HV301 - GNSS-mottagare TRIMBLE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HV301 TRIMBLE

Automatisch avvågning och stegsäkring 49

AVVÄGNINGSNOGGRANNHET 49

Faktorer som påverkar noggrannheten 49

Överföra meterärke/höjdpunkt 50

Parallell iniktning 51

Anbringa rät vinkel/vertikaldrift 51

Överföra golvpunkt till taket /lod 51

STRÖMFÖRSÖRJNING 52

Satta i batterier/laddningsbara batterier 52

Driftstid 52

Ladda batterierna 52

APPARATSKYDD 52

RENGÖRING OCH SKÖTSEL 52

MILJÖSKYDD 52

GARANTI 53

TEKNISKA DATA 53

FOR DIN SÄKERHET

LASERSTRÄLNING TITTA INTE DIREKT MOT LJUSSTRÄLEN KCLASS 3R LASER PRODUKT

Avlagsna inte varningsskyltar pa apparaten!
- Lasern ar av klass 3R (max. 5mW, 600..680 nm; DIN EN 60825-1:2001-11).
P.g.a. den koncentrerade stralen maste aven stralbanan beaktas och sakras med god marginal!
- Blicka aldrig in i laserstralen och lys aldrig in i ögonen på andere personer! Detta gäller även vid större avständ till lasern!
- Ställ alltid upp lasern sá, att den inte kan stråla på personer i ögonhöjd (se upp vid trappor och vid reflexioner).

Myccket viktigt

• Markera alltid i laserpunktens mitt (maltavla)
• Ställ upp apparaten i mitten av arbetsfältet
  Anvand om mojligt ett stativ vid avstand over 20m
  Genomfor regelbundna noggrannhetskontroller
• Att lasern stär stabilä grunden for en saker drift
• Håll glasytor på apparat och prisma rena
  Realisera vertical position på vertikal stativanslutting eller 3 vertikala gummifotter

APPARATELEMENT

Knappar pa manoverpanelen

1 Strömbrytare
2 Linjeknapp
3 Hastighets- och rotationsknapp
4 Pilknapp Ned
5 Pilknapp Upp

Färe den Första idrifttagningen, om sä inte skett hos tillverkaren, maste batterierna resp. de laddningsbara batterierna sattas i. Vid drift med laddningsbara batterier maste batterierna laddas Först. Se motsvarande avsnitt.

Positionera apparaten horisontellt erer vertikalt i onskad hojd paett stabilt underlag ermedels stativanslutning paett stativ ellvaggfeste. Apparaten registrar automatiskt horisontellt erer vertikalt driftsatt allt effer apparatens lage vid tilkopplingen.

Tryck på strombrytaren 1 for att tillkoppla apparaten. Alla LED-lampor 6, 7, 8 lyser daß upp i 3 sek. Avvängeningen börjar omedelbart. Tryck på knappen en gang till for att frankoppla apparaten. Under avvängen gen stär rotorn stilla, avvängningsindikeringen 6 blinkar (1x per sek.). Apparaten ar avvögnd Near laserstralen lyser och avvängningsindikeringen 6 inte blinkar langgre. Avvängningsindikeringen lyser permanent i 5 min., sedan visan den genom att blinkka på nytt (1x var 4:e sek.) att lasern arbetar i automatisk drift.

After tillkopplingen av lasern och den automatiska avvagningen startar lasern i det driftlage som utfordes senast.

Om apparaten stär snett mer än 8 % (självavgäningsområdet), blinkar laser och avvägningsindikeringar i sekundakt. Apparaten måste då uppriktas på nytt.

Rotationslage

Genom att trycka på rotations-/hastighetsknappen 3kommen apparaten i rotationslage, resp. stoppar forst linjelaget.

Genom ytterligare tryckning av rotationsknappen gär lasern i tur och ordning igenom hastigheterna 600, 200, 80 och 10min^-1 , varvid en liten laserlinje tillfors vid 10min^-1 , for att forbätra synlighen.

