AF 5089 MS - Rama foto digitală AGFAPHOTO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cadru foto digital
Marcă	AGFAPHOTO
Model	AF 5089 MS
Dimensiuni (L × H × P)	220 × 162 × 88 mm
Greutate	0,517 kg
Diagonala ecranului	8 inci (20 cm)
Rezoluția ecranului	800 × 600 pixeli (format 4:3)
Formate foto suportate	JPEG (*.jpg)
Carduri de memorie compatibile	SD, SDHC, MMC, MS, XD
Memorie internă	Până la 500 de fotografii
Alimentare	Bloc de alimentare 5V / 1A (modele HK-U-050A100-CP sau KSAS0100500100D5)
Consum electric (standby)	4,81 W în mod diaporamă
Funcții principale	Diaporamă, copiere/ștergere fișiere, setări afișaj (luminozitate, contrast, culoare), rotire imagine, temporizator oprire, alarmă, cadru personalizat
Întreținere și curățare	Curățați ecranul cu o cârpă moale și uscată. Deconectați aparatul înainte de curățare. Nu utilizați produse lichide sau abrazive.
Siguranță	Nu expuneți la umiditate, surse de căldură sau lumină directă a soarelui. Utilizați numai blocul de alimentare furnizat. Nu deschideți aparatul.
Piese de schimb și reparabilitate	Bloc de alimentare furnizat. Pentru orice reparație, contactați un tehnician autorizat.
Informații generale	Garanție inclusă. Conform cu directiva CE 1999/5. Fabricat sub licență Agfa-Gevaert.

Întrebări frecvente - AF 5089 MS AGFAPHOTO

Cum introduc un card de memorie în cadrul foto?

Introduceți cardul de memorie în slotul prevăzut pe spatele aparatului. Respectați sensul de introducere: cardul poate fi introdus doar într-un singur sens. Nu forțați niciodată cardul. Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a introduce sau scoate cardul.

Cum pornesc un diaporamă?

Apăsați tasta MENU, selectați o sursă (card de memorie sau memorie internă) cu tastele ©/® și confirmați cu OK. Apoi alegeți imaginea de start cu tastele de navigare și confirmați. Diaporama pornește automat. Puteți întrerupe cu tasta OK.

Cum copiez fotografii de pe cardul de memorie pe memoria internă?

Apăsați tasta MENU, selectați pictograma de copiere (simbol) și confirmați. Alegeți sursa (card) și destinația (memorie internă). Selectați fișierele de copiat cu tasta OK pentru a le marca, apoi apăsați tasta de confirmare pentru a începe copierea. Puteți crea un album nou selectând 'NEW'.

De ce rămâne ecranul negru după pornire?

Verificați dacă alimentarea este conectată corect și dacă priza funcționează. Dacă exista o folie de protecție pe ecran, îndepărtați-o. Așteptați câteva secunde după pornire. Dacă problema persistă, deconectați aparatul timp de 30 de secunde și apoi reconectați-l.

Cum setez ora și data?

Apăsați tasta MENU, selectați pictograma setărilor (simbol). În meniu, alegeți 'Ora' apoi reglați ora cu tastele de navigare. Confirmați cu OK. Pentru dată, selectați 'Calendar' și reglați anul, luna și ziua.

Ce tipuri de carduri de memorie sunt compatibile?

Cadrul foto acceptă carduri SD, SDHC, MMC, Memory Stick (MS) și XD. Introduceți cardul în sensul corespunzător în slotul aflat pe spatele aparatului.

Cum curăț ecranul fără a-l deteriora?

Folosiți o cârpă moale și uscată (fără scame). Nu utilizați niciodată produse de curățare lichide, spray-uri, alcool sau solvenți. Deconectați aparatul înainte de curățare. Evitați să atingeți ecranul cu degetele.

Ce fac dacă cadrul foto se supraîncălzește sau emite fum?

Deconectați imediat aparatul de la priză. Nu încercați să îl deschideți. Contactați un tehnician autorizat sau serviciul post-vânzare. Nu reutilizați aparatul până când nu a fost examinat.

Cum resetez setările din fabrică?

Apăsați tasta MENU, selectați pictograma setărilor. În meniu, alegeți 'Setări din fabrică' și confirmați cu OK. Toate setările vor fi resetate la valorile implicite.

