BFH420I - Lämmitys BIONAIRE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BFH420I BIONAIRE

ONNITTELUT! Ostamasi Bionaire™ -lämpöpuhallin on valmistettu käyttämällä viimeisintä tekniikkaa. Kun Bionaire™ - lämpöpuhaltimesta pidetään huolta ja sitä hoidetaan normaalilla tavalla, toimii se moitteettomasti monen vuoden ajan.

LUE SEURAAVA TEKSTI JA SÄILYTÄ SE VASTAISUUDEN VARALTA. BFH420 (kuva 1) A. Ajastin B. Toimintopainike

13. ÄLÄ käytä lämmitintä huoneissa, joissa on räjähdysvaaran aiheuttavia aineita (esim. paloöljyä), tai kun käytät herkästi syttyviä aineita (esim. liimaa tai lakkaa). 14. ÄLÄ aseta lämmittimeen mitään esineitä. 15. Pidä verkkovirtajohto riittävän etäällä lämmittimen rungosta. 16. Jos lämmitin ylikuumenee, sisäänrakennettu turvalaite sammuttaa lämmittimen. 17. Älä aseta sähköjohtoa maton alle. 18. Lämmitin on asennettava siten, että kylvyssä oleva henkilö ei pysty koskemaan kytkimiin ja muihin säätimiin. 19. Pyri välttämään jatkojohdon käyttämistä, sillä se saattaa aiheuttaa lämmittimen ylikuumenemisen. 20. VAROITUS: Vahingossa tapahtuvan lämpöasetuksen nollaamisesta aiheutuvan vaaratilanteen välttämiseksi tämän laitteen virtalähteenä ei saa käyttää ulkoista kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä laitetta saa kytkeä virtapiiriin, jonka apulaite katkaisee ja kytkee päälle säännöllisesti. 21. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa. KÄYTTÖ KYLPYHUONEESSA • Jos lämmitintä halutaan käyttää kylpyhuoneessa tai muussa vastaavassa huoneessa, se on asennettava: a. siten, ettei kylvyssä tai suihkussa oleva henkilö pysty koskettamaan sen kytkimiä eikä muita säätöjä. b. harmaiden alueiden ulkopuolelle (kuvat 5 ja 6). • Jos olet epävarma tämän lämmittimen asentamisesta kylpyhuoneeseen, kysy neuvoa pätevältä sähkömieheltä/asentajalta.

C. Termostaatti D. Virtavalo E. Kantokahva F. Seinäkiinnike BFH430 (kuva 2) A. Toimintopainike B. Digitaalinen näyttö C. Lämpötilapainikkeet D. Kantokahva E. Seinäkiinnike

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA SÄILYTÄ NE. Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä huomiota muun muassa seuraaviin turvallisuuteen liittyviin asioihin: 1. Ennen kuin teet lämmittimen kytkennät, tarkista, että luokituskyltissä oleva jännite vastaa käyttämääsi verkkovirtajännitettä. 2. VAROITUS: ÄLÄ peitä lämmitintä, jotta se ei kuumene liikaa ( ). 3. ÄLÄ aseta lämmitintä suoraan verkkovirtapistokkeen alle. 4. Lämmitintä ei saa käyttää vesilähteen, kuten suihkun tai uima-altaan, lähellä. 5. Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden omaavan henkilön on korvattava se vaaratilanteen välttämiseksi. Lämmittimessä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos tuote vaurioituu tai hajoaa, se tulee palauttaa valmistajalle tai toimittaa valmistajan valtuuttamaan huoltoon. 6. Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän on käynnistettävä laite uudelleen. 7. ÄLÄ käytä tätä lämmityslaitetta ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kauko-ohjaimen tai minkään muun sellaisen laitteen kanssa, joka käynnistää lämmittimen automaattisesti. Laite voi tällä tavalla käynnistettäessä aiheuttaa tulipalon, jos se on peitetty tai sijoitettu virheellisesti. 8. Lämmittimeen saa koskea vain kuivilla käsillä. 9. ÄLÄ aseta lämmitintä paikkaan, jossa pienet lapset voivat käsitellä sitä. 10. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ulkona. 11. Jätä lämmittimen ympärille turva-alue, jossa ei ole huonekaluja tai muita esineitä. Lämmittimen päälle ja sivuille on jätettävä tilaa vähintään 50 cm ja eteen 200 cm. 12. Älä käytä lämmitintä, jos se on asetettu maahan kylkipuoli alaspäin.