Vid tryckning av manöverknapparna kan apparaten komma ur avvågningen p.g.a. den höga matnoggrannheten, sä att rotorn inte startar forän after ny avvågning.

Vid arbenen med en mottagare rekommenderas den högsta rotationshestigheten.

Punktläge

I detta driftlage uppnas den hogsta synlighenen over stora strackor. Effer att rotationen har stannat kan laserstralen riktas mot den onskade positienpositionen direkt genom vridning av prismakapan for hand resp. med knapparna 4 och 5.

I horisontaldrift flyttas laserpunkten runt (360^) stegvis at hoger resp. vander genom tryckning av pilknapparna.

I vertikaldrift daremot kan laserpunkten finjusteras at Höger 5 resp. vänster 4 iett område på ± 8% für enklare syftning eller parallell iniktning.

Om knapparna hälls intryckta langre paskyndas punktens röelse.

Linjeläge

Genom att trycka på linjeknappen 2 en gängkommen apparaten i linjeläge, resp. stoppar Först rotationen.

Lasern startar med en öppningsvinkel på 8^ . Vid ytterligare tryckning av knappen Förändras linjens langd till 45^ , 90^ och 180^ . Om knapp 2 halls intryckt permanent, kan man definiera en programeringsbar linje genom att vrida prismat是从 start- till en slutpunkt. När man släpper knapp 2 avbildas den här linjen på den lögsta hastigheten.

Med pilknapparna 4 och 5 kan linjen flyttas at Höger erller vänster. Om knapparna hälls intryckta langre, paskyndas linjens positioneringsrörelse.

Vid tryckning av manöverknapparna kan apparaten komma ur avvängningen p.g.a. den höga matnoggrannheten, sä att rotorn inte startar forrän after ny avvängning.

Manuell drift/enaxel-lutningsdrift

Med hjälp av fjärkrontrollen resp. mottagar-fjärkrontroll-kombinationen kan apparaten kopplas om frän den automatiska självavgänningsdriften till den manuella driften genom att knappen Manuell trycks kortvarigt en gäng; detta signaliseras genom att den roda LED:en 7 blinkar i sekundakt. I detta driftläge kan Y-axelin lutas genom tryckning av pilknapparna „Upp/Ned" på apparaten resp. fjärkrontrolten och dessutom laserns X-axel genom tryckning av pilknapparna „Höger/Vänster" på fjärkrontrollen.

Vid ytterligare en kortvarig tryckning av knappen Manuell vid horisontell uppygbgnad koplas apparaten om till enaxel-lutningsdriften, vilket signaliseras av att den grøna och róda LED:en 6/7 blinkar samtidigt i sekundtakt (i vertikallage kopkar man fran Manuell direkt tilbaka till sjalvavagningsdriften. I detta driftläge kan Y-axelin lutas med hjälp av pilknapparna „Upp/Ned" på apparaten eller fjarrkontrollen, medan X-axeln fortsätter att arbeta i automatisk horizontaldrift (t.ex. vid inbyggnad av lutade, insatta innertak ell er upperfarter). Om apparaten arbetar med 600min^-1 , sär även stegsakringen aktiv, dvs. apparatuppygbgnaden fortsätter att örvakas, fastän Y-axeln har lutats manuellt.

Vid ytterligare en kortvarig tryckning av knappen Manuell koplas apparaten tillbaka till den automatiska självavängningsdriften, vilket visas av den gröna LED:en 6.

Automatisk avvågning, stegsäkring

After tillkopplingen utjämnar apparaten automatiskt ojämmheter i sitt självavängningsområde på ca 8% (±0,8 m/10 m), varvid rotorn fortfarande stär stilla.

Efter avvängingen overvakar lasern laget. Stegsakringen aktiveras, after den forsta avvängingen, ca 5 min.
efter avvängingen, om lasem arbetar med 600min^-1 i horisontaldrift.

