HV301 - GNSS alıcısı TRIMBLE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HV301 TRIMBLE

Mutlaka dikkat ediniz 90 ALET ELEMANLARI o1 ISLETME os Dônme tarzi os Nokta tarzi o1 Gizgi tarzi 92 Tesviye otomatiÿi ve pedal emniyeti 2 TESVIYE HASSASIYETI 92 Hassasiyet etkileri 92 Hassasiyet kontrolü 93 GALISMA ÜRNEKLERI 93 Metre çatlaÿi/ Yükseklik noktasini aktarmak 93 Paralel ayarlamak 94 Dik açi isaretlemek / Dikey isletme 94 Zemin noktasini tavana aktarmak/Dik çizgi 94 AKIM BESLEMESI 95 Pilleri/Aküleri yerletirmek 95 isletme süresi 95 Aküleri °arj etmek/doldurmak 95 ALET KORUMASI 95

+ Alet üzerindeki ikaz levhalarnt gikartmayinuz! + Lazer 3R sinifina tabidir (maksimal 5mW, 600.680 nm; DIN EN 60825-1:2001-11). + Igin demetinden dolay1 büyük mesafelerdeki 1sin gegitinede dikkat ediniz ve emniyete aliniz! + Kesinlikle Lazeraginina bakmayinez veya bagka sahislarin gôzlerine yansitmayiniz! Bu aletten daha uzak mesafeler igin de geçerlidir! + Sahislarin gôz hizasinda isinlanamayacaÿi sekilde aleti yerlestiriniz ( merdiventerde ve yansimalarda dikkat). Mutlaka dikkat ediniz + Daima lazer noktasinin ortasinda isaretleyiniz (Hedef tahtasi) + Aleti çaligma alaninin ortasinda kurunuz + 20 m den itibaren olan mesafelerde mümkün oldugunca ayaklk üzerinde isletiniz + Düzenli olarak hassasiyet denetimleri yapiniz + Saÿlam bir durus güvenli bir isletmenin temelidir + Aletteki ve dëndürme prizmasindaki cam alanlan temiz tutunuz + Dikey pozisyonu dikey ayaklik baglantisinda veya 3 dikey kauçuk ayak üzerinde gerçeklegtiriniz

11. Hareketli kauçuk kôrük

13. Merkezleme i°aretleri

15. Ayaklik baglantilar:

16 Kauçuk ayaklar ISLETME I defa isletmeden ônce, eger fabrika tarafindan yapimamissa, piller veya tekrar sarj edilebili pilleri (aküleri) yerlestiiniz. Akü isletmesinde ilk ônce aküleri sarj ediniz/doldurunur. Îlgii bôlüme bakinuz. Aleti yatay veya dikey bir *ekilde sabit zemin/aithk üzerinde ayaklk baglantilann yardimi ile ayaklga veya duvar tutucusuna istenilen yüksektikteki pozisyonunda yerlestiriniz. Alet açildiÿinda, aletin durumuna gôre kendi kendine yatay veya dikey isletme türünü tanir. Açik-Kapali-tusuna 1 basma ile alet çaligir ve bütün 6, 7, 8 LED-Gôstergeleri 3 saniye süresince yanarlar. Tesviye derhal baglar. Kapatmak için tusa tekrar basiniz. Tesviye islemi esnasinda Rotor durur, tesviye gôstergesi 6 yanip sôner (her saniyede 1x). Eder Lazer isini yanarsa ve tesviye gôstergesi 6 yanip sônmezse, © zaman alet tesviye edilmistir. Tesviye gôstergesi 5 dakika boyunca daima yanar, daha sonra tekrar yanip sônerek ( her 4 saniyede 1x) Lazerin otomatik isletmede çalistigini gôsterir. Lazeri açtiktan/çalistrdiktan ve otomatik tesviye isleminden sonra, Lazer en son yapilan isletme türünde çalisir. Eder alet %8 den daha fazla eÿri duruyorsa (kendi kendine tesviye etme sahasi), o zaman Lazer ve tesviye gôstergeleri saniye süresinde yanip sônerler. O zaman aletin yeniden doÿrultuimasi gerekmektedir. Dônme tarzi Dônme / Hiz tugu 3° e basma ile alet dônme tarzindadir, veya ik ônce çizgi tarzini durdurur. Dônme tu’una tekrar basma ile Lazer arka arkaya 600, 200, 80 ve 10 dak hizlarini geçer, burada 10 dak ile daha iyi gôrülebilmesi icin, Küçük bir lazer çizgisi getirimektedir Küllanim tuslarina basma esnasinda alet tesviyedeki yüksek ôlçme hassasiyetinden gikartlabilr, ve bôylecede Rotor tekrar tesviye edildikten sonra çalisabili. Bir alici ile çaligirken en yüksek dônme hizi tavsiye olunur. Nokta tarzi Bu i’letme türünde büyük mesafelerde en yüksek gôrülebilen durum saÿlanmaktadr. Lazer 11m dônme durdurulduktan sonra doÿrudan doÿruya Prizma kapaÿinin elle veya 4 ve 5 tuslan ile çevrilmesi il istenilen pozisyona doÿrultulabilinir. Yatay i’letmede lazer noktasi ok isreli tuslanna basimasi ile kademe kademe saÿ tarafa veya sol taraf doÿru etrafinda (360°) hareket etirilmektedir. Bunun yanisira dikey i‘letmede lazer noktasi daha basit hizalar veya paralel doÿultma igin saÿ 5 veya sol 4, 4%8 sahasinda hassas ayarlanabilir. Tuslara uzun sûre basildiginda nokta hareket hizlanir.

