HV301 - GNSS alıcısı TRIMBLE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HV301 TRIMBLE

GÜVENLİGINIZ icın	90
Mutlaka dikkat ediniz	90
ALET ELEMANLARI	91
İŞLETME	91
Dönme tarzi	91
Nokta tarzi	91
Çüzgi tarzi	92
Tesviye otomatkı ve pedal emniyeti	92
TESVIYE HASSASIYETI	92
Hassasiyet etkileri	92
Hassasiyet kontrolü	93
ÇALΙSMA ÖRNEKLERİ	93
Déme Çatlığ/ Yükbseklik noktasını aktarmak	93
Paralel ayarlamak	94
Dik acı isaretlemek / Dikey,isletme	94
Zemin noktasını tavana aktarmak/Dik;cüzgi	94
AKIM BESLEMESİ	95
Pilleri/Aküleri yerle'tirmek	95
Isletme süresi	95
Aküleri arj etmek/doldurmak	95
ALET KORUMASI	95
TEMİZLİK VE BAKIM	95
ÇEVRE KORUMASI	95
GARANTI	96
TEKNİK BİLGILER	96

GUVENLIGINIZIÇIN

• Alet üzerindeki ikaz levhalarinıçikartmayınüz!
• Lazer 3R sinifina tabidir (maksimal 5mW, 600..680 nm; DIN EN 60825-1:2001-11).
• Işin demetinden dolayi��k mesafelerdeki ilen geçtinede dikat ediniz ve emniyete aliniz!
• Kesinlikle Lazer-iinina bakmayiniz vya BAka sahislarin gozlerine yansitmayiniz! Bu aletten daha uzak mesafeler icin de gecerlidir!
• Sahislarin goz hizasinda işınlanamayacagi sekilde aleti yerleşiriniz (merdivenlerde ve yansimalarda dikkat).

Mutlaka dikkat ediniz

• Daima lazer noktasinir ortasinda isaretleyiniz (Hedef tahtasi)
  Aleti calisma alaninin ortasinda kurunuz
• 20 m den itibaren alan mesafelerde mumkün olduğunca ayaklik üzerinde isletiniz
• Düzenli olarak hassasiyet denetimleri yapınüz
• Sağlam bir durus Güvenli bir isletmenin temelidir
• Aletteki ve dondürme prizmasindaki cam alanlari temiz tutunuz
• Dikey pozisyonu dikey ayaklik baglantisinda veya 3 dikey kauçuk ayak üzerindeGPCleştiniz

ALETE ELEMANLARI

Kullanma alani tuşlari

1 Açık-Kapali-tusu
2 Cizgi tu'u
3 Hiz ve donme tusu
4 Ok isareti tusu asaqi
5 Ok isareti tuşu yukari

Kontrol östergeler

6 Isletme / tesviye gostergesi
7 Elle / Ikaz gÖstergesi
8 Pil göstergesi
9 Uzaktan kumanda icin Infraruj alci

Alet elemanlari

10 Isin cikisi
11 Hareketli kauçuk köruk
12 Tasima kulpu
13 Merkezlemie iaretleri
14 Pil kapaqi
15 Ayaklik baglantilari
16 Kauçuk ayaklar

ISLETME

Ilk defa isletmeden once, eger fabrika tarafindan yapilmamisssa, pilleri veya tekrar sarj edilebilir pilleri (akuleri) yerleştiniriz. Akü isletmesinde ilk once aküleri sarj ediniz/doldurunuz. Ilgili bolüme bakıniz.

Aleti yatay veya dikey bir ^ ekilde sabit zemin/althik üzerinde ayaklik böglantilarin yardimi ile ayakliga veya duvar tutucuna istenilen yuksektike pozisyonunda yerleştiniriz. Alet acildiginda, aletin durumuna gore kendi kendine yatay veya dikey isletme turunu tanir.