Vid en lagesforandring >30~mm / 10 m utloser den har störningen den sa kallade stegsakringen, for att forbindra at storre snedlagen leder till hjdfel. Dà stannar rotorn, lasersträden frankopplas, Manuell-/VarningsLED:en 7 blinkar (2x per sek.). Frán- och tillkoppla apparaten och kontrollera resp. rikta direftern in den Ursprungliga höjen på nytt.

AVVÄGNINGSNOGGRANNHET

Faktorer som páverkar noggrannheten

Den möjliga avvängningsnoggrannheten paverkas av manga faktorer:

• fabriksnoggrannhet;
• apparatusens temperatur;
• omgivningsfaktorer som regn, vind och temperatur.

Mest paverkas matnoggrannhen av omgivningstemperaturen. Specielt vertikala temperaturskillnader (luftskikt) nara marken avleder laserstralen, ungefär som nar luften dallrar over heta asfaltvagar.

Detta gäller für alla optiska matinstrument, som teodolit eller avvängningsinstrument!

Noggrannhetskontroll

För denna kontroll behövs en öppen sträcka på 20 m langd mellan två vaggar (A och B) och en omslagsmätning über báda axlarna X och Y i horisontaldrift (4 matningar).

Placera lasern horisontellt paettjamnt underlag erperaett avggt stativ nara en vagg (A) och rikta laserpunktten i X-axel-riktning mot den namsta vaggen (A). Efter avvagningen inmarks hojden (stralens mitt) pa vaggen. Vrid sedan apparaten 180^ , lat avvaga och markera stralens mitt pa den bortre vaggen (B).

Placera nu apparaten nara vagg B. Rikta den avagda apparatens laserstrale i X-axel-rikting mot vaggen B som nu ar nara, sà att exakt den hójd som markerats innan (vid matningen utifrān vagg A) realiseras. Vrid apparaten 180^ , lát den avagas och markera stralens mitt pa vagg A. Differensen (h) av de bada markerade punkterna har utgor apparatens faktiska avvikelse.

Om apparaten ligger vid fabriksenoggrannhetens grans (±1,5 mm på 10 m) sär den maximala avvikelsen från nollaget 6 mm vid 20 + 20 = 40 m.

Upprepa detta pa somma satt for den negativa X-axeln och for den positiva och negativa Y-axeln, sa att hojden har matts pa samma vaggpunkt via alla 4 riktninger.

ARBETSEXEMPEL

Överföra meterärke/höjdpunkt

Ställ upp apparaten i det horisontella driftsättet sà (t.ex. medels stativ), att laserstrålen befinner sig på önskad Höjd.

Vrid sedan prismat antingen for hand till det onskade malet erer anvand ett av rotationsdriftsatten.

Om du arbetar utan stativ, ställ d' apparaten på ett stabilt underlag och ta fram hójdskillnaden mellan laserstrålen och den önskade hódpunkten med hjälp avett metermatt. Märk in hójdskillnaden som mättes innan, after att du vridit prismat till malet.

Parallelinrktning

För matning av ojämmheter, slagning av rata vinklar, rätvinklig inriktning av mellanväggar eller inmärkning av fogsnittet maste den direkta strålen frän apparaten (lodstråle) riktas parallellt, dvs. med sama avständ till referenslinjen (vagg, dilatationsfog).

Placera härfor apparaten i det vertikala driftsättet och riktä den sá, att lodstralen ungefär loper parallelt framfor referenslinjen (t.ex. vagg), och mat sedan strålens avständ till referensen vid apparaten och på ett visst avständ.

For att ställa in parallelliteten flyttar du strälen med de báda pilknapparna till sama mättt vid apparaten och på ett visst avständ.

Vid upprktning vid en dilatationsfog positioneras apparaten sa, att stralen loper direkt over fogen.

Referensstrackans langd ar avgorande for noggrannheten och bör därfor vara sä情况进行.

Märka in rät vinkel / vertikaldrift

Rikta lodstralen parallell med referenslinjen i det vertikala driftsattet. Den rata vinkel visas genom stralen som brutits i 90^ -straldelarprismat. Denna star nu till forfogande som vertikal yta, after vilken mellanvaggar, sargar o.dyl. kan riktas. Basta synlighem uppnas med linjedrifsattet (t.ex. som lodrat linje).