”] | 031266_13_apollo_tur_90-96.p65 92 Çizgi tarzi Gizgi tu°una 2 ir defa basilmasi ile alet çizgi tarzina geçmektedir veya ilk ônce dônmeyi durdurmaktadir. Lazer açilis açisi 8 ile baslamaktadir. Tusa tekrar basiimasi ile çizgi uzunluÿu 45°, 90° dan 180° e kadar dedisir. Eger tus 2_sürekli olarak basih tutulacak olursa, dôndürme prizmasinin çevrimesi ile baslagig noktasindan bitis noktasina kadar programlanabilir bir çizgi belirenebilr. Tu° 2 nin tekrar birakimasindan sonra bu izgi en düsük hizda gôsterimektedir. 4 ve 5 ok isareti tuslart ile gizgi saÿ veya sol tarafa hareket ettirilebilinir. Tuglar uzun süre basili tutuldugunda gizginin pozisyon hareketi hizlanir. Kullanum tuslarna basildiginda, alet yüksek ôlgme hassasiyetinden dolayi tesviyeden cikabilr, ve rotor _tesviye tekrar yapildiktan sonra çalisabilr. El ile isletme/Tek eksen - Egilim isletmesi Uzaktan kumanda veya alici-uzaktan kumanda kombinesinin yardimi ile alet el ile isletme tuçuna bir defa kisa basiimasi ile otomatik kendi kendine tesviye isletmesinden el ile isletmeye geçmektedi, bu da saniye süresinde kirmizi LED 7 lambasinin yanip sônmesi le sinyal olarak verimektedir. Bu isletme türünde Y-ekseni alet veya uzaktan kumanda üzerindeki Yukan/Agaÿr' ok isareti tuguna basiimasi ile ve ayrica Lazerin X-ekseni uzaktan kumanda da saÿ/sol' ok isareti tuguna basilmasi ile egilebilr Yatay kurulu durumda el ile isletme tuguna tekrar kisa basilmasi ile, alet tek eksen-edilim isletmesine dedisir, bu da yesil ve kirmizi LED 6/7 lambalannin saniye süresince yanip sônmeler ile sinyal olarak verimektedir ( Dikey tarzda el ile isletmeden doÿrudan dogruya kendi kendine tesviye etme isletmesine degismektedir. Bu isletme türünde Y-ekseni aletteki veya uzaktan kumnadadaki ok isareti tuslarinin yukan/agaÿ yardimi ile eÿilebililer, bunun yanisira X-ekseni halen otomatik yatay isletmede çalismaktadir (ômn. egilmis, bogaltiimis tavanlarda veya rampalarda). Alet 600 dak* ile çalisiyorsa, o zaman yüzdürme emniyeti faaldir, yani Y-ekseni elle egilmis olmasina raÿmen alet kurulmasi halen denetlenmektedir. El ile isletme tusuna tekrar kisa basilmasi ile alet otomatik kendi kendine tesviye isletmesine geri dôner, buda yesil LED 6 lambasi ile gôsterimektedir. Tesviye otomatigi, Yüzdürme emniyeti Alet çalistrildiktan sonra kendi kendine kendi tesviye yakl. %8 (+ 0,8 m/10 m) sahasindaki pürüzlükleri esiller, bu esnada rotor halen durmaktadir. Tesviye edildikten sonra, lazer durumu denetler. Yüzdürme emniyeti, eÿer lazer yatay fletmede 600 dak* ile çalisiyorsa, her defasinda ilk defa tesviye edildikten sonra, tesviye edildikten yakl. 5 dak. sonra aktiflestirilmektedir. Durum deÿistirmesinde > 30 mm / 10 m, bu arza sôzde yüzdürme emniyetini devreye sokar, bu da büyük devrilmelerin yükseklik hatalarina yol açmasini ônleyebiimek icindir. Bu durumda rotor durur, lazer 1gint kapanir, el ile isletme/lkaz LED 7 lambasi yanip sôner (saniyede 2 x). Aleti kapatiniz ve tekrar çalistiriniz ve daha sonra asil yüksekligi denetleyiniz veya yeniden saÿlayiniz. TESVIYE HASSASIYETI Hassasiyet etkileri Mümkün tesviye hassasiyeti agaÿidaki birçok faktôrier tarafndan etkilenmektedir: + Endüstriyel hassasiyeti; + Aletin istsi, + Yaÿmur, rüzgar ve sicaklk gibi çevre etkileri. Ôlçme hassasiyetini en fazla çevre 1s1s1 etkilemektedir. Ozellikle zemin yakinindaki dikey 181 farkhliklart {hava tabakalani)lazer isinini yénlendirmektedir, ayni asfalt caddelerdeki yansimalar gibidir. [IE Bu ayni sekide, Teodolit veya tesviye aleti gibi bütün optik ôlgme aletleri igin geçerlidir.

