HV301 - GNSS-mottaker TRIMBLE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HV301 TRIMBLE

Kontroll av noggrannheten 50

ARBETSEXEMPEL 50

Fabriksnogtighed;
- apparatus temperatur;
- pavirkning fra omgivelsene sasom regn, vind og temperatur.

5/8" vandret og lodret

2,7 kg

batteriindikator blinker/lyser

apparatet kobler helt fra

1) ved 21^ celsius
2) under optimale atmospfæriske betingelser
3) langs akserne

Overensstemmelseserklaerig

Vi,

FOR DIN SIKKERHET	68
Ta ubetinget hensyn til	68
APPARATELEMENTENE	69
IGANGSETNING	69
Rotasjonmodus	69
Punktmodus	69
Linjemodus	70
Nivelleringsautomatikk og trinnsikring	70
NIVELLERINGSNØYAKTIGHET	70
Nøyaktighetsinnflytelser	70
Nøyaktighetskontroll	71
ARBEIDSEKSEMPLER	71
Metterriss/overdra høydepunktet	71
Sentre rere parallelt	72
Anlegge høyre vinkel/vertikaldrift	72
Overføre gulvpunktet til taket/lodd	72
STRØMFORSYNING	73
Sette inn batterier/akkumulatorer	73
Bruksvarighet	73
Opplade akkumulatorer	73
APPARATVERN	73
RENGJØRING OG PLEIE	73
MILJØVERN	73
GARANTI	74
TEKNISKE DATA	74

TIL DIN SIKKERHET

LASERSTRÄLING VÆR SÅ VENNLIG Å UNNVIKE ØYENES DIREKTE BESTRAlingen 3R Klassens LASER

• Ikke fjern varselskiltene på apparatet!
• Laseren underligger classe 3R (maks. 5mW, 600..680 nm; DIN EN 60825-1:2001-11).
• På grunn av den konsentrende strålen, ta hensyn til strålegangen i større avstand og sikre den!
• Se aldri inn i laserstralen aller lys andre personer i øynene! Dette gjelder ogsa for storre avstand fra apparatet
• Still apparatet alltid opp sik at personer ikke fár strålen i øynene (Gi akt på trapper og ved refleksjoner).

Ta ubetingget hensyn til

• Marker alltid i midten på laserpunktet (sikteskiven)
• Still apparatet opp i sentrum av arbeidsfeltet
• For avstander over 20m , bruk apparatet helst pa stativet
  Gjennomfør regelmessige nøyaktighetskontroller
• En stabil stand er grunnlaget for en sikker bruk
• Hold glassflatene på apparatet og avbøyningsprismaet rene
  Realiser vertikalposisjonen på vertikal stativtikopling eller på tre vertikale gummiføtter

APPEARLEMENTENE

Tastene på betjeningsfeltet

1 På-av-taste
2 Linjetaste
3 Hurtighets- og rotasjonstaste
4 Piltaste ned
5 Piltaste opp

Kontroldisplayer

6 Drifts-/nivelleringsdisplay
7 Manuell-/varseldisplay
8 Batteridisplay
9 Infrarod mottager for fjemstyring

Apparatelementer

10 Stråleutgangen
11 Bevegelig gummibelg
12 Bærehändtak
13 Sentermarkeringer
14 Batterilokket
15 Stativtilkoplinger
16 Gummifotter

IGANGSETNING

Sett inn batterer henholdvis batterier som kan lades opp pa nytt (akkumulatorer) far den feste bruken, hvis det ikke alter blitt gjort i fabrikken som produserer apparatet. Ved akkumulator-drift lad først opp akkumulatorene. Se avsnittet som beskriver dette.

Plasser apparatet horisontalt eller vertikalt på et stabilt underlag eller ved bruk av stativtilkoplingen på et stativ aller veggholder i den høyden man ønsker. Apparatet erkjnen selvstendig om driften er horisontal uller vertikal, alt etter stillingen til apparatet, narr det blir slätt på.