LÄMMITTIMEN IRROTUS PIDIKKEESTÄ 1. Irrota ensin lämmittimen johto. 2. Työnnä kiinnikkeen pientä uloketta alaspäin ja vedä laite samalla irti kiinnikkeestä. Tehon säätö (vain BFH420) Käännä toimintokytkintä myötäpäivään = tuuletinasento – viileä ilma 1 = pieni teho (1200 W) 2 = suuri teho (2400 W)

kuin valittu termostaatin lämpötila, lämmitin kytkeytyy päälle ja huoneen lämpötila nousee vähitellen, kunnes määritetty lämpötila saavutetaan. Digitaalinen termostaatti pitää tällöin lämpötilan halutulla tasolla. 6. Voit sammuttaa yksikön milloin tahansa painamalla "MODE"-painiketta kahden sekunnin ajan.

Lämpötilan säätö Säädä haluttu lämpötila termostaatin avulla. Termostaatti pitää yllä haluttua lämpötilaa kytkeytymällä päälle ja pois tietyin väliajoin. 1. Paras termostaatin asetus löytyy kiertämällä termostaatin nappulaa (C) myötäpäivään niin pitkälle kun se menee. 2. Kun haluttu lämpötila saavutetaan, työnnä termostaatin säätönuppia hitaasti vastapäivään, kunnes lämmitin kytkeytyy pois. 3. Lämmitin säilyttää nyt lämpötilan automaattisesti halutulla tasolla.

HUOMAA: 1. Jos lämmitin ei käynnisty Auto-tilassa, tarkista ettei huoneen lämpötila ole korkeampi kuin termostaatin asetus. 2. On normaalia, että lämmitin kytkeytyy päälle ja pois sen pitäessä yllä valittua huoneenlämpötilaa. Automaattitilassa (Auto), kun lämmitin kytkeytyy automaattisesti pois, korkea tai matala merkkivalo (asetuksesta riippuen) syttyy. Jos haluat käyttää lämmitintä jatkuvassa tilassa, valitse manuaalinen High tai Low. 3. Digitaalinen termostaatti muistaa asetukset, jos lämmitin sammutetaan MODEpainikkeesta (katso kohta 6). Jos lämmitin sen sijaan irrotetaan verkkovirrasta, digitaalinen termostaatti pitää ohjelmoida uudelleen yllä annettujen ohjeiden mukaan.

AJASTIMEN KÄYTTÖ (VAIN BFH420) Lämmittimessä on ajastin. Kun ajastinta käytetään, lämmitin sammuu itsestään ajastetun ajan jälkeen (max. 180 minuuttia). Käännä ajastimen ohjausnappulaa (A) myötäpäivään ja aseta minuuttimääräksi esim. 30, jolloin laite on päällä 30 minuuttia. Laitteen merkkivalo syttyy, ja laite kytkeytyy päälle esiasetetun lämpötilan ja asetusten mukaan. Lämmitin sammuu ja merkkivalo sammuu, kun asetettu aika on kulunut umpeen. Jos siis käännät ajastinta myötäpäivään kohtaan 30, laite on 30 minuuttia päällä ja sammuu sitten. Ajastimen sammuttaminen: Käännä ajastinta hitaasti vastapäivään ja valitse asetus.

DIGITAALINEN LÄMPÖTILAN ASETUS (VAIN BFH430) Lämmittimessä on digitaalinen AccuTemptermostaatti, jonka avulla voit säätää tarkalleen haluamasi lämpötilan. Manuaalista toimintoa käyttämällä taas voit asettaa lämmittimen toimimaan jatkuvasti. 1. Painamalla MODE-painiketta (A) kerran siirrytään manuaalisesti LOW-virtaasetukselle. "Lo" (1200W) näkyy näytöllä. 2. Paina MODE-painiketta uudelleen, kun haluat säätää käsin HIGH-tehon (suuren tehon). "HI" (2400 W) näkyy digitaalinäytössä. 3. Paina MODE-painiketta uudelleen, kun haluat säätää AUTO/LOW-tehon (autom./pienen tehon). Määritetty termostaatin lämpötila vilkkuu kahden sekunnin ajan digitaalinäytössä. 4. Paina MODE-painiketta uudelleen, kun haluat säätää AUTO/HIGH-tehon (autom./suuren tehon). Määritetty termostaatin lämpötila vilkkuu kahden sekunnin ajan digitaalinäytössä (B). 5. Voit lisätä tai vähentää määritettyä termostaatin asetusta (13–30 ºC) plus (+)- ja miinus (-) -näppäimillä. Digitaalinäytössä vilkkuu määritetty lämpötila kahden sekunnin ajan. Jos huoneenlämpötila on alhaisempi

