BFH002X-01 - Vytápění BIONAIRE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFH002X-01 BIONAIRE

Při použité elektrickych zařizení je třeba dodržovat následujíci základní bezpečnostní opatřeni:

1. Před zapojením ohřivače zkontrolujte, zda napěti uvedene na stítku prístroje opodvídá napěti elektrické sítě ve vaši domácnosti Č kanceláři.
2. POZOR! Abyste zabrani pehrát ohrívač, NIKDY jej nezakrývejte ( ).
3. Ohřivač NEUMISTUJE prímo pod zásvku
4. Tento ohřívac nikdy nepoužívejte v blízkém okolí vany, sprchy nebo plavečého bazěnu.
5. Aby se předešlo možnám rizikum, výměnu poškozené napájecí šnúry musi provadět vyrobce, servisni středisko nebo odpovídajíím zpúsobem kvalifikovaná osoba. Tento ohřivačne obesahujeŽádné uživotelem opravitelné Časti. V prípade poškození nebo poruchy vyrobku se vždy obratté na vyrobce nebo príslušné servisni středisko.
6. V elektrické siti s rychlymi přechodovými jevy může dojít k chybné funkci vyrobku vyžadujíci jeho resetování uživatelem.
7. Nepoužívejte tento ohřivačs programátolem, casovačem nebo jiným zařizením, které automatický zapíná ohřivač, protože pamok je ohřivač zakryt nebo nesprávně umístěn, muže dojít k požárú.
8. Ohřivače se dotýkejte pouze suchýma rukama.
9. NIKDY jej neumistujte tak, aby mohl byt v dosahu detí - zejméná velmi malych.
10. NEPOUŽIVEJTE tento ohřivač venku.
11. Ohrivac umistete v bezpechné vzdalenosti od nábytku Čjinych předmétú a nechte alespón 50 cm prostor nad nim i po stranách a 200 cm vpředu.
12. NEPOUŽIVEJTE ohřivač, když leží na bočné straně.
13. Ohřivač NEPOUŽIVEJTE v mistnostech s výbùsnymi plyny (např. benzín) aneboPokud používáte hořlavé lepidlo nebo Rozpoustědlo (např. pri lepení nebo lakování parket, PVC apod.)
14. Do ohřivače NEVKLÁDEJTE Žádné prědměty.
15. Udrzujte bezpecnou vzdalenost mezi napajeci snurou a telem ohrivace. Pokud ohrivac nepouzivate anebo ho budete cistit, vypnete jej a vytahnete ze zasuvky.
16. Pokud hrozi prehratí, integrované bezpečnostní zařizení ohřivač vypne.

17. NEVKLÁDEJTE šnúru pod koberec.

18. Nepoužívejte ohřivač v blízkosti záclon nebo hořlavych materialál. Pokud je ohřivač nesprávně naintalován, muže dojít k jejich vznícení.

19. Tento prístroj neni určen pro použītī osobami (včetné děti) s omezěmý fyzickými, smyslovymi Či mentalnimi schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí,Pokud jim nebyl zajištěn dohled nebo školení týkajíci se použītī prístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet a zajistit,aby si s tímtto prístrojem nehrály.
20. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Pokud budou zásuvka nebo zástrčka na dotyk horké, přestante přistroj používat. Přehráti muže byt znakem opotřebeni ā coškozeni zásuvky. S vyměnou zásuvky se obrat'te na kvalifikovaného elektrOTEchnika.
21. POZOR: Aby nemohlo dojít k riziku nechtěného resetovány tepelné pojistky, tento spotřebič nesmí byt prípojen ke zdroji energia prostřednictvím externího spinacího zařizení, jak je Časyový spinač, ani prípojen k obvodu, jenž je praviděné zapínám a vypínám dodavatelem energia.

POPISY (Viz obr. 1, 2, 3 a 4.)