”] | 031266_13_apollo_tur_90-96.p65 93 Hassasiyet kontrolü Bunun igin iki duvar arasinda (A ve B) 20 m uzunlugunda serbest ir hat gerekmektedir ve yatay isletmede X ve Ÿ eksenin her ikisinde bir aktarma ëlçümü yapimaktadir (4 ôlçme). Lazeri düz bir zemin/altik üzerinde_ veya tesviye edilmis bir ayaklik üzerinde yatay olarak bir duvarin (A) yakininda yerlestiriniz ve Lazer noktasini X-ekseni-istikametinde yakin olan duvara (A) doÿrultunuz. Tesviye edildikten sonra yükseklik (Isin ortasi) duvarda isaretlenmektedir, Daha sonra aleti 180° çeviriniz, tesviye etmeye birakiniz ve iginin ortasini uzaktaki duvarda (B) isaretleyiniz. D zum Simdi aleti B duvar yakinnda yerlestiriniz. Tesviye edilmis aletin lazer iginini X-ekseni-istikametinde simdi Yakin olan duvar B ye, daha ônce isaretlenmis yükseklik (duvar À ôlçümünden olan) geçeklestirilebilecek sekilde doÿrultunuz. Aleti 180° çeviriniz, tesviye etmeye birakiniz ve duvar À daki isin ortasini igaretleyiniz. Burada isaretlenmis her iki noktanin farklart (h) simdi gerçek alet toleransini belirlemektedir Eger alet endüstriyel hassasiyetin (10 m de + 1,5 mm ) sinirinda bulunuyorsa, o zaman sifir durumuna olan, 20 + 20 = 40 m de en fazla tolerans 6 mm dir. Bunu ayni sekilde negatifleksi X-ekseni için ve pozitiflarti ve negatifleksi Y-ekseni igin, yüksekligin her 4 istikametten ayni duvar noktasinda ôlçülecegi sekilde tekrarlayinez. ÇALISMA ÔRNEKLERI Metre çatlaÿr/Yükseklik noktasini aktarmak Aleti yatay Fletme türünde, lazer isininin istenilen yükseklikte olacaÿi sekilde kurunuz (ôrn. ayakik yardimi ile). Daha sonra prizmayl el ile istenilen hedef yerine çeviriniz veya dônme isletme türlerinden birisini kullaninez.

