AF 5089 MS - Moldura digital para fotos AGFAPHOTO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AF 5089 MS AGFAPHOTO

Hersteller: Sagemcom, www.sagemcom.com

Fabricant:Sagemcom,www.sagemcom.com

Produtlore: Sagemcom, www.sagemcom.com

Fabrikant: Sagemcom, www.sagemcom.com

Fabricante: Sagemcom, www.sagemcom.com

Informações gerais sobre seguranca

Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quaisquer alterações que não sejam indicadas neste manual de instruções. O manuseamento Incorrecto pode provocar ferimentos corporais ou danos, danos no aparecido ou a perda de dados. Respeite todas as advertências e notas de segurança indicadas.

Este aparelho é indicado unicamente para um uso interior. Coloque o aparelho de forma a ficar seguro e estavel, sobre uma superficie plana. Assente os cabos de modo a impedir que algoém possa tropeçar neles e se posssa magoar e mesmo de modo a impeder que o aparelho possa sofrer quaisquer danos.

Manipule sempre o aparecido com cuidado. Evite tocar no ecran LCD. Nu nca colque objectos pesados ou pontiagudos em cima do ecran LCD, da moldura ou do cabo de alimentacao.

Proteja o aparelho contra a exposicao directa aos raios solares, calor, grandes variações de temperatura e humidade. Nunca instale o aparelho proximo de aparhos de elementos de aquecimento ou de instalacoes de ar condicionado. Tenha em atenço as indications relativas à temperatura e à humidade do ar incluidas nas espécificacoes tecnicas.

O aparelho não deve ser ligado logo après o transporte de um local frio para um local quente ou vice-versa ou para um local frio, que sera aquecido rapidamente. Nestes casos, aguarde, no minimo, tres horas até o aparelho se adaptar às novas condições [temperatura,humidade do ar,...].

Se o aparelho registrar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste, puxe imeditamente a ficha eletrica da tomada de alimentacao. Mande vericar o aparelho por um centro de assistencia的技术ica. Manter o aparelho afastado de chamas abertas a fim de fazer a propaganda de incendios.

Nunca instale o aparelho em espacoes humidos. Nunca toque na fichte de rede ou na ligationao de rede com as maoes humidas.

Nunca deixe entrada liquidos no aparecido. Se tiverem entraço liquidos ou corpos estranhos no aparecido, desígue-o da corrente de alimentação e mande verficar o aparecido por um centro de assistência técnica.

Nunca permitteda que as crianças mexam no aparelho sem a supervisao de um adulto. Manter as pelucas da embalagem afastadas das crianças.

Utilize apenas o adaptordo fornecido [vide o capitulo Anexo / Especificações técnicas). Certifique-se de que a tensão de rede da fonte de alimentação coincide com a tensão da rede electrêica disponible no local onde o aparecido vai ser instalado. Este aparecido é compatível com a voltagem indicada no mesmo.

Nunca toque no cabo de rede se o isolamento estiver danificado. Substitua imeditamente os cabos danificados. Utilize abenas o cabo adequado; se necessario, contacte os outros serviços de assistencia técnica ou seu revendedor.

Desligue o aparelho da rede eletrica antes de limpar a respective superficie. Utilize um pano macio e que não largue pelo. Nunca utilizeiros do limpeza liquidos, gasosos ou fácilmente inflamaveis (sprays, produits abrasivos, polimotos, alcool). Não deveentrar qualquerhumidade no interior do aparelho.

Limpe o visor com um pano seco e macio. Se o visor se partir, pode sair um liquido ligeiramente corrosivo. Evite qualquer contacto com a pele e os olhos.

Nunca proceda a travaños de reparação no aparheiro. Uma manutençao Incorrecta pode cause lesões nas pessoas ou danos no aparheiro. Mande sempre reparar o aparheiro por um centro de assistência técnica autorizada.

Não remove a placá de caracteristicas do aparelho, caso contrário a garantia perde a validade.

Utilize開放es dispositivos de的记忆 compatíveis com o aparecido. A fim de evitar danos no cartão ou noignon aparelho, desligue o aparecido antes de partirou ou introduzir o cartão.

Nunca retire o cartão de armazenamento de dados colocado, quando o aparecido estiver a acedê-lo. Se o fazer, os dados podem ficar corrompidos ou mesmo ser eliminados.

Conteudo da embalagem

-]Moldura digital com suporte
-] Fonte de alimentacao com fichas intercambiaveis
- Manual resumido
-] Certificado de garantia

Funcimiento Basics (fig. 1)

1. Se existir umapelliculadeprotecao noecra,remova-aantesdutilização.
2. Coloque um cartão de armazenamento de dados ou uma memória USB na respective ranhura, na parteendale do aparenho. O seu aparenho suportao os seguntei cartões de armazenamento de dados: SD/SDHC/MMC/MS/XD.

Respeitar o sentido de encaixe!

Apenas é possivel encaixar o cartão de memória num sentido. Não encaixe o cartão de memória com fora na ranhura de cartões.