Açık-Kapali-tusuna 1 basma ile alet calişir ve buttun 6, 7, 8 LED-Göstergeleri 3 saniye suresince yanarlar. Tesviye derhal beschär. Kapatmak icin taşa tekrar basiniz. Tesviye islemi esnasinda Rotor durur, tesviye goftergesi 6 yanip söner (her saniye ded 1x). Egler Lazer isimi yanarsa ve tesviye goftergesi 6 yanip sömezse, o zaman alet tesviye edilmişir. Tesviye goftergesi 5 dakika boyunca daima yanar, daha sonra tekrar yanip sönerek (her 4 saniye ded 1x) Lazerin otomatik illestmede calistigini gofterir.

Lazeri achtikan/calisturdiktan ve otomatik tesviye isleminden sonra, Lazer en son yapilan isletme turunde calisir.

Eger alet 8 % den daha fazla egri duruyorsa (kendi kendine tesviye etme sahasi), o zaman Lazer ve tesviye gostergeleri saniye suresinde yanip sönerler. O zaman aletin yenidenogrultulmasi gerekmektedir.

Dönme tarzi

Dönme / Hiz tuşu 3' e basma ile alet dönme tarzindadir, veya ilk.Once Çiçgi tarzini durdurur.

Dönme tu'una tekrar basma ile Lazer arkayarkaya 600, 200, 80 ve 10 dad- hizlarini gecer, burada 10 dad- ile daha iyi gürulebilmesi icin, kucuk bir lazer cizgisi getirilmektedir.

Kullanim tuclarina basma esnasinda alet tesviyedeki yuksek olme hassasiyetinden cikartilabilir, ve boylecede Rotor tekarr tesviye edildiken sonra calisabilir.

Bir alici ile calisirken en yuksek donme hizi tavsige olunur.

Nokta tarzi

Bu i'letme turunde buyuk mesafelerde en yuksek gorulebilen durum saglanmaktadir. Lazer isini donme durduruldukstan sonra dokrudan dokruya Prizma kapaiginin elle veya 4 ve 5 tuşları ile cevrilmesi ile istenilen pozisyonaogrultulabinir.

Yatay i'letmede lazer noktasik isreti tuclarina basilmasi ile kademe kademe sag tarafa veya sol taraf doğru etrafinda (360^) hareket ettilmektedir.

Bunun yanisira dikey i'pletmede lazer noktasi daha basit hizalar veya paralelDOGultma icin saq 5 veya sol 4, ± % 8 sahasinda hassas ayarlanabilir.

Tuslara uzun sure basildiginda nokta hareketi hizlanir.

Cizgi tarzi

Cizgi tu'una 2 bir defa basilmasi ile alet cizgi tarzina geqmektedir veya ilk once donmeyi durdurmaktadir.

Lazer açilis açisi 8° ile baslamaktadir. Tuça tekrar basilmasi ile czigi uzunluğu 45°, 90° dan 180° e kadar değişir. Eger tuş 2 surekli olarak basili tutulacak olursa, döndürme prizmasinin cevrilmesi ile baslagic noktasindan bitis noktasina kadar programlanabilir bir czigi beirlenebilir. Tu' 2nin tekrar birakilmasindo sonra bu czigi en dusuk hizda gostenilmektdir.

4 ve 5 ok isareti tuşlari ile cizgi sag veya sol tarafa hareket ettirilebilinir. Tuşlar uzun sure basili tutuldugunda cizginin posizyon hareketi hizlanir.

Kullanim tuclarina basildiginda, alet yuksek olçme hassasiyetinden dolayi tesviyeden cikabilir, ve rotor tesviye tekrar yapildiktan sonra calisabilir.

El ile isletme/Tek eksen -Egilim isletmesi

Uzaktan kumanda veya alci-uzaktan kumanda kombinesinin yardimi ile alet il ile isletme tusuna bir defa kisa basilmasi ile otomatik kendi kendine tesviye isletmesinden el ile isletmeyeGPCmektedir, bu da saniye suresinde kirmizi LED 7 lambasin yanip sonmesi ile sinyal olarak verilmektedir. Bu isletme turunde Y-ekseni alet veya uzaktan kumanda uzerindeki, 'Yukari/Asaigi' ok isareti tusuna basilmasi ile ve ayrica Lazerin X-ekseni uzaktan kumanda da sag/sol' ok isareti tusuna basilmasi ile egilebilir.

Yatay kurulu durumda el ile isletme tuşuna tekrar kisa basilmasi ile, alet tek eksen-eğilim isletmesinedehyisir, bu da yesil ve kirmizi LED 6/7 lambalinin saniye suresince yanip sönmeleri ile sinyal olarak verilmektedir (Dikey tarzda el ile isletmeden dokrudan bogruya kendi kendine tesiye etme isletmesinedehyismektedir. Bu isletme turunde Y-ekseni aletekei veya uzaktan kunnadadaki ok isareti tuşlarin ,yukari/aşagirdimile égilebilirler, bunun yanisira X-ekseni halen otomatik yatay isletmede calismaktadir (orn. eğilmis, bosaltimis tavanlarda vyaea rampalarda). Alet 600 dak-1ile calisiysora, o zaman yuzdurme emniyeti faildir, yani Y-ekseni elle eğilmis olmasina ragmen alet kurulmasi halen denetlenmektedir.

El ile isletme tusuna tekrar kisa basilmasi ile alet otomatik kendi kendine tesviye isletmesine geri doner, budayesil LED 6 lambasi ile gosterilmektedir.

Tesviye otomatigi, Yüzdurme emniyeti

Alet calistirildkton sonra kendi kendine kendi tesviye yakl. % 8 (±0,8 m/10 m) sahasindaki purzulukleri esitler, bu esnada rotor halen durmaktadir.

Tesviye edildikten sonra, lazer durumu denetler. Yüzdurme emniyeti, eger lazer yatay i'letmede 600 dak'1 ile calisiyorsa, her defasinda ilk defa tesviye edildikten sonra, tesviye edildikten yakl. 5 dak. sonra aktifleşirilmektedir.

Durum degistirmesinde >30mm / 10m , bu ariza sozde yuzdurme emniyetini devreye Sokar, bu da buyuk devrilmeleri yukseklik hatalarina yol acomasini onleyebilmek icindir. Bu durumda rotor durur, lazer igini kapanir, el ile isletme/lkaz LED 7 lambasi yanip soner (saniyede 2 x). Aleti kapatiniz ve tekrar calistiriniz ve daha sonra asil yuksekliigi denetleyinizye vyaniden saglayiniz.

TESVIYE HASSASIYETI

Hassasiyet etkileri

Mümkün tesivi hassasiyeti asağidaki birçok faktörler tarafindan etkilenmektedir:

• Endüstriyel hassasiyeti;
  Aletin Isisi,
  -Yagmur,ruzgarvesicaklikgibicevreetkileri.

Ölçme hassasiyetini en fazla çevre İsisi etkilemektedir. Özellikle zemin yakınindaki dikey isi farklilikari (hava tabakaları) lazer,isinini yönlordirmektedir,ayı asfalt caddelerdeki yansimalar gibidir.

Bu ayni sekilde, Teodolit veya tesviye aleti gibi butun optik olme aleleri icin gecerlidir.

Hassasiyet kontrolü

Bunun icin iki duvararasinda (A ve B) 20 m uzunlugunda serbest bir hat gerekmektedir veyatay isletmede X ve Y eksenin her ikisinde bir aktarma olçümü yapilmaktadir (4 olçme).

Lazer düz bir zemin/altık üzerinde veya tesiye edilmis bir ayakkı üzerinde yatay olarak bir duvarin (A) yakınanda yerleşiriniz ve Lazer noktasini X-ekseni-istikametinde yakinolan duvara (A) dokultunuz. Tesiye edildikten sonra yükselklik (şın ortası) duvarı isaretlenmektedir. Daha sonra aleti 180° ceviriniz, tesiye etmeye birakiniz ve Şın ortası uzaktaki duvarı (B) isaretleyiniriz.

Şimi d eti B duvar yakininda yerleştiniriz. Tesviye edilmi alein lazer isini X-ekseni-istikametinde Şimi d yakin olan duvar B ye, daß once isaretlenmigi yükseklik (duvar A öçümunden olan) geleşteşrlilebilecek sekilde dokultunuz. Aleti 180^ ceviriniz, tesviye etmeyı birakiniz ve duvar A daki isin ortasini isaretleyiniz. Burada isaretlenmigi her iki noktanin farklari (h) simdiGPCEK aleit toleransini belirlemektedir.

Eger alet endustriyel hassaiyetin (10 m de ± 1,5 mm) sinirinda bulunuyorsa, o zaman sifir durumuna alan, 20 + 20 = 40 m de en fazla tolerans 6 mm dir.

Bunu ayin sekilde negatif/eksi X-ekseni icin ve positif/arti ve negatif/eksi Y-ekseni icin, yuksekligin her 4 istikameten ayin duvar noktasinda olculecegi sekilde tekrarlayiniz.

ÇALİSMAGMAÖRNEKLERİ

Metreçatlagi/Yukseklik noktasini aktarmak

Aleti yatay i'letme turunde, lazer isininin istenilen yukseklique olacagi sekilde kurunuz (orn. ayaklik yardimile).

Daha sonra prizmayi el ile istenilen hedef yerine ceviriniz vya donne isletme tulerinden birisini kullaniniz.

Ayaklik olmadan calişma durumunda, aleti-SAğlam bir zemin üzerine koyunuz ve lazer ŞINI ve istenilen yükseliknoktası arasindaki yükselk明代 besafesi bir metre ile tebsit ediniz. Prizmann hemef yerine cevrilmesinden sonna, daß one olçulen yükselk明代 besafenisı isaretleyiniz.

Paralel ayarlamak

Pürüzlukleri olçmek, dik açları isabet etmek, ara duvarlın.dk acıda ayarlanması vya kertik kesitlerini isaretlemek icin aletten gelen (dik cizgi 1sini)ogrudan.Doğruya 1sin paralle, yani katlama.Doğrusuna (duvar, genisletme contasi) ayımesafepe olacak sekilde ayarlanmak zorundadir.

Bunun icin aleti dikey i'pletme turunde, dik cizgi isinin katlama dogrusu onunde (orn. duvar) yaklaik parallel akacaigi sekilde kurunuz ve daha sonra isinin aletteki referansina ve biraz uzagina olan mesafesini olcunuz.

Parelelli'i ayarlayabilmek icin, her iki ok isareti tuclarin yardimile isini aletteki ilgili olcye ve biraz uzaklka hareket ettiniriz.

Bir genisletme contasin ayarlanmasinda aletin pozisyonu, isin dinogrudan dogruya kertik uzerinden gelececi sekilde kurulmaktadir.

Katlama hattinin uzunluğu hassasiyetkın onemlidir ve bu nedenle mumkün olduguunca uzun olmalidir.

Dik aciyi isaretlemek/Dikey isletme

Dik cizgi isini dikey isletme turunde paralr olarak katlama dogrusuna ayarlayiniz. Dik aci 90^ -Isn kafes prizmasinda dondurulien sin tarafindan gosterilmektedir. Bu simdi dkey alan olarak mevcuttur ve buna goede ara duvarlar, pervazlar v.b. ayarlanabilir. En mukemmel guronebilirlik cizgi isletme turu ile saqlanmaktadir (orn. dkey cizgi olarak).

Zemin noktasini tavana aktarmak - Dik Çüzgi

Aletin lazer kaynagi hemen yatayin uzerinde ve dikey ayaklik böglantisinin yuksekliginde bulunmaktadir. Bir ayakligin kullanlmasinda ayaklik sabilestirme vidasina bir kordon takilabilir, bu esnada lazer bu kordonu yukariyaDOGRUuzatmaktadir,ayaklik beqliqinin yatay olarak ayarlanmis olmasi bunun icin on kosuldur.

Zemin üzerinde ayarlamak icin, alet govdesinin en alt kenarinda igili merkezlemie iaretleri 13 bulunmaktadir, bunlarin yardimi ile alet lazer dingili ileogrudan dokruya, orn. iki fayans araligün kersit noktasina dokrultulabinir.

