellement recouvert), le système éteindra automatiquement le radiateur. Il ne pourra être rallumé que si l’utilisateur reprogramme la température comme cela est indiqué ci-dessous.

Holmes s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que :

• vous avertissiez rapidement le magasin ou Holmes du problème ; et

• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes Products Europe.

Pour réinitialiser le radiateur 1. Débranchez le radiateur et laissez-le refroidir pendant 30 minutes. 2. Au bout de ces 30 minutes, rebranchez l’appareil et faites-le fonctionner normalement.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une personne autre qu’une personne agréée par Holmes ou le non-respect des instructions d’utilisation. De plus, cette garantie ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris, mais sans limitation, les petites décolorations et éraflures.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Éteindre l’appareil (OFF) • Débranchez l’appareil de la prise murale. • Laissez le radiateur refroidir pendant une période suffisante. • Vous pouvez nettoyer l’extérieur du radiateur avec un linge humide. NE laissez PAS tomber d’eau à l’intérieur de l’appareil. N’utilisez PAS de savon ou de produits chimiques qui peuvent endommager le boîtier. Laissez l’appareil sécher suffisamment avant de le rebrancher sur la prise murale. • Nettoyez les orifices d’entrée et de sortie de l’air avec un aspirateur à intervalles réguliers (au moins deux fois par an dans des conditions d’utilisation normale). CONSEILS DE RANGEMENT Si vous avez prévu de ne pas utiliser le radiateur pendant un certain temps (pendant les mois d’été par ex.), nous vous recommandons de le ranger dans son emballage d’origine ou dans tout autre emballage à l’abri de la poussière et de le ranger dans un lieu sec et frais.

10:31 AM Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à toute personne acquérant l’appareil pour un usage commercial ou communal. Si votre appareil est accompagné d’une garantie locale ou d’une carte de garantie, veuillez en consulter les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en savoir plus. Ce sigle indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être jeté séparément dans l’ensemble de l’Union Européenne.

Pour éviter tout dommage sur l’environnement ou sur la santé humaine en raison de la présence de substances à risque dans ce produit, recyclezle de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des matériels et des ressources. Pour rendre votre appareil usagé, veuillez utiliser les services de retour et de récupération qui sont à votre disposition, ou veuillez contacter le vendeur chez qui vous avez acheté cet appareil. Il pourra récupérer ce produit pour le recycler de manière respectueuse de l’environnement. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London