BFH002X-01 - Heating BIONAIRE - Free user manual and instructions

USER MANUAL BFH002X-01 BIONAIRE

Holmes Products (Europe) Ltd.

1 Francis Grove

London SW19 4DT

England

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Website address: www.bionaire.com/europe

UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615

Holmes Products France

Czech Republic: [phone]

Finland: [phone]

Germany: [phone]

Hungary: [phone]

Latvia [phone]

Lebanon: [phone]

Lithuania [phone]

Netherlands: [phone]

Norway: [phone]

© 2012 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Printed in PRC

Portugues/Portuguese 89

BCH9300
Fig. 1

Fig. 3

ENGLISH

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken including the following:

1. Before connecting the heater, check that the voltage indicated on the rating plate corresponds to the main voltage in your home/office.
2. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater (
3. DO NOT position the heater directly under a power socket.
4. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
5. If the supply cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard. The heater contains no user serviceable parts. Should the product suffer damage or breakdown, it must be returned to the manufacturer or their service agent.
6. Under the environment with electrical fast transient, the product may malfunction and require user to reset the product.
7. Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
8. Only touch the heater with dry hands
9. DO NOT use this heater outdoors.
10. DO NOT position where it can be touched by children, especially the very young.
11. Allow a safe area around the heater away from furniture or other objects; at least 50~cm from the top and sides and 200~cm at the front.
12. Do not use this heater when it is lying on its side.
13. DO NOT use the heater in rooms with explosive gas (e.g. petrol) or while using inflammable glue or solvent (e.g. when gluing or varnishing parquet floors, PVC etc).
14. DO NOT insert any objects into the heater.

15. Keep the mains cord at a safe distance from the main body of the heater. Turn off and unplug heater when not in use and before cleaning.

16. If overheating should occur, the built-in overheating safety device will switch off the heater.

17. Do not place the cord under a rug.
18. The heater cannot be used adjacent to curtains or combustible material. Curtains or combustible material may be burned if the heater was installed incorrectly.
19. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
20. WARNING: Risk of Fire. Discontinue use if the outlet or plug become hot to the touch. Overheating may indicate a worn or damaged outlet. Consult a qualified electrician for outlet replacement.
21. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

DESCRIPTIONS (See Fig. 1, 2, 3 & 4)

A. Rear Base
B. Power Cord
C. Base Securing Screws (4)
D. Front Base
E. Control Panel
F. Remote Control
G. Assembled Base
H. Indicator Lights
I. Power Button
J. Energy Saving Button
K. Fan Only Button
L. Timer Button
M. Thermostat Button
N. Oscillation Button
O. LCD Display

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

NOTE: A Phillips screwdriver is required for assembly. Unpack your heater from the box, being careful to remove all parts from plastic bags and remaining packaging. Please save the carton for off-season storage.
This model is packed with separate base in the box. Carefully remove all parts from plastic bags To prevent scratches, place all parts onto a cloth before assembly. Follow the below instructions for Base assembly:

Base Assembly

Step 1: Snap the two halves of the base together and run the power cord through the center of the base. Line up holes of the base with holes on bottom of heater housing, and secure with 4 provided screws. (Refer to Fig. 1)
Step 2: Lace the power cord through the cord minders on the underside of the base. (Refer to Fig. 2)
Step 3: Turn the heater right side up on a flat level surface prior to beginning operation. (Refer to Fig. 3)

Remote Control

Your heater comes with a remote control, unpack the remote control from box. This unit requires two (2) AAA batteries, 1.5V (not included). Please note this remote control will not work through walls.

Battery Replacement

a) Remove battery cover from remote control.
b) Remove batteries from the remote control.
c) Insert two new batteries, pressing them firmly into their slot.
d) Replace the battery cover.

NOTES:

• Replace all batteries of a set at the same time.
• Being careful not to bend or damage the contact spring, clean the battery contacts and the devices' contacts prior to installing the batteries.
• Remove the batteries from the equipment when it is not being used for an extended period of time.
• Remove the used batteries promptly.
• Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard, (carbon-zinc), or rechargeable batteries.
• Do not discard used batteries into household trash containers. Contact your local governments for disposal or recycling practices in your area.

