EVO E5A - Coluna de som TANGENT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EVO E5A TANGENT

Precauções de segurança

Um triangulo com um raio chama a atençao do'utilizar para "tensao perigosa" sem isolamento no aparecido, que pode ser elevada o suficiente para provocar risco de如何去 eletrico.

Um triângulo com um punto de exclamação chama a atenção do'utilizar para instruções importantes de uso e manutenção no manual incluí, que devem ser examinadas.

Um symbolo para CLASSE II (isolamento duplo)

ATENÇA:

PARA MINIMIZAR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELECTRICO, NÃO COLOQUE O APARELHO À CHUVA OU EM CONTACTO COM LÍQUIDOS. NÃO ABRA O APARELHO, POIS CONTÉM TENSÃO PERIGOSA. REPARACções AO APARELHO DEVÉM SER EFFECTUADAS APENAS POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

ATENÇA:

Se a ficha do cabo eletrico tiver de ser substituicao, é importante que a substituicao sera identica a ficha a ser substituicao, ou que a nova ficha tenha sido recomendada pelo fabricante.

PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO, É IMPORTANTE INSERTIR CORRECTAMENTE A FICHA NA TOMADA.

Instruções de segurança importantes

ATENÇÃO: É IMPORTANTE QUE LEIA E TENHA ATENÇA TANTO ÀS INSTRUÇÉS NESTE MANUAL COMO ÀS INSTRUÇÉS NO APARELHO. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS UTILIZACÉS.

Este aparecido foi projectado e fabricado com o objectivo de fazercer o maior de segurarca ao utiliser. O uso Incorrecto do aparecido pode provocar quando eletrico ou fogo. Os dispositivos de protecao integraiseste aparecido não proteger o'utilizar, caso sucedam os procedimentos abaiox relativamente a instalacao,utilização e reparacao. Este aparecido é totalmente electrico e não contentem peças que possam ser reparadas pelo utiliser.

NÃO REMOVA A ESTRUTURA EXTERIOR DO APARELHO. RISCO DE TENSÃO PERIGOSA. SO É PERMITIDA A REPARACÇÃO DO APARELHO POR TECNICOS QUALIFICADOS.

Leia o manual.

Depois de desempacotar o aparelho, leia cautadosamente o manual e tenha em atencao todas as instruções dadas.

Abastecimento eletrico

Deve ser uso apenas o abastecimento eletrico indicado na plac a sinalética deste aparelho. Caso não tenha certeza do abastecimento eletrico que possui, contacte o distribuidor ou fornecedor local de electricidade.

Ligação à terra ou polarização

Casão não consiga inserir correctamente a ficha na tomada, ou caso a ficha não entre, o aparecido não deve ser uso no seu País.

Ventilação

O aparecido possui ranhuras e aberturas para garantir a ventilação e o correto funcção e proteger o aparecido contra sobreaquecimento. Não broqueie nem cubra asas aberturas.

Nunca delve bloquear as aberturas, por exemple ao colocar o aparelho numa cama, sofa, num tapete ou superficie semelhante.

Calor

Não coloque o aparelho perto de fontes de calor, tais como radiadores, bocas de ar quente, fornos ou outros aparelhos que produzam calor.

Água e humidade

O aparecido não deve ser colocado perto de agua, tais como banheiras, lavatórios, pias ou tanques de lavar roupa, numa adega humida, perto de una piscina, etc.

Limpeza

Desligue o aparelho antes de limpar. Não use detergentes liquidos e agentes de limpeza em aerossol. Use um pano seco.

Cabos de electricidade

A cablagem deve estar organizada para evitar que as pessoas tropecem nos cabos e evaporar que these seem vincados por objectos colocados em cima ou perto dos cabos. Tenha cuidado extra perto de tomadas e caixas de fichas e no local de saída dos cabos de electricidade do aparelho.

Sobrecarga

Certifique-se que as tomas de electricas, cabos de extensao e as caixas de tomas nao são sobrecarregadas, poi pode levar a fogo ou什麽 eletrico.

Instruções de segurança importantes

Illuminação

Desligue o aparelho para proteção extra durante trovoidas ou quando não usa o aparelho durante periodos prolongados. Isto irá evaporar danos ao aparelho provocados por relâmpagos e sobre tensões.

Penetracao de objectos e liquidos

Nunca coloque objectos estranhos no aparelho através das aberturas, poi pode tocar em pontos de tensão perigosos ou provocar curto-circuito em peças, PODendo causar um incéndio ouCHOque electrolyico. Não entorne liquidos no aparelho.

Acessórios

Não coloque o aparelho em superficies instáveis, tais como carrinhos, suportes, tripés, prateleiras ou mesas. O aparelho pode cair e ferir crianças ou adultos ou ficar seriamente danificado. Use apenas carrinhos, suportes, tripés, prateleiras ou mesas que estejam bem estáveis ou que sejam entregaes com o aparelho. O aparelho deve ser instalado de acordo com as instruções do fabricante e atraves de equipoamento de instalação recommendao pelo fabricante. Caso colque o aparelho num carrinho, este deve ser movido com muito cuidado.

Paragens repentes,forcadesnecessariae superficiesirregularespodem fazer com que o carrinho se vire.

Cargas

Não coloque cargas pesadas no aparecido e não tropece neste.

A cargo pode cair e causar ferimentos graves a pessoas ou danificar o aparelho.

Danos

Desligue o aparelho e contacte os tecnicos提供优质os nos seguients casos:

A) Se o cabo eletrico ou a tomada estiverem danificados.
B) Se tiver entornado liquido no aparelho ou objectos tenha caido no aparelho.
C) Se o aparelho foi exposto a chuva ou água.
D) Se o aparecido não funciona correctamente antes seguir as instruções no manual deestrutura. Devem ser tomadas apenas as指示os descritas no manual deestrutura, quando elas não工作的. Ouvevem acreditar que o aparecido é adequado para agradeamento.
E) Se o aparelho caiu ou foi danificado de qualquer窗外a forma.
F) Quando o funciona do aparelho se altera drasticamente, o aparelho necessita de manutenção.

Manutenção

Não tente efectuar por siproprio nenhum trabalho de manutenção. Ao partir ou remove a estrutura do aparelho, vai ficar exposto a tensão perigosa ou outros perigos. Qualquer trabalho de manutenção deve ser efectuado por tecnicos提供优质os.

Peças de substituição

Caso necessite de peças de substituição, certificado-se que o专业技术 do manutençao use peças de substituição especificadas pelo fabricante ou peças com as vezes caracteristicas que as originais.

Peças de substituição não autorizadas podem causar fogo, quando eletrico, etc.

Apos manutenção ou reparações no aparecido, peça ao técnico de manutenção que execute umaverification de segurar, para garantir que o aparecido está pronto a usar.

Informação importante

Instruções de manuseamento

A parte superior e o painel traseiro do aparecido podem aquecer antes um uso prolongado. Não é defeito.

Quando não utilizes o aparelho, deslige da electricidade.

Proteger o cabo de electricidade

Siga as instruções abaix o para evitar functiamento anomalo,choque eletrico, fogo ou ferimentos pessoas:

Agarre a fichafirmamente ao insertir na tomada eletrica.

Evite dispositivos que produzam calor.

Não colque objectos em cima do cabo de electricidade.

Não faça tratabhos de manutenção nem mude o cabo de electricidade.

Posicionamento

Não coloque o aparelho em nenhum dos seguentes locais:

Ao sol, proxies de aparelhos que produzam calor ou num armario fechado.

Em locais com temperatas elevadas (40°C ou mais) ou humidade relativamente elevada (90% ou mais).

Em locais sujos, poised poder danificar-se algumas peças internas.

Não colque os dedos nem outros objectos no interior do aparelho

Tocar nas peças internas é perigoso e pode causar ferimentos ou danos. Não abra a estrutura do aparecido.

Não colque materiais estranhos no aparelho.

Interferência

Colocar o aparelho proxies de uma Televisão, rádio ou leitor de video pode fazer imagem e优质的 de som frac. Nesse caso, afaste o aparelho da Televisão, rádio ou leitor de video.

Condensacao

Pode ocorro condensacao nos seguentes casos:

• Quando o aparecido é movido directamente de um lugar frio para um lugar quente.
• Quando o aparecido é usado numa divisão em que o radiador acabou de ser ligado ou num local onde o ar frio dosystema de ar condicionado está dirigido para o aparecido.
• Se o aparelho for uso no Verão, numa sala quente e humida logo(before de ser movido de uma sala com ar condicionado.
  Se houver vapor ou um nivoel elevado de humidade no quarto.

Em caso de condensação, o aparecido não irá的功能ar correctamente. Desígue ou aparecido e mantenha desigado durante 2-3 horas. O aparecido tera então se adaptado ao ambiente e qualquer condensação tera desaparecido.

Posicionamento das colunas

Em condições ideais, as colunas Tangentdeeroestarpositionadas,pelo menos,a 50 cm de distância da parede que fica atrás,a 1 metro da parede de lado e,no minimo,a 2 metros uma da outra. O espoço entre as das colunas e a distância entre estas e os ouvintes são muito importantes. Se as colunas foram colocadas demasiado perto ou demasiado longe uma da outra, a imagem estéreo não sera totalmente obtida. Numa sala de estar de dimenso média, um espaçamento de 2 a 4 metros entre as colunas costuma produzir resultados satisfátórios. A distância entre os ouvintes e as colunasdeerá ser, no menor, igual ou, de preferência, superior à distância entre as colunas. Devem ser efectuados testes tanto ao som de dialogo como de música antes de decidiruma localização final.

O paine traseiro

O paine traseiro da coluna está equipado com um amplificador para activar as colunas. Isto torna a coluna extremamente flexivel para ser realizada em locais muito differs.

1. Input

Este conector de entrada de estéreo com 3,5 mm pode ser ligado a um sinal de saía de LINHA ou a um sinal de pré-saida. A entrada pode ser um sinal estéreo ou mono.

Pode ligar o seu leitor de MP3 a esta entrada atraves da saída para auscultadores do leitor de MP3. Tenha em atençao que, se a coluna não receiveber um sinal durante mais de 10 Minutes, entra é em modo inactivo. Assim que o sinal regressar, a coluna ficará novamente activa.

Nota: Não tente ligar uma saída de coluna a este conector, caso contrário, irá danificar a coluna.

2. Output

Este conector de saía de estéreo com 3,5 mm serve para ligar otra Tangent EVO E5A. É también possível ligar um altifalante de graves activo, se o;nével de graves não for sufiente.

Tenha em atençao que o sinal neste conector seguirá o sinal no conector de entrada, quando a "volume bypass" estiver na posicao ON.

3. Channel select

Quando é transmitido um sinal estéreo à EVO E5A, é possível escolher se a coluna deverá actuar como coluna ESQUERDA, coluna DIREITA ou coluna MONO.

Se as das EVO E5A estiverem ligadas à sua estrutura, a coluna que colocou no lado direito deverá estar na posicao DIREITA, e a que colocou no lado esquerdo na posicao ESQUERDA, de forma a obter a correcta perspectiva de estéreo.

Se apenas estiver ligada uma coluna, este interruptor deve estar na posicao "MONO"

4. Volume bypass

Este interruptor tem duas posições:

ON: quando o interruptor está na posicao ON, o;nivel de volume da EVO E5A ficarac configurado para o;nivel maior e a coluna não poderá mais ser remotamente controlada. Isto deve ser realizado quando a fonte ligada às colunas está a controlar o volume, ou quando o volume é controlado pela coluna a que esta coluna está ligada.

OFF: quando o interruptor está na posicao OFF, a funcao de volume e o modo inactivo pode ser controlados pelo controlo remoto. Tenha em atencao que o nivel de volume no conector OUTPUT é也是非常 controlado pelo controlo remoto, quando o interruptor da derivacao de volume está na posicao OFF.

5. On/Off

Verifique que todos as除外as ligações foram correctamente efectuadas antes de inserir a ficha na tomada eletrica. Insira entao a ficha numa tomada eletrica adequada.

Nota: Caso utilize o aparelho no estrangeiro, pode precisar de um adaptor.

CUIDADO: Não ligue a alimentação antes de todas as ligações terem sido correctamente efectuadas. A nova unidade poderá ficar danificada. Verifique se todas

as ligações foram feitas correctamente antes de ligar a corrente. Verifique se a tensão principal é identica à tensão indicada no poinel traseiro antes de ligar à corrente

O controlo remoto

A coluna pode ser controlada com um controlo remoto. O receptor de IR (infra-vermelhos) está localizzato entre o altifalante de agudos e o altifalante de graves. Por isso, o controlo remoto deve ser apontado na direcção这对于a area de forma a controlar remotamente a coluna.

1. Standby

Prima este botão para colocar a coluna em modo inactivo. Prima novamente para tornar a ligar a coluna. Se a coluna não receber qualquer sinal durante 10关键时刻,entrará automaticamente em modo inactivo.

Tenha em atençao que este botao não funciona se o interruptor "volume bypass" no pailn traseiro estiver na posicao ON.

2. Diminuiro volume

Tenha em atençao que este botao não funciona se o interruptor "volume bypass" no pailn traseiro estiver na posicao ON.

3. Augmentar o volume

Tenha em atençao que este botao não funciona se o interruptor "volume bypass" no pailn traseiro estiver na posicao ON.

A imagem abaixo minha como ligar dosas colunas a uma fonte. A estrutura estereo abaixo aparecido tem controlo de volume atraves da primeira coluna da cadeia.

A fonte é ligada à entrada de LINHA na coluna da esquerda.Esta fonte pode ser um leitor de MP3 ligado na saída de auscultadores, um leitor de CD ou ainda uma fonte com uma pré-saída (com controlo de volume).

A saía de LINHA da coluna esquerda é directamente ligada à entrada da LINHA da coluna direita. A saía da coluna direita pode ser utilizada, por exemplo, para um altofalante de graves ou另外一个 Tangent EVO E5A.

As posições dos interruptores dos painés traseirosdeerao estar como abaixo descririto.

A coluna esquerda: O interruptor de seleção de canal deve estar na posicao L (esquerda) se a coluna estiver fisicamente colocada no lado esquerdo. Se a posicao física for alterada, os interruptores de seleção de canal das colunas devem ser también alterados. Isto significa que o interruptor de seleção de canal deve estar sempre na mesma posão que o local fisico da coluna.

O interruptor de derivação de volume deve estar na posção OFF. Deste modo, pode controlar o volume com o controlo remoto incluído.

A coluna direita: O interruptor de selecao de canal deve estar na posicao R (direita) se a coluna estiver fisicamente colocada no lado direito. O interruptor de selecao de canal deve estar sempre na mesma posicao que o local fico da coluna.

O interruptor de derivacao de volume deva estar na posicao ON. De seguida, o volume seguir a sinal forncido à coluna, que, neste caso, é controlado pela coluna esquerda. Se não as colunas não receberem qualquer sinal durante 10utos,entrão automaticamente em modo inactivo.

A imagem abaixo minha como ligar uma coluna a uma fonte. A estrutura mono abaixo apareceu tem controlo de volume atraves da coluna.

A fonte é ligada à entrada de LINHA na coluna.Esta fonte pode ser um leitor de MP3 ligado na saída de auscultadores, um leitor de CD ou não uma fonte com uma pré-saída (com controlo de volume).

As posições dos interruptores do pailen traseirodeero estar como abaixo descririto.

O interruptor de seleção de canal deve estar na posicao mono, não que apenas uma coluna está ligada à estrutura. Deste modo, tem a certeza de que obtém todos ossons, tanto do canal esquerdo como do direito, da entrada ligada à coluna.

A derivação de volume devê estar na posicao OFF se desejar controlar a coluna atraves do controlo remoto. Se preferir controlar o;nível de volume atraves da fonte ligada (que poderá

ser um leitor de MP3), a derivação de volumedeer está na posicao ON.De seguida, a coluna ficará activa quando for ligada uma fonte. Se a coluna não receber qualquer sinal durante 10 minutos,entrará automaticamente em modo inactivo.

Especificações

Amplificador

Sensibilitadé/impedância de Entrada:

Nivel/impedência de saída de LINHA:

Potência de Saída Nominal (PSN):

Razão sinal/ruido:

Resposta de Frequência:

Tensa da fonte de alimentacao:

Entradas do painei traseiro:

Saidas do painel traseiro:

Altifalantes

Woofer (Graves)

Tweeter (Agudos)

Caixa

Peso

20W (4Ω Resistência de Carga, THD 0,7%)

min. 90dB

40Hz～20KHz（+3/-1dB）

220-240VAC~50/60Hz

Entrada de alimentação AC

Interruptor de selecao

Interruptor de derivação de volume