Cadrul foto nu recunoaște cardul meu de memorie, ce fac?

Verificați dacă cardul este introdus în sensul corect și dacă este compatibil (SD, SDHC, MMC, MS, XD). Asigurați-vă că fotografiile sunt în format JPEG. Încercați să formatați cardul pe alt dispozitiv (de exemplu un aparat foto) în format FAT32. Dacă problema persistă, testați cu un alt card.

MANUAL DE UTILIZARE AF 5089 MS AGFAPHOTO

Indicaţii generale privind siguranta

Nu faceti setari si nu aducei modificari care nu sunt prevazute in manualul de instrutiuri. Din cauza manipularii necorespunzatoare pot aparea accidentari sa deteriorari, avarier ale aparatului Sau pierderi de date. Respectati allae instruunile de siguranta si avertisse mentele mentionate.

Unitatea este destinata exclusiv utilizes di interior. Aparatultrebuie amplasat pe o suprafata plana, iar po-zita lui trebuie sa fe sigurà si stabilă. Inchideti si fixati bine capacul cand descihedeti aparatul.

Unitatea se va manevra intotdeauna cu grija. Se va evita atingerea ecranului de cristale lichide. Nu se va aseza niciodata, niciun object greu pe ecranul de cristale lichide, pe rama fotu sau pe cablul acesteia de alimentare.

Protejati aparatul de contactul direct cu lumina soarelui, caldur, oscilati mari de temperatura si umiditate. Nu amplasati aparatul in apropierea instalatailor de incalzire si climatizar. Fiti atent la indicatie din datele tehnice privind temperatura si umiditatea aerului.

Aparatul nu trebuie pornit dupa transportarea dintr-un mediu rece intr-un mediu cald sau invers, respeciv intrun mediu recare a fost incalzit rapid. In aceste cazuri astepta ci putin trei ore pana cand aparatul se adapteza condiilor de mediu schimbate (temperatura, umiditate, ...).

Dacă aparatul se incalzește prea sare sau dacă iese fum din el, scaoatei imediat stecherul din priză. Duceti aparatul la un centru de service. Pentru a evita un incendiu, aparatul trebuie tinut departe de flacără deschia.

Nu conecta aparatul in spatii umede. Nu atingeti stecherul sau przyca muinile ude.

Nici un lichid nu trebuie sā patrundaḥ in aparat. Deco- nectaṭi aparatul de la reteaua de curent dacau p-a truns lichide sau corpuri sträîne in aparat sì dučeti aparatul la un centru de service pentru a fi verificat.

Nu lasaṭi copii sā manipuleze aparut nesupravegheṭi. Folile ambalajului nu trebuie sā ajungaī n maini-le copilor.

Pentru alimentarea electrică se va folosi numai adaptor-
rul inclus in pachetul produsului (vezi capitolul Addenda/
Date tehnice). Verificazioni da cacha tensiunea de retea a
sursei de alimentare corespunde cu tensiunea de retea
existenta la locul de amplasare. Acest echipament
functioneazá exclusiv de la tensiunea nominà inscri-sa pe unitate.

Nu atingeti niciodata cablul de alimentare dacà izolarea e deteriorată. Inlocuiţi immediat caburile deteriorate. Folosiţi numui cabluri adevocate; dacă este cazul, adresati-va serviciuului nostru de probleme tehnice pentruclienti tau dealerului dvs. autorizat.

Deconnecta aparatul dvs. de la reteaua de curent inainte de a curata suprafata superioar. Utilizati o cappa moale, fara scame. Nu utilizati n iuci un caz agente de

curāṭare lichizi, gazoṣu saú uṣor inflamabili (spray-uri, agenti abrazivi, agenti pentru lustru, alcohol, etc.) Umezeala nu trabeuie sā patrunda in interiori aparatului.

Curatai asiajul cu o carpa moale, uscata. Daca asiajul se sparge, poate aparea un lichid usoar acid. Evita contactul acestua cu pielea si ochii.

Nu intreprindeti nici o actiune de reparatie la aparat. Intretnerea necorespunzatoare poate duce la vattamare corporalăși la deteriorarea aparatului. Aparatul dvs. trebuie verificat une centro du service autorizat.