10:31 AM AJASTIMEN KÄYTTÖ

Ohjelmoitava AccuTemp-ajastin (vain BFH430) AccuTempin avulla lämmitin voidaan ohjelmoida kytkeytymään päälle (ON) määritettynä aikana TAI pois (OFF) valitun ajan kuluttua.

ON-ajastimen asetus 1. Jos lämmitin on päällä, sammuta se painamalla tilapainiketta kahden sekunnin ajan. 2. Lämmittimen ollessa pois päältä pidä sekä plus (+)- että miinus (-) -painiketta painettuna, jotta voit valita ajastimen. Näyttö vilkkuu ja digitaalinäytön oikeassa reunassa vilkkuu punainen täplä. 3. Ohjelmoi lämmitin (+)- tai (-)-painikkeella yhden tunnin välein kytkeytymään päälle enintään 16 tunnin kuluttua. Esimerkki – 4 tuntia.

4. Lämmitin käynnistyy automaattisesti asetetun ajanjakson kuluttua umpeen. Esimerkki – Kytkeminen ON-asentoon (päälle) Kello on 13.00. Haluat, että lämmitin kytkeytyy päälle kello 17.00. Toimi näin: Säädä lämmitin kytkeytymään päälle (ON) neljän tunnin kuluttua.

Paina toimintopainiketta (Mode) viisi kertaa peräkkäin, jolloin pakkasenestoasetus tulee käyttöön (digitaalisessa näytössä näkyy AF). Tämä erityisasetus aktivoituu automaattisesti, kun tilaksi on valittu (AF). Tässä tilassa lämmitin on sammutettuna, kunnes huoneen lämpötila laskee nollan alle, ja lämmitin käynnistää suuren tehotilan (HI) automaattisesti. Lämmitin ylläpitää 5–8 °C:n lämpötilaa käynnistymällä ja sammumalla vuorotellen.

OFF-ajastimen asetus 1. Valitse lämmittimen haluttu toimintotila ja lämpötila (esim. Lo-Auto-18 C) kuten edellä. 2. Valitse ajastin lämmittimen ollessa päällä painamalla (+)- ja (–)-painiketta samanaikaisesti jonkin aikaa. Näyttö vilkkuu ja digitaalinäytön oikeassa reunassa vilkkuu punainen piste. 3. Ohjelmoi lämmitin (+)- tai (–)-painikkeella yhden tunnin välein kytkeytymään pois päältä enintään 16 tunnin kuluttua.

AUTOMAATTINEN SUOJAKATKAISIN Lämmittimessä on edistyksellinen turvajärjestelmä, joka edellyttää käyttäjän kuittausta mahdollisessa ylikuumenemistilanteessa. Jos lämmitin kuumenee liikaa esim. silloin, jos lämmitin on epähuomiossa peitetty, järjestelmä sammuttaa lämmittimen automaattisesti. Laitteen toimintaa voidaan jatkaa vain, jos lämmitin kuitataan alla olevien ohjeiden mukaan.

Esimerkki – 4 tuntia.

4. Kun aika on säädetty, digitaalinäytössä näkyy jälleen vallitseva huoneenlämpötila ja se syttyy ajastimen käyttöönoton merkiksi. Kun säädetty ajanjakso on kulunut, lämmitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Esimerkki – Kytkeminen OFFasentoon (pois) Kello on 13.00. Lämmitin on päällä ja haluat, että se kytkeytyy pois päältä kello 17.00. Toimi näin: Säädä lämmitin kytkeytymään päälle (ON) neljän tunnin kuluttua.