Nár pá-av tasten 1 blir trykt, slár apparatet seg pá og alle LED-displaye ne 6, 7, 8 lyser opp for 3 sekunder. Nivelleringen begynner med en gang. For á slá av apparatet, trykk en gang til pá tasten. Under niveleringen stár rotoren stille, nivellieringsdisplayet 6 blinker (1x pr. sek.). Apparatet er nivellert inn, nár laserstrålen lyser og nivellieringsdisplayet 6 Interface blinker longer. Nivellieringsdisplayet lyser konstant i 5 min., da viser det gjennom ny blinking (1x alle 4 sek.) at laseren arbeider i automatisk drift.

Etter at laseren er slatt pa og er automatisk nivellert inn, starter laseren i den driftstypen som sist ble brukt.

Stär apparatet mer enn 8 % skjevt (selvnevilleringsområdet), blinker laseren og nivellieringsdisplayet i sekundakt. Apparatet má da bli sentrert inn på nytt.

Rotasjonsmodus

Ved Å trykke på rotasjons-/hastighetstasten 3 befindner apparatet seg i rotasjonsmodus, henholdsvis stopper forst linjemodusen.

Ved Å trykke en gang til på rotasjonstasten gjennomløper laseren etter hverandre hastighetene 600, 200, 80 og 10min^-1 , hvorved med 10min^-1 , til bedre synbarhet blir en liters laserlinje anvendt.

Ved Å trykke på betjeningstasten kan apparatet på grunn av den store målænøyaktigheten bli brakt ut av nivelleringen sik at rotoren først starter erter en ny nivellering.

Ved arbeid med en mottager anbefales det at den største rotasjonshastigheten blir brukt.

Punktmodus

Iienne driftstypen blir storste synlighe over store strekninger nadd. Laserstralen kan direkte bli stil inn pa den posisjonen man onsker ved a dreie prismekappen med handen henholdsvis med hjelp av tastene 4 og 5, etter at man har stoppet rotasjonen.

I horizontal drift bir laserpunktet, ved Å trykke på piltasten, beveget skrittvis til høyre henholdsvis til venstre rundt omkring (360°).

I motsetning til dette kan laserpunktet i vertikaldrift, for enklere flukte eller parallelle justeringer bl finjustert til høyre med 5 henholdsvis til venstre med 4 i et område fra ± 8%.

Holder man tasten lengne nede, blir punktbevegelsen hurtigere.

Linjemodus

Ved à trykke en gang på linjetasten 2 befindner apparatet seg i linjemodus, henholdsvis stopper første rotasjonen.

Laseren starter med en apningsvinkel pa 8^ . Et nytt trykk pa tasten forandrer linjelengden over 45^ , 90^ helt til 180^ . Blir tasten 2 holdt konstant trykt, kan man ved a dreie vendingsprismaet fra et begynnelse- til et sluttpunkt definere en programmerbar linje. Etter at man slipper Iøs tasten 2, blir davon den linjen avbildet i den laveste hastigheten.

Med piltastene 4 og 5 kan linjen bli beveget til høyre eller venstre. Holder man tasten longer trykt, blir bevegelsen for posisjoneringen til linjen raskere.

Med hjelp av fjernbetjeningen henholdsvis mottager-fjernbetjeningskombasjonen kan apparatet ved et kort trykk pa tasten for manuell drift bli kaplet om fra automatisk selvinneringsdrift til manuell drift, dette blir signalisert ved at LED 7 blinker rødt i sekundakt. I donne driftsarten kan Y- aksen ved a trykke pa piltasten "opp/ned" pa apparatet ellar pa fjernbetjeningen og i tilegg X-aksen til laseren ved a trykke pa piltasten „høyre/ venstre" pa fjernbetjeningen bli skradd.

Et nytt kort trykk på tasten for manuell drift under oppbyggingen for horizontal drift, kopler apparatet om til enakset-krengningsdrift, dette blir signalisert ved at LED 6/7 samtidig blinker rødt og grønt i sekundtakt (i vertikalmodusen kopler man fra manuell direkte tilbake til selvnilleeringsdrift). I deutsche driftstypen kan Y-aksen med hjelp av piltastene „opp/ned“ på apparatet eller på fjernbetjeningen blir skradd, mens X-aksen fortssatt arbeider i automatisk horispal drift (f.ecks. ved à bygge inn skradde, avhenge tak aller oppkjørselen ). Arbeider apparatet med 600min^-1 , er øgså trinnsikringen aktiv, dvs. at oppbyggingen til apparatet fortssatt blir overvåket selv om Y-aksen er manuell skradd.