Överforagolvpunkttiltaket-lod

Apparatens laserursprung befindner sig direkt over den horisontella och i hojd med den vertikala stativanslutningen. Vid användning av ett stativ kan ett sänklo anbringas pa stativets fästkruv, varvid lasern daß forlänger detta sänklo uppät, forutsatt att stativhuvudet har riktats horisontellt.

För riktning på golvet finns motsvarande centeringsmärkeringar 13 på apparatkapans undre kant, med vars hjälp apparaten kan riktas med laseraxeln direkt t.ex. over två plattfogars skärningspunkt.

För bättre inriktning av apparaten over en golvpunkt,marker du två rätvinkliga hjälplinjer (hårkors) genom punkten.

Väggfeste M300 (tillval)

1. Spikhal - möjiggör upphängning av vaggfäsitet i en spik eller skruv.
2. Klämspak - for att öppna/stänga fastsättningsdonet.
3. Stopskruv - stoppar glidkonsolen på vaggfistets installningspunkt. Skruven kan flyttas, for att riktarstralen på vaggvinkel (0,0 cm) eller 3,1 cm ovanfor.
4. 5/8" -11 lasergänga - För fastsättning av lasern på universalfastet och für arretering av glidkonsolen, after att den positionerats på hojskalan.
5. Avlänningskant - möjiggör laserns iniktning på den skalposition som behövs für din användning.
6. 5/8"-11 stativgänga - für anbringande av vaggfastet på att standardstativ vid laseranvändning i vertikalläge.
7. Höjdskala - skalmarkeringar som visar laserns position i forthallande till vaggvinkelns hój. Skalans inställningsomrade omfattar 3,1 cm ovenfor t.o.m. 5 cm under vaggvinkeln. (Markeringen „-2" ar riktad mot takmaltavlans horisontelle mittlinje.)
8. Lasmutter- for installng av klamkraften.
9. Fastsättningsdon - für fastsätting av vaggfastet på vaggvinklar eller golvskenor.

STRÖMFÖRSSÖRJNING

Satta i batterier/laddningsbara batterier

Ta av batterifackets lock genom att vrida centrallaset 90^ . Lagg i batterierna i batterifacet sa, att minuskontakten ligger på batterispiralfjädrarna. Lagg på locket och fixera med centrallaset.

Vid använding av alkalibatteriör forbindrar mekanisk säkring att de laddas. Endast de laddningsbara batteriernas originalpaket tillater laddning i apparaten. Laddningsbara batterier frän andra tilverkare maste laddas extern.

Driftstid

Vid använding av alkali (AlMn) batterier (LR 20) är driftstiden ca 40 h i rotationsdrift.

Laddningsbara NiCd-batterier möjiggör en driftstid på ca 30 h i rotationsdrift.

Följande faktorer minskar driftstiden:

• ofta forekommande reglering av laget i afterhand (vind, skakningarar);
  extrema temperaturer;
• aldrade laddningsbara batterier; oftaforekommande laddning av nastan fulla batterier (memory-effekt);
• användning av batterier med olika laddningsstillstand.

Byt alltid ut batterierna/de laddningsbara batterierna komplet. Använd aldrig batterier/laddningsbara batterier av olica kapacitet, använd om möglicht nya batterier resp. nyladdade laddningsbara batterier frän en tillverkare.

Batterilampan 8 informerar genom langsam blinkning om att batterierna maste bytas resp. laddas. Vid ytterigare urladdning lyser LED:en permanent, innan apparaten slr fran komplett.

Ladda batterierna

Det tillhörande nätladdaren behöver ca 10 timmar für att ladda tomma batterier. Sätt härfor i laddarens stickkontakt i apparatens laddningsuttag. Laddningsfunktionen visas av en röd indikeringslampa på kontaktladdaren. Nya, resp. batterier som inte använts på att langre tag, uppnár inte full effekt forrän after fem laddnings- och urladdningscykler.