A. Zadni základna
B. Napajecí kabel
C. Zajistovac frouby zakladny (4)
D. Přední základna
E. Ovladaci panel
F. Dálkový ovladač
G. Sestavená základna
H. Kontrolky
I. Tlačtko napajeni
J. Tlačitko pro úsporu energie
K. Tlačitko zapnutí pouze ventilátoru
L. Tlačitkočasovace
M. Tlačítko regulátoru teploty
N. Tlačítko oscilace
O. LCD displej

POKNY K MONTÁZI

POZNÁMKA: K montáži je zapotrebiz křížový sroubovák Phillips.

Vybalte ohřivač z krabice. Dbejte na to, abyste z umělohmotných pytíků a zbyvajćích obalù vyjmuli všechny díly. Lepenkovou krabici si uschovejte pro skladováné mimosezoun.

Tento model je zabalen s odmontovanou základnou v krabici. Opatrně vyjměte z umělohmotných pytlíků vsechny díly.

Abyste zabraniškrábancum, položte vsechny díly pred montázi na kus látky. Při montázi základny se ridte níze uvedenymi pokyny:

Montáz základny

1. krok: Zacvakněte do sebe dvě poloviny základny a jejím středem ved'te napajćí kabel. Zarovnejte olvory v základné s olvory na spodní skříni ohřivača a příšroubujte základnu 4 dodanými šrouby. (Viz obr. 1.)
2. krok: Protáhněte napajecí kabel k tomu určenými uchytkami na spodní straně základny. (Viz obr. 2.)
3. krok: Než ohřívac Zapnete, otočte jej vzhūru nohama a postavte na rovný povrch. (Viz obr. 3.)

Dálkový ovladač

Ohřivač je vybaven dákovým ovladěčem. Vybalte ho z krabice. Je napajen dvěma (2) AAA bateriemi no napěti 1,5 V (nejsjou současti dodávyk). Mějté prosim na paměti, ze dákový ovladěč nebude fungovat skrze stěny.

Vymena baterii

a) Odstrańte kryt bateri z dalkového ovladače.
b) Vyjměte baterie z dákového ovladače.
c) Vložte dvě nové baterie a pevně je zatlacke na príslušné masto.
d) Nasadte zpět kryt bateri.

POZNÁMKY:

Vyměñujte všechny baterie jako sadu najednou.
- Dávejte pozor, abyste neohnuli ānepoškodili kontaktní pruzinku. Před vložením novych bateri ocistěte kontakty bateri i kontakty zařizení.
- Pokud zařizení na delsí dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.
- Vybité baterie okamžitě odstrańte.
- Nemíchejte staré bateries novymi. Nemíchejte alkalické, standardní (uhíko-zinkové) nebo nabíjecí baterie.
- Vybité baterie nevyhazujte do domáciho odpadu. Obratte se na místné orgány ohledné pravidel pro rǎdnou likvidaci nebo recyklaci.

Dálkový ovladač těto Jednotky je schopen ovládat všechny funkce na ovladacím panelu. Mějte prosím na paměti, ze dálkový ovladač nebude fungovat skrze stěny.

NAVOD K OBSLUZE

1. Zapojte ohřívač do standardní zásvuky. Pozapojení do zásvuky se Rozsvítí kontrlka napájení a na LCD displeoji se zobráziPokojová teplota.
2. Ohrivaczapnete stiskutim tlačitka napajeni (a zvolenim individuálnich režim a nastavení.

POZNÁMKA: Pred použitím sloupné z kontrolního panelu plastovou ochrannou vrstvu (pokud je prítomna).

Tlačitko napájení

Stiskutim tlačitka napájeni (h) ohřivač zapnete. Po zapnuti bude ohřivač fungovat v režimu maximíniho tepla a na LCD displeoji se zobrázi ikona zapnuti. Stiskutim tlačitka napájeni (h) vypnete rucné ohřivač pri jakémkoli nastaveni.

POZNÁMKA: Dokud je ohřivač zapojen do zásvuky, zústane kontrolka napajén rozsvícena.

Vybér režimu

Stiskutim príslušnych tlačitek na ohřivači nebo dákovém ovladaci si zvolte požadované nastaveni teploty. U každého tlačitka se rozsvítí kontrolka, ktera oznamuje,Že bylo aktivovano zvolné nastaveni/režim.

Zapnuti pouze ventilátoru

Stisknutim tlačitka zapnú pouze ventilátoru se ohřivač zapne bez ohřevu vzduchu. Na LCD displeoji se zobrazí ikona zapnú.

Nastavení USpory energie

Stisknutim tlačitka USpory energie (p) zapnete rezim hospodárného chodu. Pri ohřivani vzduchu bude ohřivač procházct cyklem vykóho (2 500 W) a nízékho (1 250 W) tepltního nastaveni. Na LCD displeješe se zobrazí ikona zapnuti.

Ovladač regulátoru teploty

Ohrivac je vybaven digitalmim regulatorem teploty, ktery umoznjue nastavit pozadovanou teplotu stisknutim tlacitka regulatoru teploty (b) na ovladacim panelu ci dalkovem ovladaci.

POZNÁMKA: Na LCD displeoji se zobrazí ikona regulatoru teploty (B).

Stisknutim tlačitka regulatoru teploty (1)
nastavite teplotu v rozmézi 18 °C až 30 °C, Čímž
si preydolite požadovanou uroven. (Výchozí
nastaveni: 18 °C. Každým stisknutim tlačitka
préjdete na dalí s teplotné hodnotu). Na LCD
displeji se zobrazí zvolená teplota. Po dosaženi
prédnastavené teploty se ohřivač vypne a po
dobu 15 vterin se bude ochlazovat. Když
pokojevá teplata klesne pod prědnastavenou
teplotu, ohřivač se znovu automaticicky zapne,
aby se tato teplata udržěla.

Nastavení ochrany prěd mrazem

Ohřivač je vybaven nastavením ochrany prěd mrazem. Ohřivač se automaticicky zapne, když pokojová teplata klesne pod 5 °C. Stisknutím tlacítka regulatoru teploty zvolte hodnotu 5 °C (objéví se po teplotre 30 °C), Čímž aktivujete nastavení ochrany prěd mrazem. Na LCD displeje se objéví ikona ochrany prěd mrazem (sýk).

POZNÁMKA: Je normánlí, Že se zařízení bude vypínat a zapínat, aby zachovalo prědnastavenou teplotu. Zvýšením nastavené teploty zamezité vypíné a zapíné ohřivače.

Po dosaženi prédnastavené teploy nebo po vypnuti ohřivače pobreží na 15 vterin ventilátor bez ohřevu vzduchu. Tento proces ochlazován zajištupepresné a konzistentníměrén teploy. POZNÁMKA: K vypnuti ohřivače pri jakémkoli nastavení stisknéte tlacitko napajení (ú) na dvě vteriny. Ohřivač se bude 15 vterin ochlazovat a potom začne zeleně blinking kat kontrlka zapnutí pouze ventilátoru, dokud proces chlazení neskönči. Ohřivač prějde zpět na režim prípraveno a na LCD displejeji se zobráží pokojavá teplota. Digitalní regulator teploty je vybaven paměti. Uchová se ví posledné nastavení teploty préd vypnutím ohřivače. Doje-li však k vypojeni ohřivače ze zásuvky, digitalní regulator teploty prěchodžořteplnoǐ nastavení neuchová. V takovém prípadě budete třeba digitání regulator teploty resetovat.

Oscilace

Stisknutim tlačitka oscilate (✔) na ovladacim panelu nebo dákovém ovladaci aktivujete Č vypnete:tuto funkci.

POZNÁMKA: Neotáčejte ručné ohřivač na základné. Je navržen tak, aby se otáčel pouze motorizovanou oscilaci.

Casova

Ohrivac je vybaven fungkic casovace automatickeho vypnuti po maximalne 8 hodinach. Umoznije to naprogramovat automaticke vypnuti ohrivace po predem vymezenem casovem intervalu (od 0 do 8 hodin).

1. Stiskněte Jednou tlačitko Časováče (♂) na ovladacím panelu nebo na dálkovém ovladaci. Začneblink akona „Hr“ (hodiny). Na LCD displejeji se zobrazí „0“ a ikona „Hr“.
2. Stisknutím tohoto tlačitka nastavte hodnotu od 0 do 8, abyste zvolili požadovaný casový interval, po kterém se ohřivač automaticky vypne. Zvolena hodina se objevá na LCD displejei a ikona „Hr“ přestane blikat, což značí,Že byl aktivován príslúsný casovač. Na LCD displejei se znovu zobrazí prědnalstavená teplota a zvoleny režim.
3. Aktivováni funkce Časovace zrušite stisknutím a pridržením tlacítka Časovace (♂) na 2 vteřiny. Poté kontrolka Časovace zhasne.

POZNÁMKA: Časovač nefunguje v nastavení ochrany prěd mrazem.

CISTENI A UDRZBA

Prid cisténim ohrivac vzy vytahnete ze zásuvky a neche ho vychladnout.

1. Vycistete Jednotku mekkym hadrikem navlhcenym v jemne mydlové vode.
2. NIKDY k cisětěni Jednotky nepoužívejte abrazivné Č hořlavá Rozpoustědia.
3. Po vycisteni dbejte na to, abyste Jednotku radne osušili hadríkem nebo ručnikem.
4. Uchovávejte ohřivač v chladu a suchu.
5. Doporučujeme Jednotku skladovat v púvodním obalu.

TIP: Po case se muze na prednich mfrzkach usadit prac. Lze ho odstranit otrenim jegnotky navlhcenym hadrikem.

AUTOMATICKÉ BEZPECNOSTNI VYPNUTI

Ohřivač je vybaven technologicky špičkovým bezpečnostím systémem, který vyžadujé, aby uživatel jednotku resetoval,Pokud existujé riziko možnosti prehřátí. Po dosaženi možné teploty prehřátí systém automaticky ohřivač vypne. Provoz Ize znovu zahájt až po resetoványi jednotky uzivatelem.

Pokud se ohrivac vypne a kontrolka napajeni bilká:

1. Postavte ohřivač do vzprímené polohy.
2. Vypojte ho ze zásuvky a nechtejej na 30 minut vychladnout.
3. Po 30 minutách ohřívač zapojte do zásuvky a Zahajte bězný provoz.
4. Nebude-li ohřívac normánlě fungovat, zopakujte kroky 1, 2 a 3.

Vypnuti pri prevraceni:

Při nahodném prvevací se ohřivač okamžitě vypne. Jednotka se muže rovněž vypnout,Pokud dojde k jejímu posunuti āc do ní neco narazí. Jednoduše Jednotku umistěte do vzprímené polohy, Čimž ji resetujete.

POZNÁMKA: Po jediném stisknúti tlačítka napájení (O) začne ohřivač znovu fungovat.

ZÁRUKA

Doklad o koupi pristroje pečlive uschovejte. Je potfeba pri reklamaci v rámci těto záruky.

Tento vyrobek podlehá 2 leté záručné době od data zakoupení, jak je uvedeno dále v dokumentu.

Pokud během záručné doby dojde k
nepravděpodobné situaci, ze prístroi prestane
fungovat kvúli konstrukné āvirobní závadé,
dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,
včetné dokladu o koupi a tohoto záručného listu.
Práva a výbody v rámci títo záruky doplùnjú
vaše zákonna prava, ktera nejsou touto zárukou
dotěna. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.
(dálejen „Holmes“) má pravo měnit tyto
podminý.