Nu scoateti placuta cu datele tehnice de pe aparatul dvs., deoarec in acest caz veti pierde guaranta.

Utilizati numai suporturi de memorie, care sunt compat-
tabile cu aparatul. Pentru a preveni deteriorarea cardului
sau a unitati, va rugam ca inainte de a scoate sau a introduce cardul, sa opriti echipamentul.

Nu scaotei cardul de memorie in tamp ce aparatul il acceseaze. Acesta operantiune cauzeazdaune datelor sau pierderea lor.

Continut ambalaj

] Ramafoto digitala cu clem
-] Sursa de alimentare cu fioge interschimbabile
-] Scurta introducere
-] Certificat de garantie

Funcii de bază (Illustrația 1)

1. Daca pe display se gaseste o folie de protectie, aceasta trebuie indepartata inante deutilizare.
2. Introduciţi un carde de memorie sau o unitate de stocare cu conectare USB in slotul corespunzător de la parte posteoară aparatului. Aparatul dvs. este compatibil cu următoarele carduri de memorie: SD/SDHC/MMC/MS/XD.

Respectați direția de introducere!

Cardul de memorie poate fi introductus introsingurà directie. Nu folosiì forta la introducerea cardului de memorie in slot.

1. Introduci mica przy a sursei de alimentare in mufa de alimentare din spatele aparatului dumneavoastra.
2. Introduci sursa de alimentare in przy. Dupa afisarea imaginii de startincepe derularea automata.

Tastele de pe partea posterioara a aparatului [Illustrata 2]

/ - Navigarehat meniu /trecere la imaginea anterioara sau urmatoare.
A/I - Navigare in menui
- Confirmarea selecţiei /inceperea, intreruperea successiunii de imagini

Vedere de ansamblu menui [Redare] [Iustrata 3a]

Cu tasta MENU schimbați intétre modul de previzualiza- reși prezentarea diapozitivelor.

Vedere de ansamblu menui [Setarire] [Illustra 3b]

Cu tasta puteti accesa meniul de setare. Selectati cu 1/

Copierea fiSIGerelor
2 Stergerea fiSIGEREL
3 Setárile de bazá

Redare fotografii (Illustraţia 4a)

1. Apasati MENU.
2. Cu /selecta un director sau o sursa si confirmata cu
3. Cu /I sau I selecta imaginea cu care do-riti s incepei prezentarea de diapositive si confirmati cu .
4. Apasati /pərtu a səri la imaginea precedenta sau la urmətoarea.
5. Apasati, ), ),), a intrerupe prezentarea de diapositive.

Copierea fişierelor (Illustratia 4b)

1. Apasati
2. Selecta cu 1/0 symbolul si confirmata cu (o).
3. Cu () / () selecta un director sau o sursa si confirmata cu () .
4. Selecta c 1/0 fiisierul pe care doriti să-l copiata si confirmatu ci 出 _ 出
5. Marcaşi urmataorele fişi cre u
6. Apasati
7. Cu / selectați un directorși confirmați cu OK pentru a porni procesul de copiere.

Crearea unui nou director/album

a) Selectati cu / albumul "NEW" si confirmati cu OK.
b) Cu /I, /I selectaşi semnul / litera dorităși confirmati cu O.
c) Dupa generarea reusita a denumirii, selecta butonul Enter si confirmatu cu o#.

Stergerea fişierelor (Illustraţia 4c)

1. Apasati
2. Selecta cu /simbolul si confirmata cu
3. Cu /selecta un director Sau o sursa si confirmatu cu .
4. Selectatu ci (A)/fisierul pe care doriti să-l stergeti si confirmati cu (Apasati din nou) pentru a anula marcajul)
5. Apasati 日 si in continuare OK
6. Selecta ci cu 4 / 5 ), ),), ,), ,, , anulare.
7. Confirmatu cu (0).