Lämmittimen uudelleen asetus 1. Irrota pistoke seinäpistorasiasta ja odota 30 minuuttia, jotta laite jäähtyisi. 2. Kytke laite takaisin seinäpistorasiaan 30 minuutin päästä ja käytä sitä normaaliin tapaan.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO • Käännä laite OFF-asentoon. • Vedä pistoke irti seinäpistorasiasta. • Odota niin kauan, että lämmitin jäähtyy riittävästi. • Voit puhdistaa lämmittimen ulkopuolen kostealla liinalla. laitteeseen EI saa päästää vettä. ÄLÄ käytä saippuaa tai kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa koteloa. Anna laitteen kuivia riittävästi ennen kuin se kytketään takaisin seinapistorasiaan. • Puhdista ilman sisään- ja ulostuloaukot säännöllisesti (normaalissa käytössä vähintään kaksi kertaa vuodessa) pölyimurilla.

HUOMAA: 1. Kun ajastin on säädetty, punainen piste vilkkuu jatkuvasti digitaalinäytön oikeassa reunassa. 2. Jos MODE-painiketta painetaan ajastimen ollessa käytössä, ajastintoiminto peruuntuu. Ajastin voidaan poistaa käytöstä ohjelmoimalla se uudelleen edellä kuvatulla tavalla. 3. On- ja Off-ajastinta ei voi asettaa osaksi samaa ohjelmaa..K. and IRELAND.

LÄMMITTIMEN ASENNUS SEINÄÄN – (kuvat 3–4) 1. Merkitse kiinnikkeen avulla porattavien reikien paikat. (HUOMAA: Varmista, että valittu paikka sopii lämmittimen asentamiselle ja ettei kiinnitysalueella ole piilossa olevia sähköjohtoja eikä putkia.) 2. Poraa reiät ja kiinnitä kiinnike seinään proppausvaipoilla ja ruuveilla. 3. Työnnä lämmitin oikein kiinnikkeen päälle, kunnes se naksahtaa lujasti paikalleen ja asettuu tukevasti kiinnikkeen päälle. PAKKASSUOJUS Vain BFH420 Käännä termostaatti pienimmälle asetukselle (vasempaan ääriasentoon). Yksikkö käynnistyy automaattisesti, kun lämpötila laskee alle 5 °C. Vain BFH430

SÄILYTYSVIHJEITÄ Jos et aio käyttää lämmitintä pitkään aikaan (eli kesäkuukausien aikana) sousittelemme, että lämmitin pakataan takaisin alkuperäiseen laatikkoonsa tai johonkin muuhun pölystä vapaaseen pakkaukseen, ja se säilytetään kuivassa ja viileässä paikassa. TAKUU Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia takuuvaateita varten. Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta, palauta se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion kanssa.

BFH4420-430 I_IB.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä takuuehtoja.

NORSK GRATULERER! Din Bioniare® vifteovn er konstruert ved hjelp av markedets nyeste og mest avanserte teknologi. Med vanlig pleie og vedlikehold vil din Bioniare® vifteovn gi tilfredsstillende ytelse i mange år.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

LES DISSE INSTRUKSJONENE, OG BRUK DEM DERETTER SOM REFERANSE.

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan ongelmasta heti; ja

BESKRIVELSER BFH420 (Fig. 1) A. Tidsur B. Modusknapp C. Termostat D. Strømlampe E. Bærehåndtak F. Veggbrakett BFH430 (Fig. 2) A. Modusknapp B. Digitaldisplay C. Innstillingsknapper for temperatur D. Bærehåndtak E. Veggbrakett

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen korjaukseen tai muutostöihin ole osallistunut muita kuin Holmesin valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä, vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta väärin, laitteen väärällä jännitteellä käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa, muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia. Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja. Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta jälleenmyyjältä.

Tämä merkki osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on kierrätettävä asianmukaisesti koko EU:n alueella. Tuote saattaa sisältää ympäristölle ja terveydelle vaarallisia aineita, mistä syystä se on kierrätettävä asianmukaisesti, ja materiaalia on käytettävä uudelleen mahdollisuuksien mukaan luonnonvarojen säästämiseksi. Kun on tullut aika hävittää laite, käytä asianmukaista kierrätysjärjestelmää tai palauta laite ostopisteeseen. Myyjä toimittaa laitteen asianmukaisesti kierrätysjärjestelmään. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK