HV301 - Receptor GNSS TRIMBLE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HV301 TRIMBLE

COLOCAÇAO EM FUNCIONAMENTO 62

Utilizaçäo de pilhas/pilhas recarregäveis 66 Duraçäo do funcionamento 66 Carregar as pilhas recarregäveis 66

+ Näo remover as placas de adverténcia no aparelhol + O laser esté submetido a classe 3R (mx. 5mW, 600..680 nm: DIN EN 60825-1:2001-11), + Devido à radiaçäo em feixe, observar e garantir a passagem da radiaçäo à grande distäncial + Jamais olhar na radiaçäo laser ou iluminar outra pessoa com este nos olhos! Isto é também välido a grandes distäncias do aparelhol + Sempre instalar o aparelho de maneira que as pessoas näo sejam irradiadas na altura dos olhos (atençäo à escadas e no caso de reflexôes) Observar obrigatoriamente + Sempre marcar no centro do ponto de laser (painel alvo). + Instalar o aparelho no centro do campo de trabalho. + No caso de distäncias a partir de 20 m, operar quando possivel sobre um tripé + Realizar verificaçôes de exactidäo regulares. + Um posicionamento estävel é fundamento para uma operaçäo segura: + Manter limpas as superficies de vidro no aparelho e no prisma de desvio + Executar o posicionamento vertical sobre conexäo de tripé vertical ou 3 pés verticais de de borracha

COLOCAÇAO EM FUNCIONAMENTO

Antes da primeira colocaçäo em funcioamento, caso ainda näo ocorrido na fâbrica, colocar as pilhas, respect, as pilhas recarregäveis. No caso de operaçäo com pilhas recarregäveis, carregar as pilhas recarregäveis primeiramente. Vide a secçäo correspondente. Posicionar o aparelho horizontal ou verticalmente sobre um suporte estvel ou através de conexäo com tripé sobre um tripé ou suporte de parede na altura desejada. © aparelho detecta automaticamente o modo operacional horizontal ou vertical, conforme o estado do aparelho quando do accionamento. Premindo-se a tecla Lig-Desl 1, o aparelho liga e todos os indicadores de LED, 6, 7, 8, acendem por 3 segundos. A nivelaçäo inicia imediatamente. Premir a tecla novamente para desligar. Durante o processo de nivelaçäo o rotor pra, o indicador do nivelador 6 fica intermitente (1x por segundo). O aparelho estä nivelado quando a radiaçäo de laser acende e o indicador do nivelador 6 näo mais fica intermitente. O indicador do nivelador permanece constantemente aceso por 5 minutos, apresentando-se novamente intermitente (1x a cada 4 segundos) para indicar que o laser trabalha em operaçäo automätica: Aps o accionamento do laser e da nivelaçäo automätica, laser nicia no modo operacional, que foi executado por ültimo. Se o aparelho esté posicionado inclinado de mais do que 8 % (intervalo de autonivelaçäo), o laser e o indicador de nivelaçäo ficam intermitentes em ciclos de segundos. O aparelho deverä ser, entäo, realinhado. Modo rotacional Premindo-se a tecla de rotaçäo/de velocidade 3, o aparelho encontra-se no modo rotacional, respect. péra primeiramente o modo linear. Premindo-se novamente a tecla de rotaçäo, o laser percorre, uma apés a outra, as velocidades de 600, 200, 80 und 10 min’, conquanto com 10 min’, ser implementada um pequena linha de laser para melhor visualizaçäo. Ao premir as teclas de comando, o aparelho poderä ser posto fora de nivel devido à sua alta exactidäo de mediçäo, de maneira que o rotor somente arranca apôs uma nova nivelaçäo. Quando de trabalhos com um receptor, aconselha-se a mais alta velocidade de rotaçäo. Modo punctual Neste modo operacional é atingida a mais alta visibilidade através de grandes percursos. O feixe de laser poderä ser alinhado, apés a paragem da rotaçäo, directamente por rotaçäo da capa do prisma com a mäo, respect, através das teclas 4 e 5, para a posiçäo desejada Em operaçäo horizontal, o ponto de laser ser movimentado, premindo-se as teclas direccionais passo a passo para à direita, respect. para à esquerda em todo o entorno (360°)