Holmes se bēhem záruční doby zavazuje k bezúplatné oprave Či náhradě prístroje nebo jakékoli současti, která rǎdně nefunguje, za těchto podminék:

• na daný problém neprodleně upozorníte príslušnou prodejnu nebo Holmes, a
  na zafrzeni nebyly provedeny zdné změny, zafrzení nebylo poskozeno ani použivano nesprávný zpùsobem nebo opraveno osobou, ktera nemá oprávnění Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž dojde nespravnym užitím, poskozením, zneužitím, zavedením nespravného napěti, vyssí moci āi událostmi, nad nimž Holmes nemá kontrolu, opravou āúpravou někoho jiného než osoby, která má aprvněni Holmes, nebo kvúli jiným postupūm než jsou popsány v námodu k oblsúze. Tato záruka se navíc nevztahuje na bězné opořtebení včetné – ale bez omezeníjen na ne – menśich barevnych zmen a poskrábaní povrchu.

Práva v rámci títo záruky se týkaj pouze osoby, ktera zarizení puvodné zakoupila, a nelze je rozširit na komerčné ani komunálné vyuziti.

Pokud se na vaše zařizení vztahuje záruka speciifiká pro konkrétné stavnebo pokud byl k zařizení prilozěn záručné list,

najdetedalsifomracev podminkach dané zarukynebojeziskateodmistniho autorizovaneho prodejce.

Toto označeni znamá,Že vyrobek nelze likvidovat společné s dalím opypadem z domácnosti a v rámci celé EU je třeba ho zlikvidovat odděleně. Pro zabràněni vzniku připadněch škod na prostřédí a zdravi lidí v dúsledku nekontrolované likvidace opadu obsahujicího nebezpečné latky zajistěte jeho odopovednou recyklaci a prispějte tak k trvale udržitelnému opětovnénu vyuzitématerialú a zdrojú. Pro vraceni použítěho zařizení vyuzijte prosim vám dostupné systémy vraceni a sběru nebo se obrat'te na prodejce, u kteroho jste vyrobek koupili. Ten může tento vyrobek prévžit pro jeho bezpečnéu recyklaci.

Faktory prostředí – Existuje několik faktoru, které ovlivné vase pohodlí. Patří k nim izolace, otevřene Či netěsnící dveře Či okna a venkovní nteplota. Zkontrolujte, zda některé z těchto možních problémů ovlivnéji schopnost ohřivače dostatečné vytopitPokoj, a napravte je.

Dodatečné teplo – Přenosné elektrické ohřivače slouží k dodatečnému vyтapestné mistemosti, ve které se nacházité, aby bylo možné snížit teplotu ustředniho topení. Nemají nahrazovat systémy ustředniho topení.

NEPOKOUŠEJTE se opravovat Či serživot jakékoli elektrické Či mechanické funkce tohoto ohřivače. V opačnémpripadě zrušite záruku. Uvnitř ohřivače nejsou díly určené k servisu uživatelem. Veskériyservis musi provadět pouze kvalifikovaný personal.

Odstrańovány problemówohrivacce
Problém	Możná prícina	Rešení
• Ohřivač se nezapne.	• Je aktivován Časovač. • Je zapojen spínač prěvrácné. • Je aktivovánu rucné resetoványú uživatelem. • Jednotka není rădně zapojena do zásuvky. • Zăstrčka napajecího kabelu není rădně usazena v elektrické zásuvce. • Regulátor teploty je nastaven na přilíš nizkou teplotu. • Překážka zabraťuje ohřivači v provozu. • Je vyhozená pojistka.	• Stisknutím tlacítka napajení ohřivač zapnéte. • Postavte ohřivač do vzpřimené polohy na rovný povrch a postupujte diretokynú vypnutí pri prěvrácné, abyste obnovili provoz. • Postupujte dire tokynů pro resetoványí uvedenych v tétó príručce. • Ujistěte se, ze je zăstrčka rădnězasunuta do zásuvky. Přesvěděcté se, ze elektrická zásuvka a jistič funguji. • Nechte si zásuvku vyměnit kvalifikovaným elektrárářem. • Stisknutím tlacítka regulátoru teploty zvolte nejvyšínastavení teploty. • Vypojte ohřivač ze zásuvky a odstraťve veskeré prěkážky. Umistěte ohřivač ve vzdalenosti 0,9 m (36 palců) od jakychkoli prědmětu. • Ujistěte se, ze ve stejném obvodu nejsou zapnuta zařizení s yvokým príkonem, a podle potěby resetujte jistič.
• Bliká kontrolka napájení.	• Pri riziku prěhřátí doje k aktivoványí systému automatickeho bezpečnostního vypnutí.	• Riděte se pouký v prípadě automatickeho bezpečnostního vypnutí k resetoványí ohřivače. Ponechte"Justotku dostatečné dlouho vychladnout, než ji znovu zapojte do zásuvky.
• Nedostatečné ohřívány zhovuchu.	• Ohřivač je nastaven na nizkou teplotu nebo je zapnut pouze ventilálor. • Regulátor teploty je nastaven na prělíš nizkou teplotu.	• Stisknutím tlacítka regulátoru teploty zvolte yvjšínastavení teploty.