Ved et nytt kort trykk på tasten for manuell drift kopler apparatet seg tilbake til driften med automatisk selvnevelling, dette blir vist med den gronne LED 6.

Nivelleringsautomatikk, trinnsikring

Etter at man har slätt pà apparatet, utligner apparatet selvendig ujevnheter i sitt selvivelleringsområde fra ca. 8 % (± 0,8 m/10 m), hvorved rotoren fortsatt står stille.

Etter inn-nivelleringen overvåker laseren fortsett situasjorden. Trinnsikringen blir etter hver første nivellering, ca. 5 min. etter inn-nivelleringen aktivert, hvis laseren arbeider med 600min^-1 i horizontal drift.

Ved en posisjonsforandring >30~mm / 10 m utløserijke funksjonsvikten den sakte trinsikringen, for a forbhindre at store skjevhefer ør er til hoydefeil. Her stopper rotoren, lasersträler slar seg av, manuell-/adversel LED 7 blinker (2x pr. sek.). Sla av apparatet og sla det på igjen, deretter kontroller den oppinnelige hoyden henholdsvis still det inn på nytt.

NIVELLERINGSNOYAKTIGHET

Innflyteler pà nøyaktigheten

Den mulige nøyaktigheten til nivelleringen blir påvirket av mange faktorer:

• Noyaktigheten fra produsenten;
• Temperaturet til apparatet;
• Omgivelsessinnflytelser som regn, vind og temperatur.

Den største innflytesen på nøyaktigheten til malingen har omgivelsestemperaturen. Spesielt vertikale temperaturforskjeller (luftlag) i naerheten av bakken bøyer laserstrålen feil av, det er det samme som nr det filmer over en varm asfaitgate.

Dette gjelder for alle optiske moleapparater som teodolitt eller nivelleringsapparat!

Noyaktighetskontroll

For dette trenger man en Åpen strekning på 20 m mellom to vegger (A og B) og en omslagsmåling gjennomføres over begge aktene X og Y i horisontaldrift (4 målinger).

Du plasserer laseren horisontalt pa etrett underlag ellp aet stativ som er nivellert inn i nahrhen av en vegg (A) og du retter laserpunktete i retning X-aksen til den naermeste veggen (A). Etter at det er nivellert inn, blir hoyden (midten pstraalen) markert. Deretter dreies apparatet 180^ , niveller igjen og marker midten pa stralen pa veggen (B) som er lenger borte.

Nä plasserer du apparatet iærhenet av veggen (B). Du retter laserstrålen til det nivellerte apparatet i retning av X-aksen til veggen B som er naermest, sik at den noyaktig hódyen som er blitt market på forhand ( fra mälingen fra vegg A) er realisert. Du dreier na apparatet 180^ , lar det bl viñellert og du markerermidten på strålen p vegg A. Differansen (h) til de to markerte punktene gir nà den virkeligé avvikelsen til apparatet.

Ligger apparatet på grelsen til garantien fra produsenten (± 1,5 mm på 10 m) są er ved 20 + 20 = 40 m den(Maximale avvikelsen fra nullstillingen 6 mm.

Dette blir gjentatt på samme mäte for den negative X-aksen og for den positive og negative Y-aksen, sik at høyen blir mål't over alle 4 retninger på det samme punktet på veggen.

ARBEIDSEKSEMPLER

Still apparatet opp sik i horisontaldriftsart (f.eks. ved hjelp av stativ) at laserstralen befinner seg pa den onskede hoyden.

Deretter dries prismaet enten med händen til det målet som blir ønsket eller bruk en av typene for rotasjonsdrift.

Ved arbeider uten stativ, still opp apparatet pa et stabilt underlag og finn ut hoydedifferansen mellom laserstralen og det onskede hoydepunktet med hjelp av et metermal. Etter prismaet blir dreiet til malet, anlegg hoydedifferensene til hoyden som ble malt paraforhand.

Justere parallelt

For a male ujevnheter, sla rette vinkler, rettvinklet justering av mellomvegger aller anlegge snittet til sammenfoyningene, ma den direkte stralen fra apparatet (loddstralen) bli stilt inn parallelt, dvs. i samme avstand til referanselinjen (veggen, ekspansjonsfugen).

For dette still opp og juster apparatet i vertikaldriftsart sik at loddstralen Iper cirka parallelt foran referanselinjen (f.eks. veggen) og deretter malé avstanden til stralen på apparatet fra referansen og i en viss avstand.

For à stille inn parallelliteten, bruk begge piltastene og stil inn strålen på det tilsvarende samme målet på apparatet og i en viss avstand.

For justeringen ved en ekspansjonsfuge blir apparatet stil sik at stralen loper direkte over fugen.

Lengden til referansestrekken er avgjorende for noyaktigheten og skal derfor alltid vare sa lang som mulig.

Anlegge den høyre vinkelen/vertikaldrift

Still inn loddstralen i vertikaldriftsart parallelt til referanselinjen. Den rette vinkelen blr vist gjennom stralen som er bltt dreiet i 90^ -straledeleprismaet. Denne star na som vertikal flate til disposjon og etter denne kan na mellomveggene, rammene o.l. bli posisjonert. Den beste oversikten blir naddgjennom linjedriftsart (f.eks. som lodrette linjer).

Overfrole gulvpunktet til taket - lodd

Laserutgangspunktet til apparatet befindner seg direkte over horizontalen og i høyden til den vertikale stativ-tilkoplingen. Ved bruk av et stativ kan et senkelodd bl anbrakt på festeskruen til stativet, hvorved laseren da forlenger dette senkeloddet oppover, forutsatt at stativet blir horizontalt sentrert.

For à justere på gulvet befindner det seg på den nederste kanten på apparathuset tilsvarende sentreringsmarkeringer 13 med hjelp av disse kan apparatet direkte bljustert med laseraksen f.eks. over snittpunktet til to flisefuger.

For bedre justering av apparatet over et punkt på gulvet, riss opp to rettvinklehjelpelinjer ((tradkors) gjennom punktet på gulvet.

Veggholdeinnretning M300 (opsjon)

1. Spikerhull - gjør det mulig Å henge opp veggholderen på en spiker eller en skrue.
2. Klemmespak - for a apne/stenge klemmeinnretningen.
3. Stopskrue - stopper glidekonsolen på et innstillingspunkt på veggholderen. Skruen kan bli satt om for Å posisjonere strålen på veggvinkelen (0,0 cm) eller 3,1 cm over den.
4. 5/8"-11 lasergjenger - for a feste laseren på universalholderen og for arretere glidekonsolen etter at\ denne ble posisjonert på høydeskalaen.
5. Avlesekant - gjør det mulig Å justere laseren på den stillingen på skalaen som er nødvendig for dens bruk.
6. 5/8"-11 stativgjenge - for Å montere veggholderen på et standardstativ ved laserinnsatsen i vertikalmodus.
7. Høydeskala - skalamarkerger, posisjorden til laseren vises relativ til høyden på veggvinkelen. Innstillingsområdet til skalaen rekker fra 3,1 cm ovenfor til 5 cm nedenfor veggvinkelen. (-,2^*) markeringen er justert på den horizontale mellomlinjen til målætven i taket.)
8. Sikringsmutter - for a innstille kraften til klemmen.
9. Klemmeinnretningen - for a feste veggholderen på veggvinkelen eller gulvskinnene.

STRÖMFORSYNING

Sette inn batterier/ alkumulatorer

Lokket til batterirommet blir tatt av med en 90^ -dreiing på sentralforriglingen. Batteriene/ akkumulatorerene legges sik inn i batterirommet at minuskontakten ligger på batteri-spiralfjaeren. Sett på lokket og steng sentralforriglingen.

Ved bruk av alkali-batterier blir en oppladning forhindret ved hjelp av en mekanisk sikring. Bare den originale akkumulator-pakken tillater en oppladning i apparatet. Ikke originale akkumulatorer mä bli oppladet eksternt.

Bruksvarighet

Ved bruk av alkali (AlMn) batterier (monocelle LR 20) er bruksvarigheten i rotasjonsdrift pa ca. 40 h.

NiCd-akkumulatorer gjør det mulig med en bruksvarighet pa ca. 30 h i rojasjonsdrift.

Folgende faktorer minsker bruksvarigheten:

• ofte etterregulering av stillingen (vind, rystelser);
• ekstreme temperaturer;
• gamle akkumulatorer; ofte oppladning av nesten fulle akkumulatorer (memory-effekt).
• bruk av batterier med forskjellig oppladning.

Bytt alltid ut batterier/akkumulatorer komplett. Bruk aldri batterier/akkumulatorer med forskjellige kapasitet, etter mulighet sett kun inn nye/ny oppladde batterier/akkumulatorer til en produsent.

En henvisning til oppladning henholdsvis utveksling av batterier/akkumulatorer gir displayet til batteriet 8对不起 ved langsom blinking. Ved ytterligere utladning lyser LED kontinuelerig, for apparatet blir komplettslatt av.

Opplade akkumulatorer

Nettladeapparatet som følgmer med trenger ca. 10 timer pa á lade opp komme akkumulatorer. For dette stikkes kontaktladeapparatet inn i ladehylsen pa apparatet. Ladefunksjorden blir vist gjennom en rød displaylampe pa kontaktladeapparatet. Nye henholdsvis akkumulatorer som ikke er brukt på lengere tid bringer den fuller ytelsen først etter fem opladnings- og avladningsykluser.

Akkumulator skal bare bli ladet opp, nár temperaten til apparatet ligger mellom 10^ og 40^ . En opplading veg høyere temperaturer kan skade akkumulatorene. Oppladning veg lavere temperaturer forlenger ladetiden og minsker kapasiteten, dette fær til redusert ytelse og til en lavere holdbarhet til akkumulatorene.

APPARATVERN

Sett-ilke apparatet ut for ekstreme temperaturer og temperatursvingninger (la det-ilke ligge i bilen).

Apparatet er meget robust. Alikevel skal man behandle mäleapparatene forsiktig. Etter sterkere ytre innvirkninger skal man alltid, for arbeidene starter, kontrollere nøyaktigheten til nivelleringen.

Apparatet kan bli brukt bade inne og ute.

RENGJØRING OG PLEIE

Forurensningene på glassflatene på utgangsapningen 10 har innflytelse på stralekvaliteten og er avgjorende forrekvedden. Rengjores med hjelp av en pinne med vatt.Pass pa at det ikke danner seg noe lo.

Hold gummibalgen 11 spesielt ren. Fjern forurensningene bort med en fuktig myk fille. Bruk ikke noen aggressive rengjørings- og løsemidler. La fuktig apparat tørke i luften.

MILJØVERN

Apparatet, tilbehoret og innpakningen skal bli tilførnt en miljøvennlig resirkulering.

Denne bruksveiledningen er trykt på klorfritt recycling-papir. Alle deler av kunststoff er kjennetegnet for sorteringsren recycling.

Brukte batterier/akkumulatorer kastes/DDi i soppelen,pa balelet erer ivannet,men resirkuleres miljovennlig.

GARANTI

Apparatet har i overensstemmelse med de lovlige bestemmelier 12 maneders garanti pâ material og produksjonsfeit.

For skader som oppstår ved bruk av et dejustert apparat, blir det ikke overtatt noe ansvar.

Før arbeitet starter, gjennomfør alltid en noyaktighetskontroll i overensstemmelse med avsnittet med samme overskrift.

Garantien faller bort, nár man āpner apparatet eller fjerner typeskiltene.

TEKNISKE DATA

Målenøyaktighet1,3:	≤ ± 1 mm/10m
Rotasjon:	4 hastigheter; type 10/80/200/600 1/min.
Rekkevidde1,2:	ca. 100 m radius med detektor
Lasertype:	rød diodelaser 635 nm
Laserytelse:	<5 mW, laserklasse 3R
Selvivilleringsområde:	type ± 5°
Nivelleringstid:	type 30 sec.
Nivelleringsdisplay:	LED; laseren blinker
Strålediameter1:	ca. 5mm på apparatet
Strømforsyning:	4 x 1,5 V rundceller type D (LR 20)
Driftstemperatur:	- 5°C ... + 50°C
Lagertemperature:	- 20°C ... + 70°C
Stativtilkoping:	5/8" horizontal og vertikal
Vekt:	2,7 kg
Lavspenningsdisplay:	Batteridisplayet blinker/lyser
Lavspenningsavkoping:	Apparatet blir slätt helt av

1) ved 21^ Celsius
2) ved optimale atmosfæriske betingelser
3) langs aktene

Konformitetserklaring

Vi