1. Ligue a fixa很小a da fonte de alimentacao à li-gaoa 一 existente na parte deTRSdo aparelho.
2. Insira a fonte de alimentação na porta. Terá inicial aPRESENTação de imagens(before de visualizar oocrainicial.

Teclas na parte de这只是 do aparelho [fig. 2]

• Navega no menu / Passa para a imagem anterior ou segunte.

• Navega no menu

• Confirma a seleção / inicia, interrompe aPRESENTação de imagens

Descrição geral dos menus [Reprodução] (fig. 3a)

Com a tecla MENU é possível mudar entre o modo Pre-visualizar e o modo de apareção.

Descrição geral dos menus [Definições] (fig. 3b)

Com a tecla chama o menu de ajuste. Prima 4 / 6 para seleccionar:

Copiar ficheiros
2 Eliminar ficheiros
Definiçõesbasicas

Reproducao de fotografias [fig. 4a]

1. Prima MENU.
2. Com a tecla / selezione um directorio ou uma fonte e confirme com a tecla .
3. Com () / () ou () / () selecione a imagem, com a qual pretende,iniciar a aparecao de imagens e confirme com
4. Prima / para saltar para a imagem anterior ou seguinte.
5. Prima OK para interromper a aparecao de imagens.

Copiar ficheiros [fig. 4b]

1. Prima II.
2. Com a tecla I selezione o risultato e confirme com OK.
3. Com a tecla / selezione um directorio ou uma fonte e confirme com a tecla .
4. SeLECTIONA con a tecla / o ficheiro que deseja copiar e confirme com (ON).
5. Selezione而出os ficheiros com ()
6. Prima
7. Com a tecla / selezione um directorio e confirme com para iniciar o processo de copia.

Criar nova lista/album

a) Com / selezione o'album "NEW" e confirma com OK.
b) Com (口) / (口) selección o caracter / letra desejado e confirme com (ON).
c) Após acriação bem sucedida do nome, clique no botão "Enter" e confirma com.

Eliminar ficheiros [fig. 4c]

1. Prima n.
2. Com a tecla selezione o risulto e confirme com OK.
3. Com a tecla 4 /selectione um directorio ou uma fonte e confirme com a tecla 6 .
4. Selezione com a tecla (口) / (口) o ficheiro que pretende apagar e confirma com (口) . (Prima novamente a tepla (口) para anular a marca)
5. Prima as teclas e, em seguida, OK.
6. Selezione /para apagar ou para cancelar.
7. Prima para confirmar.

Definições

1. Prima n.
2. Com a tecla / selezione o risulto e confirme com OK.
3. Com as teclas / selezione uma das seguin-tes opções:

Definições de fotografia (rodar imagem, apareçaçao de imagens - velocidade de aparezao, efeitos de transicao, razao da dimenso)
Definções ECO (ligação e desconexão automatica)
Definições do visor (luminosidade, contraste,aturação da cor, retro-illuminação)
Definir o Fun Frame (molduraessoal)
Hora [Acertar a hora]
Calendar (Permitte o ajuste do ano, mês, dia)
Modelo de reproducao da aparecao de diapositivos (Apresentacao segudo uma ordem, Apresentacao aleatoria)
Definção de fabrica (repor as definições nas definições de fabrica)

Especificações tíncicas AF5089PS

Dimensoes (L x A x P)	220 x 162 x 88 mm
Gramagem	0,517 kg
Consumo de energia
Aparelho está ligado (apresentação de imagens)	4,81 W

Diagonais da imagem	8" / 20cm
Porta USB computations	USB-Host
intensidade max. de corrente	< 150 mA

Fonte de alimentacao

Fabricante 1) Hon-Kwang Electric Co., Ltd; 2) Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd
Modelo N.°	1) HK-U-050A100-CP, 2) KSAS0100500100D5
Entrada	100-240V~/50/60Hz
Saida	5V----/1A

Especificações tíncicas AF5109PS

Dimensoes (L x A x P)	255 x 215 x 88 mm
Gramagem	0,760 kg
Consumo de energia
Aparelho está ligado (apresentação de imagens)	5,34 W
Diagonais da imagem	10,4" / 26 cm
Porta USB computations	USB-Host

Fonte de alimentacao

Fabricante 1) Hon-Kwang Electric Co., Ltd; 2) Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd
Modelo N°	1) HK-AF-050A200-CP, 2) KSAD0500200W1UV-1
Entrada	100-240V~ / 50/60Hz
Saida	5V----/2A

Especificações tíncicas AF5089PS / AF5109PS

Condições ambientais recomendadas	5 – 45°C
Humidade relativa	20 – 80%
Razão da dimensão	4:3
Resolução	800 × 600 Pixel

Memória interna
até 500 fotografias (com funcção de cépia interna)
Cartões de armazenamento SD/SDHC/MMC/MS/XD
de dados compatíveis
Formatos de fotografia JPEG
Formatos dos ficheiros *.jpg
Estas indicações servem uniquamente como referencia.
AgfaPhotoreserva-se o direito de alterar as espécifica-
ções sem àsquiv prévio.

A AgfaPhoto é usada sob conquecessão da Agfa-Gevaert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Nem a Agfa-Gevaert NV & Co. KG nem a Agfa-Gevaert NV fabricam estes produits nem concedem garantia ou prestam assistência.

Para informações sobre service, assistencia ou garantia dirija-se ao seu revendedor ou ao fabricante.

Contacto: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Fabricante: Sagemcom, www.sagemcom.com

O symbolo CE certifica que este produit satisfaz os requisitos da Direactiva 1999/5/CE do Parlamento e Conselho Europeu referente a terminais de telecomunicações, no que concerne à segurar e saudes dos utilizesdores, e no que diz respeito a interferencias electromagnéticas.

A declaracao de conformidade pode ser consultada na pagina da Internet www.agfaphoto.com.

Embalagem: A fim de possibilitar a reciclagem da embalagem, agradecemos desde ja que cumpra as regras de eliminao e reciclagem localmente aplicacoes ao diversos tipso de materiais.

Pilhas: As pilhas gastas tem de ser depositadas nos pontos de recolha apropiados.

Produo: O logotipo do caixote de lixo com una cruz por cima, inscritto no aparelho, significa que este aparhelo está classificado como equipoamento eletrico e electrónico abrangido por regulamentos especials no que diz respeito à sua eliminação.

Com vista a encorjar a reciclagem e a recuperação de residuos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE), por um lado, e a proteger o ambiente e a saude, pelo除外, as direcitivas e os regulamentos europeus em vigor exigem que adopte uma das opções abixo indicadas com vista à eliminação do equipoamento acima referido:

• entrega do equipamento antigo no revendedor, no caso de estar a adquirir um equipamento de substituição;
• deposicao do equipamento antigo em pontos de recolha��ropriados.

As embalagens realizadas em papel e cartão podem ser eliminadas como papéis velhos. As能得到as plástico e as embalagens em Styropor devem ser enviadas para reciclagem ou colocadas no lixo residual, em conformidade com as regulamentações do seu pais.

Vyrobce: Sagemcom, www.sagemcom.com

Gyartó: Sagemcom, www.sagemcom.com

Producent: Sagemcom, www.sagemcom.com

Producatorul: Sagemcom, www.sagemcom.com

Vyrobca: Sagemcom, www.sagemcom.com

Fabrikator: Sagemcom, www.sagemcom.com

KataoKeuaotnSagemcom, www.sagemcom.com

To ona CE yyyuatai TWC n oukeun autn avtatokpive tai otnv Oyia 1995/1EK tou Eupwotaiou KoivoBou Aoi kai Tou uouBouAoiu Tepi Tepaikou Egontlaou ToAeTkoovuivov Oov apopv Tnv aosfaia Kai Tnu uyelia Tou xipntkai TIC n LEKpOayvtikc TaepuBoic.

Tn 尼 同 oumuoppwons mtopeire va tn diajaoeTe OTnv ioeiaa www.agfaphoto.com.

SYKKEYA2IA: Fia dieukaluvan tnc avakkawong nnc ouakeuaiaacnapakaoiue va ouioppwoeote ME touc toticikoc kavovec avakkawongne diaoynf.

MNATAPIE:PiAIEsmuTAPApIe TpTeIva diAtEvTaI Oe XapaktnipioeVcpiEIOXeOuAloyng.

Поживоротел: Sagemcom, www.sagemcom.com

MapKIpOBka CE yDIOCTOBepaET, YTO yCTpoiCTBO COOTBETCTBYET OCHOBHm Tpe6OBAHnM dIpeKTHBb1 1999/5/CE Ebponeckoro NaplAmeta n Cobeta no TEneKOMMyHnKaUHOHMy TepMHnHaBHomy oOpdyoBaHnO, KaCaOHxC8e3OpaNcHOctn, ZdopOBbY noJIb3ObaTeNei n3JeKTpOMaHnTHbIX NOMex.

C cepTnФнКATOM COOTBETCTBnRA MOKH0 O3HaKOMITbCnHa caIte WWW.agfaphoto.com.

YnakoBka:ДяуnpошеньВТорчновперетаКУнарokи npOKOHcIbTnpyTeCb 63т军建03MOxHOCCTN C Baшев MeCTHOprAHIaJIeBВТорчновперета-6OTK.

AkkymyIaTOpb: Ctapbe AkkymyIaTOpHbIe 6aTaapeHn Heo6xOIMO yTuIN3uPObaTb B CneuaIaBHo npEHa3HaYeHHbX DnI 3TOr MOcTeax.

H3dene HcBON nepeepkHytoMycopHO npHbHa BaWem h3denn0 03aHaet, YTO OHO KNaCCsPnUpyTeCA k3neKtPOHHe o6OpyObaHne, dIra KotOporo DeC- TByOt CNEuAhbIe npABInaYtIN3aUN.