Bir zemin noktas üzerinden aleti daha iyiogrultabilmek/ayarlayabilmek icin noka üzerinden iki dik acili yardimci czigi (capraz sebeke) noktalayiniz.

Duvar tutucusu M300 (opsiyonal)

1. Civi deligi — duvar tutucusunu bir civiye veya bir vidaya asmayi saglar.
2. SikiSTMma manivelasI - SikiSTMma tertibatini acmak/kapatmak icin.
3. Durdurma vidasi — Kayici mesneti duvar tutucusunan ayarlanmigi bir noktasinda durdurur. Isini duvar acisinda (0,0cm) veya 3,1 cm uzerinde ayarlayabilmek icin vidanin yeri degistirilebilir.
4. 5/8"-11 Lazer dislisi — Lazeri universel tutucuya sabitsteirmek icin ve kayici mesneti, yüksklik iskalasinda pozisyonu ayarlandiktan sonra, durdurmak icin.
5. Okuma kenari — Lazeri uygulamanz icin gerekli alan iskala pozisyonunuogrultmayi saglamaktadir.
6. 5/8"-11 Ayaklik dislisi — Duvar tutucusunun, Lazerin dikey tarzda kullaniminda, bir standart ayakliga yerleştilmesi icindir
7. Yüksseklik iskalias — Lazerin pozisyonunu®, Olarak duvar açisinin yükskeilige gösteren iskala—isaretleri. Iskalanin ayar alani duvar açisinin 3, 1 cm üst kismid 5 cm alt kismina kadar uzanmaktadir. (, - 2^n) isareti tavan hedef tahtasinin yatay orta cizgisne goreogrultulmustr.)
8. Emniyet somunu — Sikişirma güncünyarlamak icin.
9. Kistirma tertibatı — Duvar aç,isinda veya zeminhattinda duvar tutucusunu sabitleşirmek icin.

AKIM BESLEMESI

Pilleri/aküleri yerle'tirmek

Pil yerleistirme kapağıni merkezi kapağı 90°-çevirerek seksartiniz. Pilleri/aküleri pil kovanına, negatif/eksi temasin bil tahrik yayinda duracak seksilde yerleştiniz. Kapağı kapatiniz ve merkezi kapak ile sabitleştiniz.

Alkali-pillerin kullaniminda yukleme mekanik bir emniyet ile onlenmektedir. Sadece originalakü paketi alette yuklemeyi musaade etmektedir. Yabancı akülerin dilan yuklenmesigerekmektedir.

Isletme suresi

Alkalik (AIMn) pillerin (LR 20) kullaniminda donne isletmesinde kullanim suresi yakl. 40 saattir.

NiCd-Aküleri dönnme isletmesinde yakl. 30 h isletme süresi sekslamaktadirlar.

Asgidaki faktorier isletme suresini azaltmaktadir:

• Durumu sik sik ayar etme (ruzgar, sarsintilar);
  -yogun isilar;
• eskimi aküler; neredeyse dolu olan akülerin sik sik Şarj edilmesi (memory-etkisi).
• Değisik doldurulmş durumdaki pillerin kullanimi

Pilleri/Aküleri her defasinda kompledehyşistiriz. Kesinlikledehyşik kapasitedeki aküleri/pilleri kullanmayiniz, mMkün oluguunca bir/ayni imalatçını yenı yeni doldurulmu pillerini/akülerini kullaniniz.

Pilleri/Aküleri doldurmak veyadehyigitirmek icin bir ikaz, pil gõstergesi 8 tarafindan ilk önce yavoş yanıp sönerek bildirilr. Devam eden boşlatma da, alet tamamen kapanmadan önce LED gõstergesi daimi olarak yanar.

Aküleri ^ arj etmek

Igili olan sebeke yuku doldurma aletinin boa akuleri doldurmak icin yakl. 10 saate ihtiyaci vardir. Bunun icin doldurma aleti prisizi aletin doldurma duyuna takizn. Doldurma fonksiyonu priz doldurma aleindeki kirmizi bir gosterge lamba ie goesterilmektedir. Yeni veya uzun sure kulanilmamis akuler ancak beq defa doldurma ve bosaltma islemdinen sonra tam randimanlarina gelemtedirler.