The remote control for this unit has the capability of operating all control panel functions. Please

note this remote control will not work through walls.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Plug heater into a standard outlet. Once plugged in, the Power Light will illuminate, and the room temperature will appear on the LCD Display.
2. Operate heater by pressing the Power Button (O) and selecting modes and settings according to preference.

NOTE: Remove the plastic film from the control panel before using (if included).

Power Button

Press the Power Button (O) to turn the heater on. Once on, the heater will run in the Max Heat mode and the Stay On icon will appear on the LCD Display. Press the Power Button (O) to manually turn off the heater at any setting.
NOTE: The Power Light will remain illuminated while unit is plugged in.

Mode Selection

Select your desired heat settings by pressing the corresponding buttons as located on your heater or remote control. An indicator light will illuminate next to each button to indicate that the selected setting/mode is activated.

Only Setting

Press the Fan Only Button to run the heater without heat output. The Stay On icon will appear on the LCD Display.

Energy Saving Setting

Press the Energy Saving Button (P) to activate the energy efficient Mode. The heater will now cycle between high (at 2500W) and low (at 1250W) heat settings to provide heat. The Stay On icon will appear on the LCD Display.

Sermostat Controls

Your heater is equipped with a digital thermostat that allows you to set your heater to the desired comfort level by pressing the Thermostat Button ( ) on the control panel or remote control:

NOTE: The Thermostat icon ( ) will appear on the LCD Display.

To preset a comfort level, press the Thermostat Button ( ) to adjust the temperature from from 18^ to 30^ (Default: 18^ , and each press of the button will scroll through the next temperature level). The LCD Display will show the selected temperature reading. When the preset temperature is reached, the heater will shut off and cool down for 15 seconds. When the room temperature drops below the preset temperature, the heater will automatically turn on again to maintain the preset temperature level.

Frost Guard Setting

Your heater is equipped with a Frost Guard setting. The heater will turn on automatically when the room temperature drops below 5^ . To activate Frost Guard setting, press the Thermostat Button to select 5^ (scroll through after temperature level 30^ ) and the Frost Guard icon (Frost) will appear on the LCD Display.

NOTE: It is normal for the heater to cycle on and off to maintain the preset temperature. Raise the thermostat setting to prevent the heater from cycling. When the preset temperature is reached or when the heater is shut off, the fan will run for 15 seconds without heat. This cool down process ensures an accurate and consistent temperature reading.

NOTE: To shut the heater off at any setting, press and hold the Power Button (O) for 2 seconds. The heater will cool down for 15 seconds, and the Fan Only indicator light will blink in Green until cool down is completed. The heater will return to Standby mode with room temperature shown on the LCD Display. The digital thermostat has memory; it will remember the last temperature setting before the heater is turned off. However, if the heater is unplugged, the digital thermostat will no longer remember the previous temperature setting. You will need to reset the digital thermostat if the heater is unplugged.

Oscillation

Press the Oscillation Button ( ) on control panel or remote control to activate or stop the oscillation feature.

NOTE: Please do not manually turn the heater on the base. It is designed to turn only by motorized oscillation.

Timer

This heater is equipped with 8-Hour Auto Shut-off Timer feature. This allows you to program your heater to shut off automatically after running a defined time interval (from 0 to 8 hours).

1. Press the Timer Button (3) once either on the control panel or remote control. The "Hr" icon will begin to blink. The LCD Display will show "0" and the "Hr" icon.

2. Each press of the button will adjust from 0 to 8 to select your desired time interval for the heater to shut-off automatically. The selected hour will appear on the LCD Display, and then the "Hr" icon will stop blinking in to indicate that the selected timer is activated. The LCD Display will return to show the preset temperature and mode setting.

3. To cancel the Timer feature, press and hold the Timer Button ( ) for 2 seconds, the Timer indicator light will go off.

NOTE: The timer does not work with the Frost Guard Setting.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always unplug the heater before cleaning and allow the heater to cool down.

1. Clean the unit with a soft cloth moistened with a mild soap and water solution.
2. NEVER use abrasive or flammable solvents to clean the unit.
3. After cleaning, be sure to completely dry the unit with a cloth or towel.
4. Store heater in a cool, dry location.
5. It is recommended that you store the unit in its original carton.
   TIP: Over time, dust may accumulate on the front grills. This can be removed by wiping the unit with a damp cloth.

AUTO SAFETY SHUT-OFF

This heater is equipped with a technologically-advanced safety system that requires the user to reset the heater if there is a potential overheat situation. When a potential overheat temperature is reached, the system will automatically shut the heater off. It can only resume operation when the user resets the unit.

If the heater shuts down and the Power Light is flashing:

1. Stand the heater upright.
2. Unplug the heater and allow 30 minutes for the heater to cool down.
3. After 30 minutes plug the heater in and operate normally.
4. If the heater does not work normally, repeat steps 1, 2 and 3 again.

Tip Over Shut-Off:

When the unit is accidentally knocked over, it will instantly shut off. The unit may also shut off if it is moved or bumped. To reset, simply place the heater in an upright position.

NOTE: Press Power Button (O) once and heater will resume operation.

GUARANTEE

Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee.

This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this document.

During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer functions due to a design or manufacturing fault, please take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy of this guarantee.

The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights, which are not affected by this guarantee. Only Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") has the right to change these terms.

Holmes undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance, or any part of appliance found to be not working properly free of charge provided that:

• you promptly notify the place of purchase or Holmes of the problem; and
• the appliance has not been altered in any way or subjected to damage, misuse, abuse, repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes.

Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with incorrect voltage, acts of nature, events beyond the control of Holmes, repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee. Additionally, normal wear and tear, including, but not limited to, minor discoloration and scratches are not covered by this guarantee.

The rights under this guarantee shall only apply to the original purchaser and shall not extend to commercial or communal use.

If your appliance includes a country-specific guarantee or warranty insert please refer to the

terms and conditions of such guarantee or warranty in place of this guarantee or contact your local authorized dealer for more information.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes and

should be disposed separately throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal due to the presence of hazardous substances within the product, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of materials and resources. To return your used device, please use the return and collection systems available to you or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

Trouble Shooting

General Information:

Environmental Factors - There are a number of factors that will affect your desired comfort level. These factors can include insulation, open or drafty doors and windows, and outside temperature. Please check and take action if any of these potential problems are affecting your heaters ability to adequately warm your room. Supplemental Heat - Portable electric heaters are intended for supplemental heating of the room you are in and turn down the central heat thermostat. They are not intended to replace central heating systems.

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this heater. Doing so will void warranty. The inside of the heater contains no user serviceable parts. All servicing should be performed by qualified personnel only.

Troubleshooting for your Heater
Trouble	Probable Cause	Solution
• Heater Does Not Turn On.	• Timer Activated. • Tip-over switch engaged. • Manual user reset is activated. • Not plugged in properly. • Electrical outlet does not hold plug in securely. • Thermostat set too low. • Obstruction causing the heater not to operate. • Circuit breaker trips.	• Press the Power Button to turn on the Heater. • Set heater upright on a level surface and follow the Tip-over Shut-off instructions to resume operations. • Follow reset instructions listed in this manual. • Ensure plug is properly inserted. Make sure electrical outlet and circuit breaker are working. • Have outlet replaced by a licensed electrician. • Press the Thermostat Button to select the highest temperature setting. • Unplug the heater and remove all obstructions. Position your heater 0.9m (36 inches) away from all objects. • Make sure no other high wattage appliances are operating on the same circuit and reset breaker if needed.

Troubleshooting for your Heater
Trouble	Probable Cause	Solution
• Power Light is Flashing.	• Auto Safety Shut-off system is activated when there is potential overheat.	• Follow Auto Safety Shut-off instructions to reset the heater and allow sufficient time for the heater to cool down before plugging in again.
• Not Enough Heat.	• Heater is in Low or Fan Only setting. • Thermostat set too low.	• Press the Thermostat Button to select higher temperature setting.
• Heater cycles ON and OFF frequently.	• The thermostat automatically turns the heater on and off to maintain selected comfort level. • Every 10-15 minute the heater turns on and runs for a minute.	• To make this occur less frequently press the Thermostat Button to select the highest setting. • This is normal operation to ensure the heater is maintaining the room temp accurately.
• Remote does not work	• Battery low. • Distance too far. • Control Panel Display dirty.	• Change batteries (two AAA batteries, 1.5V). • Remote works up to 6m (20 feet). • Be sure to point remote at control panel on heater and there are no obstructions. • Make sure display panel is clean.
• Heater is Blowing Cold Air.	• When the heater is in Thermostat Mode and reaches the set temperature it will automatically perform a 15 second cool down (blowing cold air) to ensure thermostat accuracy. • Unit is in the Fan Only setting. • Power Button may have been pressed to turn off the heater.	• Raise the temperature higher. • Press the Thermostat Button to select higher temperature setting. • Press the Power Button to turn on the heater.
• Fan Speed Doesn't Change.	• All heat settings control the heat output of the heater and not the fan speed. Fan runs at the same speed on all settings.	• Run heater with the highest temperature setting for maximum heat output.
• Unexpected Noise.	• You may hear a popping or crackling sound as the heater heats up. This is normal and safe operation. Once the heater heats up, the crackling sound will go away.	• If the noise persists, please contact your local authorized distributor for Bionaire™ appliances.
• Unexpected Smell.	• There may be an odor or vapor coming from the heater the first time you use it or after prolonged or seasonal storage.	• This is normal and is the result of dust or other debris accumulating on the heating element. Make sure the heater is in a well ventilated area and continue running until the odor or vapor goes away.

FRANÇAIS

PRIERE DE LIRE ET DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Touched Alimentation

Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

DEPANNAG

Généralités:

Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Großbritannien

Fehlersuche

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Reino Unido

Holmes Products (Europa) Limited

1 Francis Grove

Londen

SW19 4DT

Groot-Brittannié

Problemen oplossen

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW194DT

UK

Felsökning

Allman information:

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW194DT

UK

Vianmäritys

Yleisiä tietoja:

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

Innstilling for energisparing

Aktiver modusen for energisparing ved a trykke pa knappen for energisparing ()

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Wielka Brytania

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

AvTIPETOWIg npoBAnatw

Feviké s nnpopoipie

IepiBaalovtoayikoi npayovtec: Ytapxouv katoioi npayovtec tou 0e Tnpaouoov to eTtounto Eepuokpaaicac. Autoi oi npayovtec mtopei va Tepiaaabouv tn movon, Topcsekai Tapaupa tou evai avoixa n kavouv pemu, kai tvv Egwtepikn Tepuokpaaia. EelyEe Kai Tpobetaite OTiKaataanLec EvpeyieC eav kantoio atto Ta npaattaw Tlthava TpoBnaatae Tnpaeeouv Tnv IKavotnta tou eepuavtkou oawpatosoc as va zoeTavei tox wpo osk ikavotointka.

HactpoKy TempepatpyI. EcIn HarpeBaTeNb OTKIOUHeH OT CETn, Bam HyXHO ByedT nepe3aNyCTnTb cnpboBTo TepmoCTaT.

Ocunnna

Hajkmie KhoNkUocuINJIaTopa（）Ha naHeNn ynpabNeHnna Hn NaIbTe IcNTaHcNIOHHORO ynpaBHeHn,TObblAKnIBNPOBaTb NnN OTKnIOHTb FyHKNUOOCUINIIaHn.

ПРМЕЧАНЕ: Пожалунста, He nobopaчивае harpebaenteь ha 6a3e BpyuHу. UcspoicTBo прднзанецноькдя поворотьс пимоцью abTomatn3ИpoВаHHО OCиллЯци.

Taimep

3TOT HargbeBATEb OCHaUeH ΦyHKuNeIe 8-YacOBOro TaIMepa ABTomATnueckoro OTKlnOHeHIA.3TO N03BOJnREt BAM IPOrpaMMIOBaTb HargBeBATEb TaK, YTo6bI OH ABTomATnueckNkOTKlNoUaJIcN noCne paBoTb B TeueHHe ONpeJeHEnHO INHTepBaNA BpeMeHn (OT 0 Do 8 YacOB).

1. Haxmnte KhoNky TaMepa (G) Odnu pa3 IIOBO HA KOHTPOBHOI NaHEnI, IIOBO Ha NpIbte DCtAnuOnHOrO ynpaBnEHHy. IOKHka "Hr" NaHcET Mnratb. Dncnnei NOKaxet "0" nIKoHky "Hr".
2. KaJdoe haxatne KhoNk6bIeTpeRyInpObaTb ot 0 do 8, yTO nOMoKet Bam BbIbpaTb JKeJaEMbl INTErpBaI BpeMeHn, nocLe KOtOPO rO6ObrpeBaTeB6bIeT OKKnUOaTbCBArOMaTmueckn. BbIbpaHbIe Yacbl NOBByTCa Ha dncPiee I NkOHKa "Hr" nepeCTaHET MmTaTb, NOK3aBbA, yTO TaiMep AKTbUropOBaH Ha BbIbpaHbIe Yacbl. Ha dncPiie BepHeTc 3aDaHHa TeMnpaTypa n peXIM.
3. Для OTмьы Функштаймера НжмITE KНОКУ таймера (）И дерхитЕ ee Нжатов В Teчене 2 секун, пoka CBET Инданкатopa таймера Выкл�очNTС.

Ipeed YnCTKoB BcERda OTKnIOuAte HaRpeBaTeB OT CETN IIO3BOJrIe EMy OCTbITb.

1. YIcHTe YeCTpoNCTBO MAKKO TpAIKO, CMOueHHO B BOe C pAcTBOpEHbIM B Hei MRAKIM MbJLOM.
2. HNKOДА He nCNoIb3yIe a6pa3nBhIe IINI peKOBocIIaMeHЯIOJIeCeI paCTBOpHTeI INI JIY UcTKn YcTPOIcTBa.
3. Послес чьтки образаельно понностью ВсИСHTЕ YСТЮДСТВО TРЯКО ИПИ ПОЛOTEHJIeM.
4. XpaHnTe HarpeBaTeIb B cyXOM, npoxJaHOM MecTe.
5. PeKOMeHdyeTcXpaHnITbOobrpeBaTeNbBero opuHnHaJIbHOyUaKOBoUHO KoPo6Ke. IODCKA3KA: Co BpeMeHem Ha nepeDnIX peWeTkAX MOKeT cKaJIINBaTbCra NJIb. Ee MoKHO ydaJIbTb, npotepeYcTpoiCTBO BnaKHO TprIKnOi.

ABTOMATNUCHECKOEOTKJIIOUCHHNE JIJI B3ONACHOCTN

3TOT HArpeBaTeIb OcHaSeH COBpeMeHHoN CnCTeMoI 3aUHTbl, KOTOPa IpeDyCMATPnBAET, YTO NOJIb3OBeTaIb DOJIKEN nepe3aNyCTNTb HArpeBaTeIb B CnUae BO3HNHOBEHnI NOTeHuaJIbHOYrpo3bl NepeRPeBa. KoJa DOCITraEaTc TEMNEpaTpya NOTeHuaJIbHOrO nepereBa,CnCTeMa ABtOMaTHueckn OKKnUoyaet HArpeBaTeIb HarpeBaTeIb CMOKeT pa6OtaT bTONko NocNe toro, KaK NOJIb3OBeTaIb nepe3aNyCTNT erO.

Ecn HarpeBaTeB OTKJIIOUHINCLN JAMNOUka BbIKJIOUaTeJI Mnraet:

1. Поставытейнагеровь в Бертукалhoe поожене.
2. OTKIIOHTe HArpeBaTeBb OT 3JIeKTPocETn I daIte EmyOCTbITb B TeueHHe 30 MNHyT.
3. После 30 минут подкючente нарваель к зелковсяп и саловьтук осынho.
4. Ecnn HargBeBaTeIb He pa6oTaET HopMaJIbHO, NOBTOPIte 13 12 n 3 eue pa3.

OTKJIIOUeHHe npi nepeBopaunBaHm:

Ecni yctpoiCTBO cnyaHNO nepeBepHynocb, OHO HEMeDnEHHO OTKJIOnTcY. YcTPOICTBO MOKeT TAKKe OTKJIOnTHcPn nepeMeUeHm INy yape.ДЯpe3anycKa npocTo nocTaBbTe yCTPOICTBO B BEpTKaNbHoe NOJoxHe.

ПРМЕЧАНЕ: HabкмITE KhoIGNKY BkIIOUChENIA (O)ОДИн pa3 И harpeBaTeJIb npOДОЛЖИТ HOPMaJIbHyU pa6Oty.

TAPAHTIN

CoxpaHnIe KBNtAunCuO NOKynKe, TaK KaK OHa MoXKeT NOpTe6oBaTcB Cclyae BO3HNKHOBeHnN IpeTeH3N, PpeJbYBnEMybIX B COOTBeTCTBnN CycNoBnMn DaHHoR rapaHTnN.

Ha daHnoe yctpoiCTBO npedocTabnraTcra rapaHTnHa 2 rOda nocne nOKynKn, KaK oNscHoB HactoIeM DOKyMeHTe. EcnB TeueHne DaHoro rapaHTnHoro nepNoDa yctpoiCTBO nepeTaHet pa6oTaB BCJeDCTBne DeFeKTA KOHCTpykUnn Nn HnPaBnBHOr N3ROTOBJIeHn, BepHnTe erO No MeCyuNKn BmecTe C KBtAnuNe O NOKynKe I KOnne 3ToI rapaHTn.

Ppaba n npBnIeHn, KOtOpbIMn HaJeIeT 3Ta rapaHTmra, DOnONHraOT 3aKoHNbIe npaba notpe6ntela, He OtpaxeHNbIe B 3ToI rapaHTn. PpaBOM Ha n3MeHne H3Tx yCNoBnO6NaJaET tonbKO Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes"). Holmes o63yEtcB TeueHene yctaHOBLeHHoro rapaHTnHOro nepnoDa beCnPaTHO OTPMOHTnpoBaTb NII 3aMeHnTb yCTpoiCTBO nII NIO6yIO HeNCnPabHyO DeTaNb Pnp6opa B clyuae deFeKeTa npn yCNOBn, YTO:

BbCBOeBpeMeHNO COOJIINIO npoIeMe IOMecTy NOKyIKN INI B KOMnAHHO Holmes; n
- pπiδop He ποДВeριανсяΚακИМ-лiδo N3MeHEnHЯ M ΜιδbI M Μ3 CyUeCTByUOιx

cnoocob, a taokke He 6bl npnbedeH B HreOIOCTb nnB COCTOHNHe, Tpe6yUoee peMOHTa, BCNECTBnE NOPEXKeHEnr, HnPabNtbo ObaIeHnE nn pmoHTa kAKM-NI60 Nloum, He yNOHOMOeHHbIM KOMnAneHm; Holmes;

HaCToIaJra rapaHTnHe paCnpocTpaHAreTcRa Ha HeNCnpaBHOCTn, BO3NkUne BCLeDCTBHe HeNPaBnHOrO o6paUeHnna, NOpeXeHnna, POKJIuOHeHn K ITOChUYNKpyNTaHnC HECooTBETCTByUOIm HAmpReXeHnE, CTNXmHOrO 6eDCTBnA, CO6bITn, HEKOHTpOINpyEmBXKOMNaHne Holmes, pEMOHToM nIM MoDInΦnKaUeI JInOum, He AByLHOUsMCy YONlHOMOueHNbIM CneuaIaNCTom Holmes, a TAKKe HecO6bIOJeHnEM yKazAAHH B INCHtpKyIax No 3KcPnyataun. Kpme TORO, DaHHa rapaHTn He paCnpocTpaHAreTcHa HopMaIbHbI N3HOC, BKLIouJa NOMMoBCero PpOHeMeJIke N3MeHenHn Okpackn uZapAnHbI.

IpaBAMn Ha nOnyeHne daHHoR rapaHTnN
obnaaet TOnbKO nepBOHaayabHyI NOKyNaTeJIb.
OHa He paacnpocTpaHaeTcra HcNpOB3OBaHne B
KOMMepueckHX INN KOMMyHaJbHBx cEnX.
EcIn dJa yCtpoiCTBa npINaRaetc rapaHTnI
dJa KOHKpeTHO ChpaHb IINr rapaHTnHbI
BKlaDbIi, CM.yCNoBnI npINaRaemO rapaHTnN
BMecTo HAcTOnsE rapaHTnN IIN o6paTntEc b K
yONNHOMOeHNOMy DInnepy dJa nOnyeHn
DOONHNTEbHy CBeDeHNI.

Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove

London

SW194DT

UK

PEMOHT

067aHnΦopMaζη:

ФakTopby Okpykaioe cpebl - CyueceTByET prd ФakTopOB, KOTOpbIe 6yUT BInrTa Ha JKeJaembl ypoBeHb KomOporTa. K uCnly taKnx fakTopOB OTHOCrTcN 3OJIaun, OTKpbIbIe NIN HENlOTHO 3aKpbIbIe DBepn I OKHa, a TaKxhe hapxHna TemnepaTypa. PoxaanyIcTa, npoBepbTe N, ecIn Heo6xoJIMo, pPIMnte Mepbl dIy IinkBnidaunipo6bnm, KOtOpbIe MOYr OTPa3ntbCn HcNoCo6HoCTn HarpeBaTeI NaDcpeKINBaTb ONTMaJIbHyU TemnepaTypy B NOMEuEHN.

Донон'teьhoe OTOnneHne -пepenochbte 3JeKtpoHaReBaTeI npedha3NaYeHb Iдя Донон'teьho HarpeBa nOmeSeHnA, ДЯ OбOrpeBa nOmeSeHnB KOTOpOM Bbl HaxOnTeCb I dЯ ТOTO,чTOБы можно БылО Chn3ntb TemnepaTpy TepmoCTa ZeHTpaNbHorO OTOnneHn.Он He прEDHa3NaCheHb IdЯ.TOTO,чTOБыЗamEHnT coBoи ZeHTpaNbHbIe CnCTeMbI OTOnneHn.

HE nbItaTeCb peMOHTnpOBaT bnn peryNpOBaT IIO6bIe 3NeKtpnueckne HmN MemaHnuecKe NfHKznn 3TOrO HarpeBaTeJI. TaKHe nONbITKn pInBeydt K anHnyIpOBaHNIO rapaHTN. BHyTpN HarpeBaTeJI Het Detanei, Tpe6yIoUnx 06cNoynXBaHNIO NaJb3OBateJIem. IIO6oe 06cNoynBaHNe DOJNXHO npOn3BODntbcra ToJIbKO KBaJIHΦnucPObaHHbIM nepcoHaJOM.

Рeusене побLEM с harpebaTelem
П探测ема	Верогная ручина	РουSENе
• HarpeBaTeIb He BkJIочаETСЯ.	• Актувирован таймер. • Сработал ВьклочаTeIb priпп поразворачиВани. • Актувирован руновпуразуСК. • He BkJIочeнВ сеть. • ВILka He ПLOТно ВхODITВ розETКу. • Hactrpoika ТерmoCTATA слишКOM ИЗКая. • Помexa He розВоляетharpeBaTeIbюразOTь. • Вьклочen TumблЕр на сztITke.	• HabKMITE KHONKY BKJIочЕнЯ,ЧTOБИНУНУТСЕВАТЕЛВ BKJIочИNTСЯ. • ПОставte НартувателВ вERTИКAZынhoe по�жени на ровнluю повэрхонть и ВьнOLNHITE ИСТРУКUДМОпЕЗУСКУпСопLE ПЕВОВОТЕ ИСТРУКUДМОпЕЗУСКУ. • ВьнOLNHITE ИСТРУКUДМОпЕЗУСКУ. • ПОвERCBYTE ChTOБИ ВILka БИla HOPMaЛьно рОДКЛIOчЕна К розETKE. YбeДИТСБВ TOM,ЧTO розETKA и р�除охранITЕВЗLEКоSUHTKAs ИСРВАБЛь. • ВьнOLNHITE KBALINФИЗРОВАнHORO 3LEKТРИКДЯг ЗAMENБИ розETКN. • HabKMITE KHONKY TERMUOSTATA и установite МAKCSIMAlьнHuTo TEMperapATуу. • O TкLIOчITE HARPUBATeIb ent сETи и удALNTe BICE РOMEXN. ПОставte HARPEBaTeIb на расстянIM 0.9M (36 ДЮМOB) ot BCEx ДуRVTHS obSEKTOB. • YбeДИТСБВ TOM,ЧTO на сToJGE сETи и рожотаOTДуггЕ моцльные 3LEKТРОПИБОВЛьи, сEIIN He He pAOSTAOTДуггINE моцльные 3LEKТРОПИБОВЛьи, сEIIN He He pAOSTAOTДуггINE моцльные 3LEKТРОПИБОВЛьи, сEIIN He He pAOSTAOTДуггINE моцльные 3LEKТРОПИБОВЛьи, сEIIN He He paoTDAOTДуггINE моцльные 3LEKТРОПИБОВЛьи, сEIIN He He pAOSTAOTДуггINE моцльные 3LEKТРОПИБОВЛьи, сEIIN He He pAOSTAOTДуггINE моцльные 3LEKТРОПИБОВЛьи,сEIIN He He pAOSTAOTДуггINE моцльные 3LEKТРОПИБОВЛьи,сEIIN He He pAOSTAOTДуггINE моцльные 3LEKТРОПИБОВЛьи,сEIIN He He pAOSTAOTДуггINE моцльные 3LEKТРОП�ВОВЛьи,сEIIN He He pAOSTAOTДуггINE моцльные 3LEKТРОП�ВОВЛьи,сEIIN He He pAOSTAOTДуггINE моцльные 3LEKТРОП�ВОВЛьи,сEIIN He He pAOSTAOTДуггINE моцльные 2
• Лamnoчka BvIKlIOчATEJIЯ Miraet.	• Сработа сисtemа abTomatnueckOTOТКlIOчЕнЯ, когд сuzеCTByt рuskп пораз经Ba.	• ВьнOLNHITE ИСТРУКUДМОпЕЗYSCUHARPEBaTeIb NOСLEЕ ABTOMATmIECKOTOОТКlIOчЕнЯ и ДAITe HARPEBaTeIb INДАТЕ NAOREPAТELIДОСТATOCHNOВ В佩ЕМЕНО OCTbITь,праждес EM BKVIIQUaTb erO ONЯТВ 3LEKТPocSITb.
• Нededостаточno TeIIna.	• HarpeBaTeIb yctahOBlenHa Hm3Kyu Tempepatуру ИПВ B reЖIM BeHTINIArTopa. • TepMOCTAT yctahOBlenHa Hm3Kyu Tempepatуру. • TepMOCTAT yctahOBlenHa Hm3Kyu Tempepatуру.	• HabKMITE KHONKY TERMUOSTATA и BvIBeRPIte BoОSeBbIe BcICOKUO TempepaTур. • HabKMITE KHONKY TERMUOSTATA и BvIBeRPIte BoОSeBbIe BcICOKUO TempepaTур.

Р散发дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Берошема	Верошема	Р散发дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴	Р散发ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴
•Наровател ч��оцьк nullув ВКЛЮЧАЕТСИ Вык nullучс. Зл.	•Термостатetrьматуески ВКЛючаети Вык nullучс. норdeckхьоть Ураовень КOMфорта. Черес кождь 10-15 минут Наровател ВКЛючаетсь и разотает в точенье MINUTY.	•Чтосы-stо поисхолно рechу, нажmitе КНOLKY Термостата и Выберпente самую ВысOKую habстору. •Зто Нормальни реким раobotь, обенивагоши падерхаиме Наровател Заданног и павл; я работа: Комфорта. Ф�з; Досс; Контульный па themselves.	•Зтоу Пуль; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праов; Праow; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend;
•Дистанцioинhoe унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унавл; унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравлике унравlam; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравл; унравир; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; Yбend; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбEND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбND; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; Yб NL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбML; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; Yбnl; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбN; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNJ; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNil; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбIL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNL; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNV; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; Yб NW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNM; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбNX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбMX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNX; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNK; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбNW; YбN; YбN; YбN; YбN; YбN; YбN; YбN; YбN; YбN; YбN; YбN; YбN; YбN; YбN;

ITALIANO

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

Londra

SW194DT

UK

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

Hibakeresés

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW194DT

UK

Odstrańovani problemù

Obecné informace:

Always unplug the heater before cleaning and allow the heater to cool down.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW194DT

UK