Batterier bör endast laddas nar apparatens temperatur ligger mellan 10^ och 40^ . Laddning vid högre temperaturer kan skada batterierna. Laddning vid lagre temperaturer forlänger laddningsstiden och minskar kapaciteten, vilket leder til att de laddningsbara batterierna fär en reducerad effekt och en lagre driftstid.

APPARATSKYDD

Utsatt inte apparaten for extrema temperaturer och temperaturfluktuationer (lát den inte litga kvar i bilen).

Apparaten ar mycket robust. Trots detta maste man hantera matinstrument forsiktigt. Efter kraftig yttre paverkan maste man kontrollera avvagningsnoggrannheten fore fortsatt arbete.

Apparaten kan anvandas inom- och utomhus.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Smuts på glasytorna på utloppsöpping 10 paverkar strålens kvalitet och räckvid avsevärt. Rengör dem med bomullspinnar. Se till att inget ludd fastnar.

Häll gummibälgen 11 extra ren. Torka av smuts med en fuktig, mjuk duk. Använd inga skarpa rengörings- coh进展情况medel. Låt apparaten lufttorka om den är vát.

MILJÖSKYDD

Apparat, tillbehör och forpackning bö terervinnas på ett miljövänligt satt.

Denna anvising har tryckts på klorfritt tillverkat Återvinningspappar. Alla plastdelar ar Märkta for respektive Återvinning.

Forbrukade batterier fár inte kastas i hushállssopor, i eld eller vatten, utan maste avfalls-hanteras på ett miljövänligt satt.

GARANTI

Apparaten har enligt de lagstadgade bestammelserna 12 manaders garanti pa material och tillverkningsfel.

Vi ansvarar ej for skador som uppstar till foljd av anvandning av en feljusterad apparat.

Genomffor alltid en noggrannhetskontroll enligt avsnittet med sama namn innan du paborjar arbetet.

Garantin upphör att gälla om apparaten öppnas eller typskyltarna avlågsnas.

TEKNISKA DATA

Mätnoggrannhet ^1,3 :

Rotation:

Räckvidd1,2:

Lasertyp:

Lasereffekt:

Självavängningsområde:

Avvängningstid:

Avvagningsindikering:

Stråldiameter1:

Strömförsörjning:

Driftstemperatur:

Lagertemperatur:

Stativansluttingar:

Vikt:

Lagspänningsindikering:

Lagspänningsfrankoppling:

≤ ± 1mm / 10m

4 hastigheter;

typ. 10/80/200/600 1/min.

ca 100 m radi ed detektor

rod diodlaser 635 nm

<5 mW, laserklass 3R

typ. ± 5^

typ. 30 sek.

LED; lasern blinkar

ca 5mm vid apparaten

4× 1,5V batteryer typ D (LR 20)

• 5^ C ... + 50^ C

• 20^ ... + 70 ° C

5/8" horisontellt och vertikalt

2,7 kg

batteriindikeringen blinkar/lyser

1) vid 21^ Celsius
2) vid optimala atmosfäriska forutsattningar
3) langs axlarna

Forsakran om overensstammelse

Vi

forsakrar med ensamansvar att Produkten

HV301

som denna forsakran galler for, stammer overens med foljande normer

EN 61000-4-2, 1994; EN 55022, 1994; EN 61000-4-3, 1997

enligt bestämmelserna i riktlinje

Verkställande direktor

SIKKERHEDSHENVISNINGER 54

Taster på betjeningsfeltet

1 Afbryder
2 Linietast
3 Hastigheds- og rotationstast
4 Piltast ned
5 Piltast op

Kontrolindikatorer

6 Fungtions-/nivelleringsindikator
7 Manuel/adverselslampe
8 Batteriindikator
9 Infrarod modtager til fjernbetjening

Apparatdele

Ved Å trykke på betjingstasten kan apparatet på grunn av den store målænøyaktighetenkommen ut av nivelleringen, sik at rotoren Först starter erter en ny nivellinger.

Manuell drift/enakset-krengningsdrift