Ayakik olmadan çalisma durumunda, aleti saÿlam bir zemin üzerine koyunuz ve lazer im ve istenilen yükseklik noktast arasindaki yüksekik mesafesini bir metre ile tesbit ediniz. Prizmanin hedef yerine çevrimesinden sonra, daha ônce ëlçülen yükseklik farkint isaretleyiniz. Paralel ayarlamak Pürüzlükleri ôlemek, dik agçilar isabet etmek, ra duvarlanin dik açida ayarlanmasi veya kertik kesitlerini isaretlemek igin aletten gelen (dik çizgi 181) doÿrudan doÿruya sin paralel, yani katlama doÿrusuna (duvar, genisletme contasi) ayni mesafede olacak sekilde ayarlanmak zorundadir. Bunun için aleti dikey Fletme türünde, dik çizgi 1sinmin katlama doÿrusu ônünde (ôrn. duvar) yaklasik paralel akacaÿi sekilde kurunuz ve daha sonra isinin aletteki referansina ve biraz uzaÿina olan mesañesini Glçünüz. Pareleliÿi ayarlayabimek için, her iki ok isaretituslarinn yardimi ile 151 aletteki gli élçüye ve biraz uzaklkta hareket ettriniz. Bir genisletme contasinin ayarlanmasinda aletin pozisyonu, 1s1nin doÿrudan doÿruya kertik üzerinden gececegi seklde kuruimaktadir. Katlama hattinin uzunlugu hassasiyet için ônemlidir ve bu nedenle mümkün oldugunca uzun olmaldir. Dik açiy1 isaretlemek/Dikey isletme Dik çizgi 1imini dikey isletme türünde pararlel olarak katlama doÿrusuna ayarlayiniz. Dik açi 90° —Isin kafes prizmasinda dôndürülen 1$in tarafindan gôsterimektedir. Bu simdi dikey alan olarak meveuttur ve buna gôrede ara duvarlar, pervazlar v.b. ayarlanabili. En mükemmel gôrünebilirik çizgi isletme türü ile saÿlanmaktadir (Gr. dikey çizgi olarak). Zemin noktasini tavana aktarmak - Dik çizgi Aletin lazer kaynaÿi hemen yatayin üzerinde ve dikey ayaklik baÿlantisinin yüksekliginde bulunmaktadir. Bir ayakhgin kullanimasinda ayakik sabitlegtirme vidasina bir kordon takilabilir, bu esnada lazer bu kordonu yukanya doÿru uzatmaktadir, ayaklk bahginin yatay olarak ayarlanmi olmasi bunun igin ôn koguldur. Zemin üzerinde ayarlamak igin, alet gôvdesinin en alt kenaninda ilgili merkezleme faretleri 13 bulunmaktadir, bunlarn yardimi ile alet lazer dingili ile doÿrudan doÿruya, ôm. iki fayans arahÿinin kesit noktasina doÿrultulabiliir. Bir zemin noktasi üzerinden aleti daha iyi doÿrultabiimek/ayarlayabilmek için nokta üzerinden iki dik açil yardimci çizgi (çapraz sebeke) noktalayiniz. Duvar tutucusu M300 (opsiyonal)

1. Givi deligi — duvar tutucusunu bir civiye veya ir vidaya asmay1 saÿlar.

2. Sikigtirma manivelasi | — Sikigtirma tertibatini açmak/kapatmak için.

3. Durdurma vidasi — Kayici mesneti duvar tutucusunun ayarlanmis bir noktasinda durdurur. Igini duvar

açisinda (0.0 cm) veya 3,1 cm üzerinde ayarlayabilmek için vidanin yeri degistirilebilinir.

4. 5/8"-11 Lazer dislisi — Lazeri üniversel tutucuya sabitlestirmek igin ve kayici_mesneti, yükseklik

iskalasinda pozisyonu ayarlandiktan sonra, durdurmak için.

5. Okuma kenar — Lazeri uygulamanzz için gerekl olan 1skala pozisyonunu doÿrultmay! saÿlamaktadir.

6. 5/8"-11 Ayaklk dislisi — Duvar tutucusunun, Lazerin dikey tarzda kullanminda, bir standart ayakhÿa

yerlestirimess igindir

7. Yüksekik iskalasi — Lazerin pozisyonunu baÿil olarak duvar açisinin yüksekligine gôsteren 1skala

isaretleri. Iskalanin ayar alani duvara açisinin 3,1 cm üst kisimdan 5 cm altkismina kadar uzanmaktadir. (-2' isareti tavan hedef tahtasinin yatay orta çizgisine gôre doÿrultuimustur.) Emniyet somunu — Sikistirma gücünü ayarlamak için. Kistrma tertibati — Duvar açisinda veya zemin hattinda duvar tutucusunu sabitlegtirmek için.