Aküler sadece, eşer aletin isisi 10°C ve 40°Carasindaysa ancak o zaman doldurulmaldir. Daha yüksek isilarda doldurma ilemi akülehasar verebilir. Daha duşuk isilarda doldurma/ sarj etne doldurma满意度uzatir ve kapasitesini duşürir, bu da randiman duşuklügüne ekakülerin daha azDAYANIKI olmasina yol acmaktadir.

ALET KORUMASI

Aleti yogun isi ve isi degisimlerinde birakmayiniz (arabada birakmayiniz).

Alet oldukça saglamdir. Yinede olcu aleterlin itinal kullanmak gerekmektedir. Distan gelen etkilerden sonra alelet ile calismadan.Once tesviye hassasiyetini daima kontrl ediniz.

Alet ic ve di alanlarda kullanil bilir.

TEMIZLIK VE BAKIM

Cikis deliklerinin 10 cam alanlardaki kirlenmeler isin kalitesini ve ulama mesafesini onemli bir sekilde etkilemektedir. Pamuklu cubuklar ile temizleyiniz. Tuycülere dokkat ediniz.

Kauçuk kürügün 11 özellik temiz tutunuz. Kırlikleri neml, yumşak bir bez ile siliniz. Keskin temzik ve çözeltici maddeleri kullanmayınüz. Islak aleti havada kurutmaya birakinüz

ÇEVRE KORUMASI

Alet, aksesuarlar ve ambalaj cevreye uygun tekrar degerlendirmeye aktarilmaldir/iletilmelidir.

Bu talimat klorsuz hazirlanmıs Recycling-kağı ile imal edilm,stir. Bütün plastik parçalar ceşitlerine gore recycling isaretleri ile isaretlenmistir.

Tüketilen piller/aküleri evçöpüne, ateş eça vya suya atmayıniz, tamaksine cevreye uygun bir sekilde imha ediniz.

GARANTI

Aletin yasal kaideler dokrultusunda 12 ay malzeme ve imalat hatalarina karst garantisi bulunmkaktadir.

Ayari bozulmug aletin kullanimindan dolay olusan zararlar icin mesuliyet ustlenilmez.

ÇalışmayaBootstrapan olç, ayni terim altindaki böümü,göre daima hassasiyetik kontrlü yapıniz.

Aletin açilması veya model etiketlerinin/levhalarınçıkartilması ile birlikte garantı hakkı kaybolur.

TEKNIK BILGILER

Ölçme hassaiyeti^1,3:

Dönme:

Ula'ma mesafesi1,2:

Lazer modeli:

Lazer gucu:

Kendi kendine tesviye etme alani:

Tesviye suresi:

Tesviye östergesi:

Isin capi:

Akim beslemesi:

Isletme isisi:

Depolama isisi:

Ayaklik baglantilan:

Ağırlik:

Dusuk gerilim gostergesi:

yaki. 100 m detektörlü yari capi

kirmizi diyod lazeri 635 nm

<5 mW, Lazer sinifi 3R

model. ± 5^

model 30 san.

LED; Lazer yanip söner

alette yakl. 5mm

5/8"yatay ve dikey I

2,7 kg

Pil gostergesi yanip soner/yanar

Alet tamamen kapanir

1) 21^ Celsius'da
2) optimal Atmosfer kosullarinda
3) Eksenlerin boyunca

Uyarlik açıklamasi

Biz,

tek ba'ina kendi sorumluluğumuz altinda, bu aciklamanin dayandi

HV301

urün un asagidaki normlar ile uygun oldugunu bylan ederiz.

EN 61000-4-2, 1994; EN 55022, 1994; EN 61000-4-3, 1997,

dogrultusunun kaidelerine goredir.

Kaiserslautern, 06.06.2003

Bernd Brieger

Sirket mddru