Setári

1. Apasati
2. Selecta cu /simbolul si confirmata cu on
3. Selecta ci cu () / () din urmatoarele setari:

Setári fotografii (rotirea imaginii, tamp de declansare a prezentári di diapozitive, efecte de tranziţie, rapport de aspect)
Setäri eco [pornire/oprine automata
Setári display (luminozitate, contrast, saturatie culori, iluminare fundal)
Setare Fun Frame (ramă personalizata)
Oră (Setarea ceasului)
Calendar (Setarea anului, lunii, zilei)
Mod de redare prezentare de diapostive (Derularea automata a imaginilor in ordine, Derularea automata a imaginilor in ordine aleatoare)
Setarea din fabricula [resetare latetarile din fabrica].

Date tehnice AF5089PS

Dimensiuni (L×1×L)	220×162×88mm
Greutate	0,517 kg
Consum putere
Aparatul este Pornit (preventa- re de diapozitive)	4,81 W

Diagonală imagine	8" / 20cm
Port USB	USB-Host
Intensitatea max. a curentului	< 150mA

Sursa de alimentare

Produced by
1) Hon-Kwang Electric Co., Ltd;
2) Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd
Model numărul	1) HK-U-050A100-CP, 2) KSAS0100500100D5
Intrare	100 - 240V~ / 50/60Hz
Leșire	5V--- / 1A

Date tehnice AF5109PS

Dimensiuni (L × l × L)	255 × 215 × 88 mm
Greutate	0,760 kg
Consum putere
Aparatul este Pornit (preventa- re de diapozitive)	5,34 W
Diagonală imagine	10,4" / 26 cm
Port USB	USB-Host

Sursa de alimentare

Produçător
1) Hon-Kwang Electric Co., Ltd;
2) Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd
Model numărul	1) HK-AF-050A200-CP, 2) KSAD0500200W1UV-1
Intrare	100-240V~ / 50/60Hz
Leșire	5V--- / 2A

Date tehnice AF5089PS / AF5109PS

Mediul pentru aparat recomandat	5-45°C
Umiditate relativă	20-80%
Format imagine	4:3
Rezoluție	800 x 600 Pixel
Memorie internăpână la 500 fotografia (cu functie internă de copiere)
Carduri de memorie SD/SDHC/MMC/MS/XDcompatible
Format Foto	JPEG

Formatul fişierelor *.jpg Toate datele sunt oferite cu titlu informativ. AgfaPhoto.si rezerva dreptul de a modifica valorile acessor parametrii fãră obligățu de a anunț in prealabil.

AGFAPHOTO este utilizesat sub licență Agfa-Gevaert NV & Co. KG sau Agfa-Gevaert NV. Fimmele Agfa-Gevaert NV & Co. KG si Agfa-Gevaert NV nu produc aceste articole si nu oferă garantie sua suport.

Pentru informati referitoare la service, suport sau garantie va rugam sa va adresa i dealerului dvs. suk producatorului.

Contact: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Insemnul CE certifică faptulă produsul respectă cerințele impuse de directiva 1999/5/CE a Parliamentului și Consiliului European, referitoare la echipamentele de telecomunazioni, la protectia muccii și a meduiului inconjurator și la interferentele electromagnetice.

Declarataia de conformitate se poate consulta pe pagina de internet www.agfaphoto.com.

Ambalajul: Pentru a facilita reciclarea ambalajelor, va rugam sa respectati reglementarile locale referitoare la reciclare.

Baterille: Bateriile vechi trebuie depositate in locuri special amenajate pentru colectarea deşeurilor.

Produsul: Sigla de pe produsul dumneavoasträ reprezentand un cos de gunoi barat inseamna că produsul este clasificat ca echipament electric Şi electronic cu reguli speciale de evacuare.

Pentru a sprijini recicarea, recuperarea deseurilor de echipament electric si electronic si pentru a proteja mediu inconjurator si sanataea oamenilor, regulamentele europene prevad ca dumneavoastra sa colectatin mod selectiv de seurile de echipament folosind una dintrurermatoarele optiuni:

• Distribuitorul dumneavoastrva primi echipamentul inapoi la cumpararea unui alt produs.
• Deseurile de echipament pot fi depositate in locuri special amenajate in acest sens.

Ambalajelor folosite de hartié s i carton pot fi eliminate ca deseuri di hartie. Folilie de plastic s i ambalaje din stiropor pot fi reciclate sau eliminate in gunoiul menajer, in conformitate cu cerintele tarii dvs.