”] | 031266_13_apollo_tur_90-96.p65 95 AKIM BESLEMESI leri/aküleri yerle’tirmek Pil yerlestirme kapaÿini merkezi kapaÿi 90°-çevirerek cikarnez. Piller/aküleri pil kovanina, negatif/eksi temasinin pil tahrik yayinda duracak sekilde yerlestiiniz. Kapagi kapatiniz ve merkezi kapak ile sabitlestiiniz. Alkali-pillerin kullamminda yükleme mekanik bir emniyet ile ônlenmektedir. Sadece orijinal- akü paketi alette y gerekmektedir. demeyi müsaade etmektedir. Yabanci akülerin distan yüklenmesi isletme süresi Akalik_ (AÏMn) pillerin (LR 20) kullamminda dnme isletmesinde kullanm süresi yakl. 40 saattir. NiCd-Aküleri dônme isletmesinde yakl. 30 h isletme süresi saÿlamaktadiriar. Asaÿidaki faktôrier isletme süresini azaltmaktadir: + Durumu sik sik ayar etme (rüzgar, sarsintilar); + youn 1silar; + eskimis aküler; neredeyse dolu olan akülerin sik sik $arj edilmesi (memory-etkisi). + Deäisik doldurulmus durumdaki pillerin kullanimi Pilleri/Aküleri her defasinda komple deÿistiriniz. Kesinlikle degisik kapasitedeki aküleri/pilleri EF kullanmayiniz, mümkün oldugunca birlayni imalatçinin yenifyeni doldurulmu? pillerini/akülerini Kullaniniz. Pillerÿ/Aküleri doldurmak veya degistirmek için bir ikaz, pil gôstergesi8 tarafndan ik ônce yavas yanip sônerek bildirili. Devam eden boslatma da, alet tamamen kapanmadan ônce LED gôstergesi daimi olarak yanar. Aküleri °arj etmek Îlgii olan sebeke yükü doldurma aletinin bos aküleri doldurmak iin yakl. 10 saate ihtiyai vardir. Bunun igin doldurma aleti prizini aletin doldurma duyuna takiniz. Doldurma fonksiyonupriz doldurma aletindeki kirmuzi bir gôsterge lamba ile gôsterilmektedir. Yeni veya uzun süre kullanimamis aküler ancak bes defa doldurma ve bosaltma isleminden sonra tam randimanlarina geçmektedirier. ® Aküler sadece, eger aletin 1s181 10°C ve 40°C arasindaysa ancak o zaman doldurulmaldir. Daha yüksek isilarda doldurma islemi akülere hasar verebilir. Daha düsük is1larda doldurmal sarj etme doldurma süresini uzatir ve kapasitesini düsürür, bu da randiman düsüklügüne ve akülerin daha az dayanikli olmasina yol açmaktadir. ALET KORUMASI Aleti yoÿun is1 ve 1s1 degisimlerinde birakmayiniz (arabada birakmayiniz). Alet oldukça saÿlamdir. Yinede ëlçü aletlerini itinali kullanmak gerekmektedir. Distan gelen etkilerden sonra alet ile çaligmadan ônce tesviye hassasiyetini daima kontrol ediniz. Alet ig ve dis alanlarda kullanulabilinir. TEMiZLIK VE BAKIM Gikis deliklerinin 10 cam alanlardaki kirlenmeler isin kalitesini ve ulagma mesafesini ônemii bir sekilde etkilemektedir. Pamuklu çubuklar ile temizleyiniz. Tüycüklere dikkat ediniz. Kauçuk kôrügünü 11 êzellikle temiz tutunuz. Kirliikleri nemli, yumusak bir bez ile siliniz. Keskin temzilik ve çêzeltici maddeleri kullanmayinez. Islak aleti havada kurutmaya birakiniz ÇEVRE KORUMASI Alet, aksesuarlar ve ambalaj çevreye uygun tekrar deÿerlendirmeye aktarimalidiriletiimelcir. Bu talimat klorsuz hazirlanmis Recycling-kaÿit ile imal edilmistir. Bütün plastik parçalar çesitlerine gôre recycling isaretieri ile isaretlenmistir. Tüketilen piller/aküleri ev çépüne, atese veya suya atmayinrz, tam aksine çevreye uygun bir le imha ediniz.

GARANTI Aletin yasal kaideler doÿrultusunda 12 ay malzeme ve imalat hatalarina karsi garantisi bulunmkaktadir. Ayari bozulmus aletin kullammindan dolayi olugan zararlar igin mesuliyet üstlenimez. Çalismaya baslamadan ônce, ayni terim altindaki bôlüme gôre daima hassasiyetlik kontrolü yapinez. Aletin agimasi veya model etiketlerinin/levhalarinin çikartimasi ile birlikte garanti hakki kaybolur. TEKNIK BILGILER Ôlçme hassasiyeti"*: Dônme: Ula®ma mesafesi'2: Lazer model: Lazer gücü: Kendi kendine tesviye etme alani: Tesviye süresi: Tesviye gôstergesi: Igin çapi Akim beslemesi: isletme 1s1s1: Depolama 1s1s1: Ayaklik baÿlantilari: Aÿirik Düsük gerilim gôsterge: Düsük gerilim kapatmas:

3) Eksenlerin boyunca