Em operaçäo vertical, pelo conträrio, o ponto de laser poderä sofrer um ajuste fino para um alinhamento Simples ou orientaçäo paralela à direita 5 , respect. à esquerda 4 num intervalo de + 8% No caso de pressäo continuada sobre as teclas, o movimento do ponto é acelerado. Modo linear Premindo-se uma s6 vez a tecla linear 2, o aparelho passa para o modo linear, respect. pra primeiramente a rotaçäo. © laser inicia com um ängulo de abertura de 8°. Premindo-se novamente a tecla, o comprimento da linha é alterado passando por 45°, 90° até 180°. Se a tecla 2 for mantida premida continuadamente, poder-se-à definir, através de rotaçäo do prisma de desvio, de um ponto inicial a um ponto final, uma linha programével. Apés a soltura da tecla 2, esta linha serä reproduzida na velocidade mais baixa A linha poderä ser movimentada para a direita ou para a esquerda com as teclas 4 e 5. Mantendo-se as teclas premidas por longo tempo, o movimento de posicionamento da linha é acelerado. Quando as teclas de comando forem premidas, o aparelho poderä ser posto fora de nivel devido à sua alta exactidäo de mediçäo, de maneira que o rotor somente arranca apés nova nivelaçäo. Operaçäo manual/Operaçäo de inclinaçäo sobre um eixo Com o auxilio do controlo à distäncia, respect. da combinaçäo receptor-comando à distäncia, o aparelho poderä ser comutado, premindo-se uma vez, brevemente, a tecla manual da operaçäo automätica de autonivelaçäo em operaçäo manual, o que é sinalizado pelo LED vermelho 7 que fica intermitente em ciclos de segundo. Neste modo operacional, o eixo Y poderä ser inclinado, premindo-se as teclas direccionais ,Para cima/Para baixo“ no aparelho, respect. 0 comando à distäncia e, adicionalmente, o eixo X do laser, premindo- se as teclas direccionais ,À direita/À esquerda“ no comando à distäncia. Premindo-se de novo, brevemente, a tecla manual, quando de montagem horizontal, o aparelho comuta para a operaçäo de inclinaçäo de eixo ünico, o que é sinalizado, ao mesmo tempo, pela intermiténcia dos LEDS verde e vermelho 6/7 em ciclos de segundo (no modo vertical serä comutado de retorno directamente de manual para a operaçäo de autonivelaçäo. Neste modo operacional, o eixo Ÿ poderé ser inclinado com o auxilio das teclas direccionais ,Para cima/Para baixo" no aparelho ou do controlo à distäncia, enquanto o eixo X continua a trabalhar em operaçäo horizontal automätica (p.ex. quando da montagem de tectos ou rampas inclinadas, em declive). Se o aparelho trabalha com 600 min”, é também activa a segurança de entrada, isto 6, a montagem do aparelho continuaré a ser monitorada, apesar de que o eixo Y estejainclinado manualmente. Premindo-se de novo, brevemente, a tecla manual, o aparelho comuta de retoro para a operaçäo de autonivelaçäo automätica, o que ser4 indicado pelo LED vermelho 6. Automätica de nivelaçäo, segurança de entrada Apés o accionamento, 0 aparelho compensa automaticamente ondulaçôes no seu intervalo de autonivelaçäo de aprox. 8 % (+ 0,8 m/10 m), conquanto o rotor ainda esteja parado. Apés a nivelagäo, o laser monitora a posiçäo. À segurança de entrada ser activada, apés cada nova nivelaçäo, aprox. 5 min apés a nivelaçäo, quando o laser trabalhar com 600 min em operaçäo horizontal No caso de uma modificaçäo de posiçäo > 30 mm / 10 m, esta falha dispara a denonimada segurança de entrada, para evitar que grandes inclinaçôes levem a grandes erros. Nesta ocasiäo, o rotor pära, o feixe de laser desliga, o LED de manual/adverténcia 7 fica intermitente (2x por segundo). O aparelho desliga e toma a ligar e, a seguir, verifica , respect. realinha a altura original.

Verificaçäo da exactidäo Para isso, é necessärio um percurso livre de 20 m de comprimento entre duas paredes (A e B) e a realizaçäo de uma mediçäo de viragem sobre ambos os eixos X e Ÿ em operaçäo horizontal (4 mediçes). Posicione 0 lazer horizontalmente a um suporte plano ou sobre um tripé nivelado préximo a uma parede (A) € dira o poto de laser na direcçäo do eixo X para a parede préxima (A). Apés a nivelaçäo, a altura (centro do feixe) ser registrada na parede. Girar, entäo, o aparelho de 180°, deixar nivelar e marcar o centro do feixe na parede oposta (B) ©) en Aseguir, posicione o aparelho nas proximidades da parede B. Dirija o feixe de laser do aparelho de nivelaçäo na direcçäo do eixo X para a parede préxima B, de maneira que a altura marcada anteriormente (a partir da mediçäo da parede À) seja realizada. Gire o aparelho de 180°, deixe-o nivelar e marque o centro do feixe na parede À. À diferença (h) de ambos os pontos aqui marcados resulta, entäo, no desvio real do aparelho. Se o aparelho se encontrar no limite da exactidäo de fâbrica (+ 1,5 mm em 10 m), o desvio mäximo em relaçäo à posiçäo zero, em 20 + 20 = 40 m, é de 6 mm. Repetir este procedimento da mesma maneira para o eixo X negativo e para os eixos Y negativo e positivo, de maneira que a altura em todas as direcçôes sejam mensuradas sobre o mesmo ponto da parede.

Quand de trabalhos sem tripé, instalar o aparelho num suporte estävel e determinar a diferença de altura entre 0 feixe de laser e o ponto de altura desejado com ajuda de um metro. Apôs a rotaçäo do prisma, levar para a posiçäo alvo a diferença de altura anteriormente mensurada. Alinhar paralelamente Para a mensuraçäo de ondulaçôes, bater ängulos rectos, alinhamento de paredes intermediérias em ângulo recto ou aplicaçäo do corte de juntas, o feixe directo do aparelho (feixe de prumo) deverä ser paralelamente alinhado, isto é, colocado na mesma distäncia em relaçäo à linha de referéncia (parede , junta de dilataçäo) Para além disso, posicionar e alinhar o aparelho no modo operacional vertical, de maneira que o feixe de prumo corra aproximadamente em paralelo na frente da linha de referëncia (p.ex. parede) e, entäo, mensurar a distäncia do feixe em relaçäo à referéncia no aparelho e em distäncia prépria Para ajustar a paralelidade, levar o feixe através das duas teclas direccionais para a mesma dimensäo correspondente no aparelho e na sua prépria distäncia. Quando do alinhamento numa junta de dilataçäo o aparelho seré posicionado de maneira que o feixe percorra directamente sobre a junta. O comprimento do percurso de referéncia é decisivo para a exactidäo e deve, por isso, sempre ser © mais longo possivel. Aplicar em ângulo recto/Modo operacional vertical Alinhar o feixe de prumo no modo operacional vertical paralelamente à linha de referéncia. O ângulo recto é indicado através do feixe desviado ,0 prisma divisor de feixe de 90°. Este encontra-se, assim, à disposiçäo como superficie vertical, em relaçäo à qual as paredes divisérias, bastidores e similares poderäo ser alinhados. Uma melhor visibilidade seré atingida através do modo operacional linear (p.ex. como linha vertical). Tranferir o ponto do solo para o tecto - Prumo A origem do laser do aparelho encontra-se directamente acima da conexäo horizontal e na altura da conexäo vertical do tripé. Quando do uso de um tripé, poderé ser colocado um perno no parafuso de fixaçäo do tripé, conquanto o laser, entäo, estende o seu perno para cima, pressupondo-se que a cabeça do tripé foi alinhada na horizontal. Para o alinhamento sobre o solo, encontram-se na borda inferior da carcaça do aparelho, marcaçôes de centragem 13 correspondentes, com a ajuda das quais o aparelho poderé ser alinhado com o eixo do laser directamente, p.ex., através do ponto de intersecçäo de duas juntas de ladrilhos. Para um melhor alinhamento do aparelho, traçar duas linhas auxiliares em ângulo recto sobre um ponto do solo (reticulo cruzado). Suporte de parede M300 (opcional)

6. Roscado do tripé de 5/8"-11 - para a colocaçäo do suporte da parede sobre um tripé padräo, quando do

‘emprego do laser em modo operacional vertical. 7... Escala de allura - marcaçôes de escala que indicam a posiçäo do laser relativamente à altura do ângulo da parede. O intervalo de deslocamento da escala vai de 3,1cm acima até 5 cm abaixo do ângulo da parede. (A marcaçäo ,-2* esté alinhada sobre a linha central horizontal do painel alvo do tecto.) Porca de segurança - para o ajuste da força de aperto. Dispositivo de aperto -para a fixaçäo do suporte da parede nos ängulos da parede ou carris do assoalho. o œ

ALIMENTAÇAO DE CORRENTE

Colocar as pilhas/pilhas recarregäveis Remover a tampa do compartimento de pilhas girando o fecho central de 90°. Colocar as pilhas/pilhas recarregäveis no compartiment de pilhas de maneira que o contacto negativo descanse sobre as molas espiraladas das pilhas. Colocar a tampa e fixar com o fecho central. Somente o pacote de pilhas recarregéveis original permite um carregamento no aparelho. Pilhas Quando do uso de pilhas alcalinas, o carregamento é impedido através de uma protecçäo mecänica ÂA recarregäveis de terceiros deveräo ser carregadas extenamente. Duraçäo do funcionamento Quando do uso de pilhas alcalinas (AIMn) (Monocell LR 20), a duraçäo de funcionamento é de aprox. 40 h em operaçäo rotacional. As pilhas recarregäveis de NiCd possibilitam um tempo de funcionamento de aprox. 30 h em operaçäo rotacional. Os seguintes factores diminuem a duraçäo de funcionamento: + Regulagens frequentes do posicionamento (vento, sacudidas); + Temperaturas extremas: + Pilhas recarregâveis velhas; carregamento frequente de pilhas recarregäveis ainda com carga completa (efeito de meméria). + Uso de pilhas de diferente estado de carregamento. Sempre trocar as pilhas/pilhas recarregäveis completamente. Jamais utilizar pilhas/pilhas recarregäveis de diferentes capacidades, se for possivel empregar pilhas/pilhas recarregäveis novas/ recém carregadas de um fabricante. Um aviso quanto ao carregamento, respect. a troca de pilhas/pilhas recarregäveis, o indicador das pilhas 8 Sinaliza primeiramente através de um piscar lento. Quando de descarregamento continuado, o LED acende continuamente antes que o aparelho desligue por completo. Carregar os pilhas recarregäveis O aparelho de carregar a partir da rede necessita aprox. 10 horas para carregar pilhas recarregäveis descarregadas. Para isso, inserir a ficha do aparelho de carregamento no plugue de carregamento do aparelho. À funçäo de carregamento é indicada através de uma lämpada indicadora vermelha no aparelho de carregamento de ficha. As pilhas recarregâveis novas ou näo utiizadas por um longo periodo de tempo somente fornecem a sua plena poténcia apés cinco ciclos de carga e descarga. As pilhas recarregäveis somente deveräo ser carregadas, quando a temperatura do aparelho encontrar-se entre 10°C e 40°C. Um carregamento a temperaturas mais elevadas poderia avariar VAN as pilhas recarregäveis. © carregamento a temperaturas mais baixas aumenta o tempo de carregamento e diminui a capacidade, o que leva à poténcia reduzida e a uma expectativa de vida muito baixa para a pilha recarregével.

PROTECÇÀO DO APARELHO

Näo expor o aparelho a temperaturas extremas e oscilagées de temperatura (näo deixar dentro do automével). O aparelho é muito robusto. Apesar disso, dever-se-4 tratar cuidadosamente os aparelhos de mediçäo. Apés acçôes extemnas fortes, verificar sempre, antes de quaisquer trabalhos, a exactidäo de nivelaçäo. O aparelho poderä ser empregado em éreas intemas e externas.

LIMPEZA E CONSERVAÇAO

As sujdades das superficies de vidro na abertura de saïda 10 influenciam decisivamente na qualidade da radiaçäo e no alcance. Limpar com cotonetes. Prestar atençäo a fiapos. Manter o fole de borracha 11 especialmente limpo. Limpar as sujdades com pano hümido e macio. Näo utilizar nenhum detergente e solvente fortes. Deixar o aparelho molhado secar ao ar.

© aparelho, acessérios e embalagem deveräo ser submetidos à reciclägem que näo polua 0 meio ambiente. Este manual é fabricado com papel reciclado livre de cloro. Todas as partes de material plästico säo identificadas para uma reciclagem por triagem. Näo jogar as pilhas/pilhas recarregäveis usadas no lixo doméstico, no fogo ou na âgua, mas sim descartar sem poluir o meio ambiente. GARANTIA © aparelho possui, conforme as determinaçôes legais, 12 meses de garantia quanto ao material e falhas de fabricaçäo. Por danos que ocorram devido ao uso de um aparelho desajustado, näo ser4 assumida nenhuma resposabilidade Executar antes do inicio dos trabalhos, sempre um teste de exactidäo conforme a secçäo de mesmo nome. A garantia é extinta com a abertura do aparelho ou a remoçäo da placa de identificaçäo.