Odstražovani problemù ohřivače
Problém	Možná prícina	Čeşení
Ohřivač se Častó VYPÍNÁ a ZAPÍNÁ.	Regulator teploty automaticicky zapíná a vypíná ohřivač, aby se zachovalo požadované nastavení teploty. Ohřivač se každych 10 až 15 minut zapne a minutu béží.	Příliš Častému vypínání a zapínání zabrárìte stisknutím tlacítka regulátoru teploty a zvolením vyší teploty. Jedné se o běžné provoz, který zajištuje, ze ohřivač udržůje správnou pokojovou teplotu.
Dálkový ovladač nefunguje.	Baterie je vybitá. Příliš velká vzdálenost. DispJE ovládacího panelu je špinavy.	Vyměné baterie (dvě AAA baterie, 1,5 V). Dálkový ovladač funguje na vzdálenost maximálné 6 métru (20 stop). Ujistěte se, ze dálkovým ovladačem miřte na ovládací panel ohřivača ze nemáte v cestrežádné prekážky. Ujistěte se, ze je panel displeje Čistý.
Z ohřivače fouká studeny vzduch.	Když je ohřivač nastaven na režim regulátoru teploty a je dosažena prědnestavená teplota, Jednotka se automatický po dobu 15 vteřin ochlazuje (fouká studeny vzduch), aby se zajistila prěsnost regulátoru. Jednotka je nestavena na zapnutí pouze ventilátoru. Došlo ke stisknutí tlacítka napájení, Čímž se ohřivač vypnul.	Zvyšte nastavenou teplotu. Stisknéte tlacítko regulátoru teploty a zvolte vyší teplotu. Stisknutím tlacítka napájení ohřivač zapnéte.
Rychlost ventilátoru se něměni.	Vsechna teplotnínì nestavení ovládaji teplotní príkon ohřivače, ne rychlost ventilátoru. Rychlost ventilátoru je stejná prí všech nastavenich.	Provozujte ohřivač na nejvyší teplotěk zaručení maximálné príkónu.
Ozývá se nečekaný hluk.	Je možné, ze slyšité praskány, které ohřivač vydává pri zahrivání. Jde o normálné a bezpečné provoz. Po zahrátí jednotky tento zvik zmizí.	Pokud daný zvik přetrévá, obrat'te se na mistińho autorizovaného distributora zařizení značky Bionate™.
Je citit nevšední zápach.	Prí prvním použití jednotky nebo pe delším Čisezonnim uskladnění műe ohřivač vydávát zámácté výpáry.	Není třeba se znekopojevát, nebot'se na ohřivacím tělesu nashromáždīl prach Čjine nečistoty. Ujistěte se, ze je ohřivač v doběve větrané mistristosti. Pokračujte v jeho provozu, dokud zámácté výpáry nezmízi.

PORTUGUES

LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